POWX1750 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ...



Hasonló dokumentumok
6 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Mit kell tenni Mit nem szabad tenni A KOMPRESSZOR HASZNÁLATA... 6

POWX0400 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW4014 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POWX300 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (1-2 ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK GYALUKHOZ BEÁLLÍTÁSOK... 6

POWX0330 HU 1 ALKALMAZÁS 2 2 LEÍRÁS (A ÁBRA) 2 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2 4 JELZÉSEK 2 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK 3 6 ÜZEMELTETÉS 5

POWX084 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ASZTALI KÖSZÖRŰKHÖZ UTASÍTÁSOK ÖSSZESZERELÉSHEZ ÉS CSERÉHEZ... 5

POWX308 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (1-2 ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWC4010 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POWX340 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW404 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POWX0480 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW1015 HU 1 KÉSZÜLÉK LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POW2085 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW737 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ...

POWX321 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX410 HU 1 LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

POWX152 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ...

POWX0476 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (1-2 ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW63172 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX0470 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ...

POWX1340 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWE60015 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX1186 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK JAVASLATOK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW707 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWE80050 HU 1 LEÍRÁS (1 ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POW30625 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX323 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS( FIG A) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

6 A BERENDEZÉSSEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÖSSZESZERELÉS... 7

POWX720 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW6451 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (FIG. A) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX139 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ...

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK SZALAGCSISZOLÓK HASZNÁLATÁHOZ ÜZEMELTETÉS... 5

POWX0032 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW5100 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POW30540 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW1820 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4

POWE00015 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWXQ8125 HU 1 JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK... 4

POWX1415 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW1010 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK GYALUKHOZ BEÁLLÍTÁSOK... 6

POW326 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POW302 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW754 HU 1 LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

6 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT... 5

POWX0478 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX0060LI HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÜTVEFÚRÓKHOZ A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT... 5

POWXG5020 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (1 ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWE30030 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

POW5633 HU 1 LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POW5103 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POWE41030 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (1 ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

2800/ 3001 ELEKTROMOS LOMBSZÍVÓ/ FÚJÓ KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! Köszönjük, hogy a HECHT terméket választotta!

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÜTVEFÚRÓKHOZ A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT... 7

POWX0073LI HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX0057 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX1770 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX1170 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ÜTVEFÚRÓKHOZ A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT... 5

POWC1060 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW2087 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW7490 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW462 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX0613 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

Szerelés és használati utasítások

POW2040 HU 1 KÉSZÜLÉK LEÍRÁS (1. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA SYMBOLS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POW703 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POWX325 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 3

POWX134 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX513 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (1. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX1725 HU 1 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4

POW30644 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX145 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

7 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK LÉZEREKHEZ KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK AZ ELEMEKHEZ ASSEMBLY... 7

FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300

POWXQG5030 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POW1520 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4

7 KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KÖRFŰRÉSZEKHEZ 6 8 ÖSSZESZERELÉS A vágási mélység beállítása (1. ábra) A fűrészlap cseréje...

TORONYVENTILÁTOR

1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ELŐÍRÁSOK...3

Felhasználói kézikönyv

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210

ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866

Heizsitzauflage Classic

KRT706200W HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A. ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A

POWX1345 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

POWX240 HU 1 BERENDEZÉS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art

Kompresszor MAC610. Használati utasítás. A gép használatba vétele elott olvassa el ezt a Használati utasítást.

POWX154 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4

POWX0477 HU 1 ALKALMAZÁS LEÍRÁS (A ÁBRA) CSOMAGOLÁS TARTALMA JELZÉSEK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...

T80 ventilátor használati útmutató

Grillbegyújtó. Cikk sz.: GA 500

H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,

Mini-Hűtőszekrény

Átírás:

1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi biztonság... 4 5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata.... 5 5.5 Szerviz... 5 6 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 6 6.1 Amit tenni kell... 6 6.2 Amit nem szabad tenni... 6 6.3 Tudnivalók... 7 7 ÖSSZESZERELÉS... 7 7.1 A kompresszor telepítésénél fontos tudnivalók:... 7 7.2 A kerekek felszerelése... 7 7.3 A tartó lábak beillesztése... 7 8 ÜZEMELTETÉS... 7 8.1 Hálózati csatlakoztatás... 7 8.2 Be- és kikapcsolás... 7 8.3 Nyomásbeállítás... 8 8.4 Biztonsági szelep... 8 9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS... 8 9.1 Tisztítás... 8 9.2 Karbantartás... 8 10 MŰSZAKI ADATOK... 8 11 ZAJKIBOCSÁTÁS... 8 12 TÁROLÁS... 9 Copyright 2014 VARO O l d a l 1 www.varo.com

13 HIBAELHÁRÍTÁS... 9 14 JÓTÁLLÁS... 10 15 KÖRNYEZETVÉDELEM... 10 16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT... 11 Copyright 2014 VARO O l d a l 2 www.varo.com

OLAJ NÉLKÜLI KOMPRESSZOR POWX1750 POWX1750 HU 1 ALKALMAZÁS A kompresszor, a préslég által meghajtott szerszámokhoz a préslég létrehozására szolgál. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink a rendeltetésük szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. A gépet csak a rendeltetésének megfelelő célra szabad használni. Az ettől eltérő, bármilyen más jellegű használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Az ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó, ill. a kezelő felelős és nem pedig a gyártó. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni. 2 LEÍRÁS (ÁBRA) 1. Váz burkolat 2. Nyomótartály 3. Kerék 4. Tartó lábak 5. Gyorskuplung 6. Manométer) 7. Nyomásszabályozó 8. Be-/kikapcsoló 9. Szállítófogantyú 10. Nyomáskapcsoló (burkolat alatt) 11. Leengedő-csavar a kondenzvízhez 12. Csavar 13. Anyacsavar 14. Alátét 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen). Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét. Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg. Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. Kompresszor Kezelési utasítás FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. 4 JELZÉSEK A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk: Használat előtt olvassa el a kezelési utasítást! Figyelem, forró felület! Copyright 2014 VARO O l d a l 3 www.varo.com

Szemvédő használata kötelező! Automatikus elindulás veszélye áll fenn. Veszélyes feszültség! Légzésvédelmi felszerelést kell használni. 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal. 5.1 Munkakörnyezet A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek. Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket. Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett. 5.2 Elektromos biztonság Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek. A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye. Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt. Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát. Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áramvédőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát. 5.3 Személyi biztonság Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat. Copyright 2014 VARO O l d a l 4 www.varo.com

Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát. Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló OFF (0) (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az ON (BE) helyzetben áll. A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat. Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek. Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását. 5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata. Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat. Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul. Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást. A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják. Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók. Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. 5.5 Szerviz A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. Copyright 2014 VARO O l d a l 5 www.varo.com

6 SPECIÁLIS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ez a jelzés azt mutatja, hogy a kezelő sérülésének megelőzése érdekében a készülék használata előtt el kell olvasni a figyelmeztetéseket. A sűrített levegő egy potenciálisan veszélyes energiaforma; mindig nagy gonddal járjon el a kompresszor és a kiegészítő alkatrészek használata közben. A HANGNYOMÁS 4 m távolságban megegyezik a kompresszoron elhelyezett sárga címkén feltüntetett HANGTELJESÍTÉNY értékével, mínusz 20 db. 6.1 Amit tenni kell A kompresszort csak alkalmas környezetben használja (jó szellőzés, környezeti hőmérséklet + 5 C és + 40 C között), és semmi esetre sem por, sav, gőz, robbanó vagy gyúlékony gáz jelenlétében. Tartsa be mindig a legalább 4 méteres biztonsági távolságot a kompresszor és a munkaterület között. A lakkozási műveletek közben a kompresszor védőburkolatán megjelenő esetleges elszíneződések azt jelzik, hogy a távolság túl kicsi. Az elektromos vezeték dugóját csak olyan hálózati csatlakozóba dugja, mely alkalmas forma, feszültség és frekvencia szempontjából, és megfelel az érvényben lévő előírásoknak. Használjon maximum 5 méter hosszú és megfelelő keresztmetszetű elektromos vezetékhosszabbítót. Nem ajánlatos más hosszúságú és átmérőjű hosszabbítókat, valamint adaptereket vagy elosztókat használni. A kompresszor kikapcsolásához mindig csak a I/O kapcsolót használja. A kompresszor áthelyezésekor mindig és kizárólag fogantyút használja A működésben lévő kompresszort stabil felszínre helyezze vízszintesen. 6.2 Amit nem szabad tenni Soha ne irányítsa a légsugarat személyek, állatok vagy a saját teste felé. (Használjon mindig védőszemüveget, hogy védje a szemét a légsugár által levegőbe dobott idegen testek ellen.) Soha ne irányítsa a kompresszorhoz kapcsolt szerszámokból fecskendezett folyadék sugarát a kompresszor felé. Nem használja a berendezést mezítláb vagy vizes kézzel és lábbal. Ne a csatlakozó vezeték használja a dugó kihúzásához, vagy a kompresszor áthelyezéséhez. Ne tegye ki a berendezést az időjárás viszontagságainak. Tilos a kompresszort nyomás alatt lévő tartállyal szállítani. A tartályon ne végezzen hegesztést, vagy gépi megmunkálást. Meghibásodás vagy rozsdásodás esetén teljes egészében ki kell cserélni. Ne engedélyezze a kompresszor használatát nem képzett személyek számára. Tartsa távol a gyerekeket és az állatokat a munkaterülettől. Ez a készülék nem használható csökkentett fizikai, érzéki, avagy mentális képességekkel rendelkező személyek által (beleértve a gyerekeket is), valamint a tapasztalat és megfelelő hozzáértés hiányában, hacsak nem egy a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt vagy annak útmutatásai alapján használják a készüléket. A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani, így biztosítva, hogy nem játszanak a készülékkel. Ne helyezzen a kompresszorhoz közel és/vagy a kompresszorra gyúlékony tárgyakat vagy nylonból és szövetből készült tárgyakat. Copyright 2014 VARO O l d a l 6 www.varo.com

Ne tisztítsa a gépet gyúlékony folyadékokkal vagy oldószerekkel. Csak nedves rongyot használjon, és előtte bizonyosodjon meg arról, hogy a dugót kihúzta a hálózati csatlakozóból. A kompresszor használata szigorúan a légsűrítéshez kötődik. Ne használja a gépet semmiféle más gáztípussal. A gép által előállított sűrített levegő nem használható gyógyszerészeti, élelmiszeri vagy kórházi téren, illetve csak különleges eljárás után, és nem használható búvár palackok töltésére. 6.3 Tudnivalók Az elektromos motor túlmelegedésének elkerülése érdekében, a kompresszort időszakos működtetésre tervezték. Túlmelegedés esetén a motor hőérzékelő kapcsolója aktiválódik, és automatikusan kikapcsolja az áramellátást, amikor túl magas a hőmérséklet. A motor automatikusan újraindul, amikor visszaállnak a normális hőmérsékleti körülmények. Minden kompresszor rendelkezik biztonsági szeleppel, mely a nyomáskapcsoló rendellenes üzemelése esetén működésbe lép, ezzel garantálja a gép biztonságát. A szerszámok felszerelésénél a levegőáramlás megszakítása feltétlenül szükséges. A sűrített levegő felhasználása a különféle előírt alkalmazásokhoz (felfúvás, pneumatikus szerszámok, lakkozás, vízalapú tisztítószerrel történő tisztítás, stb.) megkívánja az egyes esetekre érvényes előírások ismeretét és betartását. 7 ÖSSZESZERELÉS 7.1 A kompresszor telepítésénél fontos tudnivalók: Vizsgálja felül a készüléket nem-e sérült meg a szállításnál. Az esetleges sérüléseket jelentse azonnal annál a szállítási vállalatnál, amelyik a kompresszort szállította. Telepítse a kompresszort lehetőleg a fogyasztó közelébe. Kerülje el a hosszú légvezetőt és hosszú bevezetést (hosszabbítókat). Ügyeljen arra, hogy a beszívott levegő száraz és pormentes legyen. Ne telepítse a kompresszort nedves vagy vizes helyiségben. A kompresszort csak megfelelő termekben (jól szellőző, a környezeti hőmérséklet +5 C - +40 C) szabad üzemeltetni. A teremben nem szabad pornak, savnak, párának, robbanékony vagy lobbanékony gáznak lennie. A kompresszor száraz termeken valói használatra alkalmas. Tiltott a használata az olyan környezetben, ahol fröccsenő vízzel dolgoznak. 7.2 A kerekek felszerelése A mellékelt kerekeket a 3-5-es képnek megfelelően kell felszerelni. 7.3 A tartó lábak beillesztése Illessze fel a gumi tartó lábakat az 6. képnek megfelelően. 8 ÜZEMELTETÉS 8.1 Hálózati csatlakoztatás A kompresszor egy védőérintkezős, dugós hálózati vezetékkel van felszerelve. Ezt minden olyan védőérintkezős dugaszoló aljzatra 230V ~ 50 Hz, rá lehet kapcsolni, amely 16 A-ral le van biztosítva. A hosszú vezetékek, valamint hosszabbítók, kábeldobok stb. feszültségeséshez vezetnek, és meg tudják akadályozni a motor indítását. A +5 C alatti hőmérsékleteknél a nehéz járóság miatt veszélyeztetve van a motor indítása. 8.2 Be- és kikapcsolás A készülék bekapcsolásához használja az On/Off gombot (lásd 8.). Nyomja meg ismét az On/Off kapcsolót (lásd 8.) a berendezés kikapcsolásához. Copyright 2014 VARO O l d a l 7 www.varo.com

8.3 Nyomásbeállítás A nyomásszabályozóval (lásd. 7) lehet a manométeren (lásd. 6) beállítani a nyomást. A beállított nyomást a gyorskuplungon (lásd. 5) lehet levenni. Amint a tartályban nyomás alakul ki, a motor automatikusan kikapcsol. A motor automatikusan kikapcsol, ha a tartálynyomás túl alacsony. 8.4 Biztonsági szelep A biztonsági szelep a megengedett legmagasabb nyomásra van beállítva. Tilos a biztonsági szelep beállítását módosítani, vagy a biztonsági gyűrűt eltávolítani. Indítsa el a biztonsági szelepet időről-időre, hogy meggyőződjön annak megfelelő működéséről. Ezért a védőburkolatot el kell távolítani. 9 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 9.1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket portól és szennyeződéstől mentesen, amennyire csak lehet. Törölje le a készüléket egy tiszta ruhával, vagy pedig fújja le, alacsony nyomás mellett présléggel. Ajánljuk, hogy a készüléket közvetlenül minden használat után tisztítsa meg. Tisztítsa meg rendszeresen a készüléket egy nedves, mosószeres ruhával. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek megtámadhatják a készülék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe. Tisztítás előtt le kell választani a tömlőt és a permetezőszerszámokat a kompresszorról. Nem szabad a kompresszort vízzel, oldószerekkel vagy hasonlóakkal tisztítani. 9.2 Karbantartás A kondenzvizet naponta le kell engedni a leengedő szelep kinyitásával (lásd. 11). 10 MŰSZAKI ADATOK Típus Névleges teljesítmény Teljesítményfelvétel Hálózati feszültség Légfelvétel Maximális nyomás Súly Tartály térfogata Forgási sebesség POWX1750 2 hp 1500W 6,5 A 220-240 V / 50 Hz 222 l/perc 10 bar (145PSI) 22,2 kg 50l 3400 min-1 IP20 11 ZAJKIBOCSÁTÁS A zajkibocsátási értékek az idevonatkozó szabvány szerint mérve. (K=3) Hangnyomásszint (LpA) 77 db(a) Hangteljesítményszint (LwA) 97 db(a) FIGYELEM! A gép túllépheti a 85 db(a) hangteljesítményszintet. Ez esetben egyéni zajvédelmi felszerelést kell viselni. Copyright 2014 VARO O l d a l 8 www.varo.com

12 TÁROLÁS Alaposan tisztítsa meg az egész gépet és annak alkatrészeit. Védje a közvetlen napfénytől. Tartsa sötét helyen, ha lehet. Ne tartsa műanyag zsákban, hogy elkerülje a páratartalom kialakulását. Húzza ki a hálózati csatlakozót, szellőztesse ki a készüléket és minden csatlakoztatott préslég szerszámot. Állítsa a kompresszort úgy le, hogy jogosulatlanok ne tudják üzembe venni. A kompresszort csak száraz és jogosulatlanok számára nem hozzáférhető környezetben tárolni. Ne döntse meg, csak állva tárolja! 13 HIBAELHÁRÍTÁS PROBLÉMA OKA ELHÁRÍTÁS Levegőszivárgás a nyomáskapcsoló szelepjéből kikapcsolt kompresszor mellett. Teljesítménycsökkenés jelentkezik. Többszöri elindítás. Alacsony nyomásérték. A kompresszor leáll és automatikusan újraindul néhány perc múlva. Néhány újraindítási próbálkozás után a kompresszor leáll. A kompresszor nem áll le és a biztonsági szelep működésbe lép. Ellenőrizze a szelepet, hogy az a tömítőgyűrű elhasználódásának és a szennyeződésnek köszönhetően megfelelően működik-e. Túlzott teljesítményi igény, ellenőrizze, hogy a csatlakozások és/vagy a csövek eresztenek-e. A felvételi szűrő el lehet dugulva. A motor túlmelegedése következtében a termális kapcsoló működésbe lép. A motor túlmelegedése következtében a hőérzékelő kapcsoló működésbe lép (a dugó kihúzása a kompresszor működése közben, alacsony feszültség). A kompresszor rendszertelen működése, vagy a nyomáskapcsoló Csavarozza ki a szelep hatlapú fejét, tisztítsa meg a szelep tömítőgyűrűjét, és a speciális gumigyűrűt (cserélje ki, ha el van kopva). Tegye vissza és szorítsa meg óvatosan. Tegye vissza az illeszték lezáróját, tisztítsa meg és tegye vissza a szűrőt. Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat. Jól szellőztesse ki a helyiséget. Aktiválja a be/ki kapcsolót. Szellőztesse ki a helyiséget. Várjon néhány percet. A kompresszor önállóan újraindul. Áramtalanítsa a készüléket, és hívja az ügyfélszolgálatot. elromlott. Minden egyéb beavatkozást az engedélyezett vevőszolgálatoknak kell elvégeznie, az eredeti alkatrészek igénylésével. Ha a gépen módosításokat végez, az kockáztathatja a biztonságot, és mindenképpen érvényteleníti a vonatkozó garanciát. Copyright 2014 VARO O l d a l 9 www.varo.com

14 JÓTÁLLÁS Az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket. Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az elhasználódott alkatrészek miatt keletkező meghibásodásokat, ilyen alkatrészek például a csapágyak, kefék, csatlakozók vagy olyan más tartozékok, mint a fúrók, fúrófejek, fűrészlapok, stb.; a rongáló felhasználásból, baleset során vagy módosításokból keletkező sérülést vagy meghibásodásokat; sem pedig a szállítás árát. Ez a jótállás az összes anyagi és gyártási hibát fedezi, de nem tartoznak bele az akkumulátorok, a töltők, az elhasználódás következtében meghibásodott alkatrészek, így például, a csapágyak, kefék, vezetékek, csatlakozók, stb. Az olyan tartozékok, mint például a fúrók, fúróhegyek, fűrészlapok, stb. úgyszintén nem képezik a jótállás részét. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás. A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget. A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el. Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot. A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg. Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani. Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó. A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén. Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...) A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontjának bizonyításához meg kell őrizni. A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt. 15 KÖRNYEZETVÉDELEM Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről! Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél! Copyright 2014 VARO O l d a l 10 www.varo.com

16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT POWX1750 HU VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy A termék típusa: Kompresszor Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWX1750 megfelel az alapvető követelményeknek és a vonatkozó európai irányelvek más idevágó előírásainak, az európai harmonizált szabványok alkalmazása alapján. A készülék bármely illetéktelen módosítása hatálytalanítja a jelen nyilatkozatot. Európai irányelvek (beleértve, ha rendelkezésre áll, azok módosító irányelveit): 2011/65/EU 2004/108/EK 2006/42/EK 2000/14/EK Annex VI LwA 94dB(A) / 97dB(A) ellenőrző hatóság : Eurofins-Modulo Uno /Torino (IT) 2009/105/EK Európai harmonizált szabványok (beleértve azok módosításait, ha ilyen rendelkezésre áll): EN1012-1 : 2010 EN60204-1 : 2006 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 2008 Az alulírott, a vállalatvezetés nevében jár el, Hugo Cuypers Tanúsítványokkal foglalkozó menedzser Dátum: 03/05/2013 Copyright 2014 VARO O l d a l 11 www.varo.com