mely létrejött egyrészről a(z)



Hasonló dokumentumok
5.sz. szerződésmódosítás

Raiffeisen Corporate Lízing Zrt. hirdetmény / Kondíciós lista

A BG Magyarország Lízing Zrt. meglévő portfoliójában lévő elszámolással és forintosítással* érintett termékek HIRDETMÉNYE

BERENDEZÉSEK LÍZINGSZERZŐDÉSÉNEK ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI

KIRÁLY HITEL ÉS MEGTAKARÍTÁSI SZÁMLA FŐBB KONDÍCIÓI

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY Érvényes: január 16-tól

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY április 1-től visszavonásig

I. TÁRSASÁG, EGYÉNI VÁLLALKOZÓ LÍZINGBEVEVŐ ADATAI

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN FIX TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS AKCIÓS HIRDETMÉNY

Az Üzletszabályzat I. fejezete Az Üzletszabályzatban alkalmazott fogalmak kiegészítésre kerül az alábbi fogalom meghatározásokkal:

FORINT ALAPÚ ÉVEN BELÜLI SZEMÉLYI KÖLCSÖNSZERZŐDÉS

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

KIRÁLY HITEL ÉS MEGTAKARÍTÁSI SZÁMLA FŐBB KONDÍCIÓI

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

KEZESSÉGVÁLLALÁSI MEGÁLLAPODÁS (készfizető kezesség)

SAJÓVÖLGYE TAKARÉKSZÖVETKEZET (A TOVÁBBIAKBAN HITELINTÉZET) KIRÁLY HITEL ÉS MEGTAKARÍTÁSI SZÁMLA HIRDETMÉNYE

HIRDETMÉNY BG Finance Zrt. Aktuálisan értékesíthető termékek Hirdetménye

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

FORINT ALAPÚ ÉVEN BELÜLI SZEMÉLYI KÖLCSÖNSZERZŐDÉS BETÉTFEDEZETTEL

HIRDETMÉNY. A Jogelőd Kis-Rába menti Takarékszövetkezetnél október 1. és október 31. között forgalmazott

KORÁBBAN ÉRTÉKESÍTETT OTTHONTEREMTÉSI KAMATTÁMOGATÁS MELLETT NYÚJTOTT LAKÁSCÉLÚ KÖLCSÖNÖK

HIRDETMÉNY. 2. Takarék Személyi Kölcsön és Kiváltó Takarék Személyi Kölcsön központilag meghatározott főbb kondíciói

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

HIRDETMÉNY. A Jogelőd SAVARIA Takarékszövetkezetnél és között forgalmazott SAVARIA SZEMÉLYI KÖLCSÖN

LÍZING ÉS BÉRLET SZÁMVITELI ELSZÁMOLÁSA

HITEL HIRDETMÉNY önkormányzati ügyfelek részére 1. 1 A november 01-től szerződött ügyletekre

HIRDETMÉNY. felhívja Tisztelt Ügyfelei figyelmét, hogy az Üzletszabályzatai és az Általános Szerződési Feltételei az alábbiak szerint módosulnak.

HIRDETMÉNY Intrum Hitel Zrt. Hitelcsere Prémium kölcsöne

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

Lízing Üzleti tanácsok, üzleti tanácsadás:

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

SAJÓVÖLGYE TAKARÉKSZÖVETKEZET (A TOVÁBBIAKBAN HITELINTÉZET)

AGRIA Bélapátfalva Takarékszövetkezet 3346 Bélapátfalva, Május 1. u. 2/a. 3/9. Lakossági Devizahitelezés Üzletszabályzata

BERENDEZÉSEK ÉS GÉPJÁRMŰVEK LÍZINGSZERZŐDÉSÉNEK ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

között befogadott szerződésmódosítási kérelmek esetében az átalakítás kamatperiódusában alkalmazott, a Referenciakamatláb

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK KAMATOK. 3 havi BUBOR 1 + 5,640 % Hó 15-e Egyenlő részletben. 3 havi EURIBOR 2 + 8,139 % Hó 15-e Egyenlő részletben

TARJÁNHŐ Szolgáltató- Elosztó Kft.

HIRDETMÉNY a április 1-től igényelt fogyasztói deviza

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY Hatálybalépés napja: április 1-től

A CIB BANK ZRT. BETÉTEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNÖS ÜZLETSZABÁLYZATA FOGYASZTÓK ÉS EGYÉNI VÁLLALKOZÓK RÉSZÉRE

SAJÓVÖLGYE TAKARÉKSZÖVETKEZET (A TOVÁBBIAKBAN HITELINTÉZET) KIRÁLY HITEL ÉS MEGTAKARÍTÁSI SZÁMLA HIRDETMÉNYE

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

H I R D E T M É N Y. Allianz Személyi kölcsön termékhez kapcsolódó költségek, díjak, jutalékok és kamatmértékek

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

ERSTE BANK HUNGARY ZRT. Lakossági Hitel Hirdetmény

SZABADFELHASZNÁLÁSÚ JELZÁLOG FEDEZET MELLETT NYÚJTOTT FOGYASZTÁSI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

HIRDETME NY. Az FHB JELZÁLOGBANK NYRT. hivatalos tájékoztatója a deviza alapú időskori jelzálogjáradék esetén alkalmazott kondíciókról

TAKARÉK CLASSIC ÉS CLASSIC PRÉMIUM SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNYE

HIRDETMÉNY AEGON Magyarország Hitel Zrt. Személyi kölcsöne

HIRDETMÉNY Intrum Hitel Zrt. Személyi kölcsöne

HIRDETMÉNY A VÁLLALKOZÓI HITELEKRŐL

Hatálybalépés napja: február 01.

H I R D E T M É N Y. MÉG ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ, DE MÁR NEM FOLYÓSÍTHATÓ KÖLCSÖNÖK KONDÍCIÓI KAMAT, DÍJ-, és KÖLTSÉGTÉTELEIRŐL. jegybanki alapkamat + 3 %

Érvényes: től CIB RENT ZRT. ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK OPERATÍV LÍZING INGÓSÁGOK

HIRDETMÉNY. Az FHB JELZÁLOGBANK NYRT. hivatalos tájékoztatója a deviza alapú időskori jelzálogjáradék esetén alkalmazott kondíciókról

HIRDETME NY. Az FHB JELZÁLOGBANK NYRT. hivatalos tájékoztatója a deviza alapú időskori jelzálogjáradék esetén alkalmazott kondíciókról

TAKARÉKOKOS MEGTAKARÍTÁSI SZÁMLA ÉS HITEL HIRDETMÉNYE

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

Hirdetmény Vállalati és önkormányzati hiteltermékek kondíciói

TAKARÉKOKOS MEGTAKARÍTÁSI SZÁMLA ÉS HITEL FŐBB KONDÍCIÓI

HIRDETMÉNY AEGON Magyarország Hitel Zrt. Személyi Prémium kölcsöne

Raiffeisen Lízing Zrt. hirdetmény / Kondíciós lista

Korábban értékesített Három vagy többgyermekes családok otthonteremtési kamattámogatása mellett nyújtott lakáscélú kölcsön (OTK 10)

Korábban értékesített Három vagy többgyermekes családok otthonteremtési kamattámogatása mellett nyújtott lakáscélú kölcsön (OTK 10)

Kezességi Szerződés. lépésétől számított 4 év + J nap, de nem később, mint a rendelkezésre tartási idöszak lejáratát követő 4 év + l nap

INGATLANFEDEZET NÉLKÜLI HITELEK. I. Biztosíték nélküli hitelek. II. Egyéb hitelek III. THM és egyéb rendelkezések

RÉTKÖZ TAKARÉKSZÖVETKEZET KISVÁRDA HIRDETMÉNY A LAKOSSÁGI FOGYASZTÁSI HITELEKRŐL, FOLYÓSZÁMLAHITELRŐL

A JELZÁLOGFEDEZET MELLETT NYÚJTOTT LAKOSSÁGI HITELEKRŐL

SZABADFELHASZNÁLÁSÚ JELZÁLOG FEDEZET MELLETT NYÚJTOTT FOGYASZTÁSI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

Kihirdetve: június 13. Érvényes: július 01. napjától visszavonásig

A CIB Lízing Zrt. Összefoglaló Hirdetménye (XXL finanszírozás)

FORINT ALAPÚ ÉVEN TÚLI SZEMÉLYI KÖLCSÖNSZERZŐDÉS

KONDÍCIÓS LISTA CIB Lombard Kölcsön Private Banking Fogyasztói Üzletfelek részére. Referencia-kamatláb + fix kamatfelár

TAKARÉK FORINT KIVÁLTÓ HITEL HIRDETMÉNY

HIRDETMÉNY. A Bak és Vidéke Takarékszövetkezet hivatalos tájékoztatója. a központi lakossági hiteltermékek

Bankszámla hitelkeret szerződés

HIRDETMÉNY Intrum Hitel Zrt. Biztosításhoz kapcsolódó személyi kölcsöne

HIRDETMÉNY. ERSTE BANK HUNGARY ZRT. Székhely: 1138 Budapest, Népfürdő u Cégjegyzékszám: Cg Hatályos: 2015.

KIEGÉSZÍTÉS A HITELEKET ÉRINTŐ SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSOKRA

Hivatkozással az FHB Nyrt. Lakossági Hitelezési Üzletszabályzatára, alulírott

Kondíciós lista magánszemélyek részére Fizetési számla követelés vagy állampapír fedezete mellett nyújtott kölcsönre vonatkozóan

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN (VÁLTOZÓ ÉS FIX KAMATOZÁSÚ) KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS AKCIÓS FIX KAMATOZÁSÚ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY

HIRDETMÉNY. Az FHB JELZÁLOGBANK NYRT. hivatalos tájékoztatója a deviza alapú időskori jelzálogjáradék esetén alkalmazott kondíciókról

TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN ÉS KIVÁLTÓ TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN, valamint FIX TAKARÉK SZEMÉLYI KÖLCSÖN HIRDETMÉNY április 1-től

jóváhagyását követően- nyilvántartott, így forintban törlesztett Hitelcsere Program jelzálogkölcsönei nem minősülnek lakáscélú jelzálogkölcsönnek.

HIRDETMÉNY. érvényes február 5-től a hivatalosan közzétett változtatásig

NyíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK. 209/2014.(X.30.) számú határozata

HUF EUR, USD 3 Esedékesség. a futamidőnek megfelelő BUBOR 4 + 3% / 5% 5

HIRDETMÉNY Takarék Személyi Kölcsön és Kiváltó Takarék Személyi Kölcsön, valamint Fix Takarék Személyi Kölcsön Hatályos: 2017.

TERMÉKTÁJÉKOZTATÓ ESETI TREASURY BETÉTMŰVELETEKRE

ÉRVÉNYES KAMATOK. - egyéb építési bankhitel /felújít/ ig folyósított hitelekre érvényes

TAKARÉK FORINT KIVÁLTÓ HITEL HIRDETMÉNY

SZEMÉLYI KÖLCSÖN. Lakossági ügyfelek részére. I. Alapkondíciók. Kölcsöncélok

HIRDETMÉNY. Az FHB JELZÁLOGBANK NYRT. hivatalos tájékoztatója a deviza alapú időskori jelzálogjáradék esetén alkalmazott kondíciókról

Átírás:

4.SZ. SZERZŐDÉSMÓDOSÍTÁS mely létrejött egyrészről a(z) AQUAPALACE Ker. és Szolg. Kft. 2000 Szentendre, Kálvária út 16. C. ép. Adószám: 13753069-2-13 Cg. 13-09-108616 Képviselik: Bacsa Csaba ügyvezető igazgató a továbbiakban, mint Lízingbe Vevő - másrészről a Raiffeisen Property Lízing Zrt. 1087 Budapest, Hungária krt. 40-44. Adószám: 12391086-2-42 Cg. 01-10-043861 Képviselik: Udvardy Attila igazgatósági tag és Sivadó Anett cégjegyzésre jogosult munkavállaló - a továbbiakban, mint Lízingbe Adó harmadrészről Szentendre Város Önkormányzata 2000 Szentendre, Városház tér 3. képviseli(k): Dr. Dietz Ferenc polgármester - a továbbiakban, mint Önkormányzat - együttesen Felek - között a mai napon az alábbi feltételekkel: I. Az alapszerződés és az előzmények 1.1.Felek rögzítik, hogy közöttük, valamint a QualiTeam Consult Informatikai és Szolgáltató Kft. (2000 Szentendre, Kovács László u. 18/b., a továbbiakban Készfizető Kezes) között I12UNIUA160878 számon (korábbi megjelölése: 1/2006) 2006. június 28. napján nyílt végű pénzügyi Ingatlan Lízingszerződés (továbbiakban: Szerződés) jött létre, alábbiakban meghatározott ingatlanra (továbbiakban: Ingatlan): Helyrajzi szám: 1245/47 (korábban 1245/20) Cím: Ingatlan típusa: 1 2000 Szentendre, Kálvária út 16. C. ép. (korábban: 2000 Szentendre, Kálvária út 26.) Ipari ingatlan felépítmény Felek rögzítik, hogy a Szerződést 2009.10.15., 2011. május 20. és 2011.08.05. napján módosították. A 2009.10.15.-i szerződésmódosítás kivételével a módosítások aláírását Készfizető Kezes visszautasította, így az csak a Felek között lépett hatályba. 1.2. Felek rögzítik, hogy Lízingbe Vevő jelen szerződésmódosítás hatályba lépésének napjáig a Szerződésből eredően 336.569.478,- Ft, azaz Háromszázharminchatmillió-ötszázhatvankilencezernégyszázhetvenhyolc forint összeget fizetett meg Lízingbe Adó részére. Felek rögzítik továbbá, hogy a megfizetett összegre is tekintettel 2012. március 28. napján a Szerződésből eredően Lízingbe Vevőnek a jelen szerződés 2. számú mellékletében meghatározott jogcímeken áll fenn tartozása Lízingbe Adóval szemben. Felek rögzítik, hogy jelen szerződésmódosítás célja a fentiek szerint fennálló tartozás jelen szerződés hatályba lépését követő teljesítésének ütemezésére, módjára vonatkozó megállapodás, ennek érdekében a Szerződés módosítása.

1.3. Jelen szerződésmódosítás a Szerződés és hozzá kapcsolódó szerződésmódosítások elválaszthatatlan részét képezi. A Szerződésben/szerződésmódosításokban használt fogalom-meghatározások eltérő kikötés hiányában a jelen szerződésmódosításban is azonos jelentéssel bírnak. II. Módosító rendelkezések 2.1. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés 6 sz. mellékletét képező Lízingdíj fizetési időpontlistát a 2012. 01.06 napjától esedékes díjak vonatkozásában a jelen szerződésmódosítás hatályával figyelemmel az I.2. pont szerint fennálló tartozásra is - a jelen szerződésmódosítás 1. sz. melléklete szerint módosítják. Felek kifejezetten rögzítik, hogy Lízingbe Vevő kérésére, a 2012.01.06. napjától 2012.04.05. napjáig terjedő időszakban esedékes lízingdíjak vonatkozásában fizetési könnyítést kap (tőke és kamatmoratórium), a 2012.04.05 napjától 2014.01.07 napjáig terjedő időszakban esedékes lízingdíjak vonatkozásában fizetési könnyítést kap (tőke moratórium), valamint a 2014.01.07 napjától 2016.01.06 napjáig terjedő időszakban esedékes lízingdíjak vonatkozásában tőkefizetési könnyítést kap a jelen szerződésmódosítás 1. számú mellékletében foglaltak szerint. Jelen szerződés 1. sz melléklete szerinti Lízingdíj fizetési időpontlistában szereplő kamat mértéke a lízingdíj megállapításánál alkalmazott 3 havi EURIBOR kamatláb változásával módosulhat. A Szerződés aláírását követő 5 munkanapon belül a Lízingdíj fizetési időpontlistát Lízingbe Adó 2012.02.06-i dátummal újrakalkulálja a 2012.02.06.-án irányadó 3 havi EURIBOR kamatláb figyelembe vételével, mivel az 1. sz. melléklet szerinti időpontlista a 2012.02.06-i 3 havi EURIBOR kamatláb változást nem tartalmazza (a 3 havi EURIBOR értéke 2012 február 06-án: 1,125%). 2.2. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés 3.1. pontját az alábbiak szerint módosítják: Az egyes lízingdíjak összegét és esedékességét a jelen szerzõdés mindenkori 6. számú mellékletét képezõ Lízingdíj fizetési idõpontlista tartalmazza. Felek rögzítik, hogy a Lízingdíj tõke összegének első esedékessége 2010. május hó 5. napja. Felek megállapodnak abban, hogy Lízingbe-adó jelen szerződés aláírásakor Lízingbe-vevő rendelkezésére bocsát egy minta Lízingdíj fizetési időpontlistát. Lízingbe-vevő az EUR-ban meghatározott (Finanszírozás pénzneme) lízingdíjat HUF-ban köteles teljesíteni (Fizetés pénzneme). A lízingdíj megállapításánál alkalmazott kamatláb: a tőketörlesztés türelmi ideje, azaz 2009. november 1. napjától 2010. április 30. napjáig terjedő időszak (továbbiakban: Türelmi idő), alatt 3 havi EURIBOR (Referencia kamatláb) + 3,5% kamatfelár; a Türelmi idő lejártát követően (azaz 2010. május 1.napjától) 3 havi EURIBOR (Referencia kamatláb) + 2,5%.kamatfelár. Felek rögzítik, hogy jelen szerződés változó kamatozású, melyre tekintettel a Lízingdíj fizetési időpontlistában meghatározott lízingdíjak mindenkori kalkulációjánál használt kamat mértéke a Referencia kamatláb változásával összhangban változhat, amennyiben a Referencia kamatláb kerekített értéke legalább 1/8 százalékkal megváltozik, ami a lízingdíjak módosulását eredményezheti. Lízingbe-adó az általa alkalmazott kamatlábat és így a lízingdíjakat a Lízing futamidő indulását követően minden kamatperiódus utolsó napján érvényes 3 havi Referencia kamatlábat figyelembe véve - a 2,5% kamatfelár változatlanul hagyása mellett - újra megállapítja. Felek az első kamatperiódus kezdő napját a 6. számú mellékletként megjelölt Lízingdíj fizetési időpontlistában rögzítik, amely első kamatperiódus az ezen időponttól számított 3. naptári hónap 5. napjáig tart, ha az nem banki munkanap, 2

helyette az azt követő első banki munkanapot kell figyelembe venni azzal, hogy a kamatperiódus utolsó napja ezzel nem tolódik el. Amennyiben a lízingdíj mértéke a Referencia kamatláb változására tekintettel módosul, akkor Lízingbe Adó Lízingbe Vevőt Terhelési Értesítő megküldésével értesíti. Terhelési Értesítőn a Szerződés alkalmazásában Felek a Lízingbe Adó által havi rendszerességgel Lízingbe Vevőnek megküldött azon pénzügyi kimutatást értik, amely tartalmazza a Lízingbe Vevő Lízingbe Adóval szembeni esedékes tartozását, a fizetési kötelezettség teljesítésének pénznemét, a bankszámlaszámot, valamint a fizetési határidőt. A jelen pont alapján bekövetkező lízingdíj módosulás nem minősül egyoldalú szerződésmódosításnak és a Lízingdíj fizetési időpontlista/terhelési Értesítő Lízingbe Vevő általi kézhezvételtől kezdődően meghatározza a havi lízingdíjak nagyságát és esedékességét és automatikusan Lízingbe Vevő hozzájárulása nélkül is - a jelen szerződés megelőző 6. számú melléklete helyébe lép. Lízingbe Vevő köteles a lízingdíjakat az esedékességig, a Fizetés pénznemében a Lízingbe Adó által megküldött Terhelési Értesítőben közölt összegnek megfelelő mértékben megfizetni. Amennyiben Terhelési Értesítőt Lízingbe Adó a jelen szerződés megkötését követően Lízingbe Vevő számára még nem küldött, akkor a fizetendő lízingdíj mértéke megegyezik a Lízingdíj-fizetési időpontlistában meghatározott összeggel. Amennyiben azonban Lízingbe Vevő kapott már Terhelési Értesítőt a fizetendő lízingdíj mértéke megegyezik az utoljára kézhez vett Terhelési Értesítőn megjelölt lízingdíj nagyságával, feltéve, hogy az rendszeres lízingdíj volt. 2.3. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés 4.3. pontját az alábbiak szerint módosítják: Tekintettel arra, hogy Finanszírozás pénzneme (amiben a lízingdíjak meghatározásra kerültek) és a Fizetés pénzneme (amiben a lízingdíjakat és a késedelmi kamatot meg kell fizetni) eltér egymástól, Lízingbe Vevő a Finanszírozás pénznemében meghatározott esedékes lízingdíj összegét mindig az esedékesség napjára érvényes eladási Törlesztési Árfolyam alapján a Fizetés pénznemén kalkulált értéken köteles teljesíteni. A lízingdíjak a számla kiállításának napján közzétett eladási Törlesztési Árfolyamon a Fizetés pénznemére átszámítva kerülnek terhelésre, és Lízingbe Vevő az ily módon kiszámított összeget köteles esedékességkor kiegyenlíteni. Lízingbe Adó a Lízingbe Vevő által az előbbi mértékben és módon megfizetett összeghez képest felmerülő árfolyam-különbözettel (amely a számlán szereplő Fizetés pénznemének összege és az esedékesség napján érvényes eladási Törlesztési Árfolyammal számított Fizetés pénznemének összege közötti különbözetet jelenti) a következő esedékes számlán külön soron számol el a Lízingbe Vevővel, kivéve a legutolsó számla alapján felmerülő árfolyam különbözetet, amelyet külön felhívásra köteles a Lízingbe Vevő Lízingbe Adó részére megfizetni. Lízingbe Vevő tudja azt, hogy amennyiben a Finanszírozás pénzneme eltér a Fizetés pénznemétől, akkor a Fizetés pénznemének a Finanszírozás pénzneméhez viszonyított Törlesztési Árfolyama eltérhet a Raiffeisen Bank Zrt. vagy bármely más hitelintézet által akár az ajánlatadás, akár a szerződéskötés napján közzétett Fizetés pénznemének a Finanszírozás pénzneméhez viszonyított Törlesztési Árfolyamától, amely hatással lehet a Lízingbe Vevő által fizetendő lízingdíj Fizetés pénznemében számított értékére. Törlesztési Árfolyamon Felek azt a devizaárfolyamot (a magyar forint árfolyama a Finanszírozás pénzneméhez viszonyítottan) értik a Szerződés alkalmazásában, amelyet Lízingbe Adó jegyez az alábbiak szerint és alkalmaz az átváltásoknál ide nem értve a lízingdíjak Finanszírozás pénznemében meghatározott mértékének meghatározásakor alkalmazott átváltást a Szerződés kapcsán, de elsősorban a Finanszírozás pénznemében meghatározott lízingdíj Fizetés pénznemében számított összegének meghatározásánál. A külön vételi és eladási Törlesztési Árfolyamot 3

Lízingbe Adó naponta a Magyar Nemzeti Bank által jegyzett hivatalos devizaárfolyam és az adott deviza piaci kondícióira figyelemmel - határozza meg oly módon, hogy a külföldi fizetőeszköz egy egysége forintban kifejezésre kerül. A vételi Törlesztési Árfolyam minden esetben alacsonyabb az eladási Törlesztési Árfolyamnál, a vételi és az eladási Törlesztési Árfolyam közötti különbség (árfolyamrés) maximális mértéke 3,3 %. A mindenkori érvényes napi Törlesztési Árfolyamról Lízingbe Adó árfolyamjegyzéket készít, mely Hirdetményben kerül kifüggesztésre illetve közzétételre minden banki nap 10 óráig. Lízingbe Vevő tudomással bír arról, hogy a devizaárfolyamokat a pénzügyi intézmények - korlátozások között - saját maguk jogosultak meghatározni. Erre való tekintettel Lízingbe Vevő tudja, hogy valamely napon érvényes Törlesztési Árfolyam eltérhet a Raiffeisen Bank Zrt. vagy bármely más hitelintézet által az ugyanezen napon közzétett magyar forint és a Finanszírozás pénznemének árfolyamától. Lízingbe Vevő a lízingdíjakat terhelő ÁFA-t akkor köteles Lízingbe Adó felé megfizetni, ha a hatályos jogszabályok alapján a Lízingbe Vevőnek ÁFA fizetési kötelezettsége keletkezik. Felek rögzítik, hogy Lízingbe Adó a jelen szerződés alapján részére teljesítendő egyéb fizetési kötelezettségekre vonatkozóan az adó- és számviteli jogszabályoknak megfelelően állít ki Lízingbe Vevő részére számviteli bizonylatot. Lízingbe Vevő visel minden, a Szerződéssel, a Szerződéshez kapcsolódó biztosítéki szerződésekkel és nyilatkozatokkal illetve a Lízingtárggyal összefüggő, a Szerződés hatálya alatt Magyarországon fennálló és keletkező adót, illetéket, díjat, bírságot, valamint egyéb költséget, biztosítási és egyéb díjat, hatóság által előírt és kivetett fizetési kötelezettséget valamint mindazon költségeket, amelyek a Szerződéssel, vagy a Lízingtárggyal összefüggésben igazolhatóan felmerülhetnek. Lízingbe Adó az általa igénybe vett és Lízingbe Vevő felé változatlan formában továbbértékesített szolgáltatások költségeit közvetített szolgáltatásként számlázza ki Lízingbe Vevő részére, amelyeket a Lízingbe Vevő köteles amennyiben a Szerződés eltérően nem rendelkezik - abban a pénznemben Lízingbe Adó felé megfizetni, amelyben az ezekre vonatkozó számviteli bizonylat kiállításra került és Lízingbe Vevő kifejezetten tudomásul veszi, hogy amennyiben ezen tartozásokat nem a számviteli bizonylatban meghatározott pénznemben teljesíti Lízingbe Adó felé, akkor Lízingbe Adó jogosult azokat a bankszámláján történő jóváírástól számított 5 banki napon belül a számviteli bizonylatban meghatározott pénznemre átváltani az átváltás napján érvényes ha a számviteli bizonylatban meghatározott pénznem deviza - eladási ha a számviteli bizonylatban meghatározott pénznem magyar forint vételi Törlesztési Árfolyam alkalmazásával és az így kapott összeggel a Lízingbe Vevő tartozását csökkenteni. Az átváltásból fakadó minden költséget és árfolyamkockázatot Lízingbe Vevő köteles viselni. Minden fizetés egy összegben levonás nélkül értendő oly módon, hogy Lízingbe Vevő a lízingdíjat közvetlenül Lízingbe Adónak a Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett, 12001008-00238600-00100004 számú forintszámlájára utalja át a Lízingdíj fizetési időpontlistában meghatározott esedékességi időpontoknak megfelelően. Amennyiben Lízingbe Adó fenti bankszámlaszáma megváltozik, erről Lízingbe Vevőt haladéktalanul értesíti. Lízingbe Adó köteles az esedékes díjfizetés bizonylatait (számla, Terhelési Értesítő, pénzügyi értesítő levél) Lízingbe Vevő részére az esedékesség időpontját legalább 10 (tíz) nappal megelőzően eljuttatni. 2.4. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés 4.4. pontját az alábbiak szerint módosítják: Késedelmes fizetésnél a Lízingbe-vevő az esedékesség napjától számítva a tényleges kifizetésig a Lízingbe-adónak a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő mértékű késedelmi kamatot köteles fizetni. 2.5. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés 4.5. pontját az alábbiak szerint módosítják: Lízingbe Vevő jogosult a Lízing futamidő alatt részbeni a Szerződést módosító előtörlesztésre, mely szándékáról a Lízingbe Adót írásban és kellő időben legalább a következő lízingdíj esedékességet megelőző 15. napig - előre kell értesítenie. Ezen részbeni előtörlesztés szerződésmódosításnak minősül és Felek annak részletes feltételeit külön írásban kötött szerződésmódosításban rögzítik. 4

Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésmódosítás aláírását követően történő részbeni előtörlesztés esetén az előtörlesztés díjmentes. Amennyiben Lízingbe Vevő úgy dönt, hogy a Szerződést a Szerződésből eredő teljes tartozása illetve vételi joga gyakorlása esetén a Szerződésből eredő teljes tartozása és a Maradványérték bruttó összegének a futamidő lejárta előtt önként történő megfizetésével meg kívánja szüntetni, ezt a szándékát Lízingbe Adóhoz intézett írásbeli előtörlesztési kérelem formájában kezdeményezheti Lízingbe Adónál (teljes előtörlesztés). A teljes előtörlesztés előfeltétele, hogy Lízingbe Vevőnek a Szerződés vonatkozásában lejárt tartozása nem állhat fenn. A vételi jog gyakorlása vonatkozásában az 1.2. pontban foglaltak értelemszerűen alkalmazandóak. Lízingbe Vevő jogosult teljes előtörlesztés esetén annak Lízingbe Adóhoz történő bejelentésével egyidejűleg értesíteni Lízingbe Adót arról, hogy vételi jogával nem kíván élni, amely esetben a Lízingbe Vevő a Szerződésből eredő teljes tartozása előtörlesztésével egyidejűleg köteles a Lízingtárgyat Lízingbe Adó birtokába adni a Szerződés 12. pontjában meghatározott módon. Lízingbe Vevő teljes előtörlesztési kérelmének Lízingbe Adó általi kézhezvételét követő 15 napon belül Lízingbe Adó megküldi Lízingbe Vevőnek a Szerződés teljes előtörlesztéssel történő megszüntetéséhez szükséges végelszámolási ajánlatot (amely tartalmazza a legutolsó esedékes lízingdíj esedékessége és a végelszámolási ajánlatban meghatározott esedékesség közötti időszakra számított kamatot is), közölve abban a végelszámolási ajánlatban meghatározott összeg megfizetésének határidejét. Lízingbe Vevő Szerződésből eredő teljes tartozása teljes előtörlesztés esetén a (i.) Korrigált nettó tőkekintlévőség (maradványérték nélkül; Nettó tőkekintlévőség árfolyam-különbözete; Korrigált nettó tőkekintlévőség ÁFA-ja, Időszaki kamat, Esedékes / be nem fizetett lízingdíj, Késedelmi kamat, Kezelési költség, Egyéb esedékes tartozás (pl. közterhek, illetékek, egyéb költségek);, Esedékes / be nem fizetett biztosítási díj, Egyéb költség (pl. az ingatlan birtokba vételével és az Ingatlan értékesítésével kapcsolatban felmerült költségek), valamint (ii.) Nettó maradványérték, Maradványérték árfolyamkülönbözete, Korrigált nettó maradványérték ÁFA-ja jogcímeken fennálló összeg. Ha Lízingbe Vevő (a.) a végelszámolási ajánlatban és az esetleges módosított végelszámolásban meghatározott összeget határidőre megfizette (mely cselekmény egyben a végelszámolási ajánlat elfogadásának is minősül), és (b.) amennyiben Lízingbe Vevő vételi jogával nem élt, a Lízingtárgyat a jelen pontban foglaltak szerint a Lízingbe Adó birtokába adta, továbbá (c.) amennyiben a végelszámolási ajánlat/módosított végelszámolás alapján Lízingbe Adó köteles valamely pénzösszeget Lízingbe Vevőnek megfizetni Lízingbe Vevő a végelszámolási ajánlatot határidőre, bankszámlaszámának feltüntetésével, aláírva Lízingbe Adó részére visszaküldi, a végelszámolási ajánlat a Szerződés végelszámolásának minősül és a Szerződés megszűnik. Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben Lízingbe Vevő teljes előtörlesztés iránti kérelmében ekként rendelkezik, a Fizetés pénzneme a teljes előtörlesztés napjával EUR-ra módosul és Lízingbe Vevő valamennyi a Szerződésből eredő lízingdíj és kamattartozását köteles EUR-ban teljesíteni Lízingbe Adó felé a teljes előtörlesztés keretében. Amennyiben Lízingbe Vevő előbbi jogosultságával nem él és a Fizetés pénzneme változatlanul magyar forint marad, Lízingbe Adó a Szerződésből eredő teljes tartozás és a vételi jog gyakorlása esetén a maradványérték bruttó összege Fizetés pénznemében meghatározott összegét a végelszámolás elkészítésének napján érvényes eladási Törlesztési Árfolyamon számítja ki 8 banki munkanapos fizetési határidővel végelszámolási ajánlatában. A fizetési határidő napján érvényes eladási Törlesztési Árfolyamon a végelszámolás összegét, illetve a maradványérték bruttó összegét Lízingbe Adó újraszámolja és Felek a tartozásnak a két árfolyam különbözetéből adódó különbségével kötelesek egymással elszámolni az alábbiak szerint; Lízingbe Adó jogosult a különbséget Lízingbe Vevőtől követelni, és Lízingbe Vevő azt a módosított végelszámolás kibocsátásától számított 8 banki munkanapon napon belül Lízingbe Adónak köteles 5

megfizetni, vagy Lízingbe Adó köteles a különbséget Lízingbe Vevőnek megfizetni a módosított végelszámolás Lízingbe Vevő által aláírt eredeti példányának és a Lízingbe Vevő utalásra megjelölt bankszámlájáról történő írásbeli tájékoztatásának átvételét, valamint a módosított végelszámolás alapján készített számla kiállítását követő 8 napon belül. 2.6. Felek megállapodnak abban, hogy a Szerződés 13.3. pontját az alábbiak szerint egészítik ki: Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben jelen szerződés azonnali hatályú felmondás folytán megszűnik, a Fizetés pénzneme automatikusan EUR-ra módosul és Lízingbe Vevő valamennyi jelen szerződésből eredő lízingdíj és kamattartozását köteles EUR-ban teljesíteni Lízingbe Adó felé. Jelen szerződés megszűnését követően Felek ettől eltérően is megállapodhatnak. III. Záró rendelkezések 3.1. Önkormányzat jelen szerződésmódosítás aláírásával kijelenti, hogy a jelen szerződésmódosításban foglaltakat elolvasta és tudomással bír arról, hogy a Szerződés finanszírozási adatai a II. pontjában leírtak szerint megváltoztak, valamint jelen szerződésmódosítás aláírásával a Szerződés fenti módosításához hozzájárul, és a Szerződés 5.4. pontjában vállalt kötelezettségeit ezúton megerősíti. 3.2. Felek rögzítik, hogy Készfizető kezes kifejezetten elzárkózott jelen szerződésmódosítás megkötésétől, így a jelen szerződésmódosítás kizárólag a Felek egymás közötti viszonyában hatályosul. Felek megállapodnak abban, hogy a Készfizető kezes Lízingbe Vevőnek a Szerződésben vállalt kötelezettségei teljesítéséért feltétel nélkül és visszavonhatatlanul vállalt készfizető kezességből eredő kötelezettségvállalása tekintetében a jelen szerződésmódosítás hatályba lépését közvetlenül megelőző állapotok irányadóak. 3.3. A jelen szerződésmódosítással nem érintett részek tekintetében, továbbá Készfizető Kezes Lízingbe Vevőnek a Szerződésben vállalt kötelezettségei teljesítéséért feltétel nélkül és visszavonhatatlanul vállalt készfizető kezességéből eredő kötelezettségvállalása tekintetében a Szerződés változatlan tartalommal továbbra is hatályos. 3.4. Jelen szerződésmódosítás hatálybalépésének feltétele, hogy: Jelen szerződésmódosítás az összes fél által elfogadásra és cégszerűen aláírásra kerüljön, Jelen szerződésmódosítás Lízingbe Vevő és Önkormányzat által aláírt példányát...-ig Lízingbe Adó kézhez vegye. Jelen szerződésmódosítást Felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, az alapító okiratuknak/társasági szerződésüknek megfelelően cégszerűen jóváhagyólag aláírták, és aláírásukkal elismerik, hogy a jelen szerződésmódosítás megkötéséhez szükséges minden felhatalmazással rendelkeznek. Melléklet: 1. számú melléklet: Fizetési időpontlista 2. számú melléklet: Tartozás 2012. 03. 28. napján 6

Budapest, 2012.04.12 Raiffeisen Property Lízing Zrt. AQUAPALACE Ker. és Szolg. Kft. Lízingbe Adó Lízingbe Vevő Szentendre Város Önkormányzat 7

1. sz. Melléklet - Fizetési időpontlista Szerződés devizaneme: EUR Számlázás devizaneme: HUF Árfolyamot jegyző Pénzintézet: Raiffeisen Property Lízing Zrt. Kötéskori árfolyam: 275,02 Ügylet kamatlába: 4,17 % Fizetési mód: Átutalás Lízingbe adó: Raiffeisen Property Lízing Zrt. 1054 Budapest, Akadémia u.6.. Lízingbe vevő: AQUAPALACE Ker. és Szolg. Kft. 2000 Szentendre, Kálvária út 16. C. ép. Sorszám Esedékesség Tőkekintlévőség Lízingdíj Lízingdíj kamat Lízingdíj tőketörlesztés Devizanem - 2012.01.05 9 985 201,02 63 264,96 35 969,66 27 295,30 EUR 1 2012.05.07 9 985 201,02 141 287,45 141 287,45 0,00 EUR 2 2012.06.05 9 985 201,02 33 311,67 33 311,67 0,00 EUR 3 2012.07.05 9985201,02 34460,35 34460,35 0,00 EUR 4 2012.08.06 9985201,02 36757,71 36757,71 0,00 EUR 5 2012.09.05 9 985 201,02 34 460,35 34 460,35 0,00 EUR 6 2012.10.05 9 985 201,02 34 460,35 34 460,35 0,00 EUR 7 2012.11.05 9 985 201,02 35 609,03 35 609,03 0,00 EUR 8 2012.12.05 9 985 201,02 34 460,35 34 460,35 0,00 EUR 9 2013.01.07 9 985 201,02 37 906,39 37 906,39 0,00 EUR 10 2013.02.05 9 985 201,02 33 311,67 33 311,67 0,00 EUR 11 2013.03.05 9 985 201,02 32 163,00 32 163,00 0,00 EUR 12 2013.04.05 9 985 201,02 35 609,03 35 609,03 0,00 EUR 13 2013.05.06 9 985 201,02 35 609,03 35 609,03 0,00 EUR 14 2013.06.05 9 985 201,02 34 460,35 34 460,35 0,00 EUR 15 2013.07.05 9985201,02 34460,35 34460,35 0,00 EUR 16 2013.08.05 9985201,02 35609,03 35609,03 0,00 EUR 17 2013.09.05 9 985 201,02 35 609,03 35 609,03 0,00 EUR 18 2013.10.07 9 985 201,02 36 757,71 36 757,71 0,00 EUR 19 2013.11.05 9 985 201,02 33 311,67 33 311,67 0,00 EUR 20 2013.12.05 9 985 201,02 34 460,35 34 460,35 0,00 EUR 21 2014.01.06 9 985 201,02 36 757,71 36 757,71 0,00 EUR 22 2014.02.05 9 980 936,74 44 460,35 40 196,07 4 264,28 EUR 23 2014.03.05 9 971 157,15 42 130,91 32 351,33 9 779,58 EUR 24 2014.04.07 9 961 417,38 47 830,76 38 090,99 9 739,77 EUR 25 2014.05.05 9 951 638,70 42 066,75 32 288,06 9 778,69 EUR 26 2014.06.05 9 941 884,15 45 466,95 35 712,40 9 754,54 EUR 27 2014.07.07 9932138,06 46574,38 36828,28 9746,09 EUR 28 2014.08.05 9922368,67 43112,30 33342,91 9769,39 EUR 29 2014.09.05 9 912 615,65 45 360,39 35 607,37 9 753,02 EUR 30 2014.10.06 9 902 863,15 45 324,87 35 572,37 9 752,50 EUR 31 2014.11.05 9 893 103,17 44 150,98 34 391,00 9 759,98 EUR 32 2014.12.05 9 883 343,68 44 116,60 34 357,11 9 759,50 EUR 33 2015.01.05 9 873 592,70 45 218,30 35 467,32 9 750,98 EUR 34 2015.02.05 9 863 842,24 45 182,78 35 432,33 9 750,45 EUR 35 2015.03.05 9 854 068,12 41 745,91 31 971,79 9 774,12 EUR 36 2015.04.07 9 844 334,80 47 377,01 37 643,70 9 733,31 EUR 37 2015.05.05 9 834 561,62 41 681,75 31 908,56 9 773,19 EUR 38 2015.06.05 9 824 813,18 45 040,70 35 292,26 9 748,44 EUR 39 2015.07.06 9815065,28 45005,18 35257,28 9747,90 EUR 40 2015.08.05 9805309,77 43841,60 34086,09 9755,51 EUR 41 2015.09.07 9 795 579,26 47 187,95 37 457,44 9 730,52 EUR 42 2015.10.05 9 785 808,45 41 521,33 31 750,53 9 770,80 EUR 43 2015.11.05 9 776 062,66 44 863,09 35 117,31 9 745,79 EUR 44 2015.12.07 9 766 325,64 45 951,04 36 214,02 9 737,02 EUR 45 2016.01.05 9 756 564,51 42 547,40 32 786,27 9 761,14 EUR 46 2016.02.05 9 718 491,60 73 085,26 35 012,36 38 072,90 EUR 47 2016.03.07 9 680 282,07 73 085,26 34 875,73 38 209,53 EUR 48 2016.04.05 9 639 694,22 73 085,26 32 497,41 40 587,85 EUR 8

49 2016.05.05 9 600 086,02 73 085,26 33 477,06 39 608,21 EUR 50 2016.06.06 9 562 562,89 73 085,26 35 562,14 37 523,12 EUR 51 2016.07.05 9 521 579,85 73 085,26 32 102,22 40 983,04 EUR 52 2016.08.05 9 482 663,68 73 085,26 34 169,10 38 916,17 EUR 53 2016.09.05 9 443 607,86 73 085,26 34 029,44 39 055,82 EUR 54 2016.10.05 9 403 318,68 73 085,26 32 796,08 40 289,18 EUR 55 2016.11.07 9 366 155,20 73 085,26 35 921,78 37 163,48 EUR 56 2016.12.05 9 323 428,56 73 085,26 30 358,63 42 726,63 EUR 57 2017.01.05 9 283 801,31 73 085,26 33 458,01 39 627,25 EUR 58 2017.02.06 9245106,55 73085,26 34390,51 38694,76 EUR 59 2017.03.06 9201987,56 73085,26 29966,27 43118,99 EUR 60 2017.04.05 9 160 859,28 73 085,26 31 956,98 41 128,29 EUR 61 2017.05.05 9 119 588,16 73 085,26 31 814,14 41 271,12 EUR 62 2017.06.06 9 080 285,10 73 085,26 33 782,21 39 303,06 EUR 63 2017.07.05 9 037 683,01 73 085,26 30 483,18 42 602,08 EUR 64 2017.08.07 8 999 122,76 73 085,26 34 525,01 38 560,25 EUR 65 2017.09.05 8 956 248,21 73 085,26 30 210,71 42 874,55 EUR 66 2017.10.05 8 914 266,51 73 085,26 31 103,56 41 981,70 EUR 67 2017.11.06 8 874 202,86 73 085,26 33 021,62 40 063,64 EUR 68 2017.12.05 8 830 908,95 73 085,26 29 791,35 43 293,92 EUR 69 2018.01.05 8 789 514,24 73 085,26 31 690,56 41 394,71 EUR 70 2018.02.05 8747970,98 73085,26 31542,01 41543,26 EUR 71 2018.03.05 8703240,62 73085,26 28354,90 44730,36 EUR 72 2018.04.05 8 661 387,77 73 085,26 31 232,41 41 852,86 EUR 73 2018.05.07 8 620 387,37 73 085,26 32 084,87 41 000,40 EUR 74 2018.06.05 8 576 241,37 73 085,26 28 939,27 44 145,99 EUR 75 2018.07.05 8 532 939,97 73 085,26 29 783,86 43 301,40 EUR 76 2018.08.06 8 491 463,76 73 085,26 31 609,05 41 476,21 EUR 77 2018.09.05 8 447 867,94 73 085,26 29 489,45 43 595,82 EUR 78 2018.10.05 8 404 120,72 73 085,26 29 338,04 43 747,22 EUR 79 2018.11.05 8 361 194,44 73 085,26 30 158,99 42 926,28 EUR 80 2018.12.05 8 317 146,22 73 085,26 29 037,04 44 048,22 EUR 81 2019.01.07 8 275 833,43 73 085,26 31 772,48 41 312,79 EUR 82 2019.02.05 8230530,75 73085,26 27782,58 45302,69 EUR 83 2019.03.05 8184123,20 73085,26 26677,72 46407,55 EUR 84 2019.04.05 8 140 407,44 73 085,26 29 369,51 43 715,76 EUR 85 2019.05.06 8 096 534,80 73 085,26 29 212,63 43 872,64 EUR 86 2019.06.05 8 051 567,46 73 085,26 28 117,92 44 967,34 EUR 87 2019.07.05 8 006 443,95 73 085,26 27 961,76 45 123,51 EUR 88 2019.08.05 7 962 090,58 73 085,26 28 731,89 44 353,38 EUR 89 2019.09.05 7 917 578,03 73 085,26 28 572,72 44 512,54 EUR 90 2019.10.07 7 873 822,30 73 085,26 29 329,53 43 755,73 EUR 91 2019.11.05 7 827 170,03 73 085,26 26 433,00 46 652,27 EUR 92 2019.12.05 7 781 267,23 73 085,26 27 182,46 45 902,80 EUR 93 2020.01.05 7 736 105,79 73 085,26 27 923,82 45 161,45 EUR 94 2020.02.05 7690782,27 73085,26 27761,75 45323,51 EUR 95 2020.03.05 7643515,53 73085,26 25818,52 47266,75 EUR 96 2020.04.05 7 597 859,75 73 085,26 27 429,48 45 655,78 EUR 97 2020.05.05 7 551 160,59 73 085,26 26 386,11 46 699,16 EUR 98 2020.06.05 7 505 173,38 73 085,26 27 098,06 45 987,21 EUR 99 2020.07.05 7 458 152,34 73 085,26 26 064,22 47 021,04 EUR 100 2020.08.05 7 411 831,37 73 085,26 26 764,29 46 320,97 EUR 101 2020.09.05 7 365 344,17 73 085,26 26 598,06 46 487,20 EUR 102 2020.10.05 7 317 837,52 73 085,26 25 578,62 47 506,65 EUR 103 2020.11.05 7 271 013,01 73 085,26 26 260,76 46 824,51 EUR 104 2020.12.05 7 223 178,77 73 085,26 25 251,02 47 834,24 EUR 105 2021.01.05 7 176 014,57 73 085,26 25 921,07 47 164,20 EUR 106 2021.02.05 7128681,12 73085,26 25751,81 47333,45 EUR 107 2021.03.05 7078702,13 73085,26 23106,28 49978,99 EUR 108 2021.04.05 7 031 019,47 73 085,26 25 402,60 47 682,67 EUR 9

109 2021.05.05 6 982 351,77 73 085,26 24 417,56 48 667,70 EUR 110 2021.06.05 6 934 323,34 73 085,26 25 056,83 48 028,43 EUR 111 2021.07.05 6 885 319,83 73 085,26 24 081,75 49 003,51 EUR 112 2021.08.05 6 836 943,19 73 085,26 24 708,63 48 376,64 EUR 113 2021.09.05 6 788 392,95 73 085,26 24 535,02 48 550,24 EUR 114 2021.10.05 6 738 882,64 73 085,26 23 574,96 49 510,30 EUR 115 2021.11.05 6 689 980,50 73 085,26 24 183,12 48 902,14 EUR 116 2021.12.05 6 640 128,43 73 085,26 23 233,19 49 852,07 EUR 117 2022.01.05 6 590 871,90 73 085,26 23 828,73 49 256,53 EUR 118 2022.02.05 6541438,61 73085,26 23651,97 49433,29 EUR 119 2022.03.05 6489556,19 73085,26 21202,84 51882,42 EUR 120 2022.04.05 6 439 759,31 73 085,26 23 288,39 49 796,87 EUR 121 2022.05.05 6 389 038,26 73 085,26 22 364,22 50 721,05 EUR 122 2022.06.05 6 338 880,67 73 085,26 22 927,67 50 157,59 EUR 123 2022.07.05 6 287 809,29 73 085,26 22 013,88 51 071,38 EUR 124 2022.08.05 6 237 288,43 73 085,26 22 564,40 50 520,86 EUR 125 2022.09.05 6 186 586,27 73 085,26 22 383,10 50 702,16 EUR 126 2022.10.05 6 134 985,99 73 085,26 21 484,99 51 600,28 EUR 127 2022.11.05 6 083 916,71 73 085,26 22 015,98 51 069,28 EUR 128 2022.12.05 6 031 959,88 73 085,26 21 128,43 51 956,83 EUR 129 2023.01.05 5 980 520,87 73 085,26 21 646,26 51 439,00 EUR 130 2023.02.05 5928897,28 73085,26 21461,67 51623,60 EUR 131 2023.03.05 5875029,42 73085,26 19217,41 53867,86 EUR 132 2023.04.05 5 823 027,26 73 085,26 21 083,10 52 002,16 EUR 133 2023.05.05 5 770 164,40 73 085,26 20 222,41 52 862,86 EUR 134 2023.06.05 5 717 785,92 73 085,26 20 706,78 52 378,48 EUR 135 2023.07.05 5 664 557,58 73 085,26 19 856,92 53 228,34 EUR 136 2023.08.05 5 611 800,12 73 085,26 20 327,80 52 757,46 EUR 137 2023.09.05 5 558 853,33 73 085,26 20 138,48 52 946,79 EUR 138 2023.10.05 5 505 073,05 73 085,26 19 304,98 53 780,29 EUR 139 2023.11.05 5 451 743,26 73 085,26 19 755,48 53 329,79 EUR 140 2023.12.05 5 397 591,00 73 085,26 18 933,00 54 152,26 EUR 141 2024.01.05 5 343 875,50 73 085,26 19 369,77 53 715,49 EUR 142 2024.02.05 5289967,24 73085,26 19177,01 53908,26 EUR 143 2024.03.05 5234640,78 73085,26 17758,81 55326,46 EUR 144 2024.04.05 5 180 340,53 73 085,26 18 785,01 54 300,26 EUR 145 2024.05.05 5 125 245,73 73 085,26 17 990,46 55 094,80 EUR 146 2024.06.05 5 070 552,89 73 085,26 18 392,43 54 692,83 EUR 147 2024.07.05 5 015 076,82 73 085,26 17 609,19 55 476,08 EUR 148 2024.08.05 4 959 988,64 73 085,26 17 997,08 55 088,18 EUR 149 2024.09.05 4 904 702,76 73 085,26 17 799,39 55 285,87 EUR 150 2024.10.05 4 848 650,72 73 085,26 17 033,22 56 052,05 EUR 151 2024.11.05 4 792 965,30 73 085,26 17 399,85 55 685,42 EUR 152 2024.12.05 4 736 525,21 73 085,26 16 645,17 56 440,09 EUR 153 2025.01.05 4 680 437,42 73 085,26 16 997,47 56 087,79 EUR 154 2025.02.05 4624148,35 73085,26 16796,20 56289,07 EUR 155 2025.03.05 4566051,39 73085,26 14988,31 58096,96 EUR 156 2025.04.05 4 509 351,84 73 085,26 16 385,71 56 699,55 EUR 157 2025.05.05 4 451 926,80 73 085,26 15 660,23 57 425,03 EUR 158 2025.06.05 4 394 817,70 73 085,26 15 976,16 57 109,10 EUR 159 2025.07.05 4 336 994,91 73 085,26 15 262,47 57 822,79 EUR 160 2025.08.05 4 279 473,36 73 085,26 15 563,72 57 521,54 EUR 161 2025.09.05 4 221 745,40 73 085,26 15 357,30 57 727,97 EUR 162 2025.10.05 4 163 321,55 73 085,26 14 661,42 58 423,84 EUR 163 2025.11.05 4 105 176,77 73 085,26 14 940,48 58 144,79 EUR 164 2025.12.05 4 046 348,10 73 085,26 14 256,60 58 828,67 EUR 165 2026.01.05 3 987 783,54 73 085,26 14 520,71 58 564,56 EUR 166 2026.02.05 3929008,82 73085,26 14310,54 58774,72 EUR 167 2026.03.05 3868658,70 73085,26 12735,14 60350,12 EUR 168 2026.04.05 3 809 456,48 73 085,26 13 883,05 59 202,21 EUR 10

169 2026.05.05 3 749 600,83 73 085,26 13 229,61 59 855,65 EUR 170 2026.06.05 3 689 971,36 73 085,26 13 455,80 59 629,46 EUR 171 2026.07.05 3 629 700,76 73 085,26 12 814,66 60 270,61 EUR 172 2026.08.05 3 569 641,02 73 085,26 13 025,53 60 059,74 EUR 173 2026.09.05 3 509 365,75 73 085,26 12 810,00 60 275,27 EUR 174 2026.10.05 3 448 467,93 73 085,26 12 187,45 60 897,82 EUR 175 2026.11.05 3 387 757,82 73 085,26 12 375,16 60 710,11 EUR 176 2026.12.05 3 326 437,68 73 085,26 11 765,12 61 320,14 EUR 177 2027.01.05 3 265 289,66 73 085,26 11 937,24 61 148,03 EUR 178 2027.02.05 3203922,19 73085,26 11717,80 61367,46 EUR 179 2027.03.05 3141221,84 73085,26 10384,91 62700,35 EUR 180 2027.04.05 3 079 409,15 73 085,26 11 272,57 61 812,69 EUR 181 2027.05.05 3 017 018,16 73 085,26 10 694,28 62 390,99 EUR 182 2027.06.05 2 954 759,76 73 085,26 10 826,86 62 258,41 EUR 183 2027.07.05 2 891 935,88 73 085,26 10 261,39 62 823,87 EUR 184 2027.08.05 2 829 228,60 73 085,26 10 377,99 62 707,28 EUR 185 2027.09.05 2 766 296,30 73 085,26 10 152,96 62 932,31 EUR 186 2027.10.05 2 702 817,92 73 085,26 9 606,89 63 478,38 EUR 187 2027.11.05 2 639 431,98 73 085,26 9 699,32 63 385,94 EUR 188 2027.12.05 2 575 513,02 73 085,26 9 166,31 63 918,95 EUR 189 2028.01.05 2 511 670,23 73 085,26 9 242,47 63 842,79 EUR 190 2028.02.05 2447598,33 73085,26 9013,37 64071,90 EUR 191 2028.03.05 2382729,84 73085,26 8216,77 64868,50 EUR 192 2028.04.05 2 318 195,22 73 085,26 8 550,65 64 534,61 EUR 193 2028.05.05 2 253 160,67 73 085,26 8 050,71 65 034,56 EUR 194 2028.06.05 2 188 161,08 73 085,26 8 085,68 64 999,58 EUR 195 2028.07.05 2 122 674,94 73 085,26 7 599,12 65 486,14 EUR 196 2028.08.05 2 057 207,10 73 085,26 7 617,42 65 467,84 EUR 197 2028.09.05 1 991 504,32 73 085,26 7 382,48 65 702,78 EUR 198 2028.10.05 1 925 335,22 73 085,26 6 916,16 66 169,10 EUR 199 2028.11.05 1 859 159,20 73 085,26 6 909,25 66 176,02 EUR 200 2028.12.05 1 792 530,49 73 085,26 6 456,55 66 628,71 EUR 201 2029.01.05 1 725 877,89 73 085,26 6 432,67 66 652,60 EUR 202 2029.02.05 1658986,10 73085,26 6193,48 66891,79 EUR 203 2029.03.05 1591278,13 73085,26 5377,29 67707,97 EUR 204 2029.04.05 1 523 903,32 73 085,26 5 710,45 67 374,81 EUR 205 2029.05.05 1 456 110,32 73 085,26 5 292,26 67 793,00 EUR 206 2029.06.05 1 388 250,44 73 085,26 5 225,39 67 859,87 EUR 207 2029.07.05 1 319 986,34 73 085,26 4 821,16 68 264,10 EUR 208 2029.08.05 1 251 637,97 73 085,26 4 736,90 68 348,37 EUR 209 2029.09.05 1 183 044,33 73 085,26 4 491,62 68 593,64 EUR 210 2029.10.05 1 114 067,58 73 085,26 4 108,52 68 976,75 EUR 211 2029.11.05 1 048 609,30 73 085,26 7 626,98 65 458,28 EUR 212 2029.12.05 0,00 1 048 609,30 0,00 1 048 609,30 EUR Lízingdíjak összesen 14 104 010,78 EUR Maradványérték összesen 1 048 609,30 EUR Budapest, 2012... Raiffeisen Property Lízing Zrt. AQUAPALACE Ker. és Szolg. Kft. Szentendre Város Önkormányzat 11

2. sz. Melléklet - Tartozás 2012. 04. 11. napján Számlaszám Számla összege Devizanem Teljesítés dátuma Számla kelte Fizetési határidő Tőke árfolyamkülönbözet Áfa Tőke árf.különb. Áfa Esedékes lízingdíj tőkerész Tőkerész Áfa Kamat árfolyamkülönbözet Esedékes lízingdíj kamatrész Egyéb költség RPL/K2011/001099 2 604 700 HUF 2011.09.15. 2011.08.30. 2011.09.15. 2 604 700 RPL/K2011/001161 461 931 HUF 2011.09.05. 2011.09.12. 2011.10.05. 177 528,89 25% 44 382,22 240 019,81 befizetés -118 630-118 630,00 RPL/K2011/001162 20 117 414 HUF 2011.10.05. 2011.09.12. 2011.10.05. 313 194,23 25% 78 298,56 7 745 924,31 1 936 481,08 10 043 515,88 RPL/72011/000162 226 980 HUF 2011.10.10. 2011.10.10. 2011.11.07. RPL/72011/000198/S -226 980 HUF 2011.10.10. 2011.11.22. 2011.11.07. RPL/K2011/001379 1 170 598 HUF 2011.10.05. 2011.10.10. 2011.11.07. 468 946,40 25% 117 236,60 584 415,11 RPL/K2011/001380 20 839 465 HUF 2011.11.07. 2011.10.10. 2011.11.07. 619 561,71 25% 154 890,43 6 810 226,28 1 702 556,57 11 552 229,32 RPL/K2011/001490 838 329 HUF 2011.11.07. 2011.11.10. 2011.12.05. 298 885,29 25% 74 721,32 464 722,73 RPL/K2011/001491 22 415 895 HUF 2011.12.05. 2011.11.10. 2011.12.05. 1 257 437,52 25% 314 359,38 8 436 703,28 2 109 175,82 10 298 217,84 RPL/K2011/001600-571 729 HUF 2011.12.05. 2011.12.12. 2012.01.05. -247 254,12 25% -61 813,53-262 661,42 RPL/K2012/000006 21 646 744 HUF 2012.01.05. 2011.12.12. 2012.01.05. 765 536,18 25% 191 384,05 6 295 985,67 1 573 996,42 11 095 201,41 RPL/K2012/000006 HUF 2012.01.05. 2011.12.12. 2012.01.05. 147 218,00 27% 39 748,86 1 210 766,00 326 906,82 RPL/K2011/001699 651 175 HUF 2011.03.16. 2011.12.28. 2012.01.09. 25% 651175 RPL/K2011/001700 651 175 HUF 2011.09.15. 2011.12.28. 2012.01.09. 25% 651175 RPL/K2012/000078 1 360 727 HUF 2012.01.05. 2012.01.10. 2012.02.06. 443 891,00 25% 110 972,75 697 451,71 RPL/K2012/000078 HUF 2012.01.05. 2012.01.10. 2012.02.06. 85 363,00 27% 23 048,01 RPL/K2012/000079 22 447 577 HUF 2012.02.06. 2012.01.10. 2012.02.06. 1 156 229,54 27% 312 181,98 7 215 481,00 1 948 179,87 11 815 504,17 RPL/K2012/000230 480 375 HUF 2010.09.15. 2012.02.02. 2012.02.10. 27% 480375 RPL/K2012/000229 480 375 HUF 2010.03.12. 2012.02.02. 2012.02.17. 27% 480375 RPL/K2012/000384-1 587 068 HUF 2012.02.06. 2012.02.10. 2012.03.05. -591 888,78 27% -159 809,97-835 368,62 RPL/K2012/000385 20 577 162 HUF 2012.03.05. 2012.02.10. 2012.03.05. 725 491,31 27% 195 882,65 8 778 029,94 2 370 068,08 8 507 690,02 RPL/K2012/000523 3 307 969 HUF 2012.03.19. 2012.03.05. 2012.03.19. 27% 2 604 700 703269 RPL/K2012/000545-157 569 HUF 2012.03.05. 2012.03.12. 2012.04.05. -72 773,00 27% -19 648,71-65 147,00 RPL/K2012/000546 20 349 443 HUF 2012.04.05. 2012.03.12. 2012.04.05. 660 813,00 27% 178 419,51 8 006 023,00 2 161 626,21 9 342 561,00 Egyéb költség Áfa Összesen 157 966 058 HUF 6 208 180 1 594 254 54 499 139 14 128 991 704 802 72 654 920 5 209 400 2 966 369 Budapest, 2012... Raiffeisen Property Lízing Zrt. AQUAPALACE Ker. és Szolg. Kft. Szentendre Város Önkormányzat 12