1, Készítmény és a vállalat azonosítása: Biztonsági adatlap Termék kereskedelmi megnevezése: BUG TEC bogároldó Felhasználási terület: gépjárműtisztításnál használatos tisztítószer Gyártó forgalmazó megnevezése: PRIMATEC CHEMICALS KFT 2310 Szigetszentmiklós Kéktó utca 48/B Telefon: +36 30 431 4024 E- mail: ugyfelszolgalat@primatec.hu Információ: Bányai Zoltán Telefon: +36 30 431 4024 Sürgősségi telefonszám: Magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) Címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2 Éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 20 119 2, Veszélyek azonosítása Anyag keveréke osztályozása: A 67/548/EGK irányelv vagy a 1999/45/EK irányelv szerinti osztályozása Xi Iritatív anyag (koncentrált formában) R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S25 Kerülni kell a szembejutást S26 Ha szembe jut bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem- /arcvédőt kell viselni S46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni a csomagoló burkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk: A termék jelölése a többször módosított "Készítmények általános besorolási EK-irányelvei" számítási eljárása értelmében kötelező. Osztályozási rendszer: Az osztályba sorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 12:57:00 1. oldal, összesen: 8
3, Alkotóelemekre vonatkozó összetétel, információ: Kémiai jellemzés: Keverékek Leírás: Keverék: az alábbi anyagokból áll. Név CAS szám Konc % EU szám Veszélyjelzés R mondat S mondat Alkohol Etoxilát 68131-39-5 3-7 polimer Xn 22-41 26-39 Butilglikol 111-76-2 < 5 203-905-0 Xn 20/21/22-37 Nátrium hidroxid 1310-73-2 < 5 215-185-5 C 35 20/21-23-24/25 27-36/37/39 1/2-26-27-28 - 36/37/39-45 További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. 4, Elsősegélynyújtás Általános utasítás: kétség, vagy a tünetek tartós fennállása esetén forduljon orvoshoz.a tünetek leírása a 11-es pontban található. Belélegzés esetén: az érintett személyt friss levegőre vinni, nyugodt helyen oldalára fektetni, szükség esetén orvost hívni. Bőrrel érintkezve: a szennyezett, átázott ruhát azonnal levetni. A bőrfelületet bő vízzel rögtön lemosni. Ha az illető nem érzi jól magát, vagy bőrén elváltozást észlel, úgy orvoshoz kell fordulni. Szembe jutáskor: a szemet bő vízzel kiöblíteni (legalább 20 percig), kontaktlencsét kivenni, utána azonnal orvoshoz fordulni. Szájba, illetve gyomorba kerülve: szájat alaposan kiöblíteni, bőségesen vizet itatni, nem szabad hánytatni, az érintettet meg kell nyugtatni és azonnal orvoshoz, vagy kórházba vinni. 5, Tűzvédelmi intézkedések: Oltásra alkalmas szerek: a termék maga nem ég. Az anyag környezetében keletkezett tűz esetén minden oltószer használata megengedett: hab, homok, széndioxid (CO 2 ), víz, por. Biztonsági okokból felhasználásra alkalmatlan oltószer: nincs Oltásra vonatkozó különleges utalások: nincsenek. Különleges veszélyeztetettség: a termék toxikusságára vonatkozólag lásd a 11-es pontot, stabilitását és reakciókészségét illetően pedig a 10-es pontot. Tűzoltáskor használt különleges védőfelszerelések: a környező légtértől független légzőkészülék és védőruha viselése. Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 12:57:00 2. oldal, összesen: 8
6, Intézkedések véletlenszerű környezetbe kerülés esetén: Személyi óvintézkedés: személyes védőruha használata (8) Környezetvédelmi óvintézkedés: a kiömlés lehetőleg kockázatmentes megszüntetése. Gondoskodni kell arról, hogy a termék ne kerüljön a csatornahálózatba. A takarításkor keletkező hulladékok kezelésére vonatkozóan lásd a 13-as pontot. A takarítás menete: a kiömlött terméket bármilyen, gyenge savval semlegesíteni, majd a területet bő vízzel leöblíteni. Egyéb megjegyzés: nincs Hivatkozás más szakaszokra A biztonságos kezeléshez lásd a 7. Fejezetben közölt információkat. A személyes védőfelszereléshez lásd a 8. Fejezetben közölt információkat. Az eltávolítással kapcsolatban lásd a 13. Fejezetben közölt információkat. 7, Kezelés és tárolás Anyagkezelés: Útmutató a biztonságos anyagkezeléshez: az anyag felhasználása során nem szabad enni, inni vagy dohányozni. Kerülni kell az anyag bőrre, ill. Szembe jutását. Legyen a közelben zuhany, szemfürdő és vízcsap. Műszaki teendők: nincsenek. Használati utasítások: a csomagolást jól zárva tartani, ha a terméket nem használják. A csomagolást megfelelő előkészítés nélkül nem szabad újra felhasználni. Raktározás: Óvórendszabályok: Nem kerülhet gyermek kezébe. Tartályokat jól zárva tartani. A raktározás feltételei: Eredeti csomagolásban kell tárolni. Óvni kell a fagytól. A terméket nem tűrő, eltávolítandó anyagok: erős savak. Csomagolóanyag: Műanyag csomagolóanyagokat javaslunk (nagy sűrűségű polietilén) Csomagolásra alkalmatlan anyagok: fémek 8, Expozíció ellenőrzése, egyéni védelem: Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. Ellenőrzési paraméterek Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: A termék nem tartalmaz olyan releváns anyagmennyiségeket, amelyek munkahelyre vonatkoztatott, ellenőrizendő határértékekkel rendelkeznek. Szellőztetés: Gondoskodni kell a megfelelő szellőztetésről. Légzésvédelem: Jó szellőzést kell biztosítani. A légutak egyéni védelme normális körülmények között nem szükséges. Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 12:57:00 3. oldal, összesen: 8
8, Expozíció ellenőrzése, egyéni védelem: Határértékek: Expozíciós határ: nem állnak adatok rendelkezésre. Személyes védőfelszerelés: Kezek védelme: PVC, egyéb műanyag-, vagy gumikesztyű. Kézvédelem: Csak CE jelöléssel ellátott, III. kategóriájú vegyszer-védőkesztyűt szabad hordani. A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel/anyaggal/készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. Megfelelő vizsgálatok hiányában a termékre/készítményre/vegyszerkeverékre nem lehet alkalmas kesztyűanyagot javasolni. A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési idő permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történt. Kesztyűanyag: A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata előtt vízoldékony bőrvédő szert (zsírmentes rétegképzőt vagy olaj/víz-emulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága előre nem számítható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. Áthatolási idő a kesztyűanyagon: A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. Az EN 374, III. rész szerint meghatározott behatolási időket nem a gyakorlatnak megfelelő feltételek között mérik. Ezért javasoljuk, hogy a maximális hordási idő a behatolási idő 50 %-ának megfelelő legyen. Test és bőrvédelem: speciális védőruha nem szükséges Szemvédelem: védőszemüveg áttöltéskor. Egészségre vonatkozó rendelkezések: munka közben nem szabad enni, inni, dohányozni 9, Fizikai kémiai tulajdonságok: Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információk: Halmazállapot és megjelenés Szín Sárga Szag jellegzetes Szag küszöbérték: Nincs meghatározva 1 százalékos oldal ph érték 10-11 Állapotváltozás Fagyáspont (C; F) Lobbanáspont (C; F) Nem gyúlékony Oxidáló tulajdonság Relatív sűrűség: 1,1 g/cm 3 Gőznyomás, (Hgmm, 20 C): Oldhatóság vízben Teljes mértékben keverhető Öngyulladás Megjegyzés: az üresen hagyott tulajdonságok nem lettek megmérve Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 12:57:00 4. oldal, összesen: 8
10, Stabilitás és reakcióképesség: Biztonsági adatlap Stabilitás: a termék stabil. Kerülendő feltételek: előírásszerű használat esetén nincsenek. Kerülendő anyagok: erős savak. Veszélyes bomlási termékek: nem meghatározott 11, Toxikológiai információk: Akut hatások: A termék PCB vegyületeket nem tartalmaz. Belélegezve: légúti irritációt okozhat, köhögés, tüsszögés valószínű Bőrrel érintkezve: irritációt okozhat, viszketés, bőrvörösödés lehetséges Szemmel érintkezve: szembántalmat, irritációt okozhat Hatások az egészségre: - Szenzibilizáció: nem ismert CMR hatások (rákkeltő, mutagén és teratogén hatás) nem ismertek Orális határérték nem ismert 12, Ökológiai információk: Levegő: nem ismert Talaj: talajba nem kerülhet Víz: csatornába, élő vizekbe nem kerülhet Mobilitás: Lebonthatóság: a felhasznált tenzidek az OECD hitelesítő vizsgálata szerint több mint 90 % ban lebomlanak. Bioakkumuláció: nem ismert PBT értékelés eredményei Általános információk: A termék szerves kötésű halogénektől mentes (AOX-mentes). A preparátumban található felületaktív anyag(ok) megfelel(nek) a tisztítószerekre vonatkozó, (EC) No.648/2004 számú szabályzatban lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a Tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak, és közvetlen kérésükre vagy a tisztítószer gyártó kérésére megtekinthetők. A tenzidek az RVO mosó- és tisztítószer törvénynél kapcsolatos követelményeinek megfelelően biológiailag legalább 90%-ban lebonthatók. Az anyagban lévő szerves komplexkötők 80 %-os DOC (oldott szerves szén) megsemmisítési fokot érnek el ("Elemzési és mérési eljárások" c. melléklet 406. sz.) és ezzel teljesítik az új szennyvízrendelet 49. mellékletének szigorúbb követelményeit is. 2 (D) (Saját besorolás) Vízveszélyeztetési osztály: a vizeket veszélyeztet Csekély mennyiségek talajba kerülése is veszélyezteti az ivóvizet. A PBT- és a vpvb- értékelés eredményei PBT: Nem alkalmazható vpvb: Nem alkalmazható Egyéb káros hatások További lényeges információk nem állnak rendelkezésre Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 12:57:00 5. oldal, összesen: 8
13, Ártalmatlanítási szempontok: Hulladékkezelési módszerek Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. Ajánlás: A csomagolástisztítás után ismét felhasználható, vagy anyaga feldolgozható. Ajánlott tisztítószer: Enyhe savakkal, Víz, adott esetben tisztítószerekkel együtt. A készítmény hulladékártalmatlanítás: Nem szabad a háztartási szeméttel együtt gyűjteni. A terméket tilos élővízbe, közcsatornába, talajvízbe önteni. Be kell tartani a helyi előírásokat és a 98/2001. (VI.15.) Korm. Rendelet (a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről) rendelkezéseit. A csomagolóanyag ártalmatlanítása: Ártalmatlanítani a helyi előírások és a 94/2002 (V.5.) Korm rendelet (a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól) alapján szabad. EWC kód: A termék maradékai 06 01 03* EWC számon veszélyes hulladéknak minősülnek. 14, Szállítási információk: A készítmény nem veszélyes a szállítás szempontjából. UN-szám ADR, ADN, IMDG, IATA: Érvénytelen Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés ADR, ADN, IMDG, IATA: Érvénytelen Szállítási veszélyességi osztály(ok) ADR, ADN, IMDG, IATA osztály: Érvénytelen Csomagolási csoport ADR, IMDG, IATA: Érvénytelen Környezeti veszélyek: Nem A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Nem alkalmazható A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: Nem alkalmazható UN "Model Regulation": - 15, Szabályozással kapcsolatos egyéb információk: Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások, jogszabályok: EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/gefstoffv szerint történik. A 44/2000 (december 27) számu EÜM rendelet elöirásaival megegyezik Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 12:57:00 6. oldal, összesen: 8
15, Szabályozással kapcsolatos egyéb információk: Címke: megfelel a Közös Piac veszélyes áruk besorolásáról, csomagolásáról és feliratozásáról szóló irányelveinek. A /67/548/EGK és 88/379/EGK/ számítási mód alkalmazásánál. EGK szám: nem vonatkozik rá. A kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. Törvény és a végrehajtására kiadott 44/2000 (XII.27) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól A dolgozók egészségének és biztonságának a vegyi anyagok munkahelyi alkalmazásával járó kockázatok elleni védelmére vonatkozó 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet A termék megjelölő betűje és veszélyjelölése: Xi irritáló anyag (koncentrált formában) Bizonyos elkészítési módok különleges jelölése: Csak ipari használóknak R mondatok: R20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas R 37 Izgatja a légutakat R 35 Súlyos égési sérülést okoz R22 Lenyelve ártalmas R41 Súlyos szemkárosodást okozhat S mondatok: S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 27 A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni S 28 Ha az anyag bőrre kerül vízzel bőven azonnal le kell mosni S 20/21 Használat közben enni inni tilos S 23 A keletkező permetet nem szabad belélegezni S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és arcvédőt kell viselni S 46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni a csomagoló burkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 12:57:00 7. oldal, összesen: 8
16, Egyéb információk: A biztonsági adatlapot legjobb tudásunknak megfelelően állítottuk ki. A benne szereplő adatok minőségi kifogásolás alapjául nem szolgálhatnak. A felhasználó köteles minden, a helyi törvényeknek megfelelő, óvórendszabályt meghozni. A közölt információk termék specifikusak, és más anyagokkal együtt felhasználva érvényüket veszítik. Készült: ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény és végrehajtási rendeletei előirtásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minőségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, igy azokért a felelősség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelező. A felhasználó - a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról. Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Utolsó nyomtatás: 2012.02.09. 12:57:00 8. oldal, összesen: 8