11/2010. Napirend: Csanytelek Község Önkormányzata Képviselő-testülete 2010. december 10.-én (pénteken) du. 13. 30 órai kezdettel megtartott soros nyílt ülésének Jegyzőkönyve A polgármester beszámolója a két ülés között eltelt időszakról Az ülés napirendje: 1.) Önkormányzati rendeletek felülvizsgálata Előadó: Forgó Henrik polgármester, Kató Pálné jegyző, Bali József ÜB elnök, Pető Sándor PEFTB elnök a) A kötelező hulladékkezelési közszolgáltatás igénybevételéről szóló b) A kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás igénybevételéről szóló c) A település közműves ivóvíz ellátásáról és a vízmű üzemeltetése rendjéről szóló d) Egyes önkormányzati rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletek megalkotása 2.) Tájékoztató az önkormányzat képviselő-testülete 2010. évi költségvetésének ¾ éves végrehajtásáról Előadó: Forgó Henrik polgármester, Kató Pálné jegyző, Csányi László adó- és pü. irodavez.h., 3.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 2011. évi költségvetési koncepciója jóváhagyása Előadó: Forgó Henrik polgármester, Kató Pálné jegyző, Csányi László Adó- és Pü. Irodavez. h., 4.) Működési célú folyószámla (likvid) hitelkeret szerződés megkötése jóváhagyása 2011. évre a Szegvár és Vidéke Takarékszövetkezettel 5.) A Polgármesteri Hivatal informatikai rendszere és a 2010. évi közbeszerzési terve és szabályzata ellenőrzéséről szóló belső ellenőri jelentés elfogadása 6.) Kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás igénybevételéről szóló pályázat elbírálása 1

7.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 2011. évi munkaterve elfogadása Előadó: Forgó Henrik polgármester, Kató Pálné jegyző, Bali József ÜB elnök 8.) Csongrádi Kistérség Többcélú Társulása 2006. - 2010. évekről szóló beszámoló tudomásul vétele 9.) Dél-Alföldi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását célzó Önkormányzati Társulás képviseletére felhatalmazás 10.) Egyebek Zárt ülés keretében: 1.) Hátrányos helyzetű diákok Arany János Tehetséggondozó Programjában való részvételre benyújtott pályázat elbírálása 2

Tartalomjegyzék Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 2010. december 10. napján megtartott soros nyílt ülésének jegyzőkönyvéhez Rendelet száma: Tárgya: Oldalszám E/NET/I 8 a kötelező hulladékkezelési közszolgáltatás 8 E/NET/I igénybevételéről 9 a település közműves ivóvíz ellátásáról és a vízmű üzemeltetése 8 E/NET/I rendjéről 10 egyes önkormányzati rendeletek hatályon kívül helyezéséről 9 E/NET/I 3

Határozat száma: Tárgya: Oldalszám: 78 Tájékoztató az önkormányzat képviselő-testülete 2010. évi 10 költségvetésének ¾ éves végrehajtásáról 79 Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 2011. évi költségvetési koncepciója jóváhagyása 11 80 Működési célú folyószámla hitelkeret szerződés 2011. évre való megkötése jóváhagyása a Szegvár és Vidéke Takarékszövetkezettel 12 81 A Polgármesteri Hivatal informatikai rendszere és a 2010. évi közbeszerzési terv és szabályzat ellenőrzéséről szóló belső ellenőri jelentés elfogadása 13 82 Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 2011. évi munkaterve 14 83 Csongrádi Kistérség Többcélú Társulása 2006. 2010. évekről szóló beszámoló tudomásul vétele 18 84 Dél-Alföldi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását Célzó Önkormányzati Társulásban képviseletre való felhatalmazás 19 85 DAREH Munkaszervezet 2011. évi működési költségéhez fedezet (tagdíj) biztosítása 20 86 DAREH fejlesztési célú pályázat önrészének forrásbiztosítása 20 4

Jegyzőkönyv Készült: Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 2010. december 10.-én (pénteken) du. 13,30 órakor tartott soros nyílt testületi üléséről. Az ülés helye: Polgármesteri Hivatal díszterme Jelen vannak: Forgó Henrik polgármester Bali József képviselő Pető Sándor képviselő Kopasz Imréné képviselő Márton Erzsébet képviselő Forgó János képviselő Távolmaradását bejelentette: Mucsi István Tibor alpolgármester Tanácskozási joggal jelent meg: Kató Pálné Jegyző Bori Sándorné Jegyzői Irodavezető, jegyzőkönyvezető, Tóth Józsefné adó- és pü. irodavezető Csányi László adó- és pü. irodavez.h. Patainé Gémes Tímea szociális irodavezető Miklós Endre ügyvezető Forgó Henrik polgármester: Köszöntötte a megjelent képviselőket és az ülésen tanácskozási joggal résztvevőket. Megállapította, hogy az ülés határozatképes, mert az önkormányzat képviselő-testülete tagjai közül 6 képviselő megjelent. 1 képviselő távolmaradását bejelentette. Javasolta, hogy első napirendként a meghívóban 6. napirendként szereplő kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás igénybevételéről szóló pályázat elbírálása történjen és a bírálattól függően kerüljön sor az adott rendelet megalkotására. Kató Pálné jegyző: Kérte, hogy napirendjei közé szóbeli előterjesztésként vegye fel a képviselő-testület a Dél-Alföldi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását célzó Önkormányzati Társulás működésével kapcsolatos előterjesztést. Forgó Henrik polgármester: Szavazásra bocsátotta az ülés napirendjére írásban kiadott és az ülésen elhangzott javaslatokat mellyel a képviselő-testület külön-külön szavazással egyhangúlag - határozathozatal nélkül 6 igen szavazattal egyetértett. Az ülés napirendje: A polgármester beszámolója a két ülés között eltelt időszakról Az ülés napirendje: 1.) Kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás igénybevételéről szóló pályázat elbírálása 2.) Önkormányzati rendeletek felülvizsgálata Előadó: Forgó Henrik polgármester, Kató Pálné jegyző, Bali József ÜB elnök, Pető Sándor PEFTB elnök a) A kötelező hulladékkezelési közszolgáltatás igénybevételéről szóló b) A kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás igénybevételéről szóló c) A település közműves ivóvíz ellátásáról és a vízmű üzemeltetése rendjéről szóló 5

d) Egyes önkormányzati rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletek megalkotása 3.) Tájékoztató az önkormányzat képviselő-testülete 2010. évi költségvetésének ¾ éves végrehajtásáról Előadó: Forgó Henrik polgármester, Kató Pálné jegyző, Csányi László adó- és pü. irodavez.h., 4.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 2011. évi költségvetési koncepciója jóváhagyása Előadó: Forgó Henrik polgármester, Kató Pálné jegyző, Csányi László Adó- és Pü. Irodavez. h., 5.) Működési célú folyószámla (likvid) hitelkeret szerződés megkötése jóváhagyása 2011. évre a Szegvár és Vidéke Takarékszövetkezettel 6.) A Polgármesteri Hivatal informatikai rendszere és a 2010. évi közbeszerzési terve és szabályzata ellenőrzéséről szóló belső ellenőri jelentés elfogadása 7.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 2011. évi munkaterve elfogadása Előadó: Forgó Henrik polgármester, Kató Pálné jegyző, Bali József ÜB elnök 8.) Csongrádi Kistérség Többcélú Társulása 2006. - 2010. évekről szóló beszámoló tudomásulvétele 9.) Dél-Alföldi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását célzó Önkormányzati Társulás működésével kapcsolatos döntések Előadó: Forgó Henrik polgármester, Kató Pálné jegyző 10.) Egyebek Zárt ülés keretében: 1.) Hátrányos helyzetű diákok Arany János Tehetséggondozó Programjában való részvételre benyújtott pályázat elbírálása Tárgy: 1.) Napirend Kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás igénybevételéről szóló pályázat elbírálása Előadó: Forgó Henrik polgármester Kató Pálné jegyző Bali József ÜB elnök (tárgyi írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Kató Pálné jegyző: Elmondta, hogy a pályázati felhívásra 2 pályázat érkezett. A beérkezett pályázatokat az Ügyrendi Bizottság 2010. december 06. napján tartott ülésén bontotta fel és összevetette a pályázati kiírásban írt feltételeknek való megfeleltetéssel, formai és tartalmi szempontból egyaránt. A pályázati kiírás és a pályázatok összehasonlítása után megállapította, hogy a CSOMIFÜST Plusz Kft pályázata mindenben megfelel a pályázati kiírásban rögzítetteknek. Boldizsár Ferenc egyéni vállalkozó nem csatolta pályázatához vállalkozói igazolványának másolatát (amelyet a 27/1996. (X. 30.) BM rendelet 15. (1) bekezdése ír elő) ezért a pályázat formai hibásnak minősítését javasolva az Ügyrendi Bizottság és a Pénzügyi Ellenőrző és 6

Foglalkoztatáspolitikai Bizottság. Emlékeztetett arra, hogy a képviselő-testület előző ülésén elfogadta a kéményseprő-ipari közszolgáltatást nyújtó CSOMIFÜST Kft költségelemzését és 3 %-os díjemelést hagyott jóvá. A Kft ügyvezetője ennek tudatában nyújtotta be pályázatát. Az érvényes díjtétel az önkormányzat honlapján megtalálható, bárki számára elérhető, a másik pályázó számára versenyelőnyt jelenthetett, mert a jelenlegi közszolgáltatónál alacsonyabb díjtétellel nyújtotta be pályázatát. Forgó Henrik polgármester: Tájékoztatta a képviselő-testület tagjait arról, hogy Boldizsár Ferenc egyéni vállalkozó a pályázati benyújtási határidő lejártát követően, utólag, faxon megküldte vállalkozói igazolványának másolatát. A két pályázat díjtételeit összevetve megállapította, hogy Boldizsár Ferenc tette a lakosság számára kedvezőbb ajánlatot. Mindent összevetve javasolta, hogy ezen ülésen most ne döntsön a képviselő-testület, hanem a jövő héten mindkét pályázó jelenlétében tartson egy nyílt versenytárgyalást. Kérdés nem hangzott el. Hozzászólás: Forgó János képviselő: Véleménye szerint a döntésnél figyelembe kellene venni azt a tényt, hogy az egyik pályázó nem felelt meg a pályázati kiírásban foglaltaknak. Miklós Endre ügyvezető: Hangsúlyozta, hogy bárkivel szívesen versenyez, akkor van probléma amikor valaki összeférhetetlen tevékenységet végez, mert az nem megengedett, hogy délelőtt megvizsgálja a kéményt, délután pedig ajánlatot tesz a kijavítására. Elmondta, hogy van egy bizonyos ár amely alá nem lehet menni a versenytárgyaláson sem, mert akkor a Versenyhivatal büntetést szab ki. Forgó Henrik polgármester: Kihangsúlyozta, hogy a jelenlegi közszolgáltatóval semmiféle probléma nem merült fel az elmúlt évek során. Senkinek sem célja az, hogy a kéményseprő-ipari szolgáltatás végzése alacsonyabb szintű legyen mint eddig. Javasolta a beérkezett pályázatok elbírálása és a rendelet megalkotása a napirendről való levételét és egyben indítványozta, hogy december 16-án de. 10 órakor tartandó ülésen nyílt versenytárgyalás formájában szülessen döntés. Javaslatát szavazásra bocsátotta, melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal (ellenszavazat, tartózkodás és határozathozatal nélkül) egyetértett azzal. 2.) Tárgy: Önkormányzati rendeletek felülvizsgálata (tárgyi írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Előadó: Forgó Henrik polgármester Kató Pálné jegyző Bali József ÜB elnök 2/a) A kötelező hulladékkezelési közszolgáltatás igénybevételéről szóló rendelet megalkotása Kató Pálné jegyző: Elmondta, hogy a rendelet-tervezetet tájékoztatás céljából megküldte a Csongrád Megyei Önkormányzat Közgyűlése Elnökének, a szomszédos települések önkormányzatai Polgármesterinek, továbbá az Alsó-Tisza-vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség Igazgatójának véleményezésre. A szomszédos települések Polgármestereitől nem érkezett visszajelzés, a Csongrád Megyei Önkormányzat Közgyűlése Elnöke egyetértett a rendelet-tervezetben foglaltakkal, az Alsó-Tisza-vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség a Felgyői szemétlerakó közelsége okán kifogásolta, hogy nem oda, hanem Hódmezővásárhelyre történik a kommunális hulladék szállítása, de a rendelet- tervezet elfogadását támogatta. Tárgyi előterjesztést az Ügyrendi Bizottság és a Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság napirendje keretében tárgyalta és változtatás nélküli elfogadásra terjesztette be azt a képviselő-testület elé. 7

Emlékeztetett a közszolgáltató és az önkormányzat képviselő-testülete között fennálló érvényes közszolgáltatási szerződésben foglaltakra, amely még 4 évig hatályos, majd felhívta a figyelmet a DAREH és a képviselő-testület között társulás okán meglévő jogokra és kötelezettségekre, anyagi vonatokra, pályázati lehetőségekre. Szólt még a díjtétel emelés alapjáról (4 %), amelyet a képviselő-testület közszolgáltatói költségelemzése elfogadásakor jóváhagyott. Forgó Henrik polgármester: Tájékoztatásul elmondta, hogy több alkalommal tett kísérletet arra, hogy a Homokhátsági Hulladéklerakó Társulásba Csanytelek lakossága az önkormányzat képviselő-testülete által kötött szerződés által visszakerüljön, azonban minden alkalommal elzárkóztak a tagok ettől, ezért oda nem lehetséges a hulladék beszállítása. Megerősítette és további érvekkel támasztotta alá a jegyző által elmondottakat. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Forgó Henrik polgármester: Javasolta a beterjesztett rendelet- tervezet változtatás nélküli elfogadását. Javaslatát szavazásra bocsátotta melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal (ellenszavazat és tartózkodás nélkül) egyetértett azzal, és megalkotta a kötelező hulladékkezelési közszolgáltatás igénybevételéről szóló 8/2010. (XII. 10.) önkormányzati rendeletét. 2/b) A település közműves ivóvíz ellátásáról és a vízmű üzemeltetése rendjéről szóló rendelet véleményezése Forgó Henrik polgármester: Szóbeli kiegészítést nem tett az írásban kiadott előterjesztéshez. Indítványozta az előterjesztésben foglaltak megvitatása után annak változtatás nélküli elfogadását. Kató Pálné jegyző: Elmondta, hogy tárgyi rendelet-tervezetet az Ügyrendi Bizottság és a Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság napirendje keretében tárgyalta és változtatás nélküli elfogadásra terjesztette be azt a képviselő-testület elé. Emlékeztetett a díjemelés okaira és a képviselőtestület előzetes döntésére, amelyet a közszolgáltató előzetes költségelemzése elfogadásakor határozatában rögzített. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Forgó Henrik polgármester: Javasolta a beterjesztett rendelet- tervezet változtatás néküli elfogadását. Javaslatát szavazásra bocsátotta melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal (ellenszavazat és tartózkodás nélkül) egyetértett azzal, és megalkotta a település közműves ivóvíz ellátásáról és a vízmű üzemeltetése rendjéről szóló 9/2010. (XII. 10.) önkormányzati rendeletét. Egyes önkormányzati rendeletek hatályon kívül helyezése 2/c) Vállalkozók kommunális adójáról szóló helyi önkormányzati rendelet hatályon kívül helyezésének kezdeményezése (tárgyi írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Forgó Henrik polgármester: Szóbeli kiegészítést nem tett az írásban kiadott előterjesztéshez. Indítványozta az előterjesztésben foglaltak megvitatása után annak változtatás nélküli elfogadását. 8

Kató Pálné jegyző: Tájékoztatta a képviselő-testület tagjait arról, hogy a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény (Htv.) 2011. január 1-jén hatályba lépő módosításával a törvény annak 27. - 29. -át hatályon kívül helyezte, amely a vállalkozók kommunális adójáról szóló rendelkezést tartalmazott. Ezzel megszűnik a helyi vállalkozók mint adóalanyok ezen helyi adó adófizetési kötelezettsége, mivel magát ezen adónemet szüntette meg a jogalkotó. Elmondta, hogy tárgyi rendelet-tervezetet az Ügyrendi Bizottság és a Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság napirendje keretében tárgyalta és változtatás nélküli elfogadásra terjesztette be azt a képviselő-testület elé. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Idegenforgalmi adóról szóló helyi önkormányzati rendelet hatályon kívül helyezése (tárgyi írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Forgó Henrik polgármester: Szóbeli kiegészítést nem tett az írásban kiadott előterjesztéshez. Indítványozta az előterjesztésben foglaltak megvitatása után annak változtatás nélküli elfogadását. Kató Pálné jegyző: Elmondta, hogy évek óta számottevő adóbevétele nem keletkezett az önkormányzatnak, az idei évi költségvetés adótervében ezen az adónemen már terv szinten sem szerepelt. A fentiekből levezethető, hogy ezen rendelet hatályban tartása csak a hatályos joganyag szaporodását szolgálja, ami több jogelvvel is ellentétes ezért a rendeletben szabályozott jogalany hiányában okafogyottá vált jogszabály 2010. december 31. napjával való hatályon kívül helyezését kezdeményezte. Elmondta, hogy tárgyi rendelet-tervezetet az Ügyrendi Bizottság és a Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság napirendje keretében tárgyalta és változtatás nélküli elfogadásra terjesztette be azt a képviselő-testület elé. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Forgó Henrik polgármester: Javasolta a beterjesztett rendelet- tervezet elfogadását. Javaslatát szavazásra bocsátotta melyből megállapította, hogy a képviselő- testület egyhangúlag 6 igen szavazattal (ellenszavazat és tartózkodás nélkül) egyetértett azzal, és megalkotta az egyes önkormányzati rendeletek hatályon kívül helyezéséről szóló 10/2010. (XII. 10.) önkormányzati rendeletét. 3.) Napirend Tárgy: Tájékoztató az önkormányzat képviselő-testülete ¾ éves végrehajtásáról Előadó: Forgó Henrik polgármester Kató Pálné jegyző (tárgyi írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Forgó Henrik polgármester: Szóbeli kiegészítésként említést tett a 9 hónap alatti eredményekről és szólt a pályázati kiírások elmaradására visszavezethető, tervezett de meg nem valósult beruházások okozta hiányokról. Reményét fejezte ki, hogy év végére elmozdulás lesz ezen a területen. Indítványozta az előterjesztésben foglaltak megvitatása után annak változtatás nélküli elfogadását. Kató Pálné jegyző: Tájékoztatta a képviselő-testületet arról, hogy tárgyi előterjesztést a Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság napirendje keretében tárgyalta és változtatás nélküli elfogadásra terjesztette be azt a képviselő-testület elé. 9

Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Forgó Henrik polgármester: Szavazásra bocsátotta az írásban kiadott előterjesztés szerinti határozati javaslatot, melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal egyetértett azzal, és az alábbi határozatát hozta meg. 78/2010. (XII 10.) Ökt határozat Tárgy: Tájékoztató az önkormányzat képviselő-testülete 2010. évi költségvetésének ¾ éves végrehajtásáról Határozat 1.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete az önkormányzat képviselő-testülete 2010. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló ¾ éves tájékoztatóját: bevételi oldalon kiadási oldalon 382.465- eft módosított előirányzat mellett 254.914- eft halmozott pénzforgalmi teljesítéssel (66,7%), míg 382.465- eft módosított előirányzat mellett 232.381- eft halmozott pénzforgalmi teljesítéssel (60,76 %) és 22.533- eft záró pénzkészlettel elfogadja. 2.) A bevételek és kiadások előirányzat főcsoportok és intézmények szerinti részletezését a csatolt előterjesztés l.) és 2.) mellékletek szerint hagyja jóvá a képviselő-testület. Határozatról értesítést kapnak: - Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete tagjai (Helyben) - Forgó Henrik polgármester - Kató Pálné jegyző és általa - Tóth Józsefné Adó- és Pénzügyi Iroda vezető - Irattár 4.) Napirend Tárgy: Előadó: Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete Forgó Henrik polgármester 2011. évi költségvetési koncepciója jóváhagyása Kató Pálné jegyző (tárgyi írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Forgó Henrik polgármester: Emlékeztetett a képviselő-testület által elfogadott fejlesztési (rövid- közép, illetve hosszú- távú) tervében foglaltakra, amely alapja e koncepciónak. Hosszan taglalta azokat az elképzeléseket, amelyek megvalósítása település szinten komoly növekedést eredményezhet. Javasolta a benyújtott előterjesztés megvitatását, elfogadását. Kató Pálné jegyző: Utalt még a becsatolt könyvvizsgálói véleményre. Elmondta, hogy tárgyi előterjesztést a Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság napirendje keretében tárgyalta és változtatás nélküli elfogadásra terjesztette be azt a képviselő-testület elé. Kérdés nem hangzott el. Hozzászólás: Forgó János: Egyetértett a koncepcióban foglaltakkal. 10

Forgó Henrik polgármester: Szavazásra bocsátotta az írásban kiadott előterjesztés szerinti határozati javaslatot, melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal egyetértett azzal, és az alábbi határozatát hozta meg. 79/2010. (XII. 10.) Ökt határozata Tárgy: Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 2011. évi költségvetési koncepciója jóváhagyása Határozat 1.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete a 2011. évi költségvetési koncepcióját bevételi oldalon a csatolt 1.) mellékletben, míg a kiadási oldalon a 2.) mellékletben megfogalmazott főbb elvek alapján hagyja jóvá. 2.) A képviselő-testület felkéri az önkormányzat képviselő-testülete által a Csongrádi Kistérség Többcélú Társulása fenntartásába adott helyi oktatási nevelési és szociális intézmények vezetőit, hogy az általuk vezetett intézmények 2011. évi költségvetési tervezeteit a jelen költségvetési koncepcióban rögzített főbb elvek alapján, a település jegyzőjével és a Polgármesteri Hivatal Adó- és Pénzügyi Iroda köztisztviselőivel együttműködve készítsék el, összhangban az időközben konkretizált központi irányelvekkel és útmutatásokkal. 3.) A képviselő-testület felkéri Kató Pálné jegyzőt, hogy az Adó- és Pénzügyi Iroda köztisztviselői bevonásával a hatékonyság, gazdaságosság, és eredményesség biztosítása érdekében készített költségvetési javaslatokat koordinálja, ellenőrizze, vesse össze a tagintézményi keretigényeket, a költségvetési koncepcióban rögzítetteket és biztosítsa ezek összhangját. Végrehajtás határideje: folyamatos a 2011.évi költségvetési rendelet-tervezet Végrehajtásért felelős: Forgó Henrik polgármester Kató Pálné jegyző és az Adó-, és Pénzügyi Iroda vezetője Beszámolás határideje: 2011. évi költségvetési rendelet beterjesztésekor Határozatról értesítést kap: - Csanytelek Község képviselő-testület tagjai (Helyben) - Csongrádi Kistérség Többcélú Társulás Tanács Elnöke (Csongrád) - Forgó Henrik polgármester - Kató Pálné jegyző és általa - Kistérségi Fenntartású oktatási nevelési, szociális tag intézmények vezetői - Tóth Józsefné Adó- és Pénzügyi Iroda Vezető - Irattár 5.) Napirend Tárgy: Előadó: Működési célú folyószámla (likvid) hitelkeret szerződés Forgó Henrik polgármester 2011. évre vonatkozó megkötése jóváhagyása a Szegvár és Kató Pálné jegyző Vidéke Takarékszövetkezettel (tárgyi írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Forgó Henrik polgármester: Szóbeli kiegészítésében szólt arról, hogy a számlavezető pénzintézettel 11 millió forintról megkötött működési célú folyószámla hitelkeret szerződés 2011. január 11-én lejár, amely automatikusan nem hosszabbítható meg, új hitelkeret nyitási kérelmet kell benyújtani a pénzintézethez. Az önkormányzat hitelképességének felső határa a hatályos számviteli jogszabályok alapján elérte a 29.8 millió 11

forintot. 2010. évben a gazdálkodás zavartalan működéséhez gyakorlatilag nem volt szükség a folyószámla hitelkeret igénybevételére, azonban az egyik fő számviteli alapelv az óvatosság elve, viszont mintegy biztonsági elemként indokolja, hogy megújítsuk ezen hitelkeretet. Kató Pálné jegyző: Bejelentette, hogy tárgyi előterjesztést a Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság napirendje keretében tárgyalta és változtatás nélküli elfogadásra terjesztette be azt a képviselő-testület elé. Kérdés nem hangzott el. Hozzászólás: Forgó János képviselő: Egyetértett az előterjesztésben szereplő 11 millió forint hitelkeret meghatározásával. Forgó Henrik polgármester: Szavazásra bocsátotta az írásban kiadott előterjesztés szerinti határozati javaslatot, melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal egyetértett azzal, és az alábbi határozatát hozta meg. 80/2010. (XII 10.) Ökt határozat Tárgy: Működési célú folyószámla hitelkeret szerződés 2011. évre való megkötése jóváhagyása a Szegvár és Vidéke Takarékszövetkezettel Határozat 1.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete működési célú folyószámla hitelkeret szerződés megkötését (az Ötv. 88. (1) bekezdése b) és d) pontja alapján) engedélyezi 1 éves időtartamra a Szegvár és Vidéke Takarékszövetkezettel, mint az önkormányzati számlavezetéssel megbízott pénzintézettel. Az igényelt hitelkeret mértéke 11.000.000.- Ft (azaz: Tizenegymillió forint). 2.) Az 1.) pont szerinti hitelkeret megnyitását a képviselő-testület a 2009. - 2010. évre vonatkozó azonos tárgyú szerződésben foglalt kamat kondíciónak (mindenkori jegybanki alapkamat + 3%) megfelelően hagyja jóvá a rendelkezésre tartási jutalék mentesség fenntartása mellett. 3.) A képviselő-testület a hitel fedezet garanciájaként az inkasszálási jog megadása mellett az alábbi önkormányzati bevételeket, és ingatlan fedezetet jelöli meg: - Önkormányzati helyi adó bevételekből: A 2011. évre tervezendő iparűzési adó bevétel 62 %-a: 11.000 eft - Átengedett központi adókból: A 2011. évre tervezendő gépjármű adó bevétel 82 %-a: 11.000 eft Pénzügyi forrásfedezet összesen: 22.000 eft - Ingatlan fedezet: Csanytelek, belterület 31/5 hrsz-ú, gazdasági épület és udvar megnevezésű, 2252 m 2 alapterületű, kivett minősítésű ingatlan. 6.) A képviselő-testület felhatalmazza Forgó Henrik polgármester urat arra, hogy a határozat 1.) 3.) pontjaiban foglaltaknak megfelelően a működési folyószámla hitelkeret szerződést az önkormányzat képviselő-testülete nevében eljárva, annak képviseletében aláírja. 7.) A képviselő-testület felkéri Kató Pálné jegyzőt és általa az Adó- és Pénzügyi Iroda Vezetőjét, hogy a hitelkeret szerződéssel kapcsolatos előkészítő munkálatokat végezzék el. Végrehajtás határideje: 4.) pont 2010. december 31. 5.) pont 2010. december 15. Végrehajtásért felelős: Forgó Henrik polgármester Kató Pálné jegyző Beszámolás határideje: a szerződés megkötését követő testületi ülés 12

Határozatról értesítést kap: - Csanytelek Község Önkormányzata Képviselő-testület tagjai (Helyben) - Forgó Henrik polgármester - Szegvár és Vidéke Takarékszövetkezet Csanyteleki Kirendeltsége Vezetője (Helyben) - Kató Pálné jegyző és általa - Tóth Józsefné Adó- és Pénzügyi Iroda Vezetője - Irattár 6.) Napirend Tárgy: A Polgármesteri Hivatal informatikai rendszere és a 2010. évi közbeszerzési terve és szabályzata ellenőrzéséről szóló belső ellenőri jelentés elfogadása Előadó: Forgó Henrik polgármester Kató Pálné jegyző (tárgyi írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Forgó Henrik polgármester: Szóbeli kiegészítést nem tett az írásban kiadott előterjesztéshez. Javasolta a belső ellenőri jelentés megvitatása utáni elfogadását. Kató Pálné jegyző: Szóbeli kiegészítésében elmondta, hogy tárgyi előterjesztést a Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság napirendje keretében tárgyalta és változtatás nélküli elfogadásra terjesztette be azt a képviselő-testület elé. Indítványozta az előterjesztésben foglaltak megvitatása után annak változtatás nélküli elfogadását. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Forgó Henrik polgármester: Szavazásra bocsátotta az írásban kiadott előterjesztés szerinti határozati javaslatot, melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal egyetértett azzal, és az alábbi határozatát hozta meg. 81/2010. (XII. 10.) Ökt határozat Tárgy: A Polgármesteri Hivatal informatikai rendszere és a 2010. évi közbeszerzési terv és szabályzat ellenőrzéséről szóló belső ellenőri jelentés elfogadása Határozat Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete napirendje keretében megtárgyalta a Polgármesteri Hivatal informatikai rendszere és a 2010. évi közbeszerzési terve és szabályzata ellenőrzéséről szóló belső ellenőrzési jelentést, melyet változtatás nélkül elfogad. Határozatról értesítést kap: - Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete tagjai (Helyben) - Juhász Lejla belső ellenőr - Forgó Henrik polgármester - Kató Pálné jegyző és általa - Tóth Józsefné adó- és pénzügyi irodavezető - Irattár 7.) Napirend 13

Tárgy: Előadó: Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete Forgó Henrik polgármester 2011. évi munkaterve elfogadása Kató Pálné jegyző Bali József ÜB elnök (tárgyi írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Forgó Henrik polgármester: Szóbeli kiegészítést nem tett az írásban kiadott előterjesztéshez. Javasolta a belső ellenőri jelentés megvitatása utáni elfogadását. Kató Pálné jegyző: Szóbeli kiegészítésében elmondta, hogy tárgyi előterjesztést az Ügyrendi Bizottság napirendje keretében tárgyalta és változtatás nélküli elfogadásra terjesztette be azt a képviselő-testület elé. Indítványozta az előterjesztésben foglaltak megvitatása után annak változtatás nélküli elfogadását. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Forgó Henrik polgármester: Szavazásra bocsátotta az írásban kiadott előterjesztés szerinti határozati javaslatot, melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal egyetértett azzal, és az alábbi határozatát hozta meg. 82/2010. (XII. 10.) Ökt határozat Tárgy: Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 2011. évi munkaterve Határozat 1.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete megtárgyalta a polgármester és a jegyző előterjesztésében tárgyi napirendet, melyet változtatás nélkül elfogad és megalkotja a 2011. évi munkatervét. 2.) A képviselő-testület a soros üléseit általában kéthavonta egy ízben tartja. Az ülések tervezett időpontja: minden negyedik péntek délután 13.00 óra Az ülések helye: a Polgármesteri Hivatal Díszterme 3.) Napirendek ismertetése: Január vagy Február Napirend 1.) Az önkormányzat képviselő-testülete 2011. évi költségvetési rendelet-tervezet elfogadása közmeghallgatás keretében Előadó: Polgármester, Jegyző, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Elnöke, Ügyrendi Bizottság Elnöke Polgármester, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság, Adó- és Pénzügyi Iroda köztisztviselői, Ügyrendi Bizottság Elnöke Tagintézmények Vezetői, Civil szervezetek vezetői, Könyvvizsgáló 2.) Közbeszerzési Intézkedési Terv jóváhagyása 14

Előadó: Polgármester, Jegyző, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Elnöke, Ügyrendi Bizottság Elnöke Polgármester, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság, Adó- és Pénzügyi Iroda köztisztviselői, Ügyrendi Bizottság Elnöke 3.) Köztisztviselői teljesítménykövetelmények meghatározása Előadó: Polgármester, Jegyző, Ügyrendi Bizottság Elnöke, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Elnöke Polgármester, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság, Ügyrendi Bizottság Elnöke Hivatal Irodavezetői Március Napirend 1.) Beszámoló az önkormányzat képviselő-testülete 2010. évi költségvetés végrehajtásáról Előadó: Polgármester, Jegyző, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Elnöke, Ügyrendi Bizottság Elnöke Polgármester, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság, Ügyrendi Bizottság, Adó- és Pénzügyi Iroda köztisztviselői, Tagintézmények Vezetői, Civil szervezetek vezetői, Könyvvizsgáló 2.) Falunap előkészítése Előadó: Alpolgármester Polgármester, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Tagintézmények Vezetői, Civil szervezetek vezetői Május Napirend: 1.) KÉBSZ Kft mérlegbeszámolója Előadó: KÉBSZ Kft ügyintézője Előkészítésben részt vesz, véleményez, javaslatot terjeszt elő: 15

KÉBSZ Kft ügyvezetője, Polgármester, Könyvvizsgáló 2.) A helyi Rendőrőrs tevékenységéről beszámoló Előadó: Rendőrőrs parancsnoka Előterjesztésben részt vesz, véleményez, illetve javaslatot terjeszt elő: Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság, Civil Szervezetek Vezetői 3.) Átfogó értékelés Csanytelek Község Önkormányzata gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatinak ellátásáról Előadó: Kató Pálné jegyző, Patainé Gémes Tímea szociális irodavezető Előterjesztésben részt vesz, véleményez, illetve javaslatot terjeszt elő: - Jegyző, - Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság, - Gyermekjóléti Szolgáltató, Családsegítő Szolgáltató, - Civil Szervezetek Vezetői Június - Július Tanácskozási szünet. Augusztus Napirend 1.) Beszámoló az önkormányzat képviselő-testülete 2011. évi költségvetés első félévi helyzetéről Előadó: Polgármester, Jegyző, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Elnöke Polgármester, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság, Adó- és Pénzügyi Iroda köztisztviselői Tagintézmények Vezetői, Civil szervezetek vezetői, Könyvvizsgáló Október 1.) A helyi rendeletek felülvizsgálata Előadó: Jegyző, Ügyrendi Bizottság Elnöke Ügyrendi Bizottság Elnöke Civil Szervezetek Vezetői (Helyben) 2.) Közszolgáltatók költségkalkulációi véleményezése Előadó: Polgármester, Jegyző, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Elnöke 16

- Polgármester, - Jegyző, - Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság, - Civil Szervezetek Vezetői 3.) Csongrádi Kistérség Többcélú Társulása éves munkájáról szóló beszámoló véleményezése Előadó: Polgármester, Jegyző, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Elnöke - Polgármester, - Jegyző, - Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság, - Csongrádi Kistérség Többcélú Társulása Munkaszervezete Vezetője (felkérésre) November 1.) Az önkormányzat képviselő-testülete 2011. évi költségvetés harmadik negyedéves áttekintése Előadó: Polgármester, Jegyző, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Elnöke Polgármester, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság, Adó- és Pénzügyi Iroda köztisztviselői, Könyvvizsgáló 2.) Az önkormányzat 2012. évi költségvetési koncepciójának előkészítése Előadó: Polgármester, Jegyző, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Elnöke Polgármester, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság, Adó- és Pénzügyi Iroda köztisztviselői, Tagintézmények Vezetői, Civil szervezetek vezetői, KÉBSZ Kft ügyvezetője, Könyvvizsgáló 3.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 2011. évi belső ellenőrzési és stratégiai tervének elfogadása Előadó: Polgármester, Jegyző, Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Elnöke - Polgármester, - Jegyző, - Belső ellenőr, - Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság 17

Az írásos anyagok leadásának határideje: az ülés előtt 8 nappal. Az ülésre, a napirendi pont tárgyalására, az érintett személyek, szervezetek képviselője körének meghívásáról a polgármester dönt. Állandó meghívott: Jegyző, Irodavezetők, tag-intézményvezetők, civil szervezetek vezetői, KÉBSZ Kft. ügyvezetője Végrehajtás határideje: folyamatos Végrehajtásért felelős: Kató Pálné jegyző Határozatról értesítést kap: - Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete tagjai (Helyben) - Forgó Henrik polgármester - Kató Pálné jegyző és általa - Munkatervben érintettek - Irattár 8.) Napirend Tárgy: Csongrádi Kistérség Többcélú Társulása 2006. - 2010. évekről szóló beszámoló tudomásulvétele Előadó: Forgó Henrik polgármester Kató Pálné jegyző Forgó Henrik polgármester: Az írásban kiadott előterjesztéshez nem tett szóbeli kiegészítést. Javasolta az előterjesztés tudomásulvételét. Kató Pálné jegyző: Szóbeli kiegészítésében tájékoztatást adott arról, hogy tárgyi előterjesztést a Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság napirendje keretében tárgyalta és változtatás nélküli tudomásulvételre terjesztette be azt a képviselő-testület elé. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el. Forgó Henrik polgármester: Szavazásra bocsátotta az írásban kiadott előterjesztés szerinti határozati javaslatot, melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal egyetértett azzal, és az alábbi határozatát hozta meg. 83/2010. (XII. 10.) Ökt határozat Tárgy: Csongrádi Kistérség Többcélú Társulása 2006-2010. évekről szóló beszámoló tudomásul vétele Határozat Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete a Csongrádi Kistérség Többcélú Társulása 2006. - 2010. évekre szóló beszámolóját megtárgyalta és azt változtatás nélkül tudomásul vette. Határozatról értesítést kap: - Csongrádi Kistérség Többcélú Társulása Elnöke (Csongrád) - Csongrádi Kistérség Többcélú Társulása Tagjai - Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete tagjai - Forgó Henrik polgármester - Kató Pálné jegyző 18

- Irattár 9.) Napirend Tárgy: Dél-Alföldi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását Célzó Önkormányzati Társulás működésével kapcsolatos döntések Előadó: Forgó Henrik polgármester (tárgyi írásos előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Kató Pálné jegyző: Elmondta, hogy 2010. december 9. napján részt vett Orosházán a Dél-Alföldi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását Célzó Önkormányzati Társulás Elnökségi ülésen, majd a Taggyűlésen. Tájékoztatást adott az ott elhangzottakról és a szükséges döntések meghozataláról. A képviselő-testületnek határozatban kell felhatalmazást adnia Forgó Henrik polgármester úrnak arra, hogy az önkormányzat képviselő-testületét képviselje a Taggyűlésben, az Ő akadályoztatása esetére másik két személyt is meg kell bízni. Határozatban vállalnia kell a képviselő-testületnek a DAREH munkaszervezet 2011. évi működési költség fedezetét és a DAREH fejlesztési célú pályázat önrészének az önkormányzat képviselő-testülete költségvetésében való biztosítását. Forgó Henrik polgármester: Javasolta, hogy akadályoztatása esetén Kató Pálné jegyző asszony képviselje a DAREH Elnökségében, az Ő akadályoztatása esetén pedig Pető Sándor Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság elnöke képviselje, melyhez a Csongrádi Kistérség Többcélú Társulási Tanácsa jóváhagyása kell. Javaslatát szavazásra bocsátotta az írásban kiadott előterjesztés szerinti határozati javaslatot, melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal egyetértett azzal, és az alábbi határozatát hozta meg. 84/2010. (XII. 10.) Ökt határozat Tárgy: Dél-Alföldi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását Célzó Önkormányzati Társulásban képviseletre való felhatalmazás Határozat 1.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete felhatalmazza Forgó Henrik polgármester urat, hogy a DAREH Taggyűlésében való képviseletre, akadályoztatása esetén helyettesítésére Kató Pálné jegyzőt, mindkettőjük akadályoztatása esetén Pető Sándor Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottság Elnökét hatalmazza fel. 2.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete a Csongrádi Kistérség Többcélú Társulási Tanácsa kistérséghez tartozó Önkormányzatok képviselőjeként a DAREH Társulás Elnökségébe Forgó Henrik Csanytelek Község Önkormányzata polgármesterét, akadályoztatása esetén Kató Pálné Csanytelek Község Önkormányzata jegyzőjét, mindkettőjük távolléte esetén pedig Pető Sándor Csanytelek Község Önkormányzata Pénzügyi Ellenőrző, Foglalkoztatáspolitikai és Településfejlesztési Bizottsága elnöke delegálását kezdeményezi a Csongrádi Kistérség Többcélú Társulási Tanácsánál. Határozatról értesítést kap: - Dél-Alföldi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Önkormányzati Társulása (Orosháza) - Dr. Kőrösi Tibor Csongrádi Kistérség Többcélú Társulási Tanácsa Elnöke (Csongrád) - Csanytelek Község Önkormányzata Képviselő-testület tagjai (Helyben) - Forgó Henrik polgármester - Kató Pálné jegyző és általa - Tóth Józsefné Adó-, és Pénzügyi Iroda Vezetője - Irattár 19

Forgó Henrik polgármester: szavazásra bocsátotta az írásban kiadott DAREH Munkaszervezet 2011. évi működési költségéhez fedezet biztosítása tárgyában kiadott előterjesztés szerinti határozati javaslatot, melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal egyetértett azzal, és az alábbi határozatát hozta meg. 85/2010. (XII. 10.) Ökt határozat Tárgy: DAREH Munkaszervezet 2011. évi működési költségéhez fedezet (tagdíj) biztosítása Határozat 1.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete a Délkelet- Alföld Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer (DAREH) Önkormányzati Társulás Munkaszervezetének működési költség fedezetére (lakosság arányosan) 142.200.- Ft (azaz: száznegyvenkettőezerkettőszáz forint) hozzájárulást biztosít az önkormányzat képviselő-testülete 2011. évi költségvetési rendeletében. 2.) A képviselő-testület felkéri Kató Pálné jegyzőt és általa Tóth Józsefné Adó- és Pénzügyi Iroda Vezetőjét, hogy az 1.) pont szerinti költség fedezetét az önkormányzat képviselő-testülete 2011. évi költségvetési rendelet- tervezetébe építse be a működési célú támogatásértékű kiadások kiemelt előirányzat-csoport fejezetben. Végrehajtás határideje: 2011. február 15. Végrehajtásáért felelős: Kató Pálné jegyző Tóth Józsefné Adó- és Pénzügyi Iroda Vezetője Beszámolás határideje: végrehajtást követő testületi ülés Határozatról értesítést kap: - Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete tagjai (Helyben) - DAREH Önkormányzati Társulás Munkaszervezet Vezetője (Orosháza) - Forgó Henrik polgármester - Kató Pálné jegyző és általa - Tóth Józsefné adó- és pénzügyi irodavezető - Irattár Forgó Henrik polgármester: szavazásra bocsátotta az írásban kiadott DAREH fejlesztési célú pályázat önrészének biztosítása tárgyában kiadott előterjesztés szerinti határozati javaslatot, melyből megállapította, hogy a képviselő-testület egyhangúlag 6 igen szavazattal egyetértett azzal, és az alábbi határozatát hozta meg. 86/2010. (XII. 10.) Ökt határozata Tárgy: DAREH fejlesztési célú pályázat önrészének forrásbiztosítása Határozat 1.) Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete 268.600.-Ft (azaz: Kettőszázhatvannyolcezer-hatszáz forint) fejlesztési célú hozzájárulást biztosít az önkormányzat képviselő-testülete 2011. évi költségvetési rendeletében elkülönítetten a Délkelet- Alföld Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását Célzó Önkormányzati Társulás által a KEOP-7.1.1.1. kódszámú pályázathoz szükséges önrész (lakosságszám arányos) fedezetéhez, a Települési szilárdhulladék-gazdálkodási rendszer fejlesztése a Délkelet Alföld Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Létrehozását Célzó Önkormányzati Társulás területén című pályázati projekthez. 20

2.) A képviselő-testület felkéri Kató Pálné jegyzőt és általa az Adó- és Pénzügyi Iroda Vezetőjét, hogy az önkormányzat képviselő- testülete 2011. évi költségvetési rendelet-tervezetében a támogatásértékű fejlesztési célú kiadási előirányzatok között elkülönítetten szerepeltesse a 1.) pontban részletezett pénzügyi forrás fedezet összegét. Végrehajtás határideje: A 2011. évi költségvetési rendelet- tervezet benyújtásának időpontja 2011. február 15. Végrehajtásért felelős: Forgó Henrik polgármester Kató Pálné jegyző Tóth Józsefné Adó- és Pénzügyi Iroda vezető Beszámolás határideje: 2011. február 15. Határozatról értesítést kap: - Csanytelek Község Önkormányzata képviselő-testülete tagjai (Helyben) - DAREH Önkormányzati Társulás Munkaszervezete Vezetője (Orosháza) - Forgó Henrik polgármester - Kató Pálné jegyző és általa - Tóth Józsefné Adó- és Pénzügyi Iroda vezető - Irattár Egyéb bejelentések Kató Pálné jegyző: Tájékoztatást adott az önkormányzat képviselő-testületét és hivatala működését érintő elsősorban pénzügyi tárgyú központi jogszabályok változásairól, annak kihatásairól. Ismertette a helyi adók beszedésére tett intézkedéseit, annak eredményét, majd elmondta, hogy az adóbevételi terv 90 %-on áll. Szólt még rendelet alkotási kötelezettségből eredő feladatok állásáról, a vagyonrendelet módosítása okáról, a gyarapodásnak köszönhető fedezet növekedés nyújtotta (pályázati önerő alap) lehetőségekről. Megköszönte a képviselő-testület hivatali tevékenységet segítő hozzáállását és reményét fejezte ki a jó együttműködés jövőbeni lehetőségére, majd kellemes ünnepeket kívánt minden jelenlévőnek. Forgó Henrik polgármester: Részletes tájékoztatást adott a belvízhelyzetről, a belvíz elvezetését szolgáló csatornák megnyitásáról, a szivattyúzási munkákról. Elmondta, hogy az elmúlt időben 5 elektromos szivattyút vásárolt a Polgármesteri Hivatal. Részletes támogatást adott az önkormányzat képviselő-testülete 2010. évi költségvetéséből a belvízvédekezésre fordított költségek alakulásáról, a vis-maior támogatás iránti kérelem benyújtásáról, helyszíni bejárásokról, többek között a Csongrád Megyei Közgyűlés Alelnöke településünkön tett látogatása során szerzett tapasztalatairól, a támogatói szándék megnyilvánulásáról. Szólt még a sajtó képviselőinek a helyi belvízvédekezésről alkotott eddigi véleményének pozitív irányba való megváltozásáról, annak kiváltó okairól. Köszönetet mondott a belvízi védekezésben résztvevőknek. Forgó Henrik polgármester úr: Megköszönte az ülésen megjelentek részvételét, s mivel további hozzászólás, észrevétel nem történt, az ülést befejezettnek nyilvánította. K.m.f. Forgó Henrik polgármester Kató Pálné jegyző 21