My personal story Hungary 30 Male Primary Topic: CHILDHOOD / FAMILY LIFE / RELATIONSHIPS Topics: EDUCATION IDENTITY LEISURE Key actors: myself, partner, children, friends, peers, church Year: 2000 2010 childcare marriage/co-habitation roles/role pattern different treatment health illness community friends going out leisure time Read this story in English R: So in connection with I have children and a wife and for example it has happened that my friends called me to go out and have a drink with them and I could not go because my wife had already made programs for herself with her girlfriends for that night so I was supposed to stay at home with the kids and my friends were kind of surprised 1
at the fact that I agreed to look after the kids while my wife was out So in this situation it was clear that due to the fact that I was a man, it was natural that I would go out and have fun, while it was not taken for granted in my wife s case. But it is different in our family. I: I see. And how do your friends solve these situations? R: Well, in our circle of friends it s beginning to be natural that the girls go out and have fun or party as well. What we sometimes do is that a few of my friends take their kids over to our place for such night and then we look after the kids together and meanwhile we can also have some fun together, while we are looking after the kids. R: Yes, so the girls go out and party and then, we boys stay at home and look after the kids I: And you get together for that R: Yes, we do it in a commune I: And in the commune you share the work and not all the boys need to so kids don t take all of your attention R: Of course, and the kids are also doing well by themselves. I: And the girls don t do like this? The wives R: The wives I don t know not really, I think they prefer to run things in order. So they are like they don t really do this. They like to run things at home. I: Well, yes, I guess putting kids in bed the usual time if it s in the evening. How do you solve that, that the kids get to bed as usual? 2
R: At our place all the kids can go to sleep so for example we put two blankets there and all the kids can sleep on them as they like, in a pile. I: I see, you do it like this Then why isn t it like this when you go out? R: Girls are narrow-minded (laughs) I: So are they stricter or narrow-minded? R: Am not sure but they don t even think of this. I: How do the kids like this? R: They are doing ne, I don t think there is any problem with this. Although we ve done this only once. But sometimes what happens is that the boys come over and then they drive home when the kid is sleepy or the kid falls asleep in the car, or at our place and then they put the kid in the car while sleeping. So I don t think this is a problem for the kids. I: Do you ever look after your children at home alone without your friends coming over? R: Yes, of course. I: I would like to ask then that given that this [wives going out] is getting more and more common among your friends, then who is surprised at your staying at home with the children? R: For example my friends who do not have families, because I also have friends who do not have families. So it s not like they also understand, but they are surprised, like wow So for example, it is already a big thing for them that I have children, and it is even a bigger thing that I dare to stay at home with them. R: So the weekdays the weekdays practically I am at home every day out of the ve 3
weekdays Especially recently I have stayed at home more frequently because I had an in ammation in my intestines and as a result I did not drink at all and my entire life has changed, so I stayed at home much more, I didn t go to party, I didn t drink or smoke. Before this yes it happened that once a week, during weekdays, so that about once or twice a week I used to stay out. But not now. Now, if I stay out, then that s once a week. So this proportion has improved recently. I: And you mentioned that sometimes you or (name wife) goes out with friends, if you think about it, what is the proportion, how many times does (name wife) and you go out? R: Well, I still outweigh (name wife), the proportion is about 4:1, let s say. I: So monthly R: So, monthly (name wife) goes out once and I go out four or ve times. Yes. But I don t know, I think what I see is that this is enough for (name wife), she does not want more than this and she accepts that I need this much. But this is enough for me too, so there is harmony regarding this now, and everybody is satis ed. Read this story in Hungarian I: Először is akkor megkérdezem, hogy beleegyezésed adod-e abba, hogy részt vegyél ebben a kutatásban, valamint ismered a kutatás célját és részleteid és engeded, hogy az információt az általad aláírt papíron lévő módon használjuk fel? R: Igen. I: Akkor Ákos, akkor mesélj nekem valami olyan jelenségről, akár a jelen pillanatban az életedben, vagy a múltadban, amelyben úgy érzed, hogy annak van jelentősége, hogy te fér vagy, vagy ú voltál vagy ú vagy? R: Hát, például ugye azzal kapcsolatban, hogy ugye nekem vannak gyerekeim meg 4
feleségem és hogyha, mondjuk, volt már ilyen eset, hogy hívtak szórakozni a barátaim és én nem értem rá, mert mondjuk éppen akkorra a feleségemnek is volt már programja a barátnőivel és akkor én maradtam otthon a gyerekekkel és, hogy ez így, ezen így meglepődtek, hogy, hogy hát hogy mondjuk én ilyet bevállaltam, hogy a gyerekekre én vigyázok, amíg a feleségem - tehát mondjuk ilyen szempontból például egyértelműen kidomborodott az, hogy hogy abból kifolyólag, hogy most én fér vagyok, akkor nekem így természetes, hogy jár a szórakozás, és a feleségemnek meg nem. De hát nálunk ez nem így van. I: Ühüm. És a barátaid hogy oldják meg akkor az ilyen alkalmakat? R: Hát mondjuk így a baráti körben nálunk elég természetes kezd már lenni, hogy a lányoknak is van lehetőségük bulizni vagy szórakozni; de mondjuk olyat szoktunk csinálni, hogy a a egy-két srác mondjuk áthozza az ő gyerekét hozzánk és akkor, hogy ott közösen vigyázunk a gyerekekre, mi meg közben akkor úgy tudunk mi is azért szórakozni, amellett, hogy a gyerekekre vigyázunk. I: Aha, tehát ti úgy, úk ti úgy csináljátok, hogy hogy ha a, pont akkor... R: Hát igen, merthogy közösek a barátnők, és akkor ugye, általában... I: Ja, hogy közösek a barátnők - tehát, hogy ti barátok vagytok.. R: Igen, baráti társaság, és akkor ugye... I: És akkor a lányok a lányokkal barátkoznak, a úk a úkkal... R: Nem hát mindenki mindenkivel, csak azért ugye nyilván úgy tudnak jól szórakozni. Hát meg ugye nyilván a gyerekekre vigyázni kell és akkor azért tényleg úgy van... Azért mondjuk olyan nem nagyon szokott lenni, hogy a baráti társaságból egy-egy ú meg egyegy lány elmegy. (nevet) I: Keveritek... (nevet) 5
R: Igen szóval igazából úgy van, hogy a lányok el szoktak menni mondjuk bulizni, és akkor mi úk addig otthon vagyunk és vigyázunk a gyerekekre. I: És akkor ti úgy csináljátok, hogy akkor egybegyűltök R: Hát, igen... kommunában. I: És akkor így kommunában, és akkor végül is meg van osztva, tehát nem kell minden únak... a gyelmét nem kötik le a gyerekek teljesen a R: Hát persze, meg a gyerekek egymás gyelmét is lekötik, tehát akkor úgy elvannak... I: Tehát akkor nektek marad a... Káposzta is megmarad, meg a kecske is jóllakik. R: Mi így csináljuk... I: És a lányok nem szokták így csinálni? A feleségek R: Hát... A feleségek? Hát nem tudom, annyira nem gyakori, tehát ők szerintem így jobban szeretik, hogyha így rendbe mennek a dolgok. Tehát, hogy ők úgy a... Tehát nem nagyon csinálnak ilyet. Ők így szeretnek tényleg így otthon intézni mindent. I: Hát igen, mert ugye akkor a fektetés például - ha este van - akkor, azt hogy oldjátok meg, hogy lefekszenek a gyerekek mondjuk akkor, amikor szoktak? R: Hát mondjuk nálunk aludhatnak ott a gyerekek is, tehát, hogy így mondjuk kiterítünk két takarót, és akkor azon egy halom gyerek elfér és aztán alhat kedvére. I: Ja, hogy így csináljátok, aha... És akkor ez miért nincs így mondjuk, amikor mondjuk te mész el szórakozni? R: A lányok azok... korlátoltak... (nevet) I: Tehát szigorúbbak vagy korlátoltabbak? 6
R: Hát nem tudom, de úgy így nem is merül fel bennük az ilyesmi, tehát I: Ühüm, aha, és a gyerekek ezt hogy szeretik? Hogy viselik? R: Jól viselik, szerintem nincsen ezzel probléma, bár mondjuk ilyen igazából csak egyszer volt, de mondjuk olyan is van, hogy mondjuk átjönnek a úk és akkor autóval hazamennek, mikor már álmos a gyerek vagy elaszik az autóban, vagy elalszik nálunk és berakják akkor az autóba.. Tehát, szerintem ez nem olyan nagy probléma egy gyereknek. I: Aha, és az is előfordul, hogy egyedül vigyázol a gyerekekre otthon, tehát nem jössz össze a barátaiddal akkor? R: Persze, persze. I: És a feleséged, meg a mások, tehát a barátaid feleségei, ők, hogy vették azt, amikor így a gyerekekkel együtt ti összejöttetek? R: Hát, nem annyira volt, nem annyira érdekelte őket, mert az érdekelte őket, hogy ők mennek bulizni. I: Ühüm, értem. R: Tehát igazából ilyenkor örülnek, hogy meg van oldva a probléma, hogy nem kell a gyerekekre vigyázniuk és akkor, hogy mi, hogyan oldjuk meg, az már végül is az már a mi dolgunk, szerintem. I: Aha, és még azt szerettem volna kérdezni, hogy akkor ki az, aki csodálkozik, tehát, hogyha a barátaid körében ez egyre elterjedtebb, akkor ki az aki csodálkozik, hogy te otthon maradsz a gyerekkel? R: Például a nem családos barátaim, mert vannak azért nem családos barátaim is, és akkor ők így nem. Szóval nem az, hogy azért megértik, csak úgy meglepődnek, hogy hűha... Tehát mondjuk, nyilván nekik nyilván már az is nagy dolog, hogy nekem van gyerekem, az meg még nagyobb, hogy mondjuk én otthon merek maradni velük egyedül. 7
I: Szoktatok együtt is szórakozni, tehát úgy, hogy maguk a családok? Tehát, hogy a férjek, feleségek mind együtt, és akkor a gyerekeket hogy oldjátok meg? R: Hát akkor visszük őket is, tehát szoktak lenni ilyen közös programok, de hát akkor a gyerekek is. Csak hát azok nem olyan típusú szórakozások, mint mondjuk az esti szórakozások, hogy mit tudom én, italozás folyik és akkor, mit tudom én, hanem akkor úgy kulturáltan szórakozunk. Tehát ugye akkor nem iszik senki. I: Akkor a úk sem isznak? Tehát akkor így... Vagy akkor nincsenek így szerepmegosztások, hogyha mondjuk a családok összejönnek, hogy akkor inkább a nők néznek jobban a gyerekekre jobban, úk inkább ihatnak? R: Hát nem tudom, mert, ha mondjuk olyan program van, akkor általában mi autóval szoktunk menni és akkor ugye énnekem van jogosítványom akkor én vezetek, ezáltal én nem iszom. I: Értem. És a feleséged ilyenkor? R: Tehát, hát ő mondjuk meg szokott inni egy-két sört, de ő se szokott olyan nagyon... I: Aha. R:... nagyon belemerülni a dolgokba... I: Ok, esetleg még eszedbe jut evvel kapcsolatban valami? R: Hát nem tudom, így nem. R: Tehát a munkanap... tehát munkanapok...gyakorlatilag az ötből majdnem minden nap otthon vagyok már hát főleg most az utóbbi időben voltam ilyen gyakran otthon, mert volt egy ilyen bélgyulladásom és akkor abból kifolyólag egyáltalán nem ittam, meg hát így teljesen megváltozott az életem, tehát úgymond így sokkal többet voltam otthon, tehát nem jártam el így sehová bulizni, tehát nem ittam, nem dohányoztam egyáltalán. 8
Mondjuk régebben mondjuk azért volt, hogy hetente, hétköznapokon így egy-egy, tehát hetente egyszer vagy kétszer így kimaradtam. De hát most azért ez sincs. Most meg már, hogy ha mondjuk van ilyen kimaradás, akkor az hetente mondjuk egyszer. Tehát ez azért most szerintem így javult ez az arány. I: És hétvégenként? R: Hát hétvégenként meg általában közös programokat szoktunk csinálni, tehát vagy pedig az van, hogy mondjuk a kimegyünk a (feleség neve) szüleihez, ők nincsenek olyan messze, és akkor ott, ott azért ugye ők a nagyszülők is vigyáznak a gyerekekre, mi meg mondjuk elmegyünk esetleg valahova ketten a (feleség neve)-vel. Tehát így, így zajlik ez. I: És, mondtad, hogy van, hogy te is eljársz a barátaiddal meg (feleség neve) is, hogy ezt, ha így végiggondolod, hogy ez milyen arányban van, vagy, hogy ki jár, tehát hányszor jár mondjuk (feleség neve) el és te? R: Hát mondjuk, mindig azért eléggé az én javamra billen, tehát mit tudom én, négy az egyhez mondjuk az arány. I: Tehát havonta mondjuk... R: Havonta mondjuk egyszer a (feleség neve) én meg négyszer-ötször. Azért simán. De mondjuk, hát nem tudom, hát szerintem ez így, de mondjuk így veszem észre, hogy úgy veszem észre, hogy ez a (feleség neve) számára is kielégítő, tehát nem, nem akar ő ennél többet és elfogadja, hogy énnekem ennyire szükségem van, de nekem is elég ennyi, tehát szerintem ez így most így harmónia van ilyen szempontból, hogy mindenki elégedett, ezzel, kábé. 9