Jelen vannak: iiles elejen 10 fo iiles vegen 12 fo

SAJOSZENTPETER VAROSI ONKORMANYZAT Kepviselo- testiiletenek a.) jegyzokonyve, b.) napirendek: c.) rendeletek: 9. d.) haurrozatai: 75., 76., 77., 787., 79., 80., 81., 82., 83., 84., 85., 86., 87., 88., 89., 90., 91., 92., 93.,94.,95.,96.,97.,98.,99. Kesziilt: Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 2013. majus 30. napjan 9 01 6rai kezdettel a Polgarmesteri Hivatal tanacskoz6 termeben (3770 Saj6szentpeter, Kalvin ter 4.) megtartott nynt onkormanyzati iilesen Jelen vannak: iiles elejen 10 fo iiles vegen 12 fo Dr. Farag6 Peter Balla Albert Barta J6zsefIstvan Deak Laszl6 GeregiIr J6zsef Kocsi Tibor Lesk6Imre Molnar Andras Nagy Imre Perenyi Barnabas Remias Andras Schwaitzer Janosne polgarmester kepviselo, Epitesi, Fejlesztesi, Kornyezetvedelmi Varosiizemeltetesi Bizottsag elnoke kepviselo, Jogi, Ogyrendi es Kozbiztonsagi Bizottsag elnoke kepviselo kepviselo, alpolgarmester kepviselo, Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke, valamint a Kozbeszerzesi Biral6 Bizottsag elnoke kepviselo kepviselo kepviselo kepviselo, Kozoktatasi, Kulturalis, Szocialis es Egeszsegiigyi Bizottsag elnoke kepviselo kepviselo Dr. Gulane Bacs6 Krisztina Fucsk6 R6bertne J6nasne Pechy Orsolya Papp Tamas Ujvari Andor Reti-Nagy Laszl6ne Aleva Mihalyne Szekelync Drahos Maria Dudra J6zsef intezmenyiranyit6 es szervezesi osztalyvezeto igazgatasi osztalyvezeto penziigyi es vagyongazdalkodasi osztalyvezeto varosiizemeltetesi es beruhazasi osztalyvezeto foepitesz belso ellenor Teriileti Szocialis Kozpont es Bolcsode vezetoje Saj6szentpeteri Kozponti Napkozi Otthonos Ovoda vezetoje Varosgondnoksag igazgat6ja 1. sorszamu eloterjeszteshez meghivott eload6: Tiindik Csaba r. alezredes a Kazincbarcikai Rendorkapitanysag kapitanysagvezeto helyettese Szternai Tamas r. ornagy a Saj6szentpeteri Rendorors orsparancsnoka 4. es 5. sorszamu eloterjeszteshez: Juhasz Geza okleveles konyvvizsgal6

Az iiles torvenyessegi feliigyeletet a jegyzo es aljegyzo tavolleteben Dr. Guhine Bacso Krisztina intezmenyiranyito es szervezesi osztalyvezeto latta el. Dr. Farago Peter polgarmester koszontotte az iilesen megjelent kepviselo-tesmleti tagokat, osztalyvezetoket es intezmenyvezetoket. Megallapitotta, hogy a 12 fos kepviselo-tesmletbol 10 fa megjelent, hianyzik Balla Albert es Lesk6 Imre, a tesmlet hatarozatkepes, az iilest megnyitotta. 2. Tajekoztat6 a ket iiles kozott tett fontosabb intezkedesekrol, valamint kepviseloi bejelentesek, kerdesek, inditvanyok megvitatlisa 3. Eloterjesztes Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat 2013. evi koltsegveteserol sz616 2/2013.(11.25.) onkormanyzati rendelet m6dositasara 4. Eloterjesztes a Saj6szentpeteri Kozetkeztetesi Nonprofit Kft. 2012. evi beszamol6, kozhasznusagi jelentes, fiiggetlen konyvvizsgal6i jelentes es 2013. evi iizleti terv elfogadasara 5. Eloterjesztes a Saj6 Televizi6 Nonprofit Kft. 2012. evi beszamol6, kozhasznusagi jelentes, fiiggetlen konyvvizsgal6i jelentes es 2013. evi iizleti terv elfogadasara 6. Eloterjesztes Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat 3 eves kotelezettsegei finanszirozasi forrasainak bemutatasara 7. Eloterjesztes Saj6szentpeter V lirosi Onkormanyzat tulajdonaban levo lakasok egyes felujitasi munkalataihoz forras biztositasara 8. Eloterjesztes a Saj6szentpeter 3367 hrsz-u kiilteriileti (zartkerti) ingatlan foldfelajanlas elfogadasara 9. Eloterjesztes a Saj6szentpeter, Bercsenyi u. 4. sz. alatti onkormanyzati tulajdonban levo nem lakas celjara szolgal6 helyiseg villamosha16zat fejlesztesehez va16 hozzajarulasra 10. Eloterjesztes Saj6szentpeter, Kossuth Lajos ut 201. sz. alatti kozteriileten levo Szab6 Lasz16ne tulajdonaban all6 iizlethelyiseg felajanlasa 11. Eloterjesztes a Saj6szentpeter, Kossuth ut 187. sz. alatti nem lakas celjara szolga16 helyiseg berleti szerzodesenek kozos megegyezessel torteno megsziintetesere 12. Eloterjesztes a Saj6szentpeter, Kossuth ut 187. sz. alatti onkormanyzati tulajdonu nem lakas celjara szolgal6 helyiseg berbeadasara 13. Eloterjesztes a "LEVA Y 1997" Alapitvany v.a. vagyonanak felhasznalasara 14. Eloterjesztes a Saj6szentpeteri Kozponti Napkozi Otthonos Ovoda Alapit6 Okiratanak m6dositasara 15. Eloterjesztes Saj6szentpeter es Tlirsult Telepiilesek Ovodai Intezmenyfenntart6 Tarsulasi Megallapodas megsziintetesere

17. Eloterjesztes a Varosgondnoksag es az onatl6an miikodo intezmenyek kozotti "Egyiittmiikodesi megallapodas" feliilvizsgalatara 19. Eloterjesztes a Miivelodesi es Sportkozpont es Varosi Konyvtar palyazatanak benyujtasara a Nemzeti Kulturalis Alaphoz Jelezte, hogy a meghiv6ban szereplo napirendeken rul ket rendkiviili eloterjesztes erkezett az alabbiak szerint: - 22. sorszammal testver-telepiilesi kapcsolatok erositesenek tamogatasara benyujtand6 palyazathoz sziikseges forras biztositasara, es - 23. sorszammal szocialis f6ldprogram vegrehajtasahoz sziikseges f6ldteriilt biztositasara, egyiittmiikodesi megallapodas es szervezeti es miikodesi szabalyzat elfogadasara. Javasolta ezen eloterjesztesek napirendre vetelet es megtargyalasat. Javasolta tovabba a 14. es IS. sorszammal jelzett eloterjesztesek sorrendjenek cserejet, mivel eloszor meg kell homi a dontest az Ovodai Intezmenyfenntart6 Tarsulasi Megallapodas megsziinteteserol, utana keriilhet sor a Saj6szentpeteri Kozponti Napkozi Otthonos Ovoda Alapit6 Okiratanak m6dositasara. Ezt kovetoen polgarmester ur a napirend m6dositasara vonatkoz6 javaslat megtetelere adott lehetoseget. Barta Jozsef kepviselo: javasolta, hogy az I. sorszamu Beszamol6 a Saj6szentpeteri Rendorors 2012. evben vegzett munkajar61 es a 20. sorszamu Beszamol6 a Saj6szentpeteri Polgarorseg (Saj6szentpeteri Polgaror Egyesiilet) 2012. evi munkajar61 napirend egyiitt keriiljon megtargyalasra, mivel kapcsol6dnak egymashoz. Napirendre vonatkoz6 mas m6dosit6 javaslat nem volt, ezert polgarmester ur az elhangzott kiegeszitesre es m6dosit6 javaslatokra kert szavazast. A kepviselo-testiilet - 10 igen szavazattal a ket rendkiviili eloterjesztest 22. es 23. sorszammal napirendre vette, - a 14. es 15. sorszamu eloterjesztesek sorrendjenek cserejet 10 igen szavazattal tamogatta, - az 1. es 20. sorszamu beszamolok egyiitt targyalasat 9 igen, (1 COnem szavazott) szavazattal tamogatta. A kepviselo-testiilet az elozoekben tortent reszszavazasok eredmenyekent az ii1es napirendjet az alabbiak szerint fogadta el: 1. 1. Beszamol6 a Saj6szentpeteri Rendorors 2012. evben vegzett munkajar61 es 20. Beszamol6 a polgarorseg munkajar61 2. Tajekoztat6 a ket iiles kozott tett fontosabb intezkedesekrol, valamint kepviseloi bejelentesek, kerdesek, inditvanyok megvitatasa 3. Eloterjesztes Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat 2013. evi koltsegveteserol sz616 2/2013.(11.25.) onkormanyzati rendelet m6dositasara

4. Eloterjesztes a Saj6szentpeteri Kozetkeztetesi Nonprofit Kft. 2012. evi beszamol6, kozhasznusagi jelentes, fiiggetlen konyvvizsgal6i jelentes es 2013. evi iizleti terv elfogadasara 5. Eloterjesztes a Saj6 Televizi6 Nonprofit Kft. 2012. evi beszamol6, kozhasznusagi jelentes, fiiggetlen konyvvizsgal6i jelentes es 2013. evi iizleti terv elfogadasara 6. Eloterjesztes Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat 3 eves kotelezettsegei finanszirozasi forrasainak bemutatasara 7. Eloterjesztes Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat tulajdonaban leva lakasok egyes felujitasi munkalataihoz forras biztositasara 8. Eloterjesztes a Saj6szentpeter 3367 hrsz-6 kiilteriileti (zartkerti) ingatlan foldfelajanlas elfogadasara 9. Eloterjesztes a Saj6szentpeter, Bercsenyi u. 4. sz. alatti onkormanyzati tulajdonban levo nem lakas celjara szolgal6 helyiseg villamoshal6zat fejlesztesehez val6 hozzajarulasra 10. Eloterjesztes Saj6szentpeter, Kossuth Lajos 6t 201. sz. alatti kozteriileten levo Szab6 Laszl6ne tulajdonaban a1l6 iizlethelyiseg felajanlasa 11. ElOterjesztes a Saj6szentpeter, Kossuth 6t 187. sz. alatti nem lakas celjara szolgal6 helyiseg berleti szerzodesenek kozos megegyezessel torteno megsziintetesere 12. Eloterjesztes a Saj6szentpeter, Kossuth 6t 187. sz. alatti onkormanyzati tulajdon6 nem lakas celjara szolgal6 helyiseg berbeadasara 14. 15. Eloterjesztes Saj6szentpeter es Tarsult Telepiilesek Ovodai Intezmenyfenntart6 Tarsulasi Megallapodas megsziintetesere 15. 14. Eloterjesztes a Saj6szentpeteri Kozponti Napkozi Otthonos Ovoda Alapit6 Okiratanak m6dositasara 17. Eloterjesztes a Varosgondnoksag es az ona1l6an miikodo intezmenyek kozotti "Egyiittmiikodesi megallapodas" feliilvizsgalatara 19. Eloterjesztes a Miivelodesi es Sportkozpont es Varosi Konyvtar palyazatanak beny6jtasara a Nemzeti Kulturalis Alaphoz 21. 22. Rendkiviili eloterjesztes testver-telepiilesi kapcsolatok erositesenek tamogatasara benyujtand6 palyazathoz sziikseges forras biztositasara 22. 23. Rendkiviili eloterjesztes szocialis foldprogram vegrehajtasahoz sziikseges foldteriilt biztositasara, egyiittmiikodesi megallapodas es szervezeti es miikodesi szabalyzat elfogadasara

1. napirend: 1. sorszamu beszamolo a SajoszentpHeri Rendorors 2012. evben vegzett munkajarol es 20. sorszamu beszamolo a SajoszentpHeri Polgarorseg (Sajoszentpeteri Polgaror Egyesiilet) 2012. evi munkajarol Dr. Farago Peter polgarmester koszontotte a napirend targyalasan megjelent Tiindik Csaba r. alezredest, a Kazincbarcikai Rendorkapitanysag kapitanysagvezeto helyetteset, valamint Szternai Tamas r. ornagyot, a Saj6szentpeteri Rendorors orsparancsnokat, valamint Lesk6 Imret, a Saj6szentpeteri Polgaror Egyesiilet elnoket. Megkerdezte, hogy az irasban benyujtott beszamol6val kapcsolatban sz6beli kiegeszitessel kivannak-e elni. A rendori vezetok jeleztek, hogy sz6beli kiegeszitessel nem kivannak elni, ezert polgarmester ur bizottsagi velemenyeket kert. Barta Jozsef Jogi, Ugyrendi es Kozbiztonsagi Bizottsag elnoke: a bizottsag megtargyalta a beszamol6t. Az Olesen jelen volt Szternai Tamas r. ornagy, aki reszletes sz6beli tajekoztatast adott az amugy is tartalmas anyaggal kapcsolatban. A beszamol6 ravilagit Saj6szentpeter biiniigyi helyzetere. Orommel tapasztalta a bizottsag, hogy Saj6szentpeteren 2012. evben egyetlen egy emberoieses biincselekmeny tortent es azt lattak a statisztikai felsorolasoknal, hogy ha enyhen is, de tobb biintetendo cselekmenyben csokkent az elkovetesek szama. Volt nehany eset, ahol sajnos negativ valtozast tapasztaltak. Egyik ilyen a kiilonbozo szemelyek ellen elkovetett testi sertesek szama, ami 60 %-os emelkedest mutat, de megnyugtat6, hogy ez szamszeriisitve tizrol tizenhatra torteno emelkedest jelent. A lopasok szama ebben az evben is eieg magas, haromszaz feletti. A bizottsag bizott abban, hogy a Polgarorseg segitsegevel a jarorozessel ezt a fajta biincselekmeny sorozatot is gatolni tudjak majd. A bizottsag tobb kerdest is feltett, amelyre kieiegito valaszt kaptak. A bizottsag megallapitotta, hogy koszonettel tartoznak a Kazincbarcikai Rendorkapitanysagnak, ezen beliil a Saj6szentpeteri Rendororsnek, hiszen tevekenysegiikkel a varos kozbiztonsag erzetet noveltek. Koszoni a bizottsag a Polgarorseg munkajlit es azt, hogy egyiittmiikodesiik soran tevekenysegiikkel tamogattak a rendorseget. Kepviseloi kerdese, hogy az eszkozallomany hogyan valtozott az elmult esztendoben es milyen egyiittmiikodes tortent a Polgarorseggel? Szternai Tamas r. ornagy: az eszkozallomanyra vonatkoz6 kerdessel kapcsolatban elmondta, hogy egy ideje a Saj6szentpeteri Rendorors a megyeben is az egyik legnagyobb letszamu rendorors. Ennek kovetkezteben szerkezetileg is valtozott az ors, hiszen a korabban biiniigyi es rendeszeti csoport jelenleg alosztalykent miikodik. Eszkozokkel, gepjarmiivekkel, motorkerekparokkal kiemelten j61 el vannak latva, tehlit megfelelo szintii arra, hogy eredmenyes munklit tudjanak vegezni. Ez az ev volt az, amikor ezen eszkozpark teljes egeszeben kicserelodott es uj jarmiiveket kaptak. Terepjar6val is rendelkeznek, amely megkonnyiti munkajukat azokon a teroleteken, ahova szemelygepkocsival nem tudnak eljutni.

A Polgarorseggel az egytittmiikodes nagyon fontos nemcsak a Saj6szentpeteri Rendorors eleteben, hanem orszagosan is. Eisosorban rendezvenyeken val6 kozos egytittmiikodest, rendezvenyek biztosftasat emlitette, amit sok esetben a yaros lakossaga is lathat es tapasztalhat. A jovore nezve elorelepest var a kozos szolgalatok tekinteteben, es a polgaror szolgalatokt61 erkezo jelzorendszerben. Ezek a jelzesek ktilonbozo biincselekmenyek megelozese erdekeben nagyon fontos informaci6val birnak. A rendorseg nem lehet ott mindenhol, bar igyekeznek minel tobbet a tertileten lenni. A polgarorok szolgalatanak az az egyik legfontosabb jelentosege, hogy a jaror szolgalatokat koordinaljak, osszehangoljak, ezaltal azonnali jelzessel tudnak elni a rendorseg feie, igy a biincselekmenyek szamat csokkenteni tudjak. Osszessegeben tehat j6 az egytittmiikodes, amit a jovoben meg szorosabba kivannak tenni. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt, a kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal elfogadta a Sajoszentpeteri Rendorors 2012. evben vegzett munkajarol szolo beszamolot es a kovetkezo hatarozatot hozta: Sajoszentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 75/2013.(V.30.) hatarozata beszamolo a Sajoszentpeteri Rendorors 2012. evben vegzett munkajarol Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-tesrulete megtargyalta a Saj6szentpeteri Rendorors 2012. evben vegzett munkajar61 sz616 beszamol6t es az abban foglaltakat elfogadta. A kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal elfogadta a Sajoszentpeteri Polgarorseg (Sajoszentpeteri Polgaror Egyesiilet) 2012. evi munkajarol szolo beszamolot es a kovetkezo hatarozatot hozta: Sajoszentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 76/2013.(V.30.) hatarozata beszamolo a Sajoszentpeteri Polgarorseg (Sajoszentpeteri Polgaror Egyesiilet) 2012. evben vegzett munkajarol Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-tesrulete a targyi eloterjesztest megtargyalta es az alabbi hatarozatot hozta. A kepviselo-tesrulet a Saj6szentpeteri Polgaror Egyestilet 2012. evi munkajar61 sz616 beszamol6t elfogadta. Felelos: elnok Hatarido: azonnal Dr. Farago Peter polgarmester: megkoszonte a rendori szerv es a polgarorseg kepviseloinek reszveteiet az tiiesen es kerte tolmacsoljak az onkormanyzat koszonetet a szemelyi allomany feie. Mindenki tudja, hogy nem konnyii a feladatuk. Az allampolgar elvarna, hogy minden biincselekmenyt felderitsenek, ami keptelenseg. Sajnos a latens biinozok elfogasa nagyon nehez feladat, es nem lehet mindenki melle rendort allitani. 2. napirend. 2. sorszamu tajekoztato a ket ii1es kozott tett fontosabb intezkedesekrol, valamint kepviseloi bejelentesek, kerdesek, inditvanyok megvitatasa

Kocsi Tibor kepviselo: elmondta, hogy a Bern J6zsef es Kolcsey ut sarkan a GYOMI mogott van egy elsobbsegadas kotelezo tabla, amit az ott levo fa lombja takar. Kerte a balesetveszely elharitasa erdekeben a tabla lcithat6va tete let, es a fa lombjainak lenyeseset. Az Ibolya telepen es Szabadsag telepen a jatsz6ter kornyeken levagtak a ftivet, viszont a jatsz6teren a homokoz6b6l hianyzik a homok. Nagyon rossz az ut allapota a 26-os fout es Hazafias ut kozotti teriileten, mintegy 15-20 m2-en. Egymasba ernek a katyuk. Kerte, ha lehet az egeszet egyszerre teritsek Ie bitumennel. Problema van a Harsfa uton is. Igaz, ez az utca kozigazgatasilag nem Saj6szentpeterhez tartozik, hanem Berentehez, ezert kerte ez iigyben vegye fel a polgarmester a kapcsolatot a berentei polgarmesterrel. A yaros egyik legrosszabb utja az Istvan kiraly ut Berente fele eso resze a Tl)ZEP iranyaban. Ezen az 50 m-es szakaszon mar lehet, hogy a katyuzas sem segit, aszfaltozni kellene. Barta Jozsef kepviselo: orommel tapasztalja, hogy sokan sportolnak a Miivelodesi es Sportkozpont palyajan a delutani 6rakban. A napokban nagy vihar volt, ezert felhivta a lakossag figyelmet, hogy vihar eseten nem ajanlatos a szabadteri sportolas, nem szabad semmilyen mozgasformcit vegezni, mert fennall a kozvetlen villamcsapas veszelye, de egy kozeli villamcsapas is komoly seriilest okozhat. Dr. Farago Peter polgarmester bejelentette, hogy a felmeriilt kerdesekre a kovetkezo iilesen mindenki megkapja a valaszt. Ezen bejelentest kovetoen a napirendet lezarta. 3. napirend: 3. sorszamu eloterjesztes Sajoszentpeter Varosi Onkormanyzat 2013. evi koltsegveteserol szolo 2/2013.(11.25.) onkormanyzati rendelet modositasara Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: a bizottsag targyalta az eloterjesztest. Februarban elfogadasra keriilt a koltsegvetes, majd az aprilisi iilesen a penzmaradvany, valamint olyan nonnativcik atvezetese tortent meg, ami sziiksegesse tette a rendelet m6dositasat. Megtortent gazdasagi esemenyek atvezeteserol leven sz6, ezert a bizottsag 4 igen, 1 tart6zkodas szavazattal elfogadta a koltsegvetesi rendelet m6dositasara vonatkoz6 eloterjesztest. Balla Albert Epitesi, Fejlesztesi, Kornyezetvedelmi es Varosiizemeltetesi Bizottsag elnoke: a bizottsag 4 igen szavazattal tamogatja a rendelet m6dositasat. Barta Jozsef a Jogi, Ugyrendi es Kozbiztonsagi Bizottsag elnoke: a bizottsag megtargyalta az eloterjesztest, 2 igen, 2 tart6zkodas szavazattal nem foglalt allast a rendelet m6dositasaval kapcsolatban. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt. A kepviselo-testiilet a rendelet modositasat 8 igen (Dr. Farago Peter, Balla Albert, Deak Laszlo, Geregtir Jozsef, Kocsi Tibor, Lesko Imre, Perenyi

Barnabas Remias Andras), 1 nem (Barta Jozset) es 3 tartozkodas (Molnar Andras, Nagy Imre, Schwaitzer Janosne) szavazattal elfogadta es a kovetkezo rendeletet alkotta: Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 9/2013. (VI.10.) onkormanyzati rendelete Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat 2013. evi koitsegveteserol sz616 2/2013.(11.25.) onkormanyzati rendelet m6dositasar61 4. napirend: 4. sorszamu eloterjesztes a Saj6szentpeteri Kozetkeztetesi Nonprofit Kft. 2012. evi beszamol6, kozhasznusagi jelentes, fiiggetlen konyvvizsgal6i jelentes es 2013. evi iizleti terv elfogadasara Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: bizottsag megtargyalta az eloterjesztest. MegaIlapitottak, hogy az elozo evhez kepest a gazdalkodas eredmenye jelentosen javult, bar meg igy is minusz 1.843 e Ft-ot mutat a merleg. A bizottsag az anyagokat attekintve azt a kovetkeztetest vonta Ie, hogy a merleg es a beszamol6 megfelel a jogszabalyi eloirasoknak. Velemenyiik volt, hogy nagyon j61 dontott a testiilet, amikor az onkormanyzat az etkeztetest sajat kezebe vette. A bizottsag az eloterjesztest 5 igen szavazattal elfogadasra javasolja. Perenyi Barnabas Kozoktatasi, Kulturalis, Szocialis es Egeszsegiigyi Bizottsag elnoke: a bizottsag megtargyalta az eloterjesztest. Az ii1esiikre meghivtak Sulyok Barnabas iigyvezetot, akitol megkerdeztek a negativ mer leg okait. Elmondta, hogy ket tevekenyseget kell kiilonvalasztani. Egyik az alaptevekenyseg, ami veszteseget mutat, melynek oka a esokkento adagszam, az, hogy a rezsikoltseg evek 6ta nem valtozott, valamint normaemeies sem volt. A vallalkoz6i tevekenysegiik nyereseges, de osszessegeben igy is negativ a merleg. Az iigyvezeto szerint az elkovetkezo idoszakban a rezsikoltseg emelese elodazhatatlan. A bizottsag az eloterjesztest 3 igen szavazattal elfogadasra javasolja. Barta J6zsef kepviselo: val6ban lathat6 egy negativ mer leg, de azt gondolta, mivel a varosban ezt az etkezest elsosorban a gyermekek veszik igenybe, ezert a gyermekek biztonsagos elelmiszer ellatasa erdekeben meg ez is megengedheto, hiszen a gyermek etkeztetes tekinteteben nem mindegy, hogy milyen minosegii az az etel, ami az asztalukra keriil. Ezt rendkiviil fontosnak tartotta, ezert megkoszonte mindazoknak a munkajat, akik ebben reszt vesznek. Dr. Farag6 Peter polgarmester: elmondta, hogy ennel a kft-nel nem a nyereseg eierese az elso rendii eel. Emlekeztette a testiiletet arra, amikor forszirozta, hogy a vendeglat6 eegtol vegyek vissza a KristaIy ettermet az a eel vezerelte, hogy a kozetkeztetest sajat kezbe veve talan jobb szolgaltatast tudnak biztositani. Mara bebizonyosodott, hogy jobb szolgaltatast biztositanak, ezert megkoszonte az ott dolgoz6knak a munkajat. Bejelentette, folytatva az intezmenyek felujitasanak sorat, jelenleg a Kristaly ettermen a sor. A szellozorendszer felujitasa megtortent, most a teto es kiilso szigeteiesi munkak folynak. Meg ebben az evben a villamos hal6zat felujitasa is meg fog tortenni. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt, a kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal tamogatta a hatarozati javaslatban foglaltakat es a kovetkezo hatarozatot hozta:

Sajoszentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 77/2013. (V.30.) hatarozata a Sajoszentpeteri Kozetkeztetesi Nonprofit Kft 2012. evi beszamolo, kozhasznusagi jelentes, fiiggetlen konyvvizsgaloi jelentes es a 2013. evi iizleti terv elfogadasarol Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiilete a targyi eloterjesztest megtargyalta es az alabbi hatarozatot hozza: 1. A Saj6szentpeteri Kozetkeztetesi Nonprofit Kft. (cegjegyzekszama: 05-09-018495), 2012. evi EGYSZERUSiTETT EVES BESzAMOLOJANAK "A" valtozatu merleget, "A" valtozatu eredmeny-kimutatasat, es Kiegeszito mellekletet, a kozhasznusagi jelentest, valamint a ftiggetlen konyvvizsga16i jelentest megtargyalta es elfogadta. 3. A Saj6szentpeteri Kozetkeztetesi Nonprofit Kft. 2013. evi iizleti tervet 102.293 eft bevetel, es 102.293 e Ft kiadas osszeggel elfogadja. 4. Felhivja Kft. iigyvezetojet, hogy a jogszabalyban meghatarozott kozzeteteli kotelezettsegnek tegyen eleget. Polgarmester Saj6szentpeteri Kozetkeztetesi Nonprofit Kft. iigyvezetoje Penziigyi es VagyongazdaIkodasi Osztalyvezeto 5. napirend: 5. sorszamu eloterjesztes a Sajo Televizio Nonprofit Kft. 2012. evi beszamolo, kozhasznusagi jelentes, fiiggetlen konyvvizsgaloi jelentes es 2013. evi ozleti terv elfogadasarol Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: a bizottsag targyalta az eloterjesztest. Ebben az esetben az arbevetel alakulasanak tendenciaja kedvezotlen kepet mutat, mert mig 2011-ben 19.756 eft volt, ez a tavalyi evben lecsokkent 9.217 e Ft-ra. Ennek oka, hogy a hirdetesi bevetelek nem ugy alakultak, mint az elozo evekben. Az allampolgarok mar nem nagyon hirdetnek a Saj6 TV -ben, illetve a cegek hirdetesei is lecsokkentek. Kerik az iigyvezetot, hogy az arbevetele noveiese erdekeben tegyen meg mindent, hogy legalabb nullas merleget tudjanak produkalni. A bizottsag az eloterjesztest 5 igen szavazattal elfogadasra javasolja. Perenyi Barnabas Kozoktatasi, Kulturalis, Szocialis es Egeszsegiigyi Bizottsag elnoke: a bizottsag megtargyalta az eloterjesztest. Ebben az esetben is a veszteseg okait elemeztek. Az iigyvezeto elmondta a bevetel kieses oka egyreszt, hogy a kepujsagban drasztikusan visszaesett a lakossagi hirdetesi kedve, megsziintek az uni6s palyazatok, es harmadik oka, hogy rendkiviil magas a kifizetett AF A osszege. A bizottsag 3 igen szavazattal elfogadasra javasolja az eloterjesztest. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt, a kepviselo-testiilet 9 igen (Balla Albert, Deak Laszlo, Dr. Farago Peter, Geregur Jozsef, Kocsi Tibor, Lesko Ime, Nagy Imre, Perenyi Barnabas, Remias Andras) es 3 tartozkodas (Barta Jozsef, Molnar Andras, Schwaitzer Janosne) szavazattal tamogatta a hatarozati javaslatban foglaltakat es a kovetkezo hatarozatot hozta:

Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 78/2013. (V.30.) hatarozata a Saj6 Televizi6 Nonprofit Kft. 2012. evi beszamol6, kozhasznusagi jelentes, niggetlen konyvvizsgal6i jelentes es 2013. evi iizleti terv elfogadasar6l Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiilete az eloterjesztest megtargyalta es az alabbi hatarozatot hozza: 1. A Saj6 Televizi6 Nonprofit Kft. egyszeriisitett 2012. evi beszamol6ja eredmeny-kimutatasat, merleget, a kozhasznu tevekenysegrol sz616 beszamol6t, valamint a konyvvizsga16i jelentest megtargyalta es az abban foglaltakat j6vahagyta. 2. Saj6 Televizi6 Nonprofit Kft. merleg szerinti eredmenyet - 1.422 e Ft veszteseggel j6vahagyja. 3. A Saj6 Televizi6 Nonprofit Kft. 2013. evi iizleti tervet 7.899.820.- Ft bevetel, es 7.899.820.- kiadas osszeggel elfogadja. 4. Felhivja a kft. iigyvezetojet, hogy a jogszabalyban meghatarozott kozzeteteli kotelezettsegnek tegyen eleget. Felelos: Polgarmester Saj6 Televizi6 Nonprofit Kft. iigyvezetoje Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyvezeto 6. napirend: 6. sorszamu eloterjesztes Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat 3 eves kotelezettsegei finanszirozasi forrasainak bemutatasara Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: tavalyi ev juniusat61 kotelezo ez a feladat, hogy minden h6napban be kell mutatni az onkormanyzat finanszirozasi forrasait 3 eves idointervallumban. Valtozas az elozo evhez kepest, hogy csak minimalis osszegu felhalmozasi kiadas es bevetel van tervezve, valamint a hiteltorlesztesi kiadasok kozott csak a kotveny torlesztes kiadasai szerepelnek az ad6ssagrendezes utan varhat6 30 %-os osszeggel. A bizottsag 5 igen szavazattal elfogadasra javasolja az eloterjesztest. Balla Albert Epitesi, Fejlesztesi, Kornyezetvedelmi es Varosiizemeltetesi Bizottsag elnoke: a bizottsag 4 igen szavazattal tamogatja a hatarozati javaslat elfogadasat. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt, a kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal tamogatta a hatarozati javaslatban foglaltakat es a kovetkezo hatarozatot hozta: Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 79/2013. (V.30.) hatarozata Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat 3 eves kotelezettsegei finanszirozasi forrasainak bemutatasar61 Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiilete az onkormanyzat 2014-2016. idoszakra tervezett kotelezettsegeire es azok varhat6 finansziroz8si forrasaira vonatkoz6 tajekoztatast tudomasul veszl.

Felelos: Polgarmester, Hatarido: azonnal jegyzo 7. napirend: 7. sorszamu eloterjesztes Sajoszentpeter Varosi Onkormanyzat tulajdonaban levo lakasok egyes felujitasi munkalataihoz forras biztositasara Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: az eloterjesztesben ket lakas felujitasahoz forras biztositasar61 van sz6. Az elso esetben egyertelmii volt, hogy a Varosiizemeltetesi es Beruhazasi Osztaly javaslata szerint is a felsorolt munkakat el kell vegezni es meg kell finanszirozni a 183 e Ft-ot a lakasalap terhere. A bizottsag 5 igen szavazattal tamogatta a hatarozati javaslatban foglaltakat. A masik esetben is a Varosiizemeltetesi es Beruhazasi Osztaly elvegezte a felmerest es teljes gazkazan cseret javasol. Donteni kellett, hogy a vonatkoz6 rendeletnek megfeleloen ebb en az esetben az osszeget a berlore haritjak, vagy pedig a lakasalapb61 megfinanszirozzak a cserehez sziikseges osszeget. A bizottsag az alternativak koziil a "B" valtozatot tamogatta 5 igen szavazattal, tehat ebben az esetben is az onkormanyzat biztositsa a gazkazan cserejehez sziikseges 177 e Ft osszeget a lakasalap terhere. Balla Albert Epitesi, Fejlesztesi, Kornyezetvedelmi es Varosiizemeltetesi Bizottsag elnoke: a bizottsag megtargyalta az eloterjesztest, mivel mind a ket lakas eseteben a munkak elvegzese a berbead6, vagyis az onkormanyzat feladata, ezert 4 igen szavazattal javasoljak az osszegek biztositasat az elkiilonitett lakasalap terhere, Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt. A kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal tamogatta a Sajoszentpeter, Tarna u. 13. II. lph. 4/4. szam alatti onkormanyzati tulajdonu lakas egyes felujitasi munkalataira vonatkozo hatarozati javaslatban foglaltakat es a kovetkezo hatarozatot hozta: Sajoszentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 80/2013 (V.30.) hatarozata Sajoszentpeter, Tarna u. 13. II. lph. 4/4. sz. alatti onkormanyzati lakas egyes felujitasi munkalataihoz forras biztositasarol Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiilete megtargyalta a targyi eloterjesztest es az alabbi hatarozatot hozta: 1. A KepviselO-testiilet a Tarna u. 13. II. lph. 4/4. sz. alatti onkormanyzati tulajdonu lakas egyes felujitasi munkalataihoz sziikseges 183.000 Ft forrast a lakasalap terhere biztositja. Hatarido: Felelos: 2013. julius 30. Polgarmester Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyvezeto Varosiizemeltetesi es Beruhazasi Osztalyvezeto Kovetkezokent polgarmester ur a Saj6szentpeter, Kossuth u. 179. 3/2. szam alatti onkormanyzati tulajdonu lakas egyes felujitasi munkalataira vonatkozo hatarozati javaslatra kert szavazast, melyet a kepviselo-testiilet 11 igen (Dr. Farago Peter, Balla Albert, Barta Jozsef, Geregur Jozsef, Kocsi Tibor, Lesko Imre, Molnar Andras, Nagy Imre, Perenyi Barnabas, Remias Andras,

Schwaitzer Janosne) es 1 nem (Deak LaszlO) szavazattal tamogatta es a kovetkezo hatarozatot hozta: Sajoszentpeter Yaros Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 8112013 (V.30.) hatarozata Sajoszentpeter, Kossuth u. 179. 3/2. sz. alatti onkormanyzati lakas egyes fehijitasi munkalataihoz forras biztositasarol Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiilete megtargyalta a targyi eloterjesztest es az alabbi hatarozatot hozta: I. A Kepviselo-testiilet a Saj6szentpeter, Kossuth u. 179. 3/2. sz. alatti onkormanyzati tulajdonu lakas gazkazanjanak eserejehez sziikseges 177.000 Ft forrast a lakasalap terhere biztositja. Hatarido: Felelos: 2013. julius 30. Polgarmester Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyvezeto Varosiizemeltetesi es Beruhazasi Oszta Iyvezeto 8. sorszamu eloterjesztes a Sajoszentpeter 3367 hrsz-u kiilteriileti (zartkerti) ingatlan foldfelajanlasra Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: a bizottsag velemenye volt 5 igen szavazattal a hatarozati javaslat "B" alternativaja, hogy ezt a felajanlast ne fogadja el a testiilet, mivel 14/80 hanyadreszrol van sz6. A teriilet elhelyezkedese is olyan, amire nines az onkormanyzatnak sziiksege. Balla Albert Epitesi, Fejlesztesi, Kornyezetvedelmi es Varosiizemeltetesi Bizottsag elnoke: a bizottsag hasonl6 allaspontra helyezkedett, mivel ezzel a fdldteriilettel nem tudnanak mit kezdeni. Ha az onkormanyzat tulajdonaba akarna venni, meg kellene osztani, a megosztas komoly koltseggel jarna. A bizottsag az eloterjesztes "B" alternativajat javasolja 4 igen szavazattal. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt. A kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal tamogatta a Sajoszentpeter, 3367 hsz-u kiilteriileti (zartkerti) ingatlan foldfelajanlas elfogadasara vonatkozo hatarozati javaslat "B" alternativajat es a kovetkezo hatarozatot hozta: Sajoszentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 82/2013. (V.30.) hatarozata Sajoszentpeter, 3367 hrsz-u kiilteriileti (zartkerti) ingatlan foldfelajanlastol Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiilete az eloterjesztest megtargyalta es az alabbi hatarozatot hozta: A Kepviselo-testiilet Csire J6zsefne (elhunyt), Pasztor J6zsefne (Saj6szentpeter, Kossuth ut 177. 3/2. sz. alatti lakos), Kiss Laszl6 (98528 Suhl Poehwerksgrund I. Nemetorszag lakos) es Nagy Ferenene (Saj6babony, Vaci M. ut 57. sz. alatti lakos) altai felajanlott 3367 hrsz-u zartkerti ingatlan 14/80 tulajdoni hanyadreszt nem fogadja el. Hatarido: Felelos: azonnal Polgarmester Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyvezeto

9. napirend: 9. sorszamu eloterjesztes a Saj6szentpeter, Bercsenyi u. 4. sz. alatti onkormanyzati tulajdonban levo nem lakas ceijara szolgal6 helyiseg villamoshal6zat fejlesztesehez val6 hozzajarulasra Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: majus l-tchuj berloje van ennek az ingatlannak, aki reszerol a tevekenyseghez kapcso16d6an felmeriilt a villamos ha16zat korszeriisitesenek kerdese. A bizottsag velemenye 5 igen szavazattal, hogy a munkalatokat a Varosiizemeltetesi es Beruhazasi Osztalyvezeto inisbeli hozzajarulasaval elvegezheti a berlo, de a felmeriilo koltsegeket sem most, sem a jovoben nem ervenyesitheti az onkormanyzattal szemben. Balla Albert Epitesi, Fejlesztesi, Kornyezetvedelmi es Varosiizemeltetesi Bizottsag elnoke: a bizottsag megtargyalta az eloterjesztest es 5 igen szavazattal tamogatja az elfogadasat. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt. A kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal tamogatta a Saj6szentpeter, Bercsenyi u. 4. szam alatti onkormanyzati tulajdonban levo nem lakas celjara szolgal6 helyiseg villamoshal6zat fejlesztesere vonatkoz6 hatarozati javaslatot es a kovetkezo hatarozatot hozta: Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 83/2013. (V.30.) hatarozata a Saj6szentpeter, Bercsenyi u. 4. sz. alatti onkormanyzati tulajdonban levo nem lakas celjara szolgal6 helyiseg villamoshal6zat fejlesztesehez val6 hozzajarulasr61 Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat KepviselO-testiiIete az eloterjesztest megtargyalta es az alabbi hatarozatot hozta: 1. A KepviseIo-testiiIet hozzajarul a Saj6szentpeter, Bercsenyi u. 4. sz. alatti nem Iakas celjara szolgai6 helyisegben a berlo altai, sajlit koltsegen kivitelezett villamos hai6zat korszeriisitesehez. A berlo az elvegzett munkaval kapcsolatban felmeriilt koltsegeit sem most, sem pedig a jovoben nem ervenyesitheti Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzattal szemben. 2. A berlo a korszeriisitesi munkakat a Varosiizemeltetesi es Beruhazasi Osztallyal egyeztetve, a Varosiizemeltetesi es Beruhazasi Osztaly vezetojenek irasbeli hozzajaruiasavai vegezheti. Hatarido: Felelos: azonnal Polgarmester Penziigyi es Vagyongazdalkodasi OsztaIyvezeto 10. napirend: 10. sorszamu eloterjesztes Saj6szentpeter, Kossuth Lajos ut 201. sz. alatti kozteriileten levo Szab6 Laszl6ne tulajdonaban all6 iizlethelyiseg felajanlasa Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: a bizottsag targyalta az eloterjesztest. Szab6 LaszI6ne mar nem eloszor fordul kereiemmei az elmult 15 evben az onkormanyzathoz, hogy szeretne ertekesiteni, es az onkormanyzatnak eladni. A f61dteriiiet onkormanyzati tuiajdonban van, a felepitmeny a kerelmezoe. A bizottsag 5 igen szavazattal a hatarozati javaslat "C" alternativajlit javasolja elfogadasra, vagyis, hogy nem kivanjak megvasarolni az iizietheiyiseget. Velemenyiik szerint a javasolt 600 eft-os osszeg irrealis, ennyit az onkormanyzat szamara nem er meg a felepitmeny.

Balla Albert Epitesi, Fejlesztesi, Kornyezetvedelmi es Varosiizemeltetesi Bizottsag elnoke: a bizottsag megtargyalta az eloterjesztest. Az llzlethelyiseggel az onkormanyzat nem tudna mit kezdeni, felesleges kiadast jelentene a megvetele, ezert 5 igen szavazattal a hatarozati javaslat "C" alternativajat javasoljak elfogadasra. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt. A kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal tamogatta a Saj6szentpeter, Kossuth ut 201. szam alatti kozteriileten levo Szab6 Laszl6ne tulajdonaban a1l6 iizlethelyiseg felajanlasara vonatkoz6 hatarozati javaslat "C" alternativajat es a kovetkezo hatarozatot hozta: Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 84/2013. (V.30.) hatarozata a Saj6szentpeter, Kossuth ut 201. sz. alatti kozteriileten levo Szab6 Laszl6ne tulajdonaban a1l6 iizlethelyiseg felajanlasar61 Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-tesrulete megtargyalta a targyi eloterjesztest es az alabbi hatarozatot hozta: A Kepviselo-tesrulet SzabO Laszl6ne (Saj6szentpeter, Radn6ti Mikl6s ut 4. sz. alatti lakos) ajanlatat - a Saj6szentpeter, Kossuth u. 201. sz. alatti kozteriileten leva, magantulajdonban a1l6 iizlethelyiseg - megvasarlasat nem fogadja el. Hatarido: Felelos: azonnal Polgarmester Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyvezeto 11. sorszamu eloterjesztes a Saj6szentpeter, Kossuth ut 187. sz. alatti nem lakas celjara szolgal6 helyiseg berleti szerzodesenek kozos megegyezessel torteno megsziintetesere Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: a vallalkoz6 az onkormanyzattal a berleti jogviszonyat meg szeretne sziintetni. 2011 ev vegen a tesrulet hozott egy olyan rendeletet, hogy berbeadaskor a mindenkori minimalber ketszeres osszegenek megfelelo 6vadekot kell fizetni. Ut6Iag l<ithat6, hogy ez j6 dontes volt, mert ebben az esetben ket havi 133 e Ft berleti dij hatralek van, es az 6vadek osszege fedezetet nyujt arra, hogy a berleti dij elmaradashoz az onkormanyzat hozzajusson. A bizottsag az eloterjesztest 5 igen szavazattal elfogadasra javasolja. Balla Albert Epitesi, Fejlesztesi, Kornyezetvedelmi es Varosiizemeltetesi Bizottsag elnoke: a bizottsag megtargyalta az eloterjesztest. Informaei6juk szerint a penzugyi osztalynak nines arr61 tudomasa, hogy a berlonek van-e koziizemi dijtartozasa. A bizottsag m6dosit6 javaslata 5 igen szavazattal, hogy abban az esetben jaruljanak hozza a berleti szerzodes kozos megegyezessel torteno megsziintetesehez, amennyiben a berlonek koziizemi dijtartozasa nines. Dr. Gulane Bacs6 Krisztina osztalyvezeto: marcius 31-ig van informaei6juk arr6i, hogy nmes koziizemi dijtartozasa. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt. A kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal a hatarozati javaslatban foglaltakat azzal a m6dositassal tamogatta, hogy abban az esetben jarulnak hozza a berleti szerzodes kozos megegyezessel torteno megsziintetesehez, amennyiben a berlonek koziizemi dijtartozasa nem all fenn es a kovetkezo hatarozatot hozta:

Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 85/2013. (V.30.) hatarozata a Saj6szentpeter, Kossuth ut 187. sz. alatti nem lakas celjara szolgal6 helyiseg berleti szerzodesenek kozos megegyezessel torteno megsziinteteserol Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiilete az eloterjesztest megtargyalta es az alabbi hatarozatot hozta: 1. A kepviselo-testiilet a Saj6szentpeter, Kossuth ut 187. sz. alatti nem lakas celjara szolga16 helyisegre vonatkoz6 - Saj6-Pet Kft-vel (ad6szam: 22913687-2-05) kotott - 15593-4/2012 szamu berleti szerzodes 2013. junius 16. napjaval k6z6s megegyezessel t6rteno megsziintetesehez akkor jaml hozza, ha a berlonek k6ziizemi dijtartozasa nem all fenn. 2. A kepviselo-testiilet felhivja a Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyt, hogy a berleti szerzodes megsziinesenek idopontjaban fenna1l6 berleti dij tartozas a berlo altai megfizetett 6vodek 6sszegebol keriilj6n kiegyenlitesre. Hatarido: Felelos: 2013. junius 16. Polgarmester Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyvezeto 12. napirend: 12. sorszamu eloterjesztes a Saj6szentpeter, Kossuth ut 187. sz. alatti onkormanyzati tulajdonu nem lakas celjara szolgal6 helyiseg berbeadasara Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: az elozoekben visszaadcisra keriilo berlemeny berbeadcisar61 sz61 az eloterjesztes. A bizottsag 5 igen szavazattal javasolja az indul6 berleti dijat 65.780.- Ft-ban, a licitlepcsot 1.000.- Ft-ban meghatarozni. Balla Albert Epitesi, Fejlesztesi, Kornyezetvedelmi es Varosiizemeltetesi Bizottsag elnoke: a bizottsag megtargyalta az eloterjesztest es 5 igen szavazattal javasolja a licit indul6 berleti dijat 65.780.- Ft/h6ban, a licitlepcsot 1.000.- Ft/h6ban meghatarozni. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt. A kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal tamogatta a Saj6szentpeter, Kossuth ut 187. szam alatti onkormanyzati tulajdonu nem lakas celjara szolgal6 helyiseg berbeadasara vonatkoz6 bizottsagi javaslatokat es a kovetkezo hatarozatot hozta: Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 86/2013. (V.30.) hatarozata a Saj6szentpeter, Kossuth ut 187. sz. alatti onkormanyzati tulajdonu nem lakas celjara szolgal6 helyiseg berbeadasar6l Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat KepviselO-testiilete az eloterjesztest megtargyalta es az alabbi hatarozatot hozta: 1. A Kepviselo-testiilet a Kossuth ut 187. sz. alatti helyiseget a lakasok es helyisegek berleterol sz616 3112011. (XII. 19.) rendelet (tovabbiakban Rendelet) alapjan licittargyalas utjan kivanja berbe adni. A licit indul6 berleti dija: 65.780.- Ft/h6 Licitlepcso: 1.000.- Ft/h6

2. A Kepviselo-testiilet felkeri a Polgarmesteri Hivatalt, hogy gondoskodjon az ingatlan berbeadasaval kapesolatos feladatok ellatasar61, figyelembe veve a Rendelet eloirasait. Habirido: Felelos: 2013. julius 31. Polgarmester Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyvezeto 13. napirend: 13. sorszamu eloterjesztes a "LEV AY 1997" Alapitvany v.a. vagyonanak felhasznalasara Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: az eloterjesztesben Ie van irva, hogy megszunt az alapitvany. Az alapit6 okirat 11. pontja szerint a kepviselo-testiilet jogosult hatarozni az iskola tantestiilete allasfoglalasanak figyelembe vetelevel az alapitvany vagyonar61. Mivel tantestiilet nines, igy a kurat6rium elnoke nyilatkozata alapjan a Hunyadi 1997 Alapitvanyra szeretnek atruhazni a vagyont. A bizottsag 5 igen szavazattal tamogatta a hatarozati javaslatban foglaltakat. Perenyi Barnabas Kozoktatasi, Kulturalis, Egeszsegiigyi es Szocialis Bizottsag elnoke: bizottsag megtargyalta az eloterjesztest es 3 igen szavazattal tamogatta a hatarozati javaslatban foglaltakat. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt. A kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal tamogatta a hatarozati javaslatban foglaltakat es a kovetkezo hatarozatot hozta: Sajoszentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiltenek 87/2013.(V.30.) hatarozata a "LEV AY 1997" Alapitvany v.a. vagyonanak felhasznalasarol Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat KepviselO-testiilete megtargyalta a targyi eloterjesztest es az alabbi hatarozatot hozta: A kepviselo-testiilet ugy dontott, hogy a "LEVAY 1997." Alapitvany v.a. - AlapM okirata 11. pontja alapjan - megsziinese idopontjaban meglevo vagyona a "Hunyadi 1997" Alapitvany (3770 Saj6szentpeter, Voros marty u. 1., ad6szam: 18428133-1-05) javara keriiljon atadlisra. Felelos: polgarmester Hatarido: azonnal 14. napirend: 15. sorszamu eloterjesztes Sajoszentpeter es Tarsult Telepiilesek Ovodai Intezmenyfenntarto Tarsuhisi Megallapodas megsziintetesere Barta Jozsef Jogi, Ugyrendi es Kozbiztonsagi Bizottsag elnoke: Saj6szentpeter varosnak 6vodai nevelesre Varb6 es Saj6kapolna telepiilessel van intezmenyfenntart6i tarsulasi megallapodasa. Ezert a szolgaltatasert a telepiiiesek nem fizetnek, valamint azt tapasztaljak, mind ket telepiilesen, vagy annak kozvetlen kozeieben talalhat6 6voda, az ott lak6 gyermekek szamara az 6vodaztatas biztositott, ezert a bizottsag 4 igen szavazattal tamogatja az eloterjesztest. Perenyi Barnabas Kozoktatasi, Kulturalis, Egeszsegiigyi es Szocialis Bizottsag elnoke: a bizottsag megtargyalta az eloterjesztest es 3 igen szavazattal javasolja az 6vodai intezmenyfenntart6 tarsullisi megallapodas megsziinteteset.

Dr. Farago Peter polgarmester: ha ehhez kapcso16dik, akkor most mondja el, mert szavazas utan lezarja a napirendet. Deak Laszlo kepviselo: t6bb sziilo megkereste a valasztasi k6rzetebol az ovodai k6rzetek felosztasaval kapcsolatban. Dr. Farago Peter polgarmester: ez nem ehhez a napirendhez tartozik. Szavazas lesz, a napirendet lezarja es a k6vetkezo eloterjesztesnel elmondhatja a problemat. A kepviselo-testiilet 10 igen (Dr. Farago Peter, Barta Jozsef, Balla Albert, Geregur Jozsef, Kocsi Tibor, Lesko Imre, Molnar Andras, Perenyi Barnabas, Remias Andras, Schwaitzer Janosne) 2 tartozkodas (Deak Laszlo, Nagy Imre) tamogatta a hatarozati javaslatban foglaltakat es a kovetkezo hatarozatot hozta: Sajoszentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 88/2013. (V.30.) hatarozata Sajoszentpeter es Tarsult Telepiilesek Ovodai Intezmenyfenntarto Tarsulasi Megallapodas megsziinteteseroi Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiilete az eloterjesztest megtargyalta es az alabbi d6ntest hozta: 1. Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat KepviselO-testiilete a helyi onkormanyzatok tarsulasair61 es egyiittmiikodeserol sz616 1997. CXXXV. torveny 6. (1) bekezdes b) pontja alapjan elhatarozza Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiilete es Saj6kapolna Kozseg Onkormanyzatanak valamint Varb6 K6zseg Onkormanyzatanak Kepviselo-tesruletei k6zott hatalyban levo Saj6szentpeter es Tarsult TelepiiIesek Ovodai Intezmenyfenntart6 Tarsulasi Megallapodas 2013. junius 30. napjaval torteno megsziinteteset es elfogadja a hatarozat 1. meliekletet kepezo - megallapodast. A Kepviselo-tesrulet felkeri az Intezmenyiranyit6 es Szervezesi Osztalyt, valamint a Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyt, hogy a Tarsulas megsziintetesevel jar6 intezkedeseket tegye meg a Magyar Allamkincstar BAZ. Megyei Igazgat6saga es a KozneveIesi Informaci6s Rendszer reszere. Hatarido: d6ntest koveto 8 nap Felelos: Intezmenyiranyit6 es Szervezesi Osztalyvezeto Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyvezeto 2. A Kepviselo-tesrulet felkeri az Intezmenyiranyit6 es Szervezesi Osztalyt, hogy a fenntart6 valtas miatt EU-s palyazatok eseteben a Kozremiikodo szervezet feie a valtozas bejelenteserol gondoskodjon. Hatarido: d6ntest koveto 8 nap Felelos: Intezmenyiranyit6 es Szervezesi Osztalyvezeto 3. A Kepviselo-testiilet felkeri a Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyt, hogy az EU-s palyazatokkal tamogatott eszk6z6ket 2013. junius 30. napi fordul6nappal a Tarsulas nyilvantartasab61 az Onkormanyzat nyilvantartasaba vezesse at. Hatarido: 2013. julius 31. Felelos: Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Osztalyvezeto

4. A Kepviselo-testtilet felkeri az Intezmenyininyit6 es Szervezesi Osztalyt, hogy a hatarozatot kiildje meg Saj6kapolna Kozseg Onkormallyzat valamint VarbO Kozseg Onkormanyzat Kepvise lo-testiil eteinek. Hatarido: 2013. jlinius 07. Felelos: Intezmenyiranyit6 es Szervezesi Osztalyvezeto 15. napirend: 14. sorszamu eloterjesztes a Sajoszentpeteri Kozponti Napkozi Otthonos Ovoda Alapito Okiratanak modositasara Perenyi Barnabas Kozoktatasi, Kulturalis, Egeszsegiigyi es Szocialis Bizottsag elnoke: a bizottsag megtargyalta az eloterjesztest es az 6voda alapit6 okiratanak m6dositasat 3 igen szavazattal elfogadasra javasolja. Barta Jozsef Jogi, Ugyrendi es Kozbiztonsagi Bizottsag elnoke: most arr61 kell donteni, hogy m6dositjak a Saj6szentpeteri Kozponti Napkozi Otthonos Ovoda alapit6 okiratat, me lyre azert van sziikseg, mert kikeriil a tarsulasb61 Saj6kapolna es Varb6. A bizottsag 4 igen szavazattal tamogatta a hatarozati javaslatban foglaltakat. Deak Laszlo kepviselo: sziilok kerestek meg az 6vodak korzetbeosztasaval kapcsolatban. Nehany erintett kepviselovel - Gereglir J6zsef, Nagy Imre, Molnar Andras es szemelye - atbeszeltek a kerdest. Jelenleg az ervenyben leva korzetek szerint a Bercsenyi lit, Ibolya telep, Nagyallomas, Semmelweis lit, Somogyi Bela lit, Oveggyar telep, valamint a Zrinyi lit a BEV telepen levo Kozponti Napkozi Otthonos Ovodahoz, a Banyasz lit es a Tarna lit 14-tol 23-ig a Semmelweis Utcai Tag6vodahoz tartozik. Kerik es javasoljak, hogy a legkozelebbi iiiesre az onkormanyzat keszitse el ezeknek az utcaknak a cserejet. Nagy Imre kepviselo: az 0 korzetet az Oveggyar telep es az Ibolya telep erinti. Az Ibolya teleprol kijonni es bemenni gyalogosan eieg koriilmenyes es balesetveszelyes. Az ellen tiltakoznak a sztilok, hogy nem a legkozelebbi, hanem majdnem a legtavolabbi 6vodaba kell vinni a gyermekeket. Dr. Farago Peter polgarmester: helyen va16 a felvetes. Az 6vodai beiratkozasok megtortentek, a 2014. evi februar havi iilesre fogja a korzetek m6dositasat beterjeszteni. A kepviselo-testiilet a korzethatarok feliilvizsgalatanak kovetkezo ii1esre torteno beterjeszteserol 6 igen, 3 nem, 2 tartozkodassal szavazott. Dr. Gulane Bacso Krisztina osztalyvezeto: az utcak athelyezese az jelenti, hogy a hivatalnak valamennyi saj6szentpeteri utcaban fel kell merni a halmozottan hatranyos helyzetii gyerekeket es ligy lehet a korzeteken m6dositani. A korzetek kialakitasat nem a hivatal vegezte, hanem 2009-ben a kepviselo-testiilet egy ktilsos ceget kert fel, aki elvegezte a munkat. Amikor megszuntek az intezmenyek, ligy keriiltek folyamatosan az utcak szetosztasra. Deak Laszlo kepviselo: talan celszerii lett volna helyismerettel rendelkezo saj6szentpeteri szakembert megkerni a feladat elvegzesere. Atadja az errol keszitett altala kiszinezett terkepet. Dr. Farago Peter polgarmester: nem keri a terkepet, mert nagyon j61 ismeri Saj6szentpetert. A valasztasi torveny valtozasakor hetekig gondolkodtak azon, hogy hogyan alakitsak ki az lij korzeteket.

Maximalisan egyetert a felvetessel, de nem lehet megval6sitani. A hivatalvezeto nagyon precizen elmondta az indokot. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt. A kepviselo-testiilet 12 igen szavazattal tamogatta az alapit6 okirat m6dositasara vonatkoz6 eloterjesztest azzal a m6dositlissal, hogy a mukodesi (felveteli) teriiletek kialakitasanak feliilvizsgalatara a 2014. februari ii1esen keriil sor es a kovetkezo hatarozatot hozta: Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiiletenek 89/2013.(V. 30.) hatarozata a Saj6szentpeteri Kozponti Napkozi Otthonos Ovoda Alapit6 Okiratanak m6dositasar61 Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testiilete az eloterjesztest megtargyalta es az alabbi hatarozatot hozta a Saj6szentpeteri Kozponti Napkozi Otthonos Ovoda 27/2013.(01.31.) hatarozattal elfogadott Alapit6 Okiratanak m6dositasar61:,,13. A koitsegvetesi szerv mukodesi teriilete: Saj6szentpeter Varos kozigazgatasi teriilete.",,15. A koltsegvetesi szerv fenntart6janak neve: Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat, 3770 Saj6szentpeter, Kalvin ter 4." 3. Az Alapit6 Okirat 16. pontja torlesre kerih, igy a tovabbi pontok sorszamozasa ennek megfeleloen m6dosul. "Valamennyi intezmeny eseteben a mukodesi (felveteli) teriilet kiterjed a tarsult telepiilesekre. Tarsult telepiilesek: Saj6kapolna, Varb6 telepiilesek valamennyi utcaja" 5. Felhatalmazza a polgarmestert, hogy a Saj6szentpeteri Kozponti Napkozi Otthonos Ovoda Alapit6 Okiratanak "m6dosit6 okiratlit" ezen rendelkezeseknek megfeleloen a hatarozat 1. szamu melieklete szerint kiadja. 6. A Saj6szentpeteri Kozponti Napkozi Otthonos Ovoda egyseges szerkezetbe foglalt Alapit6 Okiratat ezen hatarozat 2. szamu melleklete szerinti tartalommal j6vahagyja. Az egyseges szerkezetii Alapit6 Okirat melieklete a "Miikodesi (felveteli) teriilet" meghatarozasa. 7. A m6dositott Alapit6 Okirat 2013. julius 1. napjaval lep hatalyba. Ezzel egyidejiileg hatalyat veszti a 27/2013. (1.31.) kepviselo-testiileti hatarozattal kiadott egyseges szerkezetii Alapit6 Okirat. 8. Felkeri a polgarmestert es a jegyzot a torzskonyvi nyilvantartasba vetellel kapcsolatos feladatok elllitasara.

9. Felkeri a polgarmestert es ajegyzot, hogy a Saj6szentpeteri Kozponti Napkozi Otthonos Ovoda miikodesi (felveteli) tertiletenek feltilvizsgalatara vonatkoz6 eloterjesztes a kepviselo-testtilet 2014. evi februari tilesere kertiljon beterjesztesre. Felelos: polgarmester, jegyzo Hatarido: 1-8. pont: 2013. junius 30. 9. pont: 2014. februar 28. 16. napirend: 16. sorszamti el6terjesztes magasabb vezet6i palyazatot velemenyezo bizottsag megalakitasara Barta Jozsef Jogi, Ugyrendi es Kozbiztonsagi Bizottsag elnoke: a Varosgondnoksag vezetoi allasanak palyazatat a testtilet j6vahagyta. Torvenyi rendelkezes alapjan a palyaz6k meghallgatasara harom tagu bizottsagot kell Ietrehozni. A bizottsag a javasolt szemelyeket 4 igen szavazattal elfogadasra javasol. Balla Albert Epitesi, Fejlesztesi, Kornyezetvedelmi es Varosiizemeltetesi Bizottsag elnoke: a bizottsag 4 igen, 1 tart6zkodas szavazattal javasolja a hatarozati javaslat elfogadasat. Tovabbi kerdes, eszrevetel nem volt. A kepviselo-testiilet 11 igen (Dr. Farago Peter, Balla Albert, Barta Jozsef, Deak Laszlo, Geregtir Jozsef, Kocsi Tibor, Lesko Imre, Nagy Imre, Perenyi Barnabas, Remias Andras, Schwaitzer Janosne) es 1 tartozkodas (Molnar Andras) szavazattal tamogatta a magasabb vezet6i palyazatot velemenyez6 bizottsag megalakitasara vonatkozo hatarozati javaslatban foglaltakat es a kovetkez6 hatarozatot hozta: Sajoszentpeter Varosi Onkormanyzat Kepvisel6-testiiletenek 90/2013. (V.30.) hatarozata magasabb vezet6i palyazatot velemenyez6 bizottsag megalakitasarol Saj6szentpeter Varosi Onkormanyzat Kepviselo-testtilete a targyi eloterjesztest megtargyalta es az alabbi don test hozta: A kepviselo-testiilet a Varosgondnoksag igazgat6i allasra palyaz6k meghallgatasara 3 tagu szakertoi bizottsagot alakit, melynek tagjai: ~ Balla Albert - kepviselo, az Epftesi, Fejlesztesi, Kornyezetvedelmi es Varostizemeltetesi Bizottsag elnoke, ~ Kocsi Tibor - kepviselo, a Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke, ~ Papp Tamas - a Varostizemeltetesi es Beruhazasi Osztaly osztalyvezetoje. Felelos: bizottsag tagjai Hatarido: azonnal 17. napirend: 17. sorszamti el6terjesztes a Varosgondnoksag es az onalloan miikod6 intezmenyek kozotti "Egyiittmiikodesi megallapodas" feliilvizsgalatara Kocsi Tibor Penziigyi es Vagyongazdalkodasi Bizottsag elnoke: bizottsag megtargyalta az eloterjesztest. Aktualis a dolog, mivel az allamhaztartasr6l sz6l6 torveny, a vegrehajtasar6l sz6l6 kormanyrendelet, valamint az intezmenyhal6zat csokkentese jelentosen befolyasolja a Varosgondnoksag intezmenyekkel val6 kapcsolatat, ezert sziikseges az egyiittmiikodesi megallapodas feltilvizsgalata. A bizottsag 4 igen szavazattal tamogatta a hatarozati javaslat elfogadasat.