Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 1/(12) 1. A keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1 Termékazonosító 1.2 A keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Azonosított felhasználás: regeneráló védőkrém, nagyon alacsony hőmérsékleten történő használatra. Ellenjavallt felhasználás: 1.3 A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/Szállító adatai: Forgalmazó adatai: Plum A/S Plum Magyarország Kft Frederic Plum Vej 2 8200 Veszprém, Erdész u. 4. 5610, ASSENS, Dánia Tel.: + 36 88 326006 Tel.: +45 6471 2112 Fax: + 36 88 326006 Fax: +45 6471 2125 E.mail: info@plum.hu E-mail: info@plum.dk http://plum.hu Website: http://www.plum.dk Biztonsági adatlapért felelős: Plum Magyarország Kft. 8200 Veszprém, Erdész utca 4. Tel: +36 88 326 006 Fax: + 36 88 326006 E.mail: info@plum.hu 1.4 Sürgősségi telefonszám Baleset, veszély esetén hívható telefonszám (munkanapokon: 08-16 h): +36 88 326 006 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Tel.: 06 1 476-6464 vagy 06 80 201-199 2. A veszély meghatározása 2.1 A keverék osztályozása az 1999/45/EK és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet szerint: Egészség: Nem veszélyjel köteles A termék a kozmetikai törvény (1223/2009/EC, ill. 246/2013 (II.2.) Korm. rendelet) hatálya alá tartozik, ezért nem kell besorolni a kémiai biztonsági törvény szerint, valamint nem kötelező biztonsági adatlapot készíteni. Biztonságtechnika: Környezet: Nem veszélyjel köteles. Nem veszélyjel köteles
Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 2/(12) 2.2 Címkézési elemek A termék a kozmetikai törvény (1223/2009/EC, ill. 246/2013 (II.2.) Korm. rendelet) hatálya alá tartozik, ezért nem szükséges címkézni a kémiai biztonsági törvény előírásai szerint. Termékazonosító: Kereskedelmi név: Veszélyszimbólum és jel: nem szükséges Veszélyes összetevő(k): nincs A címkén külön feltüntetendő: - R-mondat: S-mondat: nem szükséges nem szükséges További jelölési, ill. feliratozási kötelezettség: Tapintással érzékelhető, veszélyre utaló jelkép: nem szükséges 2.3 Egyéb veszélyek 3. Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1 Keverékek Kémiai jelleg: Összetevők: Megnevezés Az alábbi anyagok és további adalékok vizes keveréke. EU szám CAS szám Veszélyjel/ Vesz. oszt. és kategória Kockázati mondat/ Figyelmeztető mondat Koncentráció tömeg % Víz 231-791-2 7732-18-5 67/548/EGK: 40-60 Dietilhexil-karbonát 238-925-9 14858-73-2 67/548/EGK: 10-15
Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 3/(12) Megnevezés EU szám CAS szám Veszélyjel/ Vesz. oszt. és kategória Kockázati mondat/ Figyelmeztető mondat Koncentráció tömeg % Glicerin 200-289-5 56-81-5 67/548/EGK: 5-10 Etilhexil-sztearát 244-754-0 22047-49-0 67/548/EGK: 5-10 Izohexadekán, C12, 297-628-2 93685-80-4 67/548/EGK: 1-5 C16,C20-izoparaffin keverék (Szénhidrogének, C4, 1,3- butadién-mentes, polimerizált, tetraizobutilén frakció, hidrogénezett) Propilén-glikol 200-338-0 57-55-6 67/548/EGK: 1-5 Szorbitol 200-061-5 50-70-4 67/548/EGK: 1-5 Diizosztearoil- poligliceril-3 187547-43-9 67/548/EGK: 1-5 dimer-dilinoleate Hidrogénezett ricinus olaj 232-292-2 8001-78-3 67/548/EGK: 1-5 Magnézium-szulfát 231-298-2 7487-88-9 67/548/EGK: 1-5 Paraffinviaszok (ásványolaj), 265-154-5 64742-51-4 67/548/EGK: 1-5 hidrogénnel kezelt
Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 4/(12) Megnevezés EU szám CAS szám Veszélyjel/ Vesz. oszt. és kategória Kockázati mondat/ Figyelmeztető mondat Koncentráció tömeg % Allantoin 202-592-8 97-59-6 67/548/EGK: < 1 Paraffin viasz / mikrokristályos 264-038-1 63231-60-7 67/548/EGK: < 1 viasz Pantenol 201-327-3 81-13-0 67/548/EGK: < 1 Citromsav 201-069-1 77-92-9 67/548/EGK: < 1 Konzerválószerek: 2-fenoxietanol 204-589-7 122-99-6 67/548/EGK: < 1 Xn, Xi R 22, R 36 Acute Tox. 4 H302 Eye Irrit. 2 H319 Nátrium-benzoát 208-534-8 532-32-1 67/548/EGK: < 1 A Vesz. oszt. és kategória és az R- és H-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. fejezetben. 4. Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános: Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévő sérült esetén a szájon át történő folyadékbevitel és a hánytatás tilos. Belégzés: Nem várható.
Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 5/(12) Bőr: Szem: Lenyelés: Nem szükséges. Szembe jutás esetén mossuk ki a szemet, öblítsük alaposan bőséges vízzel legalább 15 percen keresztül. Nagyobb mennyiség lenyelésekor forduljunk orvoshoz. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett - tünetek és hatások Bármilyen nem várt hatás előfordulása esetén forduljunk a forgalmazóhoz. 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Nem szükséges. 5. Tűzvédelmi intézkedések Tűzveszélyességi besorolás [28/2011. (IX. 6.) BM rendelet]: Tűzveszélyességi osztály: Nem tűzveszélyes, E Tűzveszélyességi fokozat: - 5.1 Oltóanyag Alkalmas oltóanyag: Az égő környezetnek megfelelően: bármilyen oltóanyag. Nem alkalmazható oltóanyag: Nincs adat. 5.2 A keverékekből származó különleges veszélyek Veszélyes égéstermék: Égés esetén szén-oxidok, egyéb bomlástermékek keletkezhetnek. 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Speciális tűzoltó védőfelszerelés: A hatályos tűzvédelmi előírásoknak megfelelően (önhordós légzőkészülék). További útmutató: A szennyezett oltóvizet ne engedjük élővízbe, ivóvízforrásba, csatornába jutni A szennyezett oltóvíz és égési maradék az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó.
Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 6/(12) 6. Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedés: Lásd 8. fejezetet. A kiömlött termék csúszásveszélyt jelent. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések Nem szükséges. 6.3 A területi elhatárolás és a szennyezés-mentesítés módszerei és anyagai Kiömlés szárazföldre: Speciális intézkedés nem szükséges. A terméket mechanikusan össze kell gyűjteni és az előírások szerint ártalmatlanítani. Kiömlés élővízbe: Speciális intézkedés nem szükséges. A terméket mechanikusan össze kell gyűjteni és az előírások szerint ártalmatlanítani. 6.4 Hivatkozás más fejezetekre: Egyéni védőeszközök: lásd 8. fejezetet. Hulladék kezelése: lásd 13. fejezetet. 7. Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezelésre vonatkozó óvintézkedések A kozmetikumok használatával kapcsolatos általános előírásokat be kell tartani. Kezelési hőmérséklet: Szobahőmérséklet, ill. bőrregeneráló hatását nagyon alacsony hőmérsékleten is kifejti. Felhasználás előtt 15 perccel vigyük fel a bőrre egyenletesen. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolás körülményei feleljenek meg a kozmetikai anyagok tárolására vonatkozó követelményeknek. A termék élettartama: 30 hónap. Tárolási hőmérséklet: 0-30 C. 7.3 Meghatározott végfelhasználás: Regeneráló védőkesztyű, nagyon alacsony hőmérsékleten történő használatra.
Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 7/(12) 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Műszaki intézkedés: Nem szükséges 8.1 Ellenőrzési paraméterek Munkahelyi levegőben megengedett, illetve eltűrhető értékek: nincsenek [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.] 8.2 Az expozíció ellenőrzése Személyi védőfelszerelés: (A védőfelszerelés megfelelő jogosítvánnyal rendelkező szervezet által minősített legyen.) (1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről) Belégzés elleni védelem: Nem szükséges Kéz védelme: Nem értelmezhető. Szemvédelem: Nem szükséges Bőrvédelem: Nem értelmezhető. Egyéb speciális: Nincs adat. A környezeti expozíció korlátozása: Ne engedjük talajba, talajvízbe, felszíni vizekbe, csatornába jutni. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés: Halmazállapot: folyékony (krémszerű) Szín: fehér Szag: parfümmentes Állapotváltozás: Olvadáspont: Forráspont: További jellemzők: Lobbanáspont: nem értelmezhető Öngyulladási hőmérséklet: nem értelmezhető Gyulladási hőmérséklet:
Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 8/(12) Oxidálási tulajdonságok: nem oxidál Gőznyomás, 20 C-on: Sűrűség, 20 C-on: 0,99 g/ml Oldhatóság vízben (20 C-on): Viszkozitás, 20 C-on: 10000-25000 cps ph (szállítási állapotban): 4,5-6,0 Szilárdanyag tart.: 9.2 Egyéb információk: 10. Stabilitás és reakciókészség 10.1 Reakciókészség Nincs ismert veszély. 10.2 Kémiai stabilitás A kezelésre és tárolásra vonatkozó előírások betartása mellett stabil. 10.3 A veszélyes reakciók lehetősége Nincs ismert veszélyes reakció. 10.4 Kerülendő körülmények: Nincs adat. 10.5 Nem összeférhető anyagok: Nincs megadva. 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs veszélyes bomlástermék. Veszélyes égéstermékek: lásd 5. fejezet. 11. Toxikológiai adatok 11.1 A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás: A termékre nem állnak rendelkezésre adatok. Orális: Dermális: Inhalációs:
Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 9/(12) Irritáció maró hatás Bőr: Szem: Belélegezve: nem irritatív (komponensek alapján) nem irritatív (komponensek alapján) nem irritatív (komponensek alapján) Légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció: Egyéb adatok, specifikus hatások: Csírasejt-mutagenitás: Rákkeltő hatás: Reprodukciót károsító tulajdonság: Egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT): Aspirációs veszély: nem szenzibilizáló nem ismert nem ismert nem ismert nem ismert nem ismert nem ismert A termék megítélése a kozmetikai törvény szerint történt. 12. Ökológiai információk 12.1 Toxicitás A termékre nem állnak rendelkezésre adatok. vízi organizmusok: - talajban élő szervezetek: - növények: - 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság Biolebonthatóság: Nincs adat. 12.3 Bioakkumulációs képesség Nincs adat. 12.4 A talajban való mobilitás Nincs adat Mobilitás vízben: Nincs adat 12.5 A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei Nem szükséges. 12.6 Egyéb káros hatások Hatása a környezetre: Nincs adat. Vízveszélyességi besorolás (német): Nincs adat.
Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 10/(12) 13. Ártalmatlanítási szempontok 13.1 Hulladékkezelési módszerek Termékhulladék: A termékhulladék, ill. elhasznált termék a veszélyes hulladék kategóriába tartozik. Kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben, valamint a 72/2013. (VIII. 27.) VM rendeletben, ill. az EU, valamint az adott ország szabályozásában foglaltak az irányadók. Hulladék azonosító szám: EWC kód: 07 06 99 Közelebbről nem meghatározott hulladékok. Ajánlott hulladékkezelési módszer: Göngyöleg hulladék: Termékmaradékot tartalmazó göngyöleget szintén a fenti Korm. rendelet, ill. az EU előírásait betartva kell kezelni. Szennyvíz: A rendeltetésszerű felhasználás során keletkező szennyvíz minőségének élővízbe, ill. közcsatornába bocsátás esetén a 220/2004.(VII 21.) Kormányrendeletnek és a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletnek, ill. az adott ország előírásainak kell megfelelnie. 14. Szállításra vonatkozó információk Szárazföldi szállítás: (2013 évi CX. törvény) Közúti/Vasúti ADR/RID besorolás: Nem tartozik az ADR hatálya alá Vízi szállítás: Folyami/Tengeri ADN/IMDG besorolás: Nem besorolt. Légi szállítás: ICAO / IATA besorolás: Nem besorolt.
Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 11/(12) 15. Szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások, jogszabályok Ez a biztonsági adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (mód.: 453/2010/EK rendelettel) előírásainak figyelembe vételével készült, bár nem kötelező biztonsági adatlapot készíteni, mivel a termék a kozmetikai törvény hatálya alá tartozik.. 15.2 Kémiai biztonsági értékelés A termékre nem áll rendelkezésre kémiai biztonsági értékelés. 16. Egyéb információk Az adatlapot a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását, kezelését és felhasználását segítsük. A közölt adatok csak a megjelölt termékre vonatkoznak. A megadott fizikai-kémiai paraméterek a terméket a biztonsági követelmények szempontjából írják le és nem jelentenek garanciát a termék specifikus jellemzőire, nem képezik termékspecifikáció vagy szerződés tárgyát. A gyártó, ill. a forgalmazó nem vállal továbbá felelősséget a nem megfelelő, ill. nem a javasolt célra történő használatból eredő károkért. Az érvényben lévő előírások és rendelkezések betartása, valamint a termék felhasználására vonatkozó ajánlások figyelembevétele a felhasználó kötelessége. A biztonsági adatlap összeállításához használt adatok forrásai: A termékkel végzett vizsgálatok eredményei A készítmény komponenseinek biztonsági adatlapja A magyar és az EU veszélyesanyag-lista Vonatkozó magyar rendeletek és EU direktívák A biztonsági adatlap 3. pontjában előforduló R-, H-mondat(ok), és a Vesz. oszt. és kategória teljes szövege: R 22 R 36 Lenyelve ártalmas. Szemizgató hatású.
Honosítás kelte: 2014. 01. 22. Oldal: 12/(12) H302 H319 Lenyelve ártalmas. Súlyos szemirritációt okoz. Acute Tox. 4 Akut toxicitás 4. kategória Eye Irrit. 2 Súlyos szemkárosodás/szemirritáció 2. kategória Felülvizsgálat: Fejezet Változtatás tárgya Dátum Változatszám