HU-Pécs: Hulladéklerakó építése 2009/S 61-087533 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS. Építési beruházás

1/13 HU-Pécs: Hulladéklerakó építése 2009/S 61-087533 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Építési beruházás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Mecsek-Dráva Önkormányzati Társulás, Siklósi út 52., Κapcsolattartó Gerencsér Miklós, HU-7632 Pécs. Tel. +36 72502191. E-mail gm@collect.hu. Fax +36 72443581. Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.mdhp.hu. További információk a következő címen szerezhetők be: Pro-Vital 2000 Kft., Késmárki u. 8., Κapcsolattartó dr. Kovács Eszter, HU-1118 Budapest. Tel. +36 14790094. E-mail kozbeszerzes@provital2000.hu. Fax +36 13221723. URL: nincs. A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Pro-Vital 2000 Kft., Késmárki u. 8., Κapcsolattartó dr. Kovács Eszter, HU-1118 Budapest. Tel. +36 14790094. E-mail kozbeszerzes@provital2000.hu. Fax +36 13221723. URL: nincs. Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Egyéb: Önkormányzati Társulás. Egyéb: Regionális szilárd hulladék kezelés. Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési eljárást: nem. II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Mecsek-Dráva hulladékgazdálkodási projekt - Hulladéklerakók rekultivációja a FIDIC piros könyve 1999. évi kiadás második 2005. évi magyar nyelvű kiadása szerint két Részben, ún. helyben rekultiváció és felszámolás. KEOP-2.3.0./2F-2008-0003. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Építési beruházás. Tervezés és kivitelezés. A teljesítés helye: Dél-Dunántúl. NUTS-kód: HU23. A hirdetmény a következők valamelyikére irányul: Közbeszerzés megvalósítása. Keretmegállapodásra vonatkozó információk: A szerződés meghatározása/tárgya: 1/13

2/13 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Mecsek-Dráva hulladékgazdálkodási projekt, hulladéklerakók rekultivációja kivitelezés, kiegészítő és aktualizáló tervezési munkákkal a FIDIC piros könyve szerint két Részben, ún. helyben rekultiváció és felszámolás. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 45222110, 45236000, 45112000, 71240000. A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e?: Igen. Részekre történő ajánlattétel: Igen. Az ajánlatok benyújthatók: egy vagy több részre. Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?: SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség: 89 +10 % db ( Az EU általi jóváhagyás során a lerakók száma maximum 10 %-kal változhat. ) meglévő, nem veszélyes hulladék lerakó, vagy hulladéklerakás céljára használt terület rekultivációja, melyből 64 helyszínen (1.Rész) a hulladék helyben történő áthalmozása és fedése, 25 helyszínen (2.Rész) felszámolásos rekultiváció a FIDIC ún. piros könyv szerződéses feltételei szerint. A munkák megvalósításához szükséges kiviteli és egyéb tervek, a létesítmények aktualizáló állapotfelmérését követő elkészítése. 1. rész esetén 3 809 116 857 HUF, a 2. rész esetén 1 236 104 989 HUF Becsült érték HÉA nélkül: 5 045 221 846 HUF. Vételi jog (opció): A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE: Kezdés: 1.7.2009. befejezés: 30.11.2011. A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ SZÁMA 1 MEGHATÁROZÁS: Helyben rekultiváció 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA: Mecsek-Dráva hulladékgazdálkodási project, hulladéklerakók rekultivációja helyben rekultivációval. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV): 45222110, 45236000, 45112000, 71240000. 3) MENNYISÉG: 64 + 10 % db ( Az EU általi jóváhagyás során a lerakók száma maximum 10 %-kal változhat. ) meglévő, nem veszélyes hulladék lerakására szolgáló, mesterséges szigetelés nélkül létesült hulladéklerakó, vagy hulladéklerakás céljára használt terület helyben rekultivációja a hulladék helyben történő áthalmozásával és fedésével, 6 db lerakó esetén átmeneti, 58 db lerakónál végleges záróréteggel, 428,000 m3 (+10 %) áthalmozással, 707 000 m2 (+10 %) felületű záróréteg készítésével, növényesítésével, kiegészítő vízépítési munkákkal. A munkák megvalósításához szükséges kiviteli és egyéb tervek, a létesítmények aktualizáló állapotfelmérést követő elkészítése. Becsült érték HÉA nélkül: 3 809 116 857 HUF. 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE: Kezdés: 1.7.2009 Befejezés: 30.11.2011. 2/13

3/13 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL: A végleges záróréteggel lezárásra kerülő létesítmények a következő településeken találhatók: Babócsa, Baksa, Beremend 1., Bikal, Birján, Boda, Bogádmindszent, Csányoszró, Csarnóta, Csurgó, Dalmand, Darány, Diósviszló, Dombóvár, Drávaszabolcs, Drávaszerdahely, Gerde, Görgeteg, Hásságy, Hegyszentmárton, Helesfa, Kaposszekcső, Kémes, Királyegyháza, Kisasszonyfa, Kökény, Kölked, Lábod, Mágocs, Magyarbóly, Magyarszék, Majs, Mekényes, Mindszentgodisa, Nagynyárád, Nagytótfalu, Olasz, Orfű, Oroszló, Őrtilos, Patapoklosi, Pécsudvard, Pócsa, Porrog, Porrogszentkirály, Siklós, Somogyszentpál, Szabadszentkirály, Szentdénes, Szentlászló, Szentlőrinc, Szőkedencs, Szulok, Tapsony, Töttös, Vajszló, Villánykövesd, Zákány. Az átmeneti fedéssel megvalósuló helyben rekultiváció létesítményei a következő településeken találhatók : Barcs-ÁTM, Bóly-ÁTM, Marcali-ÁTM, Nagyatád-ÁTM, Sellye-ÁTM, Szigetvár-ÁTM. A RÉSZ SZÁMA 2 MEGHATÁROZÁS: Felszámolás 1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA: Mecsek-Dráva hulladékgazdálkodási project, hulladéklerakók rekultivációja felszámolással. 2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV): 45222110, 45236000, 45112000, 71240000. 3) MENNYISÉG: 25 + 10 % db ( Az EU általi jóváhagyás során a lerakók száma maximum 10 %-kal változhat. ) meglévő, nem veszélyes hulladéklerakó, vagy hulladéklerakás céljára használt terület helyben rekultivációja a hulladék felszedésével 93 535 m3 (+15 %), 12 870 m3 (+20 %) külön kezelendő hulladék kiválogatásával, szállításával és ártalmatlanításával, lerakásával, a mentesített terület rendezésével, növényesítéssel. A munkák megvalósításához szükséges kiviteli és egyéb tervek, a létesítmények aktualizáló állapotfelmérést követő elkészítése. Becsült érték HÉA nélkül: 1 236 104 989 HUF. 4) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY ELTÉRŐ KEZDÉSI/TELJESÍTÉSI HATÁRIDŐ FELTÜNTETÉSE: Kezdés: 1.7.2009 Befejezés: 31.3.2011. 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL: A felszámolással rekultivációra kerülő létesítmények a következő településeken találhatók: Csokonyavisonta, Drávagárdony, Egyházasharaszti, Felsőszentmárton, Gyöngyösmellék, Istvándi, Kálmáncsa, Kastélyosdombó, Kemse, Liget, Magyarhertelend, Magyarsarlós, Nemeske, Ózdfalu, Páprád, Pellérd, Potony, Rinyújlak, Somogyapáti, Somogyhárságy, Somogyszob, Szentborbás, Szentegát, Teklafalu, Zaláta. III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Jótállási kötelezettség időtartama: minimum 24 hónap ajánlattevő ajánlata szerint. Teljesítési biztosítékot a szerződéskötéstől számított 14 napon belül kell rendelkezésre bocsátani, összege a nettó Ajánlati Ár 5 %-a. A Teljesítési biztosítéknak a Teljesítési Igazolás kiadását (jótállás lejártát) követő 70. napig kell érvényben maradnia. A Teljesítési biztosíték a Kbt. 53.. (5) bekezdése a) pontja szerinti módokon nyújtható. A késedelmi kötbér fizetendő: a Teljesítési határidő túllépése esetén a nettó Ajánlati Ár 0,05 %-a naponként, a Szakasz teljesítési határidők túllépése esetén a nettó Ajánlati Ár 0,02 %-a naponként, szakaszonként. A késedelmi kötbérek összegének felső határa a nettó Ajánlati Ár 20 %-a. Meghiúsulási kötbér a nettó Ajánlati Ár 30 %-a. 3/13

4/13 III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A beruházást az Európai Unió Kohéziós Alapja, a magyar költségvetés és az Ajánlatkérő együttesen finanszírozza. A támogatás nyújtására ajánlatkérő és a támogató szervezetek között a támogatási szerződés még nem jött létre. Fizetésre vonatkozó főbb jogszabályi feltételek: a Magyar Köztársaság 2008-2010 évek költségvetéséről szóló törvények, a 2007-2013 időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának általános eljárási szabályairól szóló 16/2006. (XII. 28.) MeHVM-PM együttes rendelet, 255/2006.(XII.8.) Korm. rendelet 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának alapvető szabályairól és felelős intézményeiről, 281/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási és ellenőrzési rendszerek kialakításáról. Konkrét fizetési feltételek: Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF, A kifizetésekre utólag a teljesítésekkel értékarányosan kerül sor.. Előzetes Fizetési Ütemterv nincsen, azt a nyertes ajánlatevő készíti el a szerződés hatálybalépését követően az általános szerződéses feltételek szerint, A rész-számlákból 10 % visszatartásra kerül mindaddig, amíg az összes visszatartás eléri az Ajánlati Ár 5 %-át. A visszatartott összeg egyszerre az összes létesítmény összes Átadás-átvételi igazolásának kiadásakor esedékes, Az Ajánlati ár 5,0 %-ánál kisebb összegű rész-számla nem nyújtható be, Az Ajánlattevő számláit a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatósága, mint Kohéziós Alap Közreműködő Szervezet átutalással egyenlíti ki a szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák alapján.. Amennyiben a megvalósítás nyomon követése, illetve folyamatba épített ellenőrzése során nem merült fel olyan probléma, amely miatt a támogatás kifizetését fel kellene függeszteni, a közremőködı szervezet a támogatást a kifizetési kérelem beérkezésétől számított 60 naptári napon belül, közvetlenül a szállító részére történő kifizetés esetén 30 naptári napon belül kifizeti, A mindenkori december 15. és március 1. között esedékes számlák kifizetése a M.Á.K. eljárásrendje szerint történik. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: A közös ajánlattevők által a szerződés teljesítése érdekében gazdasági társaság létrehozása nem követelmény. Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek?: RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, közös ajánlattevő, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, akivel szemben fennáll bármely a Kbt. 60. (1) bekezdés, vagy Kbt. 61. (1) bekezdés a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró ok. Az eljárásból kizárásra kerül továbbá az az ajánlattevő, akivel, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójával szemben fennáll a Kbt. 62. (1) bekezdés a)-b) pontokban felsorolt bármely kizáró ok, Az ajánlattevőnek, közös ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az ajánlatban a Kbt. 63. (2)-(6) bekezdésében meghatározottak szerint 4/13

5/13 III.2.2) kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. (1) bekezdés, valamint a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-d) pontjainak hatálya alá, A kizáró okokkal kapcsolatos igazolások módjáról ld. továbbá a Közbeszerzések Tanácsa módosított tájékoztatóját (magyarországi letelepedésű ajánlattevők és alvállalkozók vonatkozásában K.É. XIII.évfolyam 23.szám; az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett ajánlattevők (alvállalkozók) vonatkozásában KÉ XII. évfolyam 68. szám), Az eljárásban továbbá nem lehet alvállalkozó, akivel szemben fennáll bármely, a Kbt. 60. (1) bekezdés a.)- i) pontokban meghatározott kizáró ok, vagy aki a Kbt. 61. (1) bekezdés d) pontjának hatálya alá esik, Az igazolás módja ajánlattevő nyilatkozata, Az eljárásból kizárásra kerül az ajánlattevő, ha a Kbt. 66. (2), vagy a 67. (4) bekezdése szerinti, erőforrásai tekintetében igénybe venni kívánt szervezet a Kbt. 60..(1) hatálya alá esik, A Kbt. 66. (2) bekezdése vagy a 67. (4) bekezdése szerinti szervezetnek az ajánlatban a Kbt. 63. - ának (7) bekezdése szerint közjegyző által hitelesített nyilatkozattal kell igazolnia, hogy nem tartozik a 60. (1) bekezdésének hatálya alá. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) a) Külön-külön nyilatkozat a vezetett pénzintézeti számlákról, továbbá valamennyi számlavezető pénzügyi intézménynek az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 60 napnál nem régebbi eredeti, vagy közjegyző által hitelesített nyilatkozata legalább az alábbi tartalommal (Kbt.66..(1) a) szerint): valamennyi általa vezetett számla száma, mióta vezeti a bankszámlá(ka)t, a bankszámlá(ko)n az elmúlt 12 hónapban volt-e sorbaállás, ha igen milyen időtartamú, valamint, a számlatulajdonos a fizetési kötelezettségeinek rendben eleget tesz-e. Külön-külön igazolás ajánlattevőtől, közös ajánlattevőktől és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóktól. b) Az utolsó három lezárt üzleti évre vonatkozó, a számviteli jogszabályok szerinti éves beszámoló (eredeti, vagy hitelesített másolatban) amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét; amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő közzétételét, akkor eredeti nyilatkozat az utolsó három lezárt üzleti év mérleg szerinti eredményéről. Külön-külön igazolás ajánlattevőtől, közös ajánlattevőktől és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóktól. Az utolsó három lezárt üzleti év 2005-2006-2007. azon ajánlattevők esetében, akik mérleg fordulónapja december 31, egyéb ajánlattevők esetében pedig a mérleg fordulónaptól függően. c) Nyilatkozat 2006-2007-2008 évek teljes forgalma és a közbeszerzés tárgya szerinti, az alkalmasság minimumkövetelményeinél felsorolt területeken végzett értékesítések egy évre eső átlagáról ( Kbt. 66. (1) bekezdés c) pont) azok éves átlagáról. Külön-külön nyilatkozat szükséges az ajánlattevőtől, közös ajánlattevőktől és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóktól, valamint ezeket összesítő nyilatkozat ajánlattevőtől. Az alkalmasságot akkor is a fent előírt módokon kell igazolni, ha ajánlattevő valamely követelménynek a Kbt. 66.. (2) szerinti szervezet(ek) erőforrásaira támaszkodva kíván megfelelni. Ez esetben szükséges még a külső ertőforrás szervezet nyilatkozata a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrásokról, és azok rendelkezésére állásáról a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt, ha: 5/13

6/13 III.2.3) a) a hirdetmény feladását megelőző 12 hónapban az ajánlattevő, közös ajánlattevők, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó bármely bankszámláján 30 napot meghaladó sorbaállás volt, vagy jelenleg is van, vagy fizetési kötelezettségeinek időben nem tesz eleget (mind a közös ajánlattevőknek, mind az ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak ezen alkalmassági követelménynek külön-külön kell megfelelniük.). b) az ajánlattevő, közös ajánlattevők, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó mérleg szerinti eredménye az utolsó három lezárt üzleti év bármelyikében negatív (mind a közös ajánlattevőknek, mind az ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak ezen alkalmassági követelménynek külön-külön kell megfelelniük.). c) az ajánlattevő, közös ajánlattevők és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók éves nettó teljes forgalma 2006-2007-2008 évek átlagában nem éri el az évi 4 000 000 000 Forintot (az 1.Rész esetén), 800 000 000 Forintot (a 2.Rész esetén). És ha ugyanezen időszakra vetítve a a közbeszerzés tárgya szerinti (hulladékkezeléssel kapcsolatos építési beruházás) éves nettó átlagos árbevétele pedig az évi. 1 000 000 000 Forintot (az 1.Rész esetén), 400 000 000 Forintot (a 2. Rész esetén). Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód (Kbt. 67..(2): a) Az ajánlati felhívás feladását megelőző legfeljebb 5 év legjelentősebb építési beruházásainak ismertetése nyilatkozat formájában. Külön-külön nyilatkozat szükséges az ajánlattevőtől, közös ajánlattevőktől és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóktól. A nyilatkozatnak ki kell térnie az alábbiakra: Szerződő fél (megrendelő) megnevezése, A legalább műszaki átadás-átvétellel zárult teljesítés tárgya, Az ellenszolgáltatás összege, vagy egyéb jellemző mennyisége, A teljesítés ideje és helye, A teljesítés azon jellemzőinek megadása,, amelyekkel az adott alkalmassági feltételnek való megfelelés igazolható. A nyilatkozathoz csatolandók a Kbt. 68. (2) bekezdése szerinti igazolások. b) A teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírása. Ajánlattevőnek, közös ajánlattevőknek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak külön kell nyilatkozniuk, ezeket összesítővel kell ellátni, amellyel egyértelműen láthatóvá kell tenni ajánlattevő fenti alkalmassági kritériumoknak való együttes megfelelését (Kbt. 67. (2) b) pont). c) Azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek a megnevezésével, képzettségük ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával akik a minőségellenőrzésért felelősek (Kbt. 67. (2) c) és e) pont) Az alkalmassági szempontoknak való megfelelést egyértelműen igazoló aláírt, (eredeti) szakmai önéletrajz, valamint a szakemberek végzettségét és regisztrációját igazoló dokumentumok (egyszerű másolata), valamint az adott szakemberek által a nyelvismeret és rendelkezésre állás tekintetében aláírt nyilatkozatok (eredetije). 6/13

7/13 Az alkalmasságot akkor is a fent előírt módokon kell igazolni, ha ajánlattevő valamely követelménynek a Kbt. 67.. (4) szerinti szervezet(ek) erőforrásaira támaszkodva kíván megfelelni. Ez esetben szükséges még a külső ertőforrás szervezet nyilatkozata a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrásokról, és azok rendelkezésére állásáról a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti az ajánlattevőt, ha az ajánlattevő, közös ajánlattevők és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó együttesen nem rendelkezik legalább: a) az ajánlati felhívás feladását megelőző legfeljebb 5 éves időszakból az alábbi referenciákkal: a.1.) legalább 3 db olyan építési referencia, amelynek tárgya települési, vagy inert, vagy veszélyes hulladék lerakó, illetve bányadepónia felszíni rekultivációja volt, összességében legalább 10 ha felületen (csak 1.Rész), továbbá a.2.) legalább 3 db olyan építési referencia, amelyek egyenként legalább 50 000 m3-es tömörített földműépítési munkát foglaltak magába (csak 1.Rész), továbbá, a.3.) legalább 3 db olyan építési referencia, amelyek egyenként legalább 50 000 m3-es földkitermelési és talajmozgatási munkát foglaltak magukba (csak 2.Rész), továbbá, a.4) legalább 1 db olyan építési referencia, amely olyan építési szerződéshez kapcsolódott, amelyhez legalább 5 különböző építési helyszín tartozott (mindkét Rész) Ha ugyanaz a referencia egyszerre több követelményt teljesít, az az a.1) - a.4) ben akár több helyen is megfelelő. Ha valamely ajánlattevő mindkét Részre tesz ajánlatot, akkor az alkalmassági feltételnek való megfeleléshez ugyanaz a referencia mindkét rész-ajánlat esetén elfogadható. b.) az alábbi, a teljesítéshez szükséges, Részenként különböző eszközökkel, berendezésekkel, illetőleg műszaki felszereltséggel: b.1.) Legalább 10 db lánctalpas dózer, legalább 3,0 m2 tolólappal (1.Rész), b.2.) Legalább 5 db legalább 2,0 m3-es homlokrakodó (1.Rész), b.3.) Legalább 6 db 12 tonnánál nehezebb önjáró juhlábhenger, vagy hulladék-kompaktor (1 Rész), b.4.) Legalább 15 db 10 m3-es billenős tgk (mindkét Rész), b.5.) Legalább 10 db legalább 2,0 m3-es homlokrakodó (2.Rész), b.6.) Legalább 6 db mélyásó kotró legalább 1,4 m3-es kanállal (2. Rész), b.7.) Legalább 3 db vonóvedres kotró (2.Rész), b.8.) Legalább 15 db vegyes települési szilárd hulladék közúti szállítására alkalmas billenős tehergépjármű (2. Rész) c) az alábbi, a teljesítésbe bevonni kívánt, Részenként különböző szakemberekkel, illetőleg vezetőkkel. Több pozícióra ugyanaz a személy nem jelölhető. Management: c.1) Vállalkozó képviselője (1. és 2. rész esetében 1-1 fő) Végzettség. Építőmérnök. Nyelvismeret. Magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Képzettség. legalább 5 éves szakmai gyakorlat települési szilárd, vagy inert, vagy veszélyes hulladéklerakók, vagy bányászati meddőhányók, depóniák rekultivációja területén, továbbá, legalább 5 éves szakmai, vezetői gyakorlat építésberuházás, vagy építéskivitelezés területén, továbbá, 7/13

8/13 III.2.4) Szakmai gyakorlat a FIDIC 1999. alapú építési szerződéses feltételek szerinti munkákban a Vállalkozó személyzete tagjanként, vagy Mérnökként, vagy a Mérnök képviselőjeként. c.2) Minőségbiztosításért felelős vezető (1. és 2. rész esetében 1-1 fő) Végzettség. Egyetemi, vagy főiskolai diploma. Nyelvismeret. Magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Képzettség. legalább 3 éves, építőipari minőségbiztosításban, minőségirányításban eltöltött szakmai gyakorlat, továbbá, minőségbiztosításért felelős szakemberként az előző legfeljebb 5 éves időszakban részt vett legalább 1 db települési szilárd, vagy inert, vagy veszélyes hulladéklerakó, vagy bányászati meddőhányó, depónia rekultivációját tartalmazó beruházásban. Tervezés: c.3) Létesítmény tervező (1. és 2. rész esetében 1-1 fő) Nyelvismeret. Magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció. Korlátozás nélküli tervezői jogosultsággal rendelkezik környezetmérnöki tervezés (KB-T), vagy Vízimérnöki tervezés (VZ-T) területen és szerepel a magyar mérnöki kamara nyilvántartásában. Képzettség. legalább 5 éves, vezető tervezőként megvalósult szakmai gyakorlat települési szilárd, vagy inert, vagy veszélyes hulladéklerakó, vagy bányászati meddőhányó, depónia rekultivációjának tervezésében, továbbá, felelős (vezető) tervezője legalább 1 db olyan munkának, amelynek tárgya megvalósult települési szilárd, vagy inert, vagy veszélyes hulladéklerakó, vagy bányászati meddőhányó, depónia rekultivációja kiviteli terveinek elkészítése volt. c.4) Tervezők (1. Rész esetén 7 fő, 2.Rész esetén: 5 fő) Nyelvismeret. Magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció. Korlátozás nélküli tervezői jogosultsággal rendelkezik az alábbi területeken és szerepel a magyar mérnöki kamara illetékes területi szervezetének nyilvántartásában. A terület mellett megadott létszámnál kevesebb az ajánlatban nem szerepelhet: Környezetmérnöki tervező (KB-T) / az 1. Rész esetén 2 fő, a 2. Rész esetén 1 fő, Vízimérnöki tervező (VZ-T) / az 1. Rész esetén 2 fő, a 2. Rész esetén 1 fő, Geodéziai tervező (GD-T) / Mindkét rész esetén: 2 fő, Geotechnikai tervező (GT-T) / mindkét Rész esetén 1 fő. Kivitelezés: c.5) Felelős műszaki vezetők (1. Rész: 10 fő, a 2.Rész 4 fő ) Nyelvismeret. Magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció. MV-KÉ/A, MV-VZ/A, MV-Ép/A vagy MV-Ép/B kóddal szerepel az illetékes magyar felügyeleti intézmény által vezetett Felelős Műszaki Vezetői Névjegyzékben. Fenntartott szerződések: 8/13

9/13 III.3) III.3.1) III.3.2) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?: A szervezeteknek közözlniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét?: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Az eljárás fajtája: Nyílt. Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma: Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során: BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok: 1. Egyösszegű ajánlati ár (nettó). Súlyszám: 10. 2. Vállalt teljesítési határidő. Súlyszám: 4. 3. Vállalt Jótállás (Hibabejelentési időszak) (hónap). Súlyszám: 4. Elektronikus árverést alkalmaznak-e?: ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: KEOP-2.3.0/2F-2008-0003 Rekultiváció kivitelezése. Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e?: A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében): A dokumentáció beszerzésének határideje: 20.5.2009-10:00. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő: 20.5.2009-10:00. Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére: Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: Időtartam napokban: 120 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva). Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 20.5.2009-10:00. Hely: 7622 Pécs, Siklósi út 52. III. emelet 307. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen. Az ajánlatkérő által kijelölt személy(ek), Az ajánlattevők által kijelölt személy(ek), A Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Fejlesztési Igazgatósága, mint Kohéziós Alap Közreműködő Szervezet által kijelölt személy(ek), A Kohéziós Alap Irányító Hatóság által kijelölt személyek(ek), 9/13

10/13 Az Európai Uniós Közbeszerzési Koordinációs és Szabályossági Egység vezetője által kijelölt személy(ek). VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: Igen. Kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: KEOP-2.3.0/2F A települési szilárdhulladék-lerakókat érintő térségi szintű rekultivációs programok elvégzése. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VI.3).1. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 83. szerint teljes körben biztosítja. Az ajánlati biztosíték hiánypótlás keretében nem pótolható. VI.3).2..Az eredményhirdetés és a szerződéskötés tervezett időpontja: Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 2009.06.12. 10.00 óra. A szerződéskötés tervezett időpontja 29.6.2009 (10:00). VI.3).3. Az eredményhirdetés helye: az I.1 pontban megadott címen. VI.3).4. A dokumentáció megvásárlásának módja és feltételei: A vételárat (300 000 Ft + ÁFA) az ajánlatkérő CIB Bank Rt.-nél vezetett, 10700055-47997903-51100005 számú számlájára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. A dokumentációt az ár átutalását igazoló banki bizonylat bemutatásával lehet személyesen átvenni az I.1. pontban megjelölt címen munkanapokon 8:00 és 13:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 10:00 óráig. A bizonylatnak tartalmaznia kell, hogy az átutalás jogcíme a dokumentáció vételára és fel kell tüntetni a IV.3.1. pontban szereplő hivatkozási számot. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 54. (4) bekezdése irányadó. VI.3).5. A dokumentáció megvásárlása a VI.3.4 pontban meghatározott módon és annak átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Ha egy ajánlattevő egynél több Részre nyújt be ajánlatot, a dokumentációt elegendő egyszer megvásárolnia. VI.3).6. Ajánlati biztosíték: A biztosíték összege: 1. Rész: 20 000 000 Ft. 2. Rész: 10 000 000 Ft. A biztosítékot az ajánlat benyújtásával egyidejűleg a Kbt. 59. -ban meghatározott feltételek szerint kell rendelkezésre bocsátani. Amennyiben az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot meghatározott pénzösszeg befizetésével kívánja teljesíteni, az összeget az alábbi bankszámlára kell átutalni: CIB Bank Rt. 10700055-47997903-52100008 A befizetés tényét az alábbi módokon lehet igazolni: bank által érkeztetett átutalási megbízás, eredeti bankgarancia-nyilatkozat, biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvény eredeti példánya. A biztosítékot ajánlatkérő köteles visszafizetni: a Kbt. 59. (5) bekezdése szerinti esetekben. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség lejártáig érvényben kell maradnia. Ha egy ajánlattevő egynél több Részre nyújt be ajánlatot, a biztosítékot Részenként kell nyújtania. VI.3).7. A rendelkezésre álló pénzügyi fedezettel az eljárás lefolytatása során ajánlatkérő a Kbt. 48. (2)-(3) alapján még nem rendelkezik. Tekintettel azonban a közbeszerzés becsült értéke alapján benyújtott támogatási kérelemre, amely az egyes Részekre vonatkozóan a B. mellékletben kerül megadásra, az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy amennyiben kizárólag közbeszerzés becsült értékét meghaladó érvényes ajánlatok érkeznek, az ajánlatkérő a Kbt. 92. c) alapján a közbeszerzési eljárást eredménytelenné nyilváníthatja. VI.3).8. A teljesítés időtartama: Vállalkozó mindazon szerződéses kötelezettségét, amely az összes létesítmény Átadás-átvételi igazolásának kiadásával jellemezhető, a B. mellékletekben foglalt határidőkig köteles teljesíteni. 10/13

11/13 VI.3).9. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 56.. (1)-(4) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Kiegészítő tájékoztatásra a létesítmények helyszínének bejárása, valamint közvetlenül ezt követő konzultáció formájában is sor kerül. A helyszíni bejárásokra az 1. Rész esetén a felhívás feladását követő 3., a 2. Rész esetén a 4. héten (a feladás hete a 0. hét) kerül sor a Dokumentációban közölt sorrendben. A találkozó minden esetben de. 10:00 órakor a Dokumentációban közölt helyen A konzultációkat a 3. és 4. hét 4. napján tartják Ajánlatkérő I.1.) -ben megjelölt helyszínén, de. 10:00 órakor. Ajánlattevők számára az ajánlattételi időszak alatt - ugyancsak az I.1.) pontban megadott címen - lehetőség nyílik a projekt alapdokumentációiba való betekintésre. VI.3).10. Közbeszerzési műszaki leírás: A közbeszerzési műszaki leírás a dokumentációban található. VI.3).11. A közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módja: A közbeszerzési műszaki leírásként funkcionáló Megrendelői Követelmények a közösségi joggal összeegyeztethető kötelező műszaki szabályok sérelme nélkül az építési munkák tervezése, számítása és kivitelezése, valamint a termékek alkalmazása tekintetében a Kbt. 58.. (3) bekezdés d) pontja szerint - a hulladékkezelési technológiák tekintetében elsősorban a teljesítmény-jellemzők, az építmények esetében a funkcionális jellemzők, a szerkezetek és műtárgyak esetében pedig az európai szabványokat közzétevő nemzeti szabványokra, európai műszaki engedélyre, közös műszaki előírásokra, nemzetközi szabványokra, az európai szabványügyi szervezetek által kidolgozott műszaki ajánlásra, ezek hiányában nemzeti szabványokra, nemzeti műszaki engedélyre, illetve nemzeti műszaki előírásokra történő hivatkozással kerültek meghatározásra. VI.3).12. Formai kötöttség: Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatásra, valamint arra vonatkozóan, hogy a nyertessége esetén a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából, e szerződésen alapuló szerződéseiben saját magára vonatkozó kötelezettségként vállalja a 305. (1)-(3) bekezdése és a 306/A. (1) és (2) bekezdése szerinti előírások érvényesítését (Kbt.70. (1) bekezdés szerinti nyilatkozat). Az egyes Részek tekintetében külön, önálló és az adott Rész tekintetében teljes ajánlatokat kell benyújtani. VI.3).13. Alvállalkozók megjelölése: Az ajánlatban ajánlattevőnek meg kell jelölnie: a közbeszerzésnek azt a részét, amellyel összefüggésben az ajánlattevő harmadik személlyel szerződést fog kötni, e szervezet (személy) meghatározása nélkül, illetőleg, az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat (Kbt. 71. (1) bekezdés). VI.3).14. Egyéb nyilatkozatok: Az ajánlathoz csatolandó az ajánlattevő Kbt. 71. (3) bekezdése és a 72. szerinti nyilatkozata. VI.3).15. Ajánlatok benyújtása: az ajánlatokat írásban és zártan, az ajánlati felhívás I.1. pontjában megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 15. (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel a hirdetményben megjelölt határidők a hirdetmény feladását követő napon kezdődnek. VI.3).16. Az eljárás nyertese: Az eljárásban részenként hirdetnek nyertest. A részenként kihirdetett nyertes az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján az összességében legelőnyösebb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyerteseivel - vagy azok visszalépése esetén az eljárás eredményének kihirdetéskor a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) - részenként külön köti meg a szerződést. 11/13

12/13 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.3).17. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő helyi idő szerint értendő. VI.3).18. Árfolyamok: az ajánlattétel során a különböző devizák HUF-ra történő átszámításánál az ajánlattevőknek a pénzügyi beszámoló tekintetében a beszámoló készítésének fordulónapján érvényes árfolyamot, a referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes, a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott deviza árfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított Euró ellenérték a mértékadó. Átszámítás esetén az ajánlattevőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. Az átszámítást külön, cégszerűen aláírt lapon, a nem HUF összegeket tartalmazó okiratok mögé kell csatolni. VI.3).19. Nemzeti elbánás: Az ajánlatkérő a Kbt. 88. (4) a)-b) pontjai alapján kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt, aki számára a Kbt. szerint nem kell nemzeti elbánást nyújtani, vagy aki olyan terméket, anyagot ajánl, amely származási helyét tekintve hasonló elbírálás alá esik. VI.3).20. Fordítás: Idegen nyelvű dokumentum, irat benyújtása esetén az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű fordítását is be kell nyújtani. Az idegen nyelven benyújtott iratok közül az ajánlati felhívás III.2.1.), III.2.2) és III.2.3) pontjában jelölt, a kizáró okok és az alkalmassági követelmények igazolására szolgáló iratok esetében az idegen nyelvű irattal együtt az irat 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet szerinti hiteles magyar nyelvű fordítását kell benyújtani. A fordítás tartalmának helyességéért az Ajánlattevő a felelős. Az Ajánlatkérő kizárólag a fordítást vizsgálja. VI.3).21. Minősített ajánlattevők: Az alkalmassági feltételek és ezek előírt igazolási módjai a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. VI.3).22. Bírálati szempontok: Az adható pontszám valamennyi szempont esetén 1-10. A bírálat módszere az egyes résszempont esetén értékarányosítás, 2-3 résszempontok esetén lineáris arányosítás a Közbeszerzések Tanácsának 2/2004 ajánlása szerint. VI.3).23. A tervezési és kivitelezési tevékenység gyakorlásához kapcsolódó személyi feltételeket Magyarországon az alábbi rendeletek szabályozzák: az építészeti-műszaki tervezés vonatkozásában a 104/2006.(IV.28.) Korm.rendelet, a felelős műszaki vezetők szakmagyakorlásával kapcsolatban a 244/2006.(XII.5.) Korm.rendelet, az építőipari kivitelezési tevékenységről, az építési naplóról és a kivitelezési dokumentáció tartalmáról szóló 290/2007. (X. 31.) Korm. rendelet. VI.3).24. Feltételes közbeszerzés: Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárást a Kbt. 48. (2) bekezdése szerint, támogatási igény benyújtásával egyidejűleg, feltételes közbeszerzésként bonyolítja le. VI.3).25. Tárgyalásos eljárás alkalmazása. Ajánlatkérő a Kbt. 125. (3) b) pontja alapján és az itt felsorolt feltételek teljesülése esetén hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az alapprojekttel összefüggő új építési beruházásra. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. +36 13367776. Fax +36 13367778. Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323.-ban foglaltak szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be: 12/13

13/13 VI.5) Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. +36 13367776. Fax +36 13367778. E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 26.3.2009. 13/13