CITROËN C4 Az Ön CITROËN márkakereskedése CITROËN HUNGÁRIA Kft. 1194 Budapest, André Citroën u. 1-5. Tel.: (06-1) 348-48-48 www.citroen.hu CITROËN ALKATRÉSZ ÉS SZOLGÁLTATÁSOK IGAZGATÓSÁG A katalógusban található termékek a készlet erejéig állnak rendelkezésre. A beszállítók fenntartják a forgalmazás esetleges leállításának, illetve bizonyos mûszaki módosítások végrehajtásának jogát. A kiadványban látható fényképek illusztrációk. Design: Haussmann Communication Nyomda: Vizuálismûvek 2007. május L essentiel Egyéni megjelenés Biztonság Kényelem Navigációs berendezések és szórakoztató elektronika Boutique Egyéni Citroën stílus CITROËN C4 Testre szabott tartozékok Eredeti Citroënhez eredeti Citroën tartozékok Tartozékok CITROËN
L essentiel Egyéni megjelenés 4. oldal Azzal, hogy a Citroën márkát választotta, Ön a minôség, a biztonság és az esztétikus kivitel mellett tette le voksát. Ha Ön eredeti Citroën tartozékokat választ, nem érheti csalódás, és C4 Picasso gépjármûvét garantáltan a legjobb kiegészítôkkel szerelheti fel. Biztonság 8. oldal A Citroën tartozékokat kimondottan az Ön gépjármûvéhez fejlesztették ki, így nagyobb biztonságban érezheti magát. E tartozékok megbízhatóságuk révén minden körülmény között nyugodt utazást garantálnak Önnek. Ha eredeti Citroën tartozékokat választ, kreativitása is érvényesülhet: általuk ugyanis C4 Picasso gépkocsiját önálló egyéniséggel ruházhatja fel. Cégünk a tartozékok széles választékát kínálja Önnek, melyek segítségével autójának egyéni arculatot kölcsönözhet, és C4 Picasso gépjármûvét saját képére formálhatja. Mindemellett, az eredeti Citroën felszerelések révén autóját saját maga és szerettei igényeinek megfelelôen alakíthatja. E felszerelések megkönnyítik a szállítást, segítik a tájékozódást és biztonságos körülményeket biztosítanak az utazáshoz. Kényelem 10. oldal Navigációs berendezések és szórakoztató elektronika 16. oldal Álmodja meg C4 Picasso gépkocsiját és válogasson kedvére a Citroën tartozékkínálatból! Kösse össze a kellemest a hasznossal! CITROËN C4 Boutique 20. oldal Egyéni Citroën stílus 22. oldal
Ahogy Önnek tetszik Mi sem egyszerûbb, mint C4 Picasso gépkocsijának egyedi külsôt kölcsönözni, amely híven tükrözi az Ön ízlését és egyéniségét! Az eredeti Citroën tartozékok révén kiélheti kreativitását, és autóját mind a design, mind pedig az esztétikai megjelenés szempontjából saját képére formálhatja. Nem fog tudni ellenállni tartozékaink egyéni stílusának! Megbízhatóságuk és minôségük gyakorlatilag nélkülözhetetlenné teszi ôket. 3 4 KÖNNYÛFÉM FELNIK Biztonság és vonzó külsô: két meggyôzô érv a Citroën által kifejlesztett könnyûfém felnik mellett, melyeket nagyon szigorú terheléses, ütközési és horpadási teszteknek, illetve festék- és anyagvizsgálatoknak vetettünk alá. A Citroën felnik az érvényben lévô jogszabályoknál szigorúbb elôírásoknak is eleget tesznek, és tökéletes mechanikai tulajdonságokkal rendelkeznek. A felnik designereink által megálmodott áramvonalas megjelenése avantgárd külsôt kölcsönöz a C4 Picasso modellnek, megôrizve annak egyszerû és klasszikus stílusát. 1 2 5 1 Malawi 16 colos könnyûfém felni 2 Scandola 17 colos könnyûfém felni 3 KUÏNO bársony üléshuzat (1) 4 NOONU jersey üléshuzat (1) 5 Ívelt merev sárfogók cksz.: 9406.94 cksz.: 9406.95 A cikkszám a választott modelltôl függ. Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! A cikkszám a választott modelltôl függ. Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! 2 db-os elsô készlet cksz.: 9403.56 2 db-os hátsó készlet cksz.: 9403.58 C4 Picasso modellhez 2 db-os elsô készlet cksz.: 9403.56 2 db-os hátsó készlet cksz.: 9403.57 4 (1) Könnyen fel-, illetve lehúzható üléshuzat. 5
Ahogy Önnek tetszik PADLÓSZÔNYEGEK Az egyszerûen elhelyezhetô és könnyen tisztítható Citroën padlószônyegek egyedülálló kényelmet biztosítanak a C4 Picasso utasainak. Kialakításuknak köszönhetôen hatékony védelmet nyújtanak a szennyezôdések ellen, tökéletesen tapadnak a padlóhoz, a vezetôoldalon pedig fokozott csúszásgátlással is rendelkeznek. A szônyegek méretre készültek, ezért kiválóan illeszkednek a padlóhoz. Ezek az erôs, és ellenálló anyagból készült Citroën padlószônyegek tökéletesen harmonizálnak C4 Picasso gépkocsija belsô stílusával. 8 9 6 7 10 6 Küszöbvédô 4 db-os készlet cksz.: 9400.H8 7 Surfing padlószônyeg (1) 8 2 db elsô szônyeg + hátsó szônyeg (2. üléssor) cksz.: 9464.V7 hátsó szônyeg (3. üléssor) cksz.: 9464.V8 3D padlószônyeg (1) 2 db elsô szônyeg + hátsó szônyeg (2. üléssor) cksz.: 9464.V3 hátsó szônyeg (3. üléssor) cksz.: 9464.V4 9 Gumiszônyeg (1) 2 db elsô szônyeg + hátsó szônyeg (2. üléssor) cksz.: 9464.W6 hátsó szônyeg (3. üléssor) cksz.: 9464.W7 10 Optimat padlószônyeg(1) 2 db elsô szônyeg + hátsó szônyeg (2. üléssor) cksz.: 9464.ZG hátsó szônyeg (3. üléssor) cksz.: 9464.V4 (1) Több szônyeg egymásra helyezése szigorúan tilos. A szônyegek megfelelô használatával kapcsolatban, valamint vásárlás elôtt kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! 6 7
Fokozott védelem Top Tether rendszerû DUO Plus Isofix GYERMEKÜLÉS A Top Tether rendszerû DUO Plus gyermekülés rögzítése a harmadik Isofix rögzítônek köszönhetôen rendkívül biztonságos, és ideális védelmet nyújt 9 és 18 kg közötti gyermekei számára az utazások során. A gyermekülés tökéletesen illeszkedik a C4 Picasso üléseihez, melyek három Isofix rögzítôvel rendelkeznek. A gyermekülés megfelel az érvényben lévô európai szabványoknak, és megbízhatóságát a Citroën minôségi tesztek is garantálják. 14 17 11 12 13 15 16 18 19 Az Önök védelme számunkra mindennél fontosabb. Ön és utasai, valamint gépjármûve biztonsága érdekében, a Citroën high-tech felszerelések széles választékát fejlesztette ki. A riasztó, a ködfényszórókészlet, a gyermekülések stb. legapróbb részleteit is úgy alkottuk meg, hogy bizalmat keltsünk Önben, és nyugodt körülményeket biztosítsunk Ön és családtagjai számára. 11 Izzókészlet cksz.: 9485.20 13 Tolatóradar Delphi cksz.: 9452.71 Méta cksz.: 9452.95 (1) 15 Kormányzár cksz.: 9471.A4 17 9 mm-es Y mintás hólánc Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! 19 Kerékôr lemezfelnihez cksz.: 9405.28 alumínium felnihez cksz.: 9405.30 12 Behatolásgátló riasztó cksz.: 9471.L55 14 DUO Plus gyermekülés Isofix gyermekülés-rögzítôk cksz.: 9448.15 16 Elválasztó rács cksz.: 9412.12 18 Ködfényszóró Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! (1) 2007 elsô félévétôl kapható. 8 9
Elsô a kénye lem! Mivel kényelemérzetünket a bennünket körülvevô illatok is nagyban befolyásolják, a Citroën leheletfinom, kellemes illatok eredeti kollekcióját kínálja autóillatosítójához. Válassza a személyiségéhez leginkább illô parfümöt, és varázsolja autóját a tökéletes kikapcsolódás helyszínévé. A C4 Picasso fedélzetén derûs, nyugodt utazások várnak Önre. ILLATOSÍTÓ A Citroën saját fejlesztésû illatosítója a C4 Picasso szellôzôrendszerébe került beépítésre. A gépkocsiban elhelyezett ajándék utántöltô-csomag két patront tartalmaz, melyek körülbelül fél éven keresztül kellemes illatot biztosítanak majd az utastérben (napi egy órás használat mellett egy patron átlagosan három hónapig elegendô). A még élvezetesebb vezetés érdekében egy francia parfümkészítôvel közösen számos finomabbnál finomabb illatot álmodtunk meg, melyek között biztosan megtalálja majd az ízlésének legjobban megfelelô, illetve a kényelmét leginkább szolgáló illatot. Fedezze fel parfüm-kollekciónkat a legközelebbi Citroën márkakereskedésben, és válasszon illatot ízlése szerint! 22 23 24 20 21 20 Parfüm a mimózavirág és a jázmin illatával cksz.: 9980.N1 21 Parfüm ámbra- és szantálfaillattal cksz.: 9980.N3 22 Parfüm a levendula könnyed illatával cksz.: 9980.N4 23 Parfüm egzotikus mangóillattal 24 Dohányfüst-semlegesítô parfüm cksz.: 9980.N8 cksz.: 9980.N9 10 11
28 Elsô a kényelem! Manapság Önnek is olyan autóra van szüksége, mely egyaránt kielégíti az Ön és családtagjai igényeit. A Citroën különbözô tartozékok széles skáláját kínálja Önnek, melyek egytôl egyig megkönnyítik életét. Segítségükkel gyerekjáték lesz az utazás, és játszi könnyedséggel szállíthatja csomagjait, síléceit vagy kerékpárjait! Tartozékaink révén C4 Picasso gépkocsiját új funkciókkal bôvítheti, miközben autója ugyanolyan kényelmes marad. TETÔCSOMAGTARTÓ RUDAK A tetôcsomagtartó rudakat az Ön csomagjainak vagy speciális kiegészítôinek (kerékpártartó, síléctartó, tetôbox stb.) teljes biztonságban történô szállítása céljából alkottuk meg. A tetôcsomagtartó rudak használata egyszerû; egy kar lehajtásával (speciális célszerszám használata nélkül) automatikusan rögzíthetôk és kulcsra zárhatók. A Citroën minôségi tesztek garantálják a rudak tökéletesen biztonságos használatát. Mindamellett harmonikus megjelenésûek, esztétikusak és biztonságosak. 25 26 27 29 30 25 Tetôcsomagtartóra szerelhetô síléc- / snowboardtartó (2)(3)(5) cksz.: 9617.78 26 Keresztirányú tetôcsomagtartó rudak (1) A készlet cksz.: 9416.A3 28 Tetôcsomagtartóra szerelhetô kerékpártartó acél kerékpártartó manuális beállítással: cksz.: 9416.53 acél kerékpártartó félautomata beállítással (mindenfajta keretre): 27 Keresztirányú tetôcsomagtartó rudak cksz.: 9416.86 C4 Picasso modellhez alumínium kerékpártartó automata beállítással Engedélyeztetés alatt. (mindenfajta keretre): cksz.: 9416.85 29 Hosszú tetôbox (2)(5) térfogat: 370 liter cksz.: 9459.A4 térfogat: 430 liter cksz.: 9459.A5 30 Rövid tetôbox (2)(5) térfogat: 280 liter cksz.: 9459.59 térfogat: 340 liter cksz.: 9459.A3 (1) A tartozék rögzítése a speciális rögzítôrendszernek köszönhetôen (kar lehajtása és kulccsal történô reteszelés) gyors és biztonságos. (2) Használatához tetôcsomagtartó szükséges. (3) Kiegészítô alkatrész használata szükséges: alumínium rögzítôkészlet. cksz.: 9617.81. (4) Kiegészítô alkatrész használata szükséges: alumínium rögzítôkészlet. cksz.: 9617.80. (5) Tartalma nem képezi részét a tartozéknak, csupán illusztráció. 12 13
Elsô a kényelem! 34 35 31 NAPELLENZÔK A vezetô és az utasok kényelme érdekében szereljen napellenzôket C4 Picasso gépkocsija oldalsó ablakaira és a hátsó szélvédôre! Az ablakok formájához igazodó, méretre készült napellenzôk háromféle szempontból is hasznosnak bizonyulnak: - védenek a vakító fénytôl (napsütés, a többi jármû lámpái); - elrejtik a gépjármûben található tárgyakat és felszereléseket a kíváncsi tekintetek elôl; - árnyékoló hatásuk révén enyhítik a meleget a gépkocsi belsejében. 32 36 37 38 33 31 Tropicool minibár 32 Oldalsó napellenzôk 34 Vonófejes hattyúnyakú vonóhorog (1) 36 Csomagtérbetét (2) cksz.: 9456.03 cksz.: 9427.AC 4 db-os készlet (2. üléssor) cksz.: 9459.C6 2 db-os készlet (3. üléssor) cksz.: 9459.C7 cksz.: 9424.99 38 Mindkét oldalán használható, több részre osztható csomagtérszônyeg cksz.: 9464.X1 33 Hátsó napellenzô roló cksz.: 9459.C5 35 Vonófejes RDSO vonóhorog (1) cksz.: 9427.AF 37 Csomagtérbetét (2) C4 Picasso modellhez cksz.: 9424.98 Csomagtérszônyeg C4 Picasso modellhez A képen nem szerepel. cksz.: 7467.T5 (1) A szükséges kiegészítô kábellel kapcsolatban kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél. (2) Tartalma nem képezi részét a tartozéknak, csupán illusztráció. 14 15
Maradjon (él)vonalban! 39 HORDOZHATÓ NAVIGÁCIÓS RENDSZER Az egyszerûen kezelhetô, kifejezetten felhasználóbarát navigációs rendszerek nagy segítségére lesznek majd utazásai során. Nincs többé szükség autóstérképre: a kép- és hangjelek útján történô útbaigazításnak köszönhetôen mindig pontosan célba ér majd, és a felesleges stresszt is elkerülheti. 40 A Citroën egyik legfontosabb célkitûzése, hogy ügyfelei folyamatosan részesüljenek a technológiai fejlôdés nyújtotta elônyökben, illetve a nyugodt és kellemes utazás élményében. Legyen szó akár zenei, akár telefontartozékokról, vagy esetleg újfajta navigációs rendszerekrôl, C4 Picasso gépkocsiját teljesen új képességekkel ruházhatja fel. Új fogalmat alkothat a vezetés élményérôl, és meglátja, C4 Picasso gépkocsija sokkal többet jelent majd egy egyszerû autónál. 16 39 Beépített navigációs rendszer Csomag a szériatartozékként kínált Navidrive rendszer frissítéséhez. Tartalmazza a Navidrive navigációs rendszer frissítéséhez szükséges térképcsomagot és programokat. Csúcstechnológiás eszköz, melynek beszerelését csak szakember tudja elvégezni. 40 Hordozható navigációs rendszer A teljes kínálatról kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! MIO navigációs rendszer MIO C 250 17
Maradjon (él)vonalban! BLUETOOTH KIHANGOSÍTÓ KÉSZLET A BlueTooth technológiával kompatibilis GSM-készülékekhez kifejlesztett kihangosító készletnek köszönhetôen kényelmesebben és nagyobb biztonsággal telefonálhat vezetés közben. A vezeték nélküli csatlakoztatást lehetôvé tévô BlueTooth kihangosító készlet egy univerzális (9 nyelvvel kompatibilis) elektronikus vezérlôegységbôl, egy mikrofonból és a vezérlôegységet a hangfalakkal és az autórádióval összekötô kábelbôl áll. A Citroën gépjármûvekre vonatkozó speciális bekötési rajzokat a készlettel együtt szállítjuk. 43 44 41 42 41 Kihangosító készlet 42 Autórádió CD- / MP3 lejátszóval 43 Hangszórókészlet A teljes kínálattal kapcsolatban kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! Az ismertebb mobiltelefon-márkákhoz használható. Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! A teljes Blaupunkt autórádió-kínálattal kapcsolatban kérjük, forduljon márkakereskedôjéhez! 44 5 lemezes Blaupunkt CD-váltó cksz.: 6564.N8 Az eredeti autórádió tartozékaként a mûszerfal jobb oldalán található tárolórekeszben került elhelyezésre. 18 19
Gyengéd gondoskodás TELESZKÓPOS VÍZLEHÚZÓ A teleszkópos nyéllel és speciális fogantyúval rendelkezô vízlehúzót kifejezetten a C4 Picasso szélvédôjéhez fejlesztettük ki. Segítségével könnyen eltávolíthatja a szélvédôre ragadt rovarmaradványokat. 46 47 48 45 49 50 A Citroën által kidolgozott autóápolási termékek alkalmasak a C4 Picasso modell kapcsán felmerülô speciális igények kielégítésére. Az ablakmosó folyadéktól az autóápolási cikkekig, termékeink között megtalál mindent, amire szüksége lehet. Autóápolási termékeink elôállításánál a hatékonyság mellett a környezetvédelem játssza a legfontosabb szerepet. 51 52 45 Teleszkópos vízlehúzó cksz.: 9981.07 46 Felnitisztító cksz.: 9980.G8 47 Ablaktisztító 49 Téli autóápoló készlet 50 Festékspray-k és festékjavító tollak 51 Nyári autóápolási cikkek cksz.: 9980.G7 Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! cksz.: 9981.01 48 Mûanyagtisztító és -ápoló az üde, fényes felületekért cksz.: 9980.G5 20 - Gumiápoló spray - Szélvédô-jégtelenítô spray - Jégkaparó - Törlôkendô cksz.: 9986.54 21 52 Ablakmosó folyadék Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél!
Citroën A Citroën gépjármûvei után készült modellautók széles skáláját kínálja Önnek. Ha szenvedélyesen gyûjti a modellautókat, vagy egyszerûen csak örömet szeretne szerezni, ne álljon ellen ezeknek az elegáns miniatûr utánzatoknak. A képen látható modellautók teljes választékát megtalálja a CITROËN márkakereskedésekben. 53 54 márkájú kiegészítôk 56 57 58 55 53 1:43 arányú gránitszürke 54 1:43 arányú anodizált sárga panorámatetôs Norev Grand C4 Picasso Norev Grand C4 Picasso modellautó modellautó cksz.: AMC 008 871 cksz.: AMC 008 870 55 7,5 cm-es Norev Grand C4 Picasso modellautó Gránitszürke, panorámatetôs Burlat, Nocciola és anodizált sárga színben cksz.: AMC 008 872 56 7,5 cm-es Norev 57 1:43 arányú Tivoli kék panorámatetôs C4 Picasso modellautó (1) Norev C4 Picasso modellautó (1) Tivoli kék, panorámatetôs Lucifer piros, cksz.: AMC 008 875 Icare és anodizált sárga színben cksz.: AMC 008 877 58 1:43 arányú Icare Norev C4 Picasso modellautó cksz.: AMC 008 876 (1) 2007 második félévétôl kapható. 22 23