IBISQVAT S 1/6 Verziószám: 3.0 HU BIZTONSÁGI ADATLAP k é s z ü l t a z 1 9 0 7 / 2 0 0 6 / E K r e n d e l e t n e k m e g f e l e l ő e n 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása Kereskedelmi név: IBISQVAT S fertőtlenítő hatású mosogató- és tisztítószer Felhasználás: tisztítás - fertőtlenítés; fertőtlenítő hatású mosogató- és tisztítószer, biocid termék lakossági és foglalkozásszerű felhasználásra A termék hatóanyaga a benzil-dimetil-alkil(c 12-16)-ammónium szerepel a 1451/2007/EK a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelv 16. cikk (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról rendelet II. mellékletében a fertőtlenítőszerek és általánosan használt biocid termékek minden (1., 2., 3., és 4.) terméktípusában a felülvizsgálati programba felvett hatóanyagok között. Gyártó/Forgalmazó: Szeitz Jánosné egyéni vállalkozó Cím: 6343 Miske, Béke u. 16. Tel: 06 20 911 7553 E-mail: szivarvany@vipmail.hu A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: szivárvány@vipmail.hu Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ): napközben 06 (1) 476-6464 éjjel-nappal hívható száma: 06 (80) 20 11 99 2. A veszélyek azonosítása A vonatkozó uniós szabályzás (67/548/EGK és 1999/45/EK irányelvek), valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint a készítmény veszélyes. EK-veszélyjel: Xi Irritatív A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondat: R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású Fizikai-kémiai veszély: Nem tűzveszélyes, nem robbanásveszélyes, vizes oldat. Egészségkárosító veszély: A termék irritálja a szemet és a bőrt. Hosszú és ismételt érintkezés esetén szemkárosodást okozhat. Környezetkárosító veszély: Előírás- és rendeltetésszerű használat, tárolás és hulladékkezelés esetén nem károsítja a környezetet. A készítmény koncentrátum, a felhasználási koncentráció kézi mosogatás esetén: 0,3%. 3. Összetétel/tájékoztatás az alkotórészekről Veszélyes komponensek Koncentráció Veszélyjel, R-mondat 30 60%-os benzil-dimetil-alkil(c 12-16)-ammónium klorid oldat CAS-szám: 68424-85-1, EK-szám: 270-325-2 Laureth-7 (3,6,9,12,15,18,21-heptaoxa-tritriakontanol) CAS-szám: 3055-97-8, EK-szám: 221-283-9 Nátrium-Laureth-8-karboxilát CAS-szám: 33939-64-9 PEG-4 repcemag-amid (Repceolaj-aminok, N-hidroxi-etil-etoxilált) CAS-szám: 85536-23-8 16% C, N, R 22-34-50* gyártói besorolás 10 12% Xi, R 36/38* gyártói besorolás 3 10% Xi, R 36/38* gyártói besorolás < 10 % Xi, R 36/38* gyártói besorolás * Nem osztályozott anyag lásd: a 67/548/EGK irányelv I. számú melléklete, illetve a 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet A készítmény egyéb komponensei (illatanyag-kompozíció, stb.) nem tekinthetők a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak, vagy koncentrációjuk a készítményben nem éri el azt a mértéket, amely fölött jelenlétüket a veszélyesség szerinti besorolásnál fel kell tüntetni, illetve figyelembe kell venni. A veszélyjelek és az R-mondatok a tiszta komponensekre vonatkoznak. A készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. és a 15. pont adja meg. Az R-mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban. 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános tudnivalók: A sérültet azonnal távolítsuk el a veszély forrásától. Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Eszméletlen vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Amennyiben mérgezési
IBISQVAT S 2/6 Verziószám: 3.0 HU tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a készítmény címkéjét, ill. biztonsági adatlapját. Belélegzés esetén: A sérültet friss levegőre kell vinni, nyugalomba helyezni. Lenyelés esetén: A szájat öblítsük vízzel és azonnal forduljunk orvoshoz. Ne hánytassunk! Bőrrel való érintkezés esetén: Az érintett bőrfelületet bő vízzel alaposan le kell mosni. Ha a lemosás után tünetek jelentkeznek, forduljunk orvoshoz. Szembe kerülése esetén: Szemöblítést kell végezni folyóvízzel a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben. Forduljunk szakorvoshoz! 5. Tűzvédelmi intézkedések A készítmény nem tűzveszélyes, vizes oldat. Megfelelő oltóanyag: vízpermet, oltóhab, oltópor, szén-dioxid. A környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni. Veszélyes égéstermékek: szén-oxidok, nitrogén-oxidok Tűz esetén használatos védőeszközök: A 8. pontban előírtakon felül a környezet levegőjétől független légzőkészülék. 6. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Egyéni védőfelszerelés szükséges, lásd a 8. pontot. Kiömlés esetén: Nagy mennyiségű tömény terméket folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok, vermikulit, föld) kell befedni, felitatni és zárt műanyag tartályban elszállítani, és a helyi előírásoknak megfelelően megsemmisíteni. A maradékot bő vizes felmosással lehet feltakarítani, sok vízzel kell öblíteni. Ügyeljünk a csúszásveszélyre! Kis mennyiségű kiömlött termék sok vízzel leöblítve a csatornába kerülhet. Környezetvédelmi óvintézkedések: A kiömlött anyagot a csatornába vagy élő vizekbe engedni tilos! A hulladékkezelés, a megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történjen. Nagy mennyiség környezetbe jutása esetén értesítsük a környezetvédelmi hatóságot. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Szakszerű alkalmazás esetén a 8. pontban előírtak betartásán túl nem szükségesek egyéb intézkedések. Körültekintő munkával kerüljük el a készítménnyel történő expozíciót (szembejutás, bőrre kerülés, véletlen lenyelés). Tárolás: Gyermekektől távol, fagymentes, hűvös helyen tartandó. Műanyag edényzetben jól lezárva 5 40 C között tartandó. Oxidálószerektől, savaktól, élelmiszerektől távol eredeti csomagolásban tároljuk! 8. Az expozíció korlátozása és ellenőrzése/személyi védőfelszerelések Műszaki intézkedések: A vegyi anyagoknál szokásos védőintézkedéseket be kell tartani. Védőfelszerelés, szemmosópohár, mosakodási lehetőség biztosítása. Higiéniai intézkedések: Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! A munka szüneteiben és befejezése után alapos kézmosás szükséges. Személyi védőfelszerelések: Légutak: légzésvédelem: szakszerű felhasználásnál nem szükséges. Szem: védőszemüveg szükséges nagy mennyiségek áttöltésénél, ipari műveleteknél, a mentesítés során. Szemmosó pohár könnyen elérhető legyen. Kézvédelem: kémiai anyagoknak ellenálló védőkesztyű ajánlott, nitrilgumi, butilgumi, lásd: MSZ EN 374 Foglalkozási expozíciós határérték: (a munkahelyi levegőben megengedett határérték): nincs 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: folyékony Szín: világos Szag: jellegzetes Forráspont: 100 C/760 Hgmm Oldhatóság vízben: korlátlan Relatív sűrűség: kb. 1,2 (20 C-on (víz = 1)) ph: kb. 6,5 Gyulladáspont: > 100 C
IBISQVAT S 3/6 Verziószám: 3.0 HU 10. Stabilitás és reakciókészség Közönséges körülmények (szokásos hőmérséklet- és nyomásviszonyok) között a készítmény stabil. Elkerülendő anyagok: Oxidálószerek, savak. Ne keverjük más termékekkel. Elkerülendő körülmények: Nem ismert. 11. Toxikológiai információk A termék toxikológiai megítélése kizárólag a komponensekre vonatkozó toxikológiai adatok alapján, besorolása a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt. A 3. és a 15. pontban leírtak figyelmeztetnek a készítmény veszélyeire. A készítmény expozíciójának hatásai: Lenyelés: Nyálkahártya, ill. gyomor-bélrendszer irritációját okozhatja. Szem: Erősen irritálja a szemet, szembejutáskor, a hosszú és ismételt érintkezés súlyos szemkárosodást okozhat. Bőr: Irritál. 12. Ökológiai információk A termék vízi élőlényekre veszélyes lehet, élővízbe, közcsatornába és talajba engedni nem szabad. Mobilitás: A termék vízben oldható. Stabilitás/lebonthatóság: A termék biológiailag könnyen lebontható, megfelel 648/2004/EK rendelet a mosóés tisztítószerekről szóló rendeletnek. A kvaterner ammónium só vízminőség-veszélyességi osztálya: WGK 2 13. Ártalmatlanítási útmutató A készítmény maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. A készítmény hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján: EWC kód: 07 06 99 14. Szállítási információk A készítmény a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint (ADR/RID, IMDG, IATA/ICAO) nem veszélyes áru. 15. Szabályozási információk A biztonsági adatlap a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. számú törvény, és az annak végrehajtásáról szóló 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet és módosításai alapján készült, megfelel a 1907/2006/EK rendelet előírásainak. A készítmény veszélyes. EK-veszélyjel: Xi Irritatív A készítmény veszélyeire/kockázataira utaló R-mondat: R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású A készítmény biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén orvost kell hívni. Ha lehetséges a címkét meg kell mutatni Összetétel: 16% 30 60%-os benzil-dimetil-alkil(c 12-16)-ammónium klorid oldat, 10 12% Laureth-7, 3 10% nátrium-laureth-8-karboxilát, < 10% PEG-4 repcemag-amid Összetevők a 648/2004/EK szerint: 5 15% kationos felületaktív anyag, 5 15% anionos felületaktív anyag, 15 30% nem ionos felületaktív anyag. Illatanyagot (limonén) tartalmaz. A termék címkézése feleljen meg a 38/2003. (VII.7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet (biocid rendelet) 20. -ának előírásainak is. 16. Egyéb információk Az adatlap a termék normál körülmények között történő felhasználásra és kezelésre vonatkozó információkat tartalmazza. Minden olyan alkalmazás esetén, amikor olyan eljárásokat alkalmaznak, amelyek az adatlapban
IBISQVAT S 4/6 Verziószám: 3.0 HU foglaltaknak nem felelnek meg, a felelősség a felhasználót terheli. A 3. pontban felsorolt R-mondatok: R 22 Lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre A készítmény besorolását a 15. pont tartalmazza. A biztonsági adatlap a gyártó felülvizsgált 2.0 verziójú adatlapja alapján készült. Vonatkozó magyar törvények és rendeletek Biocid rendelet: 21/2008. (V.22.) EüM-FVM-KvVM együttes rendelettel módosított 38/2003. (VII.7.) ESzCsSM-FVM-KvVM együttes rendelet Munkavédelem: Kémiai biztonság: Hulladék: a 2007. évi LXXXII. törvény, a 2004. évi XI. törvény és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről; a 2004. évi XXVI. törvénnyel módosított 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; a 38/2008. (X.3.) EüM rendelet, az 52/2007. (XI.30.) EüM rendelet, a 26/2007. (VI.7.) EüM rendelet, a 33/2004. (IV.26.) EszCsM rendelet és a 30/2003. (V.21.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet módosításáról; az 58/2007. (XII. 22.) EüM-SzMM rendelet, 13/2002. (XI.28.) EszCsM FMM rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM SZCSM rendelet módosításáról; a 2004. évi XXIX. törvénnyel módosított 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzsének feltételeiről, és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről; a 195/2002. (IX.6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól; Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet; Egyéb: 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről és módosítása a 907/2006/EK rendelet.
IBISQVAT S 5/6 Verziószám: 3.0 HU Mennyiség: IBIS QVAT S fertőtlenítő hatású kézi mosogató- és tisztítószer Összetétel: 16% benzil-dimetil-alkil(c 12-16)-ammónium klorid oldat, 10 12% Laureth-7, 3 10% nátrium-laureth-8-karboxilát, < 10% PEG-4 repcemag-amid Összetevők a 648/2004/EK szerint: 5 15% kationos felületaktív anyag, 5 15% anionos felületaktív anyag, 15 30% nem ionos felületaktív anyag. Illatanyagot (limonén) tartalmaz. Xi Irritatív R 36/38 S 2 S 24/25 S 26 S 45 Szem- és bőrizgató hatású Gyermekek kezébe nem kerülhet Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni Baleset vagy rosszullét esetén orvost kell hívni. Ha lehetséges a címkét meg kell mutatni Gyártó: Forgalmazó: Szeitz Jánosné, 6343 Miske, Béke u. 16., E-mail: szivarvany@vipmail.hu IBIS TRADE KFT. 6500 Baja, József Attila u. 4.Telefon: (36) 06-79-425-458 Típus: folyékony koncentrátum, fertőtlenítő hatású kézi mosogató- és tisztítószer Alkalmazás: szerkoncentráció: 0,3%, 45 C-on, hatásidő: 5 perc Használati utasítás: Alkalmazási terület: élelmiszeripar, (húsipar, hűtőipar) konyhaüzemek, Vendéglátás területén fekete-, fehér-, szállító edényzet, rekeszek edényzet kézi fertőtlenítő mosogatása. Falazat, padozat, berendezési tárgyak lemosása A hatásidő letelte után a szer maradványait a kezelt felületekről alapos ivóvizes öblítéssel el kell távolítani. Gondoskodjunk a mosogatóoldat maradéktalan leöblítését az edények, evőeszközök felületéről. Elsősegélynyújtás: Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost, és mutassuk meg a termék címkéjét, biztonsági adatlapját. Ha bőrre jut, bő folyóvízzel alaposan mossuk le. Szembe kerüléskor alapos szemöblítést kell végezni folyóvízzel. Véletlen lenyelésekor a szájat öblítsük vízzel és azonnal forduljunk orvoshoz. Ne hánytassunk! Engedélyszám: 724-1/2009 Gyártási tétel szám/gyártási idő: Lejárat idő: Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei/óvintézkedések: Bőrrel való érintkezését és a szembejutását el kell kerülni. Nagy mennyiségű kiömlött anyagot inert folyadékfelszívó anyaggal kell felitatni, összegyűjteni és az előírásoknak megfelelően megsemmisíteni. Környezetvédelmi óvintézkedések: Megfelelő óvintézkedésekkel akadályozzuk meg, hogy a készítmény, maradékai és tárolóedényzete nagy mennyiségben kezelés nélkül a környezetbe, közcsatornába kerüljön. Felhasználói kör: lakossági és foglalkozásszerű felhasználásra
IBISQVAT S 6/6 Verziószám: 3.0 HU