1. Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása Termékazonosító Termék kereskedelmi neve Aurofilm Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Használat Fogpotlás készités a laborban Ajánlott korlátozások Az etiketten található használati utasítást betartani. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Cím BEGO Bremer Goldschlaegerei Wilhelm-Herbst-GmbH & Co. KG D-28359 Bremen Telefon: ++49/ (0) 42 1/ 20 28-0 Fax: ++49/ (0) 42 1/ 20 28-115 E-mail: msds@bego.com Internet: www.bego.com Felelős személy Felelős osztály Sürgősségi telefonszám Segélykérő telefonszám Dr. Ingo Uckelmann Anyagok fejlödési osztály ++49 421 20 28 0 Csak nyitási idö közben 2. A veszély meghatározása Az anyag vagy keverék osztályozása Osztályozás a 67/548/EGK / 1999/45/EK irányelv szerint F; R11 Xi; R41 R67 Osztályozás a 1272/2008/EGK irányelv szerint. Tűzv. foly. 2; H225 Akut tox. 4; H302 Szemkár. 1; H318 STOT egy. 3; H336 Címkézési elemek Veszélyességi jelek F: Tűzveszélyes Xi: Irritatív Veszélyt meghatározó komponens tartalmaz Allergiás reakciókat válthat ki. 1 / 13
R - mondat(ok) R11: Tűzveszélyes. R41: Súlyos szemkárosodást okozhat. R67: A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat S - mondat(ok) S16: Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S23: Aeroszolt ne lélegezzen be. S24: A bőrrel való érintkezés kerülendő S26: Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S39: Szem-/arcvédőt kell viselni S7: Az edényzet légmentesen lezárva tartandó Egyéb veszélyek Az egészség veszélyeztetése Különleges utalások a környezet és az ember veszélyeztetésének megelőzéséhez Veszélyességi adatok A feldolgozáskor keletkezö gőzök ingerelhetik a légutakat, bőrt és a szemeket. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. A keletkező gázt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni. A használat során robbanásveszélyes/ tűzveszélyes gáz-levegő elegy keletkezhet. Tűzveszélyes. Súlyos szemkárosodást okozhat. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Nem kielégítő szellőzés és/vagy használat következtében robbanóképes/könnyen gyulladó elegyek képződése lehetséges. 3. Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok Veszélyes komponensek Összetevő CAS-szám: 71-23-8 EC szám: 200-746-9 Sorszám: 603-003-00-0 Besorolás 67/548/EGK Besorolás 1272/2008/EK F; R11 Xi; R41 R67 Tűzv. foly. 2; H225 Szemkár. 1; H318 STOT egy. 3; H336 Koncentráció >= 50.0 Súly% Egyéb adatok Az R- és H-mondatok teljes szövege: lásd a 16bekezdést. 4. Elsősegélynyújtás Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. 2 / 13
Ha csak a gyanúja merül is fel a mérgezésnek, orvosi szakvéleményt kell beszerezni. A mérgezés tünetei órák múlva jelentkezhetnek. Ezért a balesetet követően legalább 48 órás orvosi felügyelet szükséges. Az érinett személyt el kel távolítani a veszélyes zónából és le kell fektetni. Az érintett személyt nyugalmi állapotban kell tartani, és melegen betakarni. A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni. Belélegzés esetén Bőrrel való érintkezés esetén Szembe kerülés esetén Lenyelés esetén Feljegyzések az orvosnak Veszélyek: Azonnal orvoshoz kell fordulni. Légszomj fellépése esetén oxigént kell adni. Eszméletvesztés bekövetkezésének veszélye esetén fektetés és szállítás stabil oldalfekvésben. A tüdő ingerlödése esetén: elsődleges kezelés Corticoid-sprayvel, pl. Auxiloson-, Pulmicort-aeroszollal. ( Az Auxiloson és a Pulmicort bejegyzett védjegyek). Ne alkalmazzunk szájtól-szájig vagy szájtól-orrig belégzést. Lélegeztető maszkot vagy lélegeztető készüléket használjunk. Az érintettet friss levegőre vinni. Az érintettet nyugalomba helyezni és melegen tartani. Gondoskodni kell friss levegőről. A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni. Bőrrel való érintkezéskor azonnal le kell mosni bő vízzel és szappannal. Ha az anyag a bőrre kerül, val/vel bőven azonnal le kell mosni: Polietilénglükol 400. Víz. Elkerülendőek a továbbiak: Alkohol. A bőrrel való hosszabb vagy gyakran ismételt érintkezéskor: Azonnal orvost kell hívni. Szemorvoshoz fordulni. Nyitott szemhéjjal a szemet azonnal 10-15 percen át folyóvízzel öblíteni. Az ép szemet védeni. Azonnal orvost kell hívni. Nem hánytatni Lenyelés esetén a szájat vízzel ki kell öblíteni (csak abban az esetben ha a sérült nem eszméletlen). Kis kortyokban bőségesen vizet itatni (felhígítási hatás). Tejet, zsíros olajokat semmi esetre sem itatni. Elsődleges segítségnyújtás, dekontamináció, tüneti kezelés. A feldolgozáskor keletkezö gőzök ingerelhetik a légutakat, bőrt és a szemeket. Elsődleges segítségnyújtás, dekontamináció, tüneti kezelés. A dekontamináció után fájdalomcsillapítás és sokktalanítás. 3 / 13
A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek A központi idegrendszer depressziója Szédülés. Köhögés eszméletlenség. Tudatzavarok. Bódulat. Narkózis A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Azonnali orvosi segítség Nyitott szemhéjjal a szemet azonnal 10-15 percen át folyóvízzel öblíteni. Bőrrel való érintkezéskor azonnal lemosni bő vízzel és poliethilenglykol 400-al (Roticlean). A bőrt és nyálkahártyát antihistaminikummal és corticoid-készítményekkel kezelni. Lenyelés esetén a szájat vízzel ki kell öblíteni (csak abban az esetben ha a sérült nem eszméletlen). Hánytatni kell, ha az érintett eszméleténél van. Hashajtóként nátriumszulfátot (1 evőkanál 1 pohár vízben), sok aktívszénnel, kell beadni. Különleges orvosi ellátást 5. Tűzvédelmi intézkedések Oltóanyag Megfelelő oltóanyag Oltóanyag, mely biztonsági okokból nem használható Széndioxid (CO2). Száraz oltópor. Porlasztott vízsugár. alkoholálló hab. Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Porlasztott vízsugár. alkoholálló hab. Teljes vízsugár. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Maga az anyag vagy készítmény, az égéstermékei vagy a belőle kibocsátott gázok különleges expozíciós veszélyt jelentenek A termek könnyen gyulékony és meg éghet A termék kábítóan hat. Gőzei nehezebbek a levegőnél,és a padozat mentén terjednek. Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. Robbanás és/vagy tűz esetén a keletkező gázokat nem szabad belélegezni. A személyek védelmére és az edényzetek hűtésére a veszélyzónában vízpermet-sugarat kell használni. Tűz esetén képződhet: szénmonoxid. Tűzoltóknak szóló javaslat Különleges védőfelszerelés a tűzoltás során egyéb tűzoltási adatok Környezeti levegőtől független légzőkészülék (izoláló készülék) (DIN EN 133). Különleges felszerelések tűzoltásnál: Komplett védőruha. A felmelegítés nyomásnövekedéshez és repedésveszélyhez vezet. A terméket a tűz közeléböl eltávolítani. Szikraforrásokat eltávolítani. 4 / 13
A visszagyúlásra figyelni. Robbanásvédett berendezéseket, szerkezeteket, elszívóberendezéseket, készülékeket stb. használni. Szikramentes eszközök használandók. A gőzöket vízpermet-sugárral kell lecsapatni. A személyek védelmére és az edényzetek hűtésére a veszélyzónában vízpermet-sugarat kell használni. Az oltási intézkedéseket a környezethez kell igazítani. Ne engedje a talajba/ földbe kerülni. Csatornába vagy élővízbe engedni nem szabad. Gyúlékonysági osztály B: Cseppfolyós vagy cseppfolyóssá váló anyagok égésekor keletkező tüzek. 6. Intézkedések véletlenszerű expozíciónál Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések Környezeti óvintézkedések Nem védett személyeket távoltartani. Szélmenti oldalon maradni. Személyes védőfelszerelést használni. Igen nagy az elcsúszás veszélye kiömléskor/elszóródás esetén. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Nem kielégítő szellőzés és/vagy használat következtében robbanóképes/könnyen gyulladó elegyek képződése lehetséges. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Gőzei nehezebbek a levegőnél,és a padozat mentén terjednek. Ne engedje a talajba/ földbe kerülni. Csatornába vagy élővízbe engedni nem szabad. Nagyobb mennyiségek kezelésekor. Gázszivárgás esetén vagy vízbe, talajba vagy csatornába kerüléskor az illetékes hatóságokat értesíteni. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Tisztítási módszerek Megfelelő védőkesztyűt kell viselni. Folyadékkötő anyaggal (homok, kovakő, savkötő univerzálkötő) felitatni. Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető. Megfelelő szellőztetésről kell gondoskodni. A felvett anyagot a Hulladékfeldolgozás fejezetnek megfelelően kezelni. Hivatkozás más szakaszokra Hivatkozás más fejezetekre Lásd óvintézkedések a 7-es és 8-as pontban. 5 / 13
7. Kezelés és tárolás A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok Az edényzet légmentesen lezárva tartandó. Csak jól szellőztetett helyen használható. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. A keletkező gázt/füstöt/gőzt/permetet nem szabad belélegezni. Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni. Tűz- és robbanásvédelmi előírások A termek könnyen gyulékony és meg éghet A használat során robbanásveszélyes/ tűzveszélyes gáz-levegő elegy keletkezhet. Hőtőł/szikrátół/nyílt lángtół.í/forró felületektől távol tartandó. - Tilos a dohányzás. A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell. A robbanásveszély miatt a gőzök pincébe, csatornába és árkokba jutását megakadályozni. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Raktárterekkel és tartályokkal szemben támasztott követelmény A tartályt jól lezárni és hűvös, jól szellőzö helyen tárolni. A padló legyen szigetelt, fúgamentes és nem felszívó hatású. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Csak az eredeti tartályban tárolni. Hőtőł/szikrátół/nyílt lángtół.í/forró felületektől távol tartandó. - Tilos a dohányzás. Együtt-tárolásra vonatkozó előírások Tárolási tudnivalók Német tárolási osztály Tárolási osztály (VCI) Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Sohasem együtt tárolni: Nagyon mérgezó. Mérgező. Égést tápláló, oxidáló. Tűzveszélyes. Robbano anyagok Radioaktiv anyagok Öngyulékony anyagok Hűvös helyen tartandó. Napfénytől védendő. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. 3 A Brennbare Flüssigkeiten. LGK 3 A Entzündliche flüssige Stoffe. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) Különleges felhasználás(ok) Az etiketten található használati utasítást betartani. 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Ellenőrzési paraméterek Az expozíció ellenőrzése Légzés védelem A légzőszervek védelme kötelező : magas koncentrációk. Az érintett területet kiszellőztetni. 6 / 13
Kézvédelem Teljes-/fél-/negyedmaszk (DIN EN 136/140). Környezeti levegőtől független légzőkészülék (izoláló készülék) (DIN EN 133). Alapanyag: Nem megfelelő anyag: Megfelelő anyag: Áttörési idő: Anyagvastagság: Szemvédelem Bőr- és testvédelem Altalános biztonsági és higiéniai előirások Környezetvédelmi rendelkezéseket érintő információk A védőkeszyűket az első elhasználódási jelek megjelenésekor cserélni kell! NR (Természetes kaucsuk, Természetes latex). PVC (Polivinilklorid). NBR (Nitrilkaucsukból). FKM (fluorgumi). Butilkaucsuk. CR (polikloroprén, kloroprenkaucsuk). 2 h 0,5 mm Szorosan záródó védőszemüveg. Keretes szemüveg. lángállóan impregnálva. Laborköpeny. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Kerülje a por/füst/gáz/köđgőzök/permet belélegzését. Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. Enni, inni, dohányozni, bagózni a munkahelyen nem szabad. Szünetek előtt és munkavégzés után, kezetmosni. lásd 7 fejezet. Ezen túlmenő intézkedésekre szükség nincs. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Forma folyékony Szín Szag A szag feljegyezhetőségi határa ph Rózsaszínú Alkohol Olvadáspont -126,2 C Mérésmód: Forráspont / C 97,2 C Nyomás: Alapanyag: 101,3 kpa Lobbanáspont / C 20 7 / 13
15 Alapanyag: Párolgási sebesség Lobbanékonyság Robbanási határok alsó határérték: felső határérték: Robbanás veszély. Gőznyomás 2,1 Vol-% (50 g/m3) 17,5 Vol-% (440 g/m3) A használat során robbanásveszélyes/ tűzveszélyes gáz-levegő elegy keletkezhet. 19,3 hpa hőmérséklet: 20 C 36 hpa hőmérséklet: 30 C 112 hpa hőmérséklet: 50 C Sűrűség hőmérséklet: Vízben oldhatóság 0,8035 g/ml (20 C-on) teljes elegyíthető hőmérséklet: 20 C Oldhatóság oldószer: könnyen oldható. Zsír. könnyen oldható. oldószer: Megoszlási együttható (n-oktanol/víz) a legtöbb szerves oldószerrel összekeverhető 8 / 13
Öngyulladási hőmérséklet Bomlási hőmérséklet Dinamikus viszkozitás hőmérséklet: Egyéb információk Levegőre vonatkozó relatív gőzsűrűség (Levegő=1) Mérésmód: 2,75 mpa*s (20 C-on) 2,08 10. Stabilitás és reakciókészség Reakciókészség Reakciókészség Hőszétesés A termék a teszt idötartama alatt a tesztrendszerben stabil. A veszélyes reakciók lehetősége Veszélyes reakciók Nagymértékű hidrogénfejlődés előfordulhat amfoter fémekkel való érintkezés során (pl. alumínium, ólom, cink) (robbanásveszély!). Kerülendő körülmények Feltételek, melyeket el kell kerülni Nem összeférhető anyagok Kerülendő anyagok Veszélyes bomlástermékek Veszélyes bomlástermékek Ultraviolabesugárzás/napfény. Nagymértékű hidrogénfejlődés előfordulhat amfoter fémekkel való érintkezés során (pl. alumínium, ólom, cink) (robbanásveszély!). Hőtőł/szikrátół/nyílt lángtół.í/forró felületektől távol tartandó. - Tilos a dohányzás. Alkáli fémek. Alkáli földfém. Alkoholok. Oxidálószer, erős. Peroxid. Tűz esetén képződhet: szénmonoxid. Hidrogén. Formaldehid. 11. Toxikológiai adatok A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Orális toxicitás 1870 mg/kg LD50: Patkány. 9 / 13
6800 mg/kg LD50: Egér 2825 mg/kg Dermális toxicitás Inhalatív toxicitás A beadás időtartama: Megjegyzés: szubakut, szubkrónikus, krónikus toxicitás Bőr irritáló hatás Alapanyag: Szem irritáló hatás Expozíció időtartama: Alapanyag: Túlérzékenység rákkeltő hatások Mutagenitás Reproduktiv toxicitás LD50: Nyúl. 4000 mg/kg LD50: Nyúl. 9,8 mg/l LC50: 4 h Patkány. A bőrrel történő tartós/ ismétlődő érintkezés esetén zsírtalanítólag hat és dermatitiszt okozhat. 500 mg Nyúl. izgató. 20 mg Nyúl. izgató. 24 h nem szenzibiláló. Mostanáig tünetek nem ismertek. Mostanáig tünetek nem ismertek. Mostanáig tünetek nem ismertek. 10 / 13
Tünetek A központi idegrendszer depressziója Szédülés. Köhögés eszméletlenség. Tudatzavarok. Bódulat. Narkózis Specifikus célszerv-toxicitás (ismételt expozíció) Kiegészítő adatok Gyakorlati tapasztalatok További adatok ( 11. fejezet) A bőrrel történő tartós/ ismétlődő érintkezés esetén zsírtalanítólag hat és dermatitiszt okozhat. Máj- és vesekárosodások. A központi idegrendszer depressziója Belélegzés után:: Köhögés légszomj. Szédülés. kábultság. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. fejfájás. Bódulat. eszméletlenség. Máj- és vesekárosodások. Bőrre jutás után: A bőrrel való gyakori és tartós érintkezés bőrirritációhoz vezethet. A bőrrel történő tartós/ ismétlődő érintkezés esetén zsírtalanítólag hat és dermatitiszt okozhat. Szembejutás esetén: Bőrirritáló hatású. Súlyos szemkárosodást okozhat. Lenyelés után: fejfájás. Szédülés. eszméletlenség. Bódulat. Narkózis Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas. Belégzése narkotizáló hatást/bódulatot okoz. A besorolás és jelzés a 67/58/EGK anyagirányelv VI függelékének kritériumai szerint történik. 12. Ökológiai információk Toxicitás Toxicitás halakra / mg/l A beadás időtartama: Toxicitás (Daphnia) / mg/l Expozíció időtartama: Toxicitás algákra / mg/l 4480 mg/l LC50: 96 h 3642 mg/l EC50: Daphnia magna 48 h 1150 mg/l IC 0: Expozíció időtartama: Selenastrum capricornutum 48 h 11 / 13
Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebonthatóság Bioakkumulációs képesség Bioakkumuláció Biológiailag könnyen lebontható (az OECD kritériumai alapján) Az n-octanol/víz elosztási koeffiziens alapján az organizmusokban való felhalmozódás nem várható. A talajban való mobilitás mobilitás Mobilitás: A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei a PTB-tulajdonságok (perzisztens, toxikus, bioakkumulációra hajlamos) mérésének eredménye Egyéb káros hatások Környezeti veszélyek Kémiai oxigénigény (KOI) Csatornába vagy élővízbe engedni nem szabad. 2,33 g/g Biológiai oxigénigény (BOI) 73 % 13. Ártalmatlanítási szempontok Hulladékkezelési módszerek Hulladék kezelés, ártalmatlanítás Igazolandó Ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint. A szennyezett göngyölegeket az anyaghoz hasonlóan kell kezelni. Hulladék kód 07 01 04 07 02 04 07 07 04 16 05 08 A hulladék természete Oldószer/Higítás. A hulladékkulcsszámok megadását ill. a hulladékfajták megjelölését az EAKV által előírt, a szakmai szempontokat és a lejátszódó folyamatokat figyelembe vevő hozzárendeléssel kell elvégezni. Nem tisztított, üres csomagolás Hulladéktál csomagolás: 15 01 10 A nem szennyzett és maradéktalanul kiürített göngyölegek újrahasznosíthatóak. 12 / 13
14. Szállításra vonatkozó információk Szárazföldi szállítás Tengeri szállítás IMDG/ Légiszállítás ICAO/IATA GGVS/ADR/RID GGVSee Címkék 3 3 3 - Gyúlékony folyadék Kockázati szám 33 Osztály 3 3 3 UN-szám 1274 1274 1274 Az áruk jellemzése n-propanol n-propanol n-propanol Proper shipping name PROPANOL n-propanol Kategória 2 Csomagolási csoport II II II Osztályba sorolási szabály F1 Alagútkorlátozási kód D/E EmS F-E;S-D Környezeti veszélyek 0: A vizeket nem veszélyezteti Forgalmi dugó kategória B Leerzeile 15. Szabályozással kapcsolatos információk Kémiai biztonsági értékelés biztonsági megítélés nincs meghatározva 16. Egyéb információk Az összetevők R-mondatai Az összetevők H-mondatai módosítás az legutóbbi változathoz képest Keltezési lap kiadóját feltüntetni Ajánlott korlátozások R11: Tűzveszélyes. R41: Súlyos szemkárosodást okozhat. R67: A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat H225: Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H318: Súlyos szemkárosodást okoz. H336: Álmosságot vagy szédülést okozhat. Telyes átdolgozás Anyagok fejlödési osztály Az etiketten található használati utasítást betartani. Az adatok ismereteink és tapasztalataink mai állásán alapszanak. A biztonsági adatlap a termékeket a biztonsági követelmények tekintetében írja le. Az adatok nem jelentik a tulajdonságok ígéretét. 13 / 13