SIÓFOK VÁROS ÖNKORMÁNYZATA POLGÁRMESTER 8600 SIÓFOK, FŐ TÉR 1. TELEFON +36 84 504100 FAX: +36 84 504103 Az előterjesztés törvényességi szempontból megfelelő. Siófok, 2015. november 11.. Kónyáné dr. Zsarnovszky Judit jegyző E L Ő T E R J E S Z T É S Siófok Város Képviselő-testületének 2015. november havi ülésére Tárgy: Kommunikációs Együttműködési Szerződés megkötése Balaton Televízióval Előterjesztő: Dr. Lengyel Róbert polgármester Összeállította: Polgármesteri Kabinet Tárgyalja: Pénzügyi és Tulajdonosi Bizottság
Tisztelt Képviselő-testület! Siófok Város a Balaton-térség legnagyobb városaként kiemelkedő szerepet tölt be a régió gazdasági, turisztikai, kulturális életében. A városi események széles körben való terjesztése segíti az állandó lakosság és a nagyobb térségben élők informálódását, Siófokról alkotott ismereteik naprakész bővülését. Az Önkormányzat eddig is több csatornát vett igénybe a város híreinek, eseményeinek, látnivalóinak megismertetéséhez, a Triál Média Kft. Balatonboglár által üzemeltetett Balaton Televízió ezt az eszköztárat bővíti, a Siófoki Járás egész területe mellett Somogy, Veszprém és Zala megye lakossága is ismereteket szerezhet Siófokról, az itt zajló eseményekről, programokról. A fentiek alapján kérem a tisztelt képviselő-testületet, szíveskedjen az alábbi határozati javaslatban foglaltakat megvitatást követően elfogadni. H a t á r o z a t i j a v a s l a t: Siófok Város Önkormányzat Képviselő-testülete megtárgyalta a Kommunikációs Együttműködési Szerződés megkötése Balaton Televízióval tárgyú előterjesztést és az alábbi határozatot hozta: 1. A Képviselő-testület úgy határozott, hogy a Kommunikációs Együttműködési Szerződés megkötését az Előterjesztésben szereplő szöveggel és tartalommal jóváhagyja. 2. Felhatalmazza dr. Lengyel Róbert polgármestert a szerződés aláírására. Felelős: Dr. Lengyel Róbert polgármester Határidő: 2015. december 15., a megállapodás megkötésére Siófok, 2015. november 11.. Dr. Lengyel Róbert polgármester 2
KOMMUNIKÁCIÓS EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Siófok Város Önkormányzata (székhelye: 8600 Siófok, Fő tér 1. adószáma: 15397005-2-14; Erste Bank Hungary Nyrt. számlaszám: 11639002-06180700- 39000008, képviseli: dr. Lengyel Róbert polgármester), mint Önkormányzat (a továbbiakban: Önkormányzat), másrészről Triál Média Kft. (székhelye: 8630 Balatonboglár, Klapka György u. 11-13., adószáma: 12908187-2-14., számlaszáma: UniCredit Bank Nyrt. 10918001-00000082- 58370007., képviseli: Neubauer Sándor ügyvezető), mint Balaton Televízió ( a továbbiakban: Televízió) között, alulírott helyen és időben, a következő feltételekkel: 1. A szerződés célja: 1.1. Siófok városának népszerűsítése, imázsának erősítése a Balaton Televízió teljes vételkörzetében, a vételkörzetet jelen Együttműködési Szerződés 1. számú melléklete tartalmazza. 1.2. A siófoki rendezvények, városi események, fejlesztések és látnivalók bemutatása a Televízió közreműködésével. 1.3. A vételkörzetben élő polgárok jó, gyors, széleskörű tájékoztatása Siófokról. 2. A szerződés időtartama, megszűnése 2.1. A szerződés 2016. január 1.-től 2016. december 31-ig, határozott időtartamra szól 2.2. A szerződés megszűnik: a) a 2.1. pontban megjelölt határozott idő leteltével, b) a Felek közös megegyezésével, a közösen meghatározott, lejárati hónap utolsó napjával, c) valamely Fél súlyos szerződésszegése esetén rendkívüli felmondással, a rendkívüli felmondást írásban kell közölni, a felmondás hónapjának utolsó napjával, egyoldalú jognyilatkozattal; a rendkívüli felmondást megelőzi a teljesítésre történő, 5 naptári nap határidőt biztosító írásbeli felszólítás a teljesítésre; súlyos szerződésszegés: a Televízió részéről: jelen szerződés 3.1.-3.7. pontjaiban meghatározott kötelezettségek megszegése, az Önkormányzat részéről: jelen szerződés 3.9. pontba foglalt kötelezettség megszegése. 3. A szerződő felek jogai és kötelezettségei: 3.1. A Televízió vállalja, hogy az általa szerkesztett képújság legalább 3 legfeljebb 5 oldal terjedelemben Siófok híreiről, aktuális eseményeiről és 3
programjairól beszámolót szerkeszt az e szerződésben megjelölt Kapcsolattartó által adott információs alapanyag szerint, 3.2. A Televízió vállalja, hogy naponta készít a 3.1. pont alapján Kapcsolattartótól átvett információkból közléseket az esti adás számára, az adás alatt futó scrollcsíkban. A Televízió vállalja, hogy a 3.1. 3.2. pontban meghatározott közléseket legalább hetente, július-augusztusban hetente kétszer frissíti, a Kapcsolattartó által nyújtott információkból. 3.3. A Televízió vállalja, hogy e szerződés keretében Balatoni Programajánló című műsorában havonta legalább két, július-augusztusban legalább havonta három alkalommal ismertet siófoki programokat, látnivalókat. 3.4. A Televízió vállalja, hogy havonta egy alkalommal vágott/szerkesztett beszámolót készít Siófok életét érintő programokról/eseményekről, legalább 20 perc terjedelemben. 3.5. A Televízió vállalja, hogy negyedévenként egy alkalommal stúdióbeszélgetést vesz fel élőszerűen aktuális kérdésekről az Önkormányzat képviselőjével, akinek személyéről az Önkormányzat Kapcsolattartójával egyeztet. 3.6. A Televízió a scroll kivételével minden más, a szerződés teljesítéseként e szerződésben vállalt közléséről digitális másolatot készít DVD lemezre, amit a tárgyhónapot követő hónapban a számlájával együtt átad az Önkormányzat által megjelölt Kapcsolattartójának. ennek elmaradása súlyos szerződésszegésnek minősül. 3.7. A Televízió kötelezettségeit a broad casting rendszer által meghatározott 720x576 SD MPEG-2 szabványnak megfelelő technikai színvonalon teljesíti, e kötelezettség megszegése súlyos kötelezettségszegésnek minősül. 3.8. Az Önkormányzat vállalja, hogy Kapcsolattartóján keresztül a szerződés teljesítéséhez szükséges információkat előzetesen és folyamatosan emailben megadja a Televízió részére, a Kapcsolattartó fogalmazza meg az Önkormányzat részéről felmerülő elvárásokat a kiemelt rendezvényekkel, programokkal, riportokkal és stúdió-beszélgetésekkel kapcsolatban, a kölcsönösség jegyében. 3.9. Az Önkormányzat a Televízió e szerződésben részletesen leírt és teljesített szolgáltatásaiért 2016. január-október között havi 80.000.-Ft+áfa, 2016. november-december között havi 100.000.-Ft+áfa összeget fizet meg a Televízió által a tárgyhót követő hónap 5. napjáig benyújtott számlája alapján, a hónap 15. napjáig. A teljesítésigazolás melléklete a tárgyhavi közlésekről készített DVD, amelyet a Televízió a számlához mellékel, ennek hiányában kifizetés nem történik. 3.10. A teljesítés igazolására szolgál az előző pontban foglaltakon túlmenően a műsortükör, a Balaton TV archívuma. 4. Egyéb kikötések 4.1. A Szerződő felek kapcsolattartói: a) Önkormányzat részéről: Sajtóreferens: Illés Virág: tel: 84-504162, email: sajto@siofok.hu. 4
b) Televízió részéről: Baán Alma szerkesztőségi titkár, tel: 06-30-400-5255, email: balaton.televizio@gmail.com 4.2. Szerződő Felek az együttműködésük során keletkezett adatokat, információkat üzleti információknak tekintik, ezeket - ha a törvény, egyéb jogszabály máként nem rendelkezik - közös egyetértéssel hozzák nyilvánosságra. Szerződő Felek jelen szerződést elolvasás és megértés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírják. Jogvitáikat békés egyeztetés útján kívánják rendezni, ennek eredménytelensége esetén a Siófoki Járásbíróság illetékességét kötik ki. 4.3. A szerződés megkötéséhez szükséges Siófok Város Önkormányzata Képviselőtestületének előzetes jóváhagyása. Siófok, 2015. november. Dr. Lengyel Róbert Siófok Város Polgármestere. Neubauer Sándor Triál Média Kft Ügyvezetője 1.számú melléklet 1. A UPC digitális kábelrendszerén: Veszprém, Szentkirályszabadja, Balatonalmádi, Balatonfüred, Nemesvámos, Balatonfűzfő, Csopak, Hajmáskér, Öskü. Hamarosan Várpalota és környékén: Inota, Inota-Készenléti ltp., Pétfürdő, Berhida, Peremarton-Gyártelep. 2. A PR-Telecom rendszerén: Balatonakarattya, Balatonfűzfő, Balatonkenese, Litér, Papkeszi 2015. december 1.-től: Nagyvázsony, Tótvázsony, Mencshely, Óbudavár, Szentjakabfa, Balatoncsicsó, Szentantalfa, Tagyon, Zánka, Zánka Új Nemzedék Központ, Balatonszepezd, Balatonakali, Pula, Öcs, Csórompuszta, Taliándörögd, Monostorapáti, Ajka-Padragkút, Halimba, Szőc, Nyirád, Nemeshany, Káptalanfa, Bodorfa, Csabrendek, Sümeg, Sümegprága, Bazsi 3. A Tarr Kft rendszerén: Tapolca, Tapolca-Diszel, Felsőjánosfa, Hegyhátszentjakab, Alibánfa, Alsónemesapáti, Babosdöbréte, Baglad, Bagod, Bak, Belsősárd, Bocfölde, Boncodfölde, Búcsúszentlászló, Csatár, Csesztreg, Csöde, Dobri, Egervár, Gősfa, Hagyárosbőrönd, Kálócfa, Kávás, Kemndollár, Kerkabarabás, Kerkafalva, Kerkakutas, Kerkateskánd, Kisbucsa, Kiskutas, Kispáli, Kozmadombja, Külsősárd, Lakhegy, Lenti, Lovászi, Nagykutas, Nagypáli, Nemesapáti, Nemeshetés, Nemessándorháza, Nemesszentandrás, Ozmánbük, Pethőhenye, Pókaszepetk, Pórszombat, Pölöske, Rédics, Resznek, Salomvár, Sárhida, Söjtör, Szilvágy, Tormafölde, Tornyiszentmiklós, Vasboldogasszony, Vaspör, Vöckönd, Zalabaksa, Zalaboldogfa, Zalacséb, Zalaegerszeg, Zalaháshágy, Zalaistvánd, Zalalövő, Zalaszentgyörgy, Zalaszentiván, Zalaszentlőrinc 5
4. A Hírsat 2000 Kft rendszerén: Keszthely 5. A Vidanet Zrt kábel rendszerén: Ádánd, Balatonboglár, Balatonföldvár, Balatonlelle, Balatonőszöd, Balatonszabadi, Balatonszárszó, Kőröshegy, Ságvár, Siófok, Siójut, Szántód, Szólád, Tab, Zala, Zamárdi 6. T-Com rendszerén: Marcali 7. Vonyarcvashegy-Gyenesdiás Kábeltelevízió rendszerén: Vonyarcvashegy, Gyenesdiás 8. A KalászNet Kft rendszerén: Balatonbozsok, Balatonfőkajár, Balatonvilágos, Csajág, Enying, Enying-Kabókapuszta, Füle, Küngös, Lepsény, Mezőszentgyörgy, Szorgalmatos, Tiszalök 9. Az RKSZ Kft hálózatán: Rétság, Tolmács, Tereske, Bánk, Borsosberény, Diósjenő, Nógrád, Berkenye, Szátok, Kétbodony, Nógrádsáp, Pilisszántó 10. Az Invitel rendszerén 2015.11.02.-től: analóg rendszer: Siófok Az Invitel IP-TV hálózatán: Adorjánháza Fenyőfő Nagytevel Várpalota Ajka Ganna Nagyvázsony Vaszar Apácatorna Gecse Nemesgörzsöny Veszprém Bakonybél Gic Nemesvámos Veszprémfajsz Bakonygyirót Hajmáskér Nemesszalók Veszprémvarsány Bakonyjákó Halimba Németbánya Vid Bakonykoppány Hárskút Nóráp Vilonya Bakonynána Herend Noszlop Vinár Bakonyoszlop Hidegkút Nyárád Vöröstó Bakonypéterd Homokbödöge Nyirád Zirc Bakonypölöske Iszkáz Olaszfalu Bakonyság Jásd Oroszi Bakonyszentiván Kamond Öcs Bakonyszentkirály Karakószörcsök Ősi Bakonyszentlászló Kemeneshőgyész Öskü Bakonyszücs Kemenesszentpéter Pápa Bakonytamási Kerta Pápadereske Balatonalmádi Királyszentistván Pápakovácsi Balatonfőkajár Kisberzseny Pápasalamon Balatonfűzfő Kiscsősz Pápateszér Balatonkenese Kislőd Papkeszi Balatonvilágos Kispirit Pénzesgyőr Bánd Kisszőlős Pétfürdő Barnag Kolontár Porva Béb Kup Pula Békás Külsővat Pusztamiske Berhida Küngös Románd Borszörcsök Lázi Sikátor Borzavár Litér Sóly Csajág Lókút Somlójenő Csehbánya Lovászpatona Somlószőlős Csesznek Magyargencs Somlóvásárhely 6
Csetény Magyarpolány Somlóvecse Csót Malomsok Szápár Csögle Marcalgergelyi Szentgál Dabrony Marcaltő Szentkirályszabadja Dáka Márkó Szőc Devecser Mencshely Takácsi Doba Mezőlak Tés Döbrönte Mihályháza Tótvázsony Dudar Nagyacsád Tüskevár Duka Nagyalásony Ugod Egeralja Nagydém Úrkút Egyházaskesző Nagyesztergár Vanyola Eplény Nagygyimót Várkesző Farkasgyepű Nagypirit Városlőd 7