247. 248. 249. Újvidék

Vajdaság AT Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint, öt nyelven: szerb, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven.- Kéziratokat nem küldünk vissza - Hirdetések a díjszabás szerint. Újvidék 2008. április 21. 8. szám LXIV. évfolyam Évi előfizetés 3860 dinár. Reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. YU ISSN 0353-8427 COBISS.SR-ID 17426178 E-mail: sl.listapv@magyar-szo.co.yu 247. A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 12/2004. szám) 17. szakaszának 9. és 10. pontja alapján a Tartományi Választási Bizottság 2008. április 14-i ülésén A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KÉPVISELŐHÁZI KÉPVISELŐINEK MEGVÁLASZTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁS MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról szóló határozat végrehajtására vonatkozó utasítás (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 6/08. szám), I fejezetének címe következőképpen módosul: POLGÁROK CSOPORTJA, аz 1. pontban a részarányos szó után a szöveg az: és többségi szavakkal egészül ki. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG 1. A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek a 2008. május 11-én megtartandandó választásokon való megválasztásával kapcsolatos szavazatszedő bizottsági teendőket az egységes szavazatszedő bizottságok fogják ellátni, amelyeknek tagjait állandó összetételben a Nemzetgyűlés képviselői csoportjainak javaslatára és a községi, illetve városi választási bizottság határozata alapján a Köztársasági Választási Bizottság nevezi ki. 2. A szavazatszedő bizottságok tagjait és helyetteseiket bővített összetételben a népképviselők megválasztására vonatkozó választási lista előterjesztőjének és a tanácsnokok megválasztására vonatkozó választási lista előterjesztőjének javaslatára a Köztársasági Választási Bizottság nevezi ki. A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztására jelöltet állító vagy a választási lista előterjesztője a szavazatszedő bizottság bővített összetételébe csak abban az esetben javasolhat tagot és helyettes tagot, ha ezt a jogot nem a képviselőkre, illetve tanácsnokokra benyújtott választási lista alapján szerezte. 3. Az állandó összetételű szavazatszedő bizottságok a Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek többségi rendszer szerinti megválasztására vonatkozó megismételt választásokat is lebonyolítják, а szavazatszedő bizottságok bővített összetételébe tagok és helyettes tagok előterjesztésére pedig azon jelöltek előterjesztőinek lesz joguk, akikről a megismételt választásokon szavazni fognak. Szám: 013-7-1/08. Újvidék, 2008. április 14. 248. A BIZOTTSÁG Slobodan Nadrljanski s.k., TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Szám:013-129/08. Újvidék, 2008. április 14. A BIZOTTSÁG Slobodan Nadrljanski s.k., A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 12/2004. szám) 21. szakaszának 5. bekezdése alapján és a 2008. május 11-ére kiírt valamennyi szintű választás összehangolt végrehajtásáról szóló határozat (Az SZK Hivatalos Közlönye, 27/08. szám) 4. szakaszával kapcsolatban a Tartományi Választási Bizottság 2008. április 14-i ülésén H A T Á R O Z A T O T A SZAVAZATSZEDŐ BIZOTTSÁGOK TEENDŐINEK AZ EGYSÉGES SZAVAZATSZEDŐ BIZOTTSÁGOKRA VALÓ ÁTRUHÁZÁSÁRÓL 249. A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 12/04. szám) 60. szakaszának 1. bekezdése alapján a Tartományi Választási Bizottság 2008. április 21-i ülésén a Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek választására vonatkozó választási lista kihirdetéséről A választási lista elnevezése: A választási listavezető családi és utóneve (ha kijelölték) Maja Gojković Polgárok Csoportja Маја Gojković

290 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 április 21. amelynek előterjesztője A politikai párt, pártkoalíció, más politikai szervezet, polgárok csoportjának elnevezése A választási lista száma 8. Szám 013-134/08. Helység Újvidék Dátum 2008. április 21. 250. P.H. TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG Slobodan Nadrljanski s.k. Vajdaság Autonóm Tartomány statútuma (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/91. szám) 21. szakasza 1. bekezdésének 2. és 7. pontja, A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91., 71/94. és 79/05. másik törvény, 81/05. másik törvény kiigazítása és 83/05. szám - másik törvény kiigazítása) 4. szakasza, Az egyes autonóm tartományi hatáskörök meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 6/02. szám) 16. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja és A nemzeti kisebbségek jogainak és szabadságának védelméről szóló törvény (A JSZK Hivatalos Lapja, 11/02. szám) 19. szakaszának 7. bekezdése alapján, valamint A Studentski Dom Evropa Európa Kollégium kiépítési projektumának megvalósítását célzó 2007. december 28-án, Újvidéken aláírt együttműködési protokollal kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza 2008. március 18-i ülésén, a Magyar Nemzeti Tanács 2008. március 28-i ülésén és az Európa Alapítvány Kuratóriuma 2008. április 1-jei ülésén A STUDENTSKI DOM EVROPA EURÓPA KOLLÉGIUM EGYETEMISTA ÉLETSZÍNVONALI INTÉZMÉNY MEGALAPÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A Vajdaság Autonóm Tartomány (a továbbiakban: Tartomány) a Magyar Nemzeti Tanáccsal (a továbbiakban: Nemzeti Tanács) és az újvidéki Európa Alapítvánnyal (a továbbiakban: Alapítvány) együtt újvidéki székhellyel megalapítja a Studentski dom Evropa Európa Kollégiumot (a továbbiakban: kollégium) egyetemista életszínvonali intézményt a szerbek és a magyarok kulturális kapcsolatainak, kölcsönös nemzeti megértésének, dialógusának és toleranciájának erősítése céljából. A Tartomány, mint alapító jogait és kötelességeit Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa (a továbbiakban: Végrehajtó Tanács) végzi. 2. szakasz A kollégium neve: Studentski dom Evropa Európa Kollégium. A kollégium székhelye: Újvidék, Cirill és Metód utca 11. szám. A kollégium jogi személynek minősül, a törvényben, a jelen határozatban és a kollégium alapszabályában megállapított jogokkal, kötelezettségekkel és felelősségekkel. A kollégium tevékenysége: 85311 Családi és utónév, Sajátkezű aláírás 3. szakasz Maja Gojković Polgárok Csoportja A választási lista benyújtásának dátuma 2008. április 21. - feltételek megteremtése az egyetemi hallgatók elhelyezésére és étkeztetésére, - feltételek megteremtése az egyetemi hallgatók oktatási kötelezettségeinek teljesítésére, - feltételek megteremtése az egyetemi hallgatók testi egészségének, sport- és rekreációs tevékenységének fejlesztésére, valamint kulturális, szórakozási, informatikai és egyéb társadalmi tevékenységeinek előmozdítására, - az egyetemi hallgatók jogainak és a törvényben megállapított egyéb érdekeinek biztosítása és érvényesítése, - feltételek megteremtése az egyetemi hallgatók egészségügyi és szociális védelmére, - vendéglátóipari étkeztetési szolgáltatások nyújtása és - harmadik személyeknek való szolgáltatások biztosítása. 92511 könyvtári tevékenység, 92130 filmek vetítése, 92200 rádiós és televíziós tevékenység, 22120 lapkiadás, 22130 folyóirat és hasonló időszaki kiadványok kiadása, 22150 egyéb kiadói tevékenység, 55233 egyéb rövidebb időtartamú elszállásolás, 55300 éttermek, 55510 kantinok. A kollégium a törvénnyel összhangban egyéb olyan tevékenységeket is végezhet, amelyek a jegyzékbe foglalt tevékenységet szolgálják, és amelyeket szokványosan e tevékenységekkel együtt kisebb mértékben vagy ideiglenesen végeznek. 4. szakasz A kollégium tevékenységeit program- és tervdokumentumai, minden tevékenységi formájának (szerv, munkatestületek, bizottságok) határozatai és záradékai, fórum- és közvetlen munkája alapján fogja végezni, minden kompetens és érdekelt szervezet és intézmény, a köztársasági, tartományi szervek és községi szervek, a kultúra, oktatás és tudomány területe képviselőinek bevonásával. 5. szakasz A kollégium megalapításához és működésének megkezdéséhez szükséges pénzeszközöket és az Alapítvány fogja biztosítani A Studentski Dom Evropa Európa Kollégium kiépítési projektumának megvalósítását célzó, 2007. december 28-án, Újvidéken aláírt együttműködési protokollal összhangban. A kollégium működéséhez és programtevékenységéhez szükséges pénzeszközök összegét, minden költségvetési év pénzügyi terve alapján külön szerződés fogja szabályozni. 6. szakasz A kollégium a működéséhez és programtevékenységéhez szükséges pénzeszközöket az alábbi forrásokból biztosítja: - Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséből, - a saját tevékenységeiből megteremtett bevételekből, - a hazai és külföldi természetes és jogi személyek alapjaitól, alapítványaitól, adományaiból és támogatásaiból, - egyéb pénzeszközökből, a törvénnyel összhangban. A jelen szakasz 1. bekezdésében említett pénzeszközöket a törvénnyel, a jelen határozattal, a kollégium alapszabályával, munkaprogramjával és pénzügyi tervével összhangban kell felhasználni. A kollégium működésének megszűnése esetén a befektetett eszközök jogi sorsáról az alapítók megegyezéssel döntenek. 7. szakasz A kollégium a jogforgalomban való kötelezettségeiért teljes körű vagyonával felel. 8. szakasz

2008 április 21. HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 291 oldal A kollégium szervei: 1. az igazgató 2. az igazgatóbizottság, 3. a felügyelő bizottság. 9. szakasz A kollégiumot az igazgató irányítja. Az igazgatót a Nemzeti Tanács és az Alapítvány közös javaslatára a Végrehajtó Tanács nevezi ki és menti fel, négyéves időtartamra, újbóli kinevezésének lehetőségével. Az igazgatójelölttel szemben támasztott feltételeket a kollégium alapszabálya állapítja meg. 10. szakasz A kollégium igazgatója: 1. képviseli a kollégiumot, 2. megszervezi és irányítja a kollégium munkáját, 3. végrehajtja az igazgatóbizottság határozatait és intézkedéseket tesz végrehajtásukra, 4. gondoskodik a kollégium munkájának törvényességéről és felelős működésének törvényességéért, 5. javasolja a munkaprogramot, 6. javasolja az igazgatóbizottság által meghozandó aktusokat, 7. meghozza a belső szervezetről és a munkahelyek besorolásáról szóló aktust, 8. a törvényben és a kollégium alapszabályában megállapított egyéb teendőket is végez. 11. szakasz A kollégium igazgatóbizottságának hat tagja van. Az igazgatóbizottság tagjait a Nemzeti Tanács, illetve az Alapítvány javaslatára a nevezi ki és menti fel, úgy hogy a Nemzeti Tanács által javasolt három tag közül kettőt, az Alapítvány által javasolt öt tag közül pedig négyet nevez ki. Az igazgatóbizottság tagjai az igazgatóbizottság elnökét maguk közül választják meg. Az igazgatóbizottság elnökének és tagjainak megbízatási ideje négy évre szól, újraválasztási lehetőséggel. 12. szakasz Az igazgatóbizottság: 1. meghozza a kollégium alapszabályát, 2. meghozza az éves munkaprogramot, 3. elfogadja a pénzügyi tervet, 4. elfogadja a gazdálkodásról szóló jelentést, 5. elfogadja a zárszámadást, 6. dönt a pénzeszközök igénybe vételéről, a törvénnyel összhangban, 7. határozatokat hoz a jogviszony változásokról, a törvénnyel összhangban, 8. a törvényben, a tartományi aktusokban és a kollégium alapszabályában megállapított egyéb teendőket is ellát. 13. szakasz A kollégium felügyelő bizottságának három tagja van. A felügyelő bizottság tagjait a Nemzeti Tanács, illetve az Alapítvány javaslatára a nevezi ki és menti fel, úgy hogy a Nemzeti Tanács által javasolt két tag közül egyet, az Alapítvány által javasolt három tag közül pedig kettőt nevez ki. A felügyelő bizottság tagjai a felügyelő bizottság elnökét maguk közül választják meg. 14. szakasz A felügyelő bizottság: 1. felügyeletet gyakorol a kollégium működésének törvényessége felett, 2. ellenőrzi a zárszámadást és a gazdálkodásról szóló jelentéseket és megállapítja, hogy a jogszabályokkal összhangban készültek-e, 3. törvényben és az alapszabályban megállapított egyéb teendőket is ellát. A felügyelő bizottság az elvégzett felügyelet eredményeiről tájékoztatja ot, a Nemzeti Tanácsot és az Alapítványt. 15. szakasz A Végrehajtó Tanácsnak, a Nemzeti Tanácsnak és az Alapítványnak jogukban áll, hogy a kollégium igazgatójának és igazgatóbizottságának intézkedéseket javasoljanak a kollégium zavartalan működése és az alapítása szerinti tevékenységek végrehajtása céljából, továbbá kérjék a kollégium munkájára és gazdálkodására vonatkozóan más, a jelen aktus által elő nem irányzott jelentések megtételét, valamint intézkedéseket tegyenek a kollégium tevékenységének folytatásához szükséges feltételeket biztosító egyéb intézkedések megtételére. 16. szakasz A Végrehajtó Tanács, a Nemzeti Tanács és az Alapítvány kölcsönös jogaikat, kötelességeiket és felelősségeiket szerződésben szabályozzák. 17. szakasz A kollégium tevékenyen részt vesz az oktatás területén és az egyetemi hallgatói életszínvonalban illetékes tartományi közigazgatási szerv politikájának végrehajtásában. 18. szakasz Miután beszerezte a Nemzeti Tanács és az Alapítvány véleményét, jóváhagyja a kollégium alapszabályát, munkaprogramját, pénzügyi tervét, zárszámadását, a kollégium belső szervezetéről és munkahelyeinek besorolásáról szóló aktust. 19. szakasz A kollégium évente legalább egyszer munkájáról jelentést tesz a Végrehajtó Tanácsának, a Nemzeti Tanácsnak és az Alapítványnak. 20. szakasz A kollégium igazgatójának kinevezéséig a kollégium megbízott igazgatójának Miavecz Béla magisztert nevezik ki. 21. szakasz A Nemzeti Tanács és az Alapítvány a jelen határozat hatályba lépésétől számított 30 napon belül javaslatot terjesztenek a Végrehajtó Tanács elé a kollégium igazgatójának, igazgatóbizottsága és felügyelő bizottsága tagjainak kinevezésére. A Végrehajtó Tanács a kollégium igazgatóját, igazgatóbizottságának és a felügyelő bizottságának tagjait a jelen határozat hatályba lépésétől számított 60 napon belül nevezi ki. A kollégium igazgatóbizottsága a kinevezésétől számított 30 napon belül köteles meghozni a kollégium alapszabályát. 22. szakasz A kollégium jogi személy státusát bírósági cégjegyzékbe vételével szerzi meg. 23. szakasz

292 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 április 21. A jelen határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY KÉPVISELŐHÁZA 01. Szám: 022-4/08. Újvidék, 2008. március 18. Borislav Novaković s.k., VAJDASÁG AT KÉPVISELŐHÁZÁNAK AL Szám: 6/2008. Szabadka, 2008. március 28. Szám: 13/08. Újvidék, 2008. április 1. 251. MAGYAR NEMZETI TANÁCS Józsa László s.k., A MAGYAR NEMZETI TANÁCS EURÓPA ALAPITVÁNY Miavecz Béla magiszter s.k., AZ EURÓPA ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMI A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 03/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 28. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése és A tartományi köztisztviselőkről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 05/07. és 08/07. szám) 6. szakaszának 3. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8-i ülésén H A T Á R O Z A T O T A TARTOMÁNYI KÖZTISZTVISELŐK ÉS KÖZALKALMAZOTTAK TÉRÍTÉSEIRŐL ÉS EGYÉB JÁRANDÓSÁGAIRÓL ALAPRENDELKEZÉSEK 1. szakasz A jelen határozat megállapítja a tartományi közigazgatási szervekben és a Vajdaság Autonóm Tartomány szervei révén alapított más szervezési formákban a tartományi köztisztviselők és közalkalmazottak meghatározott térítéseinek és egyéb járandóságainak nagyságát, kifizetésük feltételeit és módját. A MEGTÉRÍTENDŐ KÖLTSÉGEK 2. szakasz A jelen határozat 1. szakasza értelmében térítésnek és egyéb járandóságnak az alábbiak tekintendők: 1) a belföldi kiküldetési költségtérítés, 2) a külföldi kiküldetési költségtérítés, 3) a munkahelyre és munkahelyről való utazási költségtérítés, 4) a terepi szolgálati és tartózkodási költségtérítés, 5) a költözési költségtérítés, 6) a beosztás nélkül maradt tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnakjáró végkielégítése, 7) a nyugállományba vonuló tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak járó végkielégítés, 8) a tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott halála esetén járó segély vagy a családtagjának halála esetén járó temetési költségtérítés, 9) a szolidáris segély, 10) a munkaviszonyból eredő jogait tudományos oktatási intézményben érvényesítő vezető beosztású tartományi köztisztviselő kereseti különbségének megtérítésére való jog, 11) a jubileumi jutalom és 12) egyéb járandóságok. I BELFÖLDI KIKÜLDETÉSI KÖLTSÉGTÉRÍTÉS 3. szakasz A jelen határozat értelmében belföldi kiküldetésnek tekintendő az az utazás, amelyre a tartományi köztisztviselőt vagy közalkalmazottat a tartományi szerv vezetőjének meghagyásával a munkahelyén kívül meghatározott hivatalos munka elvégzésére küldik. A belföldi kiküldetés egyhuzamban legfeljebb 15 napig tarthat. Ha a hivatali igények megkövetelik, vagy ha a megkezdett munka nem szakítható félbe, a kiküldetés a tartományi szerv vezetőjének jóváhagyásával 15 napnál tovább is, de egyhuzamban legfeljebb 30 napig tarthat. Belföldi kiküldetési úti meghagyás 4. szakasz Mielőtt a tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott belföldi kiküldetésre indulna, számára a tartományi szerv vezetője úti meghagyást ad ki. A belföldi kiküldetési úti meghagyás a következő adatokat tartalmazza: a tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott családi és utónevét, az utazás helyét és célját, az indulás és a visszatérés napját, a napidíj összegét, a kifizethető előleg összegét és a kiküldetés során igénybe vehető szállítóeszköz fajtáját. Előlegkifizetés 5. szakasz A belföldi kiküldetési úti meghagyás alapján a tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak a felbecsült költségek összegéig előleg fizethető ki. Ha a belföldi kiküldetés nem kezdődik meg a kiküldetési úti meghagyásban feltüntetett naptól számított három napon belül, a tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak a kifizetett előleget a fenti határidő leteltét követő napon vissza kell fizetnie. A belföldi kiküldetés költségei Az összes megtérítendő költségek 6. szakasz A tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak megtérítik a szállásköltségeket, napidíjat, szállítási díjat és a belföldi kiküldetéssel kapcsolatos egyéb költségeket. A belföldi kiküldetés szállásköltségei 7. szakasz A tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak a szállásköltségeket a szálló által a szállásról és reggeliről kiadott mellékelt számla alapján térítik meg, kivéve az első kategóriájú (ötcsillagos) szállóban a szállásról és reggeliről kiadott számlát. A tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak nem jár szállásköltség-térítés, ha számára a szállás és reggeli díjmentesen biztosított. A belföldi kiküldetésért járó napidíj

2008 április 21. HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 293 oldal 8. szakasz A tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak a belföldi kiküldetési napidíjat a Szerb Köztársaság gazdaságában a foglalkoztatottankénti havi átlagkereset 5%-ának összegében, mégpedig a köztársasági statisztikai szerv utolsó közzétett és a kiküldetés kezdőnapján érvényes adatai alapján kell kifizetni. A napidíj meghatározása a belföldi kiküldetés időtartama szerint 9. szakasz A belföldi kiküldetési napidíjat a kiküldetésre indulás időpontjától a kiküldetésről való visszatérés időpontjáig kell számítani. A tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak teljes napidíj a belföldi kiküldetésen eltöltött 12 24 óra időtartamért, fél napidíj pedig a kiküldetésen eltöltött 8 12 óra időtartamért jár. A belföldi kiküldetés útiköltségei 10. szakasz A kiküldetési útiköltség-térítés a rendes munkavégzés helyétől a hivatalos munkavégzés helyéig tömegközlekedési eszközön való utazási költségek tényleges összegében jár. Ha a hivatalos munka sürgőssége vagy szükségessége miatt nem vehető igénybe tömegközlekedési eszköz, illetve szolgálati jármű, a tartományi szerv vezetőjének a hivatalos munka sürgősségére vagy szükségességére vonatkozó okokat felsoroló írásos jóváhagyása alapján saját gépkocsi is igénybe vehető. A tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak, aki a tartományi szerv vezetőjének jóváhagyásával saját gépkocsiját használja, megtett kilométerenként az üzemanyag előírt literenkénti árának 10%-át fizetik ki. A belföldi kiküldetések egyéb költségei 11. szakasz A belföldi kiküldetésen végzett hivatalos munkával kapcsolatos egyéb költségekért (szállítóeszközön való helyfoglalási, csomagszállítási, telefonbeszélgetés költségek stb.) azok tényleges összegében, a mellékelt számla alapján jár térítés. A belföldi kiküldetés útiköltségének elszámolása 12. szakasz A belföldi kiküldetési költségek megtérítése a megfelelő bizonyítékok (menetjegy, a szállásról és reggeliről kiállított számla, egyéb költségekre vonatkozó számla stb.) melléklésével alátámasztott útiköltség-elszámolás alapján történik, amelyeket a kiküldetés befejeztét követő három napon belül kell benyújtani. A költségek bankkártyával való fizetése 13. szakasz A tartományi köztisztviselőnek és közalkalmazottnak lehetőséget kell nyújtani, hogy belföldi kiküldetési költségeit a hatályos jogszabályokkal összhangban bankkártyával fizesse. IV. KÜLFÖLDI KIKÜLDETÉSI KÖLTSÉGTÉRÍTÉS 14. szakasz A tartományi köztisztviselő és közalkalmazott a külföldi kiküldetésének idejére külön jogszabályban megállapított feltételekkel, módon és mértékben jogosul költségtérítésre. V. A MUNKAHELYRE ÉS MUNKAHELYRŐL VALÓ UTAZÁSI KÖLTSÉGTÉRÍTÉS 15. szakasz A munkahelyre és munkahelyről való utazási költségtérítés a városi, peremvárosi és távolsági közlekedési havi bérletjegy, illetve havi szelvény vagy a havi bérletjegy ellenértékének megfelelő készpénzkifizetés formájában történik. Kivételesen, ha a tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak nincs lehetősége, hogy távolsági tömegközlekedési eszközt vegyen igénybe, számára jóváhagyható a munkahelyre és munkahelyről saját gépkocsival való utazási költségtérítés a jelen határozat 10. szakaszának 3. bekezdésében említett módon is, amelyről minden egyes esetben a tartományi szerv vezetője, a vezetői beosztásban levő tartományi köztisztviselő esetében pedig az Adminisztratív és Káderügyi Különbizottság dönt. A 2. bekezdés szerinti döntés kivételes esetekben hozható meg, mégpedig: - ha a lakóhelytől a munkahelyig nincs, vagy rendszertelen az autóbuszközlekedés; - ha gazdaságilag indokolt, mert egy lakóhelyen élő több személy vesz igénybe egy járművet munkába járásra; - egyéb indokolt okokból. V A TEREPI SZOLGÁLATI ÉS TARTÓZKODÁSI KÖLTSÉGTÉRÍTÉS A terepi munka fogalma 16. szakasz A jelen határozat értelmében terepi munkának tekintendő az a munka, amelyre természeténél fogva a rendes munkavégzés helyén kívül kerül sor, és egyhuzamban 15 napnál tovább tart. Terepi pótlék 17. szakasz A tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak a terepi munkáért és tartózkodásért költségtérítés (terepi pótlék) jár, amelynek napi összege a kifizetés napján a Köztársaság gazdaságában a foglalkoztatottankénti havi átlagkereset 3%-a az illetékes köztársasági statisztikai szerv utolsó közzétett adatai alapján, ha pedig nincs biztosítva a szállás és az étkeztetés, akkor a szállás- és étkeztetési költségek térítésére is jogosul. V KÖLTÖZÉSI KÖLTSÉGTÉRÍTÉS Költözési költségek 18. szakasz A költözésért járó költségtérítés érvényesítésének feltétele, ha a tartományi köztisztviselőt vagy közalkalmazottat rendes munkavégzési helyén, azaz a tartományi szerv székhelyén kívüli helyre küldik dolgozni. A költözési költségtérítés iránti igényt az átköltözéstől számított nyolc napon belül a tartományi szerv vezetőjének kell benyújtani. A költözési költségtérítés a háztartás szükségleteit szolgáló holmi tényleges fuvarköltségeinek az összege, és a költözési költségekre vonatkozó megfelelő bizonyíték benyújtását követően kerül kifizetésre. VI VÉGKIELÉGÍTÉS A hat hónapon túl beosztás nélkül maradt tartományi köztisztviselőnek és a munkája iránti szükséglet megszűnése miatt munkanélkül maradt közalkalmazottnak járó végkielégítés 19. szakasz Annak a végrehajtó munkahelyet betöltő tartományi köztisztviselőnek, akinek munkaviszonya azért szűnt meg, mert hat hónapon

294 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 április 21. túl beosztás nélkül maradt és annak a közalkalmazottnak, akinek a munkavállalási szerződését azért mondták fel, mert nincs olyan munkahely, amelyre át lehet helyezni vagy beosztani, a munkaviszonyban eltöltött minden befejezett szolgálati évre keresete egyharmadának összegében végkielégítés jár azzal, hogy ennek a beosztás nélkül maradásáról szóló határozat, illetve a munkavállalási szerződés felmondásáról szóló határozat meghozatalának hónapját megelőző utolsó három hónapban kifizetett átlagos havi keresete számít. A vezető beosztású tartományi köztisztviselőnek, akinek munkaviszonya azért szűnt meg, mert hat hónapon túl beosztás nélkül maradt, nem jár végkielégítés. A nyugállományba vonuló tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak járó végkielégítése 20. szakasz A nyugdíjjogosultság érvényesítése miatti munkaviszony megszűnése esetén a végkielégítés összege a Köztársaságban az illetékes köztársasági statisztikai szerv által közzétett legutóbbi adatok szerint foglalkoztatottanként kifizetett havi átlagkereset legalább háromszorosa a kifizetési napon. A végkielégítés nagyságát a jelen szakasz 1. bekezdésével összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa külön aktussal állapítja meg. IX. A TARTOMÁNYI KÖZTISZTVISELŐ VAGY KÖZALKALMAZOTT HALÁLA ESETÉN JÁRÓ SEGÉLY VAGY CSALÁDTAGJÁNAK HALÁLA ESETÉN JÁRÓ TEMETÉSI KÖLTSÉGTÉRÍTÉS 21. szakasz A tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott halála esetén az elhunyt családját a temetési költségek fedezésére az illetékes köztársasági statisztikai szerv legutóbbi adata szerint a Vajdaság autonóm tartományi nettó átlagkereset háromszoros összegének megfelelő segély illeti meg a kifizetés napján. A tartományi köztisztviselőt vagy közalkalmazottat a temetési költségtérítés megilleti, ha családtagját temette el. A jelen szakasz 2. bekezdése értelmében családtagnak tekintendő: - a házastárs és élettárs, - házasságban vagy házasságon kívül született gyermek, mostohagyermek és örökbe fogadott gyermek, - szülő és - más olyan személy, akit a tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott a törvény szerint köteles eltartani és eltartott, attól függetlenül, hogy egy háztartásban élt-e vele vagy sem. A jelen szakasz 2. bekezdésében foglalt temetési költségtérítés a kérelem és a kérelmet indokoló szabályos dokumentáció alapján történik. A tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott halála esetén járó segélyre vagy családtagjának halála esetén a temetési költségtérítésre való jogosultságról a tartományi szerv vezetője dönt. X. SZOLIDÁRIS SEGÉLY 22. szakasz A tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott szolidaritási segélyre jogosul, ha: 1. maga vagy családtagja hosszabb időre vagy súlyosan megbetegszik és a diagnosztizálás folyamatában (szkenner és hasonló, orvosi vizsgálat) és kezelési (műtét, gyógyszerek, stb,) olyan költségei merülnek fel, amelyet a kötelező betegbiztosítási eszközökből nem finanszíroznak, 2. a tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott vagy családtagjának ortopédiai segédeszközt vagy rehabilitációs készüléket kell beszereznie, 3. a tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott orvosi rehabilitációra szorul, amelyet a kötelező betegbiztosítási eszközökből nem finanszíroznak, ha rendelkezik az egészségügyi intézmény rehabilitációra vonatkozó beutalójávala és 4. a tartományi köztisztviselőnél vagy közalkalmazottnál az illetékes szerv által megállapított súlyosabb mértékű rokkantság következik be. Az e szakasz 1. bekezdése értelmében családtagnak tekintendő: - a házastárs, élettárs, - házasságban vagy házasságon kívül született gyermek, mostohagyermek és örökbe fogadott gyermek és - más olyan személy, akit a tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott a törvény szerint köteles eltartani vagy eltartott. A szolidáris segélyre való jogosultságról a tartományi szerv vezetője a különbizottságtól beszerzett előzetes vélemény alapján dönt. Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa különbizottságot alakít, amelynek feladata a szolidáris segély kifizetése iránt benyújtott kérelmek megvitatása, és véleményt mond a kifizetés indokoltságáról (a továbbiakban: különbizottság). A segély összege az év folyamán a Vajdaság autonóm tartományi nettó átlagkereset legfeljebb háromszoros összege lehet az illetékes köztársasági statisztikai szerv utolsó közzétett adatai szerint a kifizetés napján. A tartományi szerv vezetője a különbizottságtól beszerzett előzetes vélemény alapján a jelen szakasz 5. pontjában foglalt összeget meghaladó összeget is megállapíthat. A segély kifizetése kérelem és a kérelmet indokoló szabályos dokumentáció alapján történik. 23. szakasz A tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott szolidáris segélyre jogosult, ha nem biztosított lakóépületén természeti csapás vagy más rendkívüli esemény következményeit kell enyhíteni. A segély összege az év folyamán szabályos dokumentáció alapján a Vajdaság autonóm tartományi nettó átlagkereset legfeljebb háromszoros összege lehet az illetékes köztársasági statisztikai szerv utolsó közzétett adatai szerint. A segélyre való jogosultságról a tartományi szerv vezetője dönt. X A MUNKAVISZONYBÓL EREDŐ JOGAIT TUDOMÁNYOS OKTATÁSI INTÉZMÉNYBEN ÉRVÉNYESÍTŐ VEZETŐ BEOSZTÁSÚ TARTOMÁNYI KÖZTISZTVISELŐ KERESETI KÜLÖNBSÉGÉNEK MEGTÉRÍTÉSÉRE VALÓ JOG 24. szakasz Ha a tudományos fokozattal rendelkező vezető beosztású tartományi köztisztviselő Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a jóváhagyásával tudományos oktatási intézményben is dolgozik és munkaviszonyból eredő jogait ott érvényesíti, jogosult a tudományos oktatási intézményben megvalósított keresete és a tisztségének ellátásáért járó fizetés közötti különbözetre. X JUBILEUMI JUTALOM 25. szakasz A tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott a Köztársaság gazdaságában foglalkoztatottankénti havi átlagkereset 50%-ának megfelelő összegű jubileumi pénzjutalomra jogosult, a köztársasági statisztikai szerv utolsó közzétett adatai alapján a kifizetés napján.

2008 április 21. HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 295 oldal Jubileumi munkaévnek az az év számít, amelyben a foglalkoztatott a tartományi szervben egyhuzamban 10., 20., 30. vagy 40. szolgálati évét tölti. A foglalkoztatott a jubileumi jutalomra a jelen szakasz 2. bekezdése szerinti feltétel beteljesülését követő napon válik jogosulttá. XI EGYÉB JÁRANDÓSÁGOK 26. szakasz A jelen határozat értelmében egyéb járandóságoknak azok a juttatások tekintendők, amelyeket a tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott az újév, március 8-a, azaz nők napja alkalmából vagy más alkalmakra kap, valamint a tüzelő, télirevaló és tankönyvek beszerzésére adott kölcsön. 27. szakasz A tartományi szerv vezetője a tartományi köztisztviselőnek vagy közalkalmazottnak tüzelő, télirevaló és tankönyvek beszerzésére kölcsönt hagyhat jóvá. A tartományi szerv vezetője a jelen szakasz 1. bekezdése értelmében a következő feltételekkel hagyhat jóvá kölcsönt: 1. a jóváhagyott kölcsön összege nem haladhatja meg a Köztársaság gazdaságában foglalkoztatottanként kifizetett havi átlagkereset összegét az illetékes köztársasági statisztikai szerv utolsó közzétett adatai alapján, 2. a kölcsön a folyó hónapban az előző havi kereset kifizetése előtt nem fizethető ki, 3. a kölcsönt legfeljebb hat havi részletben, a kölcsön kifizetésének hónapját követő hónaptól kezdődően a tartományi köztisztviselő vagy közalkalmazott keresetéből törleszti, 4. újabb kölcsön mindaddig nem hagyható jóvá, amíg az előző kölcsön törlesztése tart. 28. szakasz Az egyéb járandóságokra vonatkozó jogosultságról a tartományi szerv vezetője dönt. A tartományi szerv vezetője az egyéb járandóságokat az illetékes tartományi pénzügyi szerv jóváhagyása nélkül nem fizetheti ki. XIV. ÁTMENETI ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 29. szakasz A jelen határozat hatálybalépésének napján a tartományi szervekben, szervezetekben, szolgálatokban és igazgatóságokban dolgozó kinevezett, illetve munkakörbe helyezett személyek és alkalmazottak térítéseiről és egyéb járandóságairól szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 18/05. szám) hatályát veszti. Hatálybalépés 30. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított nyolcadik napon lép hatályba, és 2008. április 1-jétől kell alkalmazni. Szám: 120-00034/2008. Újvidék, 2008. április 8. Bojan Pajtić magiszter s. k., 252. Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 48. szakasza 2. bekezdésének 3. pontja, A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91. és 71/94. szám) 12. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egészségügyi intézmények hálózatának tervéről szóló rendelettel (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 16 i ülésén h o z o t t A NAGYKIKINDAI KOSTA SREDOJEV ŠLJUKA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT FELOSZTÁSA KÖVETKEZTÉBEN A NAGYKIKINDAI SZÉKHELYŰ NAGYKIKINDAI KÖZKÓRHÁZ MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL 1. szakasz A nagykikindai Kosta Sredojev Šljuka Egészségügyi Központ felosztása következtében a nagykikindai székhelyű Nagykikindai Közkórház megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/08. szám) 1. szakaszának 1. bekezdése az alábbira módosul: A Végrehajtó Tanács a nagykikindai Kosta Sredojev Šljuka Egészségügyi Központnak közkórházra és egészségházra való felosztásával Nagykikinda község területére és Magyarcsernye község területének egy részére megalakítja az állami tulajdonú nagykikindai székhelyű Nagykikindai Közkórházat (a továbbiakban: Közkórház), a másodlagos szintű fekvőbeteg ellátó és szakorvosi-konzultációs egészségügyi tevékenység ellátására. 2. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba. Szám: 022-00229/2008. Újvidék, 2008. április 16. 253. Dr. Lódi G. Gábor s. k., AL Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. szám) 48. szakasza 2. bekezdésének 3. pontja, A közszolgálatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/91. és 71/94. szám) 12. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 7. pontja és 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, Az egészségügyi intézmények hálózatának tervéről szóló rendelettel (Az SZK Hivatalos Közlönye, 42/06. szám) összhangban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 16 i ülésén h o z o t t A ZENTAI DR. GERŐ ISTVÁN EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT FELOSZTÁSA KÖVETKEZTÉBEN A ZENTAI SZÉKHELYŰ ZENTAI KÖZKÓRHÁZ MEGALAKÍTÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL

296 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 április 21. 3. szakasz A zentai Dr. Gerő István Egészségügyi Központ felosztása következtében a zentai székhelyű Zentai Közkórház megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 2/08. szám) 1. szakaszának 1. bekezdése az alábbira módosul: A Végrehajtó Tanács a zentai Dr. Gerő István Egészségügyi Központnak közkórházra, egészségházra és gyógyszertárra való felosztásával Zenta, Ada, Törökkanizsa és Csóka községek területére megalakítja az állami tulajdonú zentai székhelyű Zentai Közkórházat (a továbbiakban: Közkórház), a másodlagos szintű fekvőbeteg ellátó és szakorvosi-konzultációs egészségügyi tevékenység ellátására. 4. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba. Szám: 022-00230/2008. Újvidék, 2008. április 16. 254. Dr. Lódi G. Gábor s. k., AL A Vojvodina Investment Promotion - VIP Vajdasági Beruházásokat Támogató Alap megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/04. szám) 10. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8-i ülésén A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a az újvidéki Vojvodina Investment Promotion - VIP Vajdasági Beruházásokat Támogató Alap 2008. évi munkaprogramját, amelyet a Vojvodina Investment Promotion-VIP Vajdasági Beruházásokat Támogató Alap igazgatóbizottsága 2008. március 31-én megtartott XX ülésén meg. Szám: 023-00020/2008. Újvidék, 2008. április 8. 255. Bojan Pajtić magiszter s.k., A menekült, elüldözött és széttelepített személyek részére segélyalap létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 16. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8-i ülésén A Végrehajtó Tanács jóváhagyja a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapjának munkaprogramját, amelyet a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapjának igazgatóbizottsága 2008. március 24-én megtartott 26. ülésén meg, majd 2008. április 7-én megtartott ülésén elfogadta módosításait és kiegészítéseit. Szám: 025-00029/2008. Újvidék, 2008. április 8. 256. Bojan Pajtić magiszter s.k., A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 10/92. 12/92. 1/95. 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 3/08. szám) 7. szakasza alapján, valamint 5. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8-i ülésén meghozta a következő Ez a határozat megállapítja Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi állattenyésztés-fejlesztési nemesítési intézkedéseinek programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, valamint felosztásuk és felhasználásuk módját. Az e határozat pontjában foglalt program a határozat összetevő része. I Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 320-00010/2008. Újvidék 2008. április 8. Bojan Pajtić magiszter s.k., VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 2008. ÉVI ÁLLATTENYÉSZTÉS-FEJLESZTÉSI NEMESÍTÉSI INTÉZKEDÉSEINEKPROGRAMJA A program meghozatalának célja a jószág termelőnkénti koncentrációjának farm típusú termelés fejlesztése révén történő növelése, ezál-

2008 április 21. HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 297 oldal tal biztosítva a rendelkezésre álló termőföldek és a növénytermesztés ésszerű kihasználását, amely az állattenyésztés fejlesztését, illetve az egyedek szerinti tej-, hús-, gyapjú- és tojástermelés növekedését szolgálja, az őshonos fajtáknál pedig génkészleteik folytán a fajtiszta törzsek megőrzését. A Vajdaság AT 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 3/08. szám) állattenyésztés-fejlesztésre összesen 60 500 000,00 dinárt tervez, éspedig a 12 04 finanszírozási forrásból Hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából megvalósított bevételekből a magánosításból megvalósított bevételekből. Ez a program megállapítja a 38 424 012,45 dinár összegű eszközök elosztását. Az eszközök beáramlásával összhangban az pontban foglalt eszközök a következő rendeltetéseknek megfelelően kerülnek felhasználásra: 1. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi állattenyésztés-fejlesztési nemesítési intézkedéseinek végre nem hajtott programja (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 18/07. szám) a Dnevnik napilapban 2007. október 18-án közzétett pályázat eredménye alapján összesen 36 524 012,045 dinár, amelynek elosztását a következő táblázat szemlélteti: 1. Nemesítési intézkedések a szarvasmarha-tenyésztésben 2. Nemesítési intézkedések a sertéstenyésztésben 3. Nemesítési intézkedések a juh- és kecsketenyésztésben 4. Nemesítési intézkedések a baromfitenyésztésben és az alternatív termelésben 5. Nemesítési intézkedések a patásjószágnál 6. Nemesítési intézkedések a halgazdaságban 7. Nemesítési intézkedések a jószágtakarmány-előállításában 8. Nemesítési intézkedések a méhészetben Nemesítési intézkedések összesen, dinárban 12 582 223,00 11 898 732,04 3 524 388,60 4 814 178,76 1 287 400,05 738 000,00 572 000,00 1 107 090,00 36 524 012,45 2. Helyi és regionális jellegű kiállítások megrendezése a 2008. évben, amelyeket a szarvasmarha-tenyésztésben, juh- és kecsketenyésztésben, a patásjószágnál, valamint a sertéstenyésztésben szerveznek 1 900 000,00 dinár összegben. I Az eszközök felosztását és felhasználásának ütemét a tartományi mezőgazdasági víz- és erdőgazdálkodási titkár a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi helyi és regionális jószágkiállítások megtartására szolgáló eszközök felosztására kiírt és lefolytatott pályázat alapján állapítja meg. A felhasználás ütemét a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 3/08. szám) 5. és 7. szakaszával összhangban a tartományi pénzügyi titkár állapítja meg. A szarvasmarha-, juh- és kecske-, patásállat és sertéskiállítások finanszírozására előirányozott eszközöket a következő jószágfajta szerint kell felosztani, éspedig: megállapítására a szállítási, a jószágbiztosítási és a kiállítási terület bérbevételére és rendezésére szánt költségekre, marketing-hangosításra, média, emelvény biztosítására, reklámanyagra; a legjobb egyedek díjazására és a serlegek, érmek, plakettek, metszetek, szalagok, rozetták, oklevelek, díszoklevelek, katalógusok, meghívók és plakátok kidolgozásának költségeire; a jószágosztályozási bizottság, az ellenőrök, az ügyeletes állatorvos és munkások munkájára. Az egyes állatfajták kiállításán a beérkezett pályázati dokumentáció alapján fennmaradt eszközök a tartományi mezőgazdasági vízés erdőgazdálkodási titkár határozatával átutalhatóak másfajta jószág kiállítására. Az egyes jószágfajták kiállításán a beérkezett pályázati dokumentáció alapján fennmaradt, el nem fogyasztott eszközöket, a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár határozatában az egyes fajta jószág nemesítési intézkedéseinek végrehajtására lehet fordítani (szarvasmarha-tenyésztés és sertéstenyésztés), ha veszélyes fertőző állatbetegségek jelentkezése miatt betiltják a jószágkiállítás megtartását, vagy kedvezőtlen éghajlati körülmények vagy nem elegendő pénzeszközök biztosítása miatt a tervezett kiállítást lemondják. IV. Az eszközök felhasználására vonatkozó közelebbi feltételeket a Tartományi Mezőgazdasági Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság és a jószágkiállítás szervezője között megkötött szerződéssel kell megállapítani Az eszközfelhasználó kötelezettséget vállal, hogy az eszközfolyósítónak megküldi az eszközök rendeltetésszerű felhasználására vonatkozó beszámolót a csatolt szükséges pénzügyi dokumentációval együtt. 257. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 10/92. 12/92. 1/95. 3/02. 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 3/08. szám) 7. szakasza alapján, valamint az 5. szakasszal kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8-i ülésén meghozta a következő Ez a határozat megállapítja Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi falufejlesztési programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, valamint felosztásuk és felhasználásuk módját. Az e határozat pontjában foglalt program a határozat összetevő része. I Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szarvasmarha-tenyésztés 500 000,00 Juh- és kecsketenyésztés 500 000,00 Patásállatok 840 000,00 Sertéstenyésztés 60 000,00 ÖSSZESEN (dinárban) 1 900 000,00 Szám: 320-00011/2008. Újvidék 2008. április 8. Bojan Pajtić magiszter s.k., A helyi és regionális jellegű kiállítások költségei egy részének finanszírozása a következőkre irányul: a jószág egészségi állapotának VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 2008. ÉVI FALUFEJLESZTÉSI PROGRAMJA

298 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 április 21. Ennek a programnak a célja a falusi közösségek fejlesztése, a környezet megóvása, a falu szociális-gazdasági fejlesztésének fenntarthatósága, a helyi potenciálok működtetése és a falusi lakosság eláramlásának csökkentése. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 3/08. szám) foglalt, az alábbi programtevékenységek realizálására szánt eszközök összege 225 391 532,00 dinár, a következő forrásokból: - a folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából a magánosításból eredő bevételek 202 100 000,00 dinár és - a költségvetési bevételekből 23 291 532,00 dinár. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. január-márciusi időszakára vonatkozó falufejlesztési program (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 2/08. szám) szerinti eszközökből 78 808 468,00 dinár került megvalósításra és A folyó költségvetési tartalékból eredő eszközök felhasználásáról szóló 2008. március 5-én kelt, 401-00083/2008-38. számú határozat szerint 23 291 532,00 dinár. Ez a program megállapítja a 12 04 forrásból A folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából magánosításból eredő 123 291 532,00 dinár összegű eszközök elosztását. A 2008. évben azok a projektek kerülnek finanszírozásra, amelyek hozzájárulnak egyes fejlesztési programok megvalósításához. A fejlesztési programok az alábbiakra vonatkoznak: 1. Az aktív mezőgazdasági lakosság képzése és szakmai továbbképzése, valamint társulásra való ösztönzése 2. A konyhakerti vetemények logisztikai és értékesítő központjának létrehozása és hűtőházak építése 3. A falusi turizmussal való foglalkozás ösztönzése 4. A falufejlesztés érdekében helyi akciócsoportok (HACS) szervezése és működése. Az EU falufejlesztési politikájával összhangban azok a programok kerülnek finanszírozásra, amelyek a versenyképességet és a szélesebb értelembe vett falufejlesztést serkentik. Működési terület Intézkedés Program A programok szerinti eszközök összege (dinárban) Versenyképesség Humán erőforrások 1. Az aktív mezőgazdasági lakosság képzése és szakmai továbbképzése, valamint társulásra való ösztönzése 10 000 000,00 Fizikai tőke 2. A zöldségtermékek logisztikai és értékesítő központjának létrehozása és hűtőházak építése 70 000 000,00 Szélesebb értelembe vett falufejlesztés Gazdasági diverzifikáció 3. A falusi turizmussal való foglalkozás ösztönzése 37 691 532,00 AZ 1-3. PROGRAMOKRA ÖSSZESEN 117 691 532,00 4. Helyi akciócsoportok (HACS) szervezése és működése a falufejlesztésben 5 600 000,00 A 4. PROGRAMRA ÖSSZESEN 5 600 000,00 I A VAJDASÁG AT FALUFEJLESZTÉSI PROGRAMJÁRA ÖSSZESEN ( + ) 123 291 532,00 I Az 1-3. programokra előirányzott eszközök pályázat alapján kerülnek elosztásra azzal, hogy egyes programokhoz az eszközök bizonyos részét a pályázó biztosítja. 1. Az aktív mezőgazdasági lakosság képzése és szakmai továbbképzése, valamint társulásra való ösztönzése Ez a program a fiatal mezőgazdasági termelőket sajátos mezőgazdasági termelésre való képzésre és szakmai továbbképzésre vagy alternatív bevételi források feltárására való átképesítésre ösztönzi. A mezőgazdasági termelők egyesületei (jószágtenyésztők, gyümölcs- és szőlőtermesztők, méhészek, zöldségtermesztők és más egyesületek) képzést szerveznek tagságuk számára, hogy azok információkhoz jussanak és szakmai tudást szerezzenek a saját tevékenységük keretében folyó termelés korszerűsítéséhez. A fiatal mezőgazdasági termelők szervezése társulásra és a mezőgazdasági termelésben menedzsment kialakítására serkenti őket. Tréningek és képzés által fejlődnek a helyi mezőgazdasági termelők kapacitásai is, társulással pedig kialakulnak a termelés korszerűsítési feltételek. A Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság (a továbbiakban: titkárság) a projekt előszámla szerinti értékének 100%-át finanszírozza. Ezeknek a serkentő eszközöknek a felhasználói mezőgazdasági polgári társulások lehetnek. 2. A konyhakerti vetemények logisztikai és értékesítő központjának létrehozása és hűtőházak építése A logisztikai központ kialakításával lehetőség nyílna a konyhakerti vetemények csoportosítására a piacon való szervezett fellépés és a mezőgazdászok versenyképességének fejlesztése érdekében, kielégítve így egyes minőségi és mennyiségi követelményeket. A titkárság a fenti központ kiépítése előszámla szerinti értékének 50%-át finanszírozza. A mezőgazdasági termékek tárolására szolgáló hűtőházak kiépítése és felszerelésének finanszírozása révén lehetővé válik egész évben a termékek értékesítése. A titkárság a mezőgazdasági termékek tárolására szolgáló hűtőházak kiépítése és felszerelése előszámla szerinti értékének 50%- át finanszírozza. Ezeknek az ösztönző eszközöknek a felhasználói gazdasági társaságok (részvénytársaságok, korlátolt felelősségű társaságok, üzlettársi és betéti társaságok) és mezőgazdasági szövetkezetek lehetnek, amelyek a Gazdasági Nyilvántartó Ügynökség jegyzékében szerepelnek és többségi magántulajdonuk van. 3. A falusi turizmussal való foglalkozás ösztönzése Az agro- öko-, falusi, vadászati és halászati, illetve fenntartható turizmus ösztönzése érdekében a legszélesebb értelembe véve pén-

2008 április 21. HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 299 oldal zellátásban részesül a turizmust szolgáló hagyományos falusi háztartás tanya felújítására, turizmust szolgáló létesítmények kiépítésére, hozzáépítésére és adaptálására irányuló beruházás előszámla szerinti értékének 70%-a. A falusi turizmusba való befektetés lehetővé teszi a tevékenységek diverzifikálását a mezőgazdasági birtokokon vagy környékükön, alternatív bevételek megteremtése és bevételnövelés céljából. Az e területet felölelő projektek finanszírozása és a környezet társadalmi, kulturális, építészeti és más elemeinek megismerése közvetlenül ösztönzi a falusi környezetek megőrzését és fejlesztését, valamint azok felismerhetőségét. Ezeknek a serkentő eszközöknek a felhasználói gazdasági társaságok (részvénytársaságok, korlátolt felelősségű társaságok, üzlettársi és betéti társaságok) és mezőgazdasági szövetkezetek lehetnek, amelyek a Gazdasági Nyilvántartó Ügynökség jegyzékében szerepelnek és többségi magántulajdonuk van, továbbá bejegyzett mezőgazdasági birtokok és mezőgazdasággal, valamint turizmussal foglalkozó polgári társulások lehetnek. A titkárság tervezi a következő külön projekt finanszírozását és megvalósítását: 3. Helyi akciócsoportok (HACS) szervezése és működése a falufejlesztésben A helyi akciócsoportok széles körű multiszektorszerű partnerséget jelentenek, amelyek előkészítik, irányítják, felügyelik és értékelik a helyi hosszantartó fejlesztési stratégiákat az integrált és örökre fenntartható fejlesztés érdekében. A helyi akciócsoportok megalapításának alapvető céljai: - a falusi lakosság falufejlesztési eszközökről való tájékozottságának növelése (a köztársasági és tartományi alapok, valamint az EU-s alapok eszközei), - segítségnyújtás a potenciális eszközfelhasználóknak a pályázati dokumentáció kitöltésében, - a lakosság részvételének növelése a közösség stratégiai terveinek kidolgozásában és a meglévők kiegészítésében. A 2008. év folyamán tervben van az előző évben megalakított öt helyi akciócsoport (Csóka, Alibunár, Kishegyes, Begaszentgyörgy és Ürög) munkája finanszírozásának folytatása, valamint két új helyi akciócsoport kialakítása és munkájának finanszírozása, éspedig: 1. Titel és 2. Opova helységekben. Ezeknek a csoportoknak a közreműködése, a kísérletszerű megközelítés és a kapacitások fejlesztése, valamint a helyi fejlesztési stratégiák előkészítéséhez szükséges bevonásuk érdekében finanszírozni kell a helyi akciócsoportok operatív költségeit. IV. A serkentő eszközökből a Vajdaság Autonóm Tartomány területén megvalósuló programok részesülnek pénzellátásban. Az eszközök odaítélésénél elsőbbséget A Vajdaság autonóm tartományi fejletlen és elégtelenül fejlett községek 2007. és 2008. évi megállapításáról szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja 7/07. szám) megállapított fejletlen és elégtelenül fejlett községek élveznek. Az eszközök odaítéléséhez szükséges feltételek meglétét a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság által alakított Műszaki Adatfeldolgozási Bizottság állapítja meg, amely a projekt kiválasztását illetően javaslatot tesz a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkárnak, aki meghozza a végleges döntést. Az eszközök felhasználásának feltételeit és módját a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkársággal megkötött szerződésben kell megállapítani. Az eszközök felhasználásának monitoringját a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár által alakított bizottság végzi. A fenti program megvalósítása az eszközöknek a Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetésébe való beáramlásától függ. 258. A menekült, elüldözött és széttelepített személyek részére segélyalap létrehozásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/06. szám) 16. szakasza és a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8-i ülésén A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapjának 2008. évi pénzügyi tervét, amelyet a Menekült, Elüldözött és Széttelepített Személyek Segélyalapjának igazgatóbizottsága 2008. március 24-én megtartott 26., majd 2008. április 7-én megtartott 27. ülésén meg. Szám: 402-00025/2008. Újvidék, 2008. április 8. 259. Bojan Pajtić magiszter s.k., A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 2. pontja és 25. szakaszának 4. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/08. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8-i ülésén Ez a határozat megállapítja a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság 2008-ban magánosításból megvalósított eszközeinek a Vajdaság Autonóm Tartomány polgárai egészségvédelme és szociális védelme színvonalának és hatékonyságának fejlesztésére való felosztásának és felhasználásának programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, valamint felosztásuk és felhasználásuk módját. Az e határozat pontjában foglalt program a határozat összetevő része. I Szám: 401-00123/2008. Újvidék, 2008. április 8.

300 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 április 21. Bojan Pajtić magiszter s.k., A TARTOMÁNYI EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLPOLITIKAI TITKÁRSÁG 2008-BAN MAGÁNOSÍTÁSBÓL MEGVALÓSÍTOTT ESZKÖZEINEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY POLGÁRAI EGÉSZSÉGVÉDELME ÉS SZOCIÁLIS VÉDELME SZÍNVONALÁNAK ÉS HATÉKONYSÁGÁNAK FEJLESZTÉSÉRE VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA Ez a program előirányozza a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság 2008-ban magánosításból megvalósított eszközeinek felosztását és felhasználását Vajdaság Autonóm Tartomány polgárai egészségvédelme és szociális védelme színvonalának és hatékonyságának a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő egészségügyi intézmények kiépítése, karbantartása és felszerelése, a helyiségek beruházásos-műszaki karbantartása és az egészségügyi intézményekbe orvosi berendezés vásárlása, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő elszállásolási szolgáltatást nyújtó szociális védelmi intézmények kiépítése, karbantartása és felszerelése, a helyiségek beruházásos-műszaki karbantartása általi fejlesztése céljára. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozattal (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/08. szám) a 16 költséghelyrend keretében a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság a 2008. évi magánosításból megvalósított eszközeinek tervezett összege 473 380 150,00 dinár. A Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság 2008. évi bevételeinek és kiadásainak pénzügyi tervével a folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából - magánosításból eredő bevételek (12 04 finanszírozási forrás) gazdasági osztályozások szerint a következő módon kerülnek felosztásra: 463 Átutalások egyéb hatalmi szinteknek 4632 Nagy támogatások és átutalások egyéb hatalmi szinteknek 473 380 150,00 dinár összegben. I Az e program pontjában foglalt eszközök a következő módon kerülnek felhasználásra: 1. A magánosításból eredő bevételekből megvalósított eszközök, 4632 gazdasági osztályozás - Nagy támogatások és átutalások egyéb hatalmi szinteknek, a 473 380 150,00 dinár összeg a következőképpen kerül felosztásra: 1.1. 468 012 750,00 dinár a következő rendeltetésre: - a kamenicai Vajdasági Onkológiai Intézetnek, Intézet út 4. - digitális nagy energiateljesítményű lineáris akcelerátor beszerzésére kiegészítő kellékekkel 200 000 000,00 dinár; - a Verseci Egészségügyi Központnak, Versec, Abrašević u. sz.n. diagnosztizáláshoz multislice szkenner beszerzésére 40 000 000,00 dinár; - a nagykikindai Kosta Sredojev-Šljuka Egészségügyi Központnak, Đura Jakšić u. 110.- CT készülék beszerzésére 40 000 000,00 dinár; - a pancsovai Južni Banat Egészségügyi Központnak, Miloš Trebinjac u. 11. 16 rétegű CT készülék beszerzésére 40 000 000,00 dinár; - a zentai Gerő István Egészségügyi Központnak, Aranygerenda u. 20. CT készülék beszerzésére 40 000 000,00 dinár; - a mitrovicai Egészségügyi Központnak, Stari šor u. 47. genetikai laboratóriumi berendezés, mobil röntgen, patológiai berendezés, sebészeti lézer, nyújtó ortopédiai asztal és nyitott műtéshez szükséges sebészeti eszközök beszerzésére 30 482 950,00 dinár; - A zombori Dr. Radivoj Simonović Egészségügyi Központnak, Vajdasági u. 75. binokuláris mikroszkóp, nem inváziós mechanikai légcseréhez két légzőkészülék, két CTG készülék, sebészeti mikroszkóp, elektromos sebészeti kés, fekete-fehér UH készülék konvex szondával, reszektoszkóp, citoszkóp, altatókészülék, két légzőkészülék, két hűtőszekrény (kamra) vérnek, gyorsfagyasztó hűtőszekrény (-80 C), EMG készülék és sebészeti eszközök beszerzésére 24 720 000,00 dinár; - A kamenicai Vajdasági Szív- és Érrendszeri Betegségek Intézetnek, Intézet út 4. intrakoronáriás ultrahang, két bioanalizátor és helyiségfertőtlenítő berendezés beszerzésére 20 000 000,00 dinár; - A szabadkai Közkórháznak, Forrás u. 3. az in vitro fertilizációs módszerhez berendezés beszerzésére és ezeknek a módszereknek a lebonyolításához szükséges helyiségek adaptálására 20 419 800,00 dinár; és - A nagybecskereki Egészségügyi Központnak, Dr. Vasa Savić u. 5. mobil digitális RTG készülék beszerzésére 12 390 000,00 dinár. 1.2. Az 5 367 400,00 dinár a következő rendeltetésre: - A verbászi Gerontológiai Központnak az Otthon kucorai osztályán az adaptálási és felújítási munkálatok befejezéséhez 3 125 140,00 dinár; - A zombori Gerontológiai Központ Idősek Otthona épületén az azbesztlapos homlokzat szanálási és felújítási munkálataira 2 242 260,00 dinár. IV. A tartományi egészségügyi és szociálpolitikai titkár szerződést köt az eszközfelhasználókkal, amely szabályozza a szerződő felek kölcsönös jogait és kötelezettségeit. V. A program teljesítéséhez szükséges eszközöket a Tartományi Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárság fizeti ki. 260. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/08. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8-i ülésén Ez a határozat megállapítja a magánosítási bevételekből eredő eszközöknek a Vajdaság autonóm tartományi községekben a befogadó turizmus projektjei megvalósításának céljából történő 2008. évi felosztási és felhasználási programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, valamint felosztásuk és felhasználásuk módját. Az e határozat pontjában foglalt program a határozat szerves része. I

2008 április 21. HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 301 oldal Szám: 401-00394/2008. Újvidék, 2008. április 8. Bojan Pajtić magiszter s.k., A MAGÁNOSÍTÁSI BEVÉTELEKBŐL EREDŐ ESZKÖZÖKNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI KÖZSÉGEKBEN A BEFOGADÓ TURIZMUS PROJEKTJEI MEGVALÓSÍTÁSÁNAK CÉLJÁBÓL TÖRTÉNŐ 2008. ÉVI FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA A program célja Vajdaság Autonóm Tartományban a befogadó turizmus projektjeinek megvalósítása, amellyel Vajdaság Autonóm Tartományban megteremtődnek a feltételek a turisták fogadásának és tartózkodásának előmozdítására, különös tekintettel a befogadó idegenforgalmi kínálat színvonalának az idegenforgalmi útirányokon való emelésére, szem előtt tartva a helyi önkormányzatok és az egész régió szükségleteit. A program megvalósítása révén biztosítva lesznek a feltételek a turizmus gyorsabb fejlesztéséhez, az intenzívebb gazdasági együttműködéshez és Vajdaságnak az idegenforgalmi piacon való egyszerűbb kommunikációjához, mind a régióban, mind pedig a szomszédos országokkal. A Vajdaság autonóm tartományi községek helyi önkormányzati szervei eljuttatták a Tartományi Gazdasági Titkársághoz az idegenforgalom területére vonatkozó elsőbbségeket élvező projektjeiket, és kifejezték érdekeiket és készségüket azok megvalósítására. A Vajdaság autonóm tartományi községekben a befogadó turizmus projektjei 2008. évi megvalósításának finanszírozására szolgáló pénzeszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat 05 rovatrendje keretében a Tartományi Gazdasági Titkárság, funkcionális osztályozás 410 Általános közgazdasági és kereskedelmi teendők gazdasági osztályozás, - 463 Átutalások más hatalmi szinteknek, 4632 Tőkeátutalások más hatalmi szinteknek, a 12 04 finanszírozási forrásból A folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzvagyon eladásából Magánosítási bevételekből tervezték 35 250 000,00 dinár összegben. I 1. táblázat A projekt elnevezése és az eszközöknek a Vajdaság autonóm tartományi községekben a befogadó turizmus projektjeinek megvalósítására történő felosztása a 2008. év január-márciusi időszakában Sorszám Község A projekt elnevezése A javasolt eszközök összege (dinárban) 1 575 000,00 1. Zombor Idegenforgalmi-tájékoztatási központ a monostorszegi Etnoházban A Hornjak-apó tanya létesítmény melléképületének felújítása Zomborban a zombori Hornjak-apó tanya kedvelőinek egyesülete A Bajai csatorna partjának rendezése, 8+700 km, a béregi strand kiépítéséhez A Mesterségek és Mesterkedések Múzeuma létesítmény felújítása Telecskán Zombor a Dunán Zombor Európában a bezdáni kikötő kiépítésének befejezése 1 500 000,00 1 000 000,00 915 000,00 2 000 000,00 2. Apatin Természetiskola a Felső-Duna mente SR területén Bácskertesen 2 300 000,00 3. Szabadka Speciális idegenforgalmi tv-állomás F-Travel Televízió Szabadkán 2 000 000,00 4. Zenta Kilátó építése a zentai Városházán 2 000 000,00 5. Magyarkanizsa 6. Kishegyes 7. Újvidék Magyarkanizsa község vallási létesítményeinek multimediális bemutatása Magyarkanizsai útikönyv kidolgozása 900 000,00 1 000 000,00 A kishegyesi falusi turizmus Öko-etno Központ kiépítésének befejezése 2 000 000,00 A budiszavai Etnoház felújítása és berendezése Kátyi erdő vadászlak Kátyon 1 000 000,00 2 000 000,00 A Krivaja Rekreációs Turisztikai Központ kiépítésének 8. Topolya befejezése a Krivaja forrása Pacsér településen a kiépítés 2 000 000,00 második szakasza 9. Mitrovica Kikötő építése a Száva folyón Mitrovicánál 4 500 000,00 A termálvizes kutak felújítása Óbecsén 1 440 000,00 10. Óbecse A Zsilip Múzeum hajózsilip felújítása és felszerelése a Tisza-parton Óbecsén 800 000,00 11. Pecsince Kerékpárutak tervezése és kiépítése Kupinovón 1 300 000,00

302 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 április 21. Idegenforgalmi jelzőrendszer kiépítése és elhelyezése a 120 000,00 12. Bács többi településen Idegenforgalmi-tájékoztatási pont megnyitása a Bácsi várban 400 000,00 13. Petrőc A Vadászotthon kiépítésének befejezése Kölpényben 1 000 000,00 14. Magyarcsernye A Sólyom Vadászlak hozzáépítése és befejezése Magyarcsernyén 3 500 000,00 ÖSSZESEN 22 projekt Vajdaság AT 14 községében 35 250 000,00 A Vajdaság autonóm tartományi községekben a befogadó turizmus projektjeinek 2008. évi megvalósításához szükséges eszközök odaítéléséről a tartományi gazdasági titkár, a Tartományi Gazdasági Titkárság 2007. november 14-én, 2871/2007. szám alatt közzétett felhívására a helyi önkormányzatok által benyújtott kérvények, a megállapított kritériumok és a Bizottság javaslata alapján hoz határozatot. A tartományi gazdasági titkár a befogadó turizmus projektjeinek a Vajdaság autonóm tartományi községekben való megvalósításáról szerződést köt a községekkel-eszközfelhasználókkal, amely szabályozza kölcsönös jogaikat és kötelezettségeiket. IV. A program megvalósításához szükséges eszközöket a Tartományi Gazdasági Titkárság eszközeinek terhére fizetik ki. 261. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint 25. szakaszának 4. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/08. szám) 7. szakasza alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8-i ülésén Ez a határozat megállapítja a magánosítási bevételekből eredő eszközöknek a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő turisztikai útirányokon a szúnyoglárvák biológiai irtására való 2008. évi felosztási és felhasználási programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, felosztásuk és felhasználásuk módját. Az e határozat pontjában foglalt program a határozat szerves része. I Szám: 401-00842/2008. Újvidék, 2008. április 8. Bojan Pajtić magiszter s.k., A MAGÁNOSÍTÁSI BEVÉTELEKBŐL EREDŐ ESZKÖZÖKNEK A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY TERÜLETÉN LEVŐ TURISZTIKAI ÚTIRÁNYOKON A SZÚNYOGLÁRVÁK BIOLÓGIAI IRTÁSÁRA VALÓ 2008. ÉVI FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA A program célja a szúnyoglárvák biológiai irtásának megvalósítása 2008-ban a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő idegenforgalmi útvonalakon. A magánosítási bevételekből megvalósított eszközök felosztása és felhasználása a szúnyoglárvákkal kapcsolatos problémák megoldására vonatkozik a jelentősebb turisztikai útirányokon, ami a többi között, a szúnyogirtás fokozásával nagyobb idegenforgalmat, a hazai és a külföldi turisták fokozottabb érdeklődését eredményezhetné. Ezenkívül, szem előtt tartva, hogy egyes helyek védett növény- és állatfajok élőhelyei is, a fenti helyek természeti értékeinek megőrzése érdekében a szúnyoglárvák biológiai irtása a megfelelő, ugyanis az ilyen fajta szúnyogirtás ökológiai szempontból elfogadott, mert minimális hatással lenne a környezetre. A Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat 05 rovatrendje keretében a Tartományi Gazdasági Titkárság, funkcionális osztályozás 410 Általános közgazdasági és kereskedelmi teendők, költséghelyrend 77, gazdasági osztályozás 424 - Speciális szolgáltatások, 4246 Környezetvédelmi, tudományos és földmérési szolgáltatások, a 12 04 finanszírozási forrásból A folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzvagyon eladásából Magánosítási bevételekből tervezték 26 977 000,00 dinár összegben. Az eszközök 13 488 500,00 dinár összegű része A magánosítási bevételekből eredő eszközöknek a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő turisztikai útirányokon a szúnyoglárvák biológiai irtására a 2008. év január-márciusi időszakában való felosztási és felhasználási programjának a megállapításáról szóló 2008. január 16-án, 03428/2007. számú határozat szerint került felosztásra. Ez a program felöleli az eszközök 10 231 650,00 dinár összegű részének felosztását az alábbi módon: - 9 652 500,00 dinár 2008-ban a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő turisztikai útirányokon a szúnyoglárvák biológiai irtására, - 579 150,00 dinár a 2008. évi tevékenység felügyeletére. Az eszközök, a készítmények mennyiségének és a területeknek a felosztása 2008-ban Terület (ha) Készítmény mennyisége (L) A kezelésre előirányzott maximális összeg dinárban A felügyeletre előirányzott maximális összeg dinárban A kezelésre és a felügyeletre előirányzott maximális összeg dinárban 7 722 19 305 9 652 500,00 579 150,00 10 231 650,00

2008 április 21. HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 303 oldal Sorszám Az eszközök, a felhasznált készítmények és a területek felosztása 2008-ban Turisztikai útvonal Kétszeri vagy többszöri kezelésre előirányzott terület (ha) 2008. A készítmény felhasznált mennyisége (liter) Előirányzott eszközök (dinár) 1. Fruška gora-i tavak 772 1 932 965 000,00 2. Verdnik Gyógyfürdő 130 322 162 500,00 3. Rusanda Gyógyfürdő 1 544 3 861 1 930 000,00 4. Fehértemplomi-tavak 386 965 482 500,00 5. Pannónia Zobnatica 1 545 3 861 1 931 250,00 6. Magyarkanizsai Gyógyfürdő 257 643 321 250,00 7. Slankmeni Gyógyfürdő 257 643 321 250,00 8. Palics 386 965 482 500,00 9. Verseci-dombok 193 483 241 250,00 10. Törökbecse 129 322 161 250,00 11. Karađorđevo 129 322 161 250,00 12. Zenta 129 322 161 250,00 13. Junaković Gyógyfürdő 900 2 250 1 125 000,00 14. Zombor 965 2 414 1 206 250,00 Irtás összesen 7 722 19 305 9 652 500,00 FELÜGYELET 579 150,00 ÖSSZESEN 7 722 19 305 10 231 650,00 Az eszközök felosztása összhangban van a készítmények (larvicidek) felhasználási specifikációjával, valamint a Tartományi Környezetvédelmi és Fenntartható Fejlődési Titkárság és a Tartományi Gazdasági Titkárság által javasolt turisztikai útirányok területével, amelyet a Tartományi Tudományügyi és Technológiai Fejlesztési Titkárság 2008. március 31-én, 39. szám alatt hagyott jóvá. I A program megvalósításához az eszközök a Tartományi Gazdasági Titkárság révén kerülnek kifizetésre. 262. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja alapján és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 03/08. szám) 5. és 6. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8 i ülésén Ez a határozat megállapítja az eszközöknek többrendeltetésű felhasználásra és vízvédelemre való 2008. évi felosztási és felhasználási programját. Az e határozat pontjában foglalt program a határozat szerves része. I Szám: 401 00843/2008. Újvidék, 2008. április 8. Bojan Pajtić magiszter s. k., AZ ESZKÖZÖKNEK TÖBBRENDELTETÉSŰ FELHASZNÁLÁSRA ÉS VÍZVÉDELEMRE VALÓ 2008. ÉVI FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA A többrendeltetésű felhasználásra és vízvédelemre szolgáló eszközöket Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetése 482 204 122,93 dinár összegben tervezi a vízhasználati díj, a vízvédelmi térítés és a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítés eszközeiből. A vízgazdálkodási térítésekből eredő eszközök a 2008. év végéig történő megvalósításának tervezése az eszközök ezen program szerinti felosztásának alapja. A tervezett vízgazdálkodási térítésekből eredő eszközök felosztását A vízügyi törvény 103., 104. és 105. szakaszában megállapított rendeltetésükkel összhangban kell megállapítani. Az pont (1-6.) alpontjait 84 556 545,23 dinár összegben a következőkből kell finanszírozni: a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítésből eredő, a 2008. évre 75 000 000,00 dinár összegben tervezett bevételekből (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevők saját bevételei), a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítésből 2007-ben megteremtett fennmaradt eszközökből 9 556 545,23 dinár összegben (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekből felosztatlanul maradt bevételtöbbletből póteszközökből). 1) A Duna folyó medrében és part mentén végzett szabályozási és szanálási munkálatokra 35 000 000,00 dinár

304 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 április 21. 2) A Száva folyó medrében és part mentén végzett szabályozási és szanálási munkálatokra 10 000 000,00 dinár 3) A Tisza folyó medrében és part mentén végzett szabályozási és szanálási munkálatokra 24 000 000,00 dinár 4) A többi vajdasági vízfolyások medrében és part mentén végzett szabályozási és szanálási munkálatokra 10 546 545,23 dinár 5) A vízfolyásokból kavics és homok kiaknázása ellenőrzésének költségeire 5 000 000,00 dinár 6) A vízfolyásokból kavics és homok kiaknázása ellenőrzésének költségeire a 2007. év novemberére vonatkozóan (át kötelezettségek) 10 000 000,00 dinár Az (1 6.) alpontokban foglalt munkálatok finanszírozási forrását a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítésből eredő 2008. évre tervezett bevételekből 75 000 000,00 dinár összegben biztosítja a költségvetés (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevők saját bevételei), a 4. alpontban foglalt teendőkre szolgáló eszközrészt pedig 9 556 545,23 dinár összegben a vízfolyásokból a 2007. év folyamán kiaknázott anyag utáni térítésből megteremtett, fennmaradt bevételből tervezi (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekből eredő felosztatlan bevételtöbblet póteszközök). Az pont (7-10.) alpontjait 132 838 629,98 dinár összegben a következőkből kell finanszírozni: a vízvédelmi térítésből a 2008. évre 130 000 000,00 dinár összegben tervezett bevételekből (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevők saját bevételei), a vízvédelmi térítésből 2007-en megteremtett fennmaradt eszközökből 2 838 629,98 dinár összegben (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekből felosztatlanul maradt bevételtöbbletből póteszközökből). 7) A 2007. évi program szerinti eszközök kifizetése (6. pont, a vízvédelmi térítés, a vízhasználati díj és a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítés elszámolásához szükséges alap előkészítésének költségei, a határozatok kiadásához szükséges elemek előkészítésének és valamennyi fázisban történő figyelemmel kísérésének költségei és a Vajdaság AT költségvetési könyvelésének vezetéséhez szükséges dokumentáció biztosításának költségei) a Vode Vojvodine VKV számára (át kötelezettségek) 3 888 000,00 dinár 8) A vízvédelmi térítés, a vízhasználati díj és a vízfolyásokból kiaknázott anyag utáni térítés elszámolásához szükséges alap előkészítésének költségei, a határozatok kiadásához szükséges elemek előkészítésének és valamennyi fázisban történő figyelemmel kísérésének költségei és a Vajdaság AT 2008. évi költségvetési könyvelésének vezetéséhez szükséges dokumentáció biztosításának költségei 4 000 000,00 dinár 9) A szennyvíztisztító létesítmények finanszírozása a 2007. évi pályázat alapján (át kötelezettségek) 13 732 426,00 dinár 10) A szennyvízelveztő és -tisztító, valamint a csapadékelvezető létesítmények finanszírozása 111 218 203,98 dinár Az (7-10.) alpontokban foglalt munkálatok finanszírozási forrását a vízvédelmi térítésből eredő 2007-e tervezett bevételekből 130 000 000,00 dinár összegben biztosítja a költségvetés (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevők saját bevételei), a 10. alpontban foglalt teendőkre szolgáló eszközrészt pedig 2 838 629,98 dinár összegben a vízvédelmi térítésből a 2007. év folyamán megteremtett, fennmaradt bevételből tervezzük (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekből eredő felosztatlan bevételtöbblet - póteszközök). Az pont (11-20.) alpontjait 264 808 947,72 dinár összegben a következőkből kell finanszírozni: a vízhasználati díjból eredő 2007-re 200 000 000,00 dinár összegben tervezett bevételekből (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevők saját bevételei) és a 2007-ben megteremtett, fennmaradt vízhasználati díj utáni 64 808 947,72 dinár összegű térítésből (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekből eredő felosztatlan bevételtöbblet póteszközök). 11) A települések és az ipar vízellátó létesítményeinek finanszírozására 138 213 635,29 dinár 12) A 2007. évi program szerinti munkálatok elvégzésére szolgáló eszközök kifizetésére (Az 17. pont Regionális vízgazdálkodási létesítmények és kis védőgátak beruházásos karbantartása) a Vode Vojvodine VKV számára (át kötelezettség) 1 274 286,80 dinár 13) A 2007. évi program szerinti munkálatok elvégzésére szolgáló eszközök kifizetésére (Az 17. pont Regionális vízgazdálkodási rendszerek és kis védőgátak beruházásos karbantartása) a Vode Vojvodine VKV számára (át kötelezettség) 158 156,52 dinár 14) A 2007. évi program szerinti munkálatok elvégzésére szolgáló eszközök kifizetésére (Az 17. pont Regionális vízgazdálkodási rendszerek és kis védőgátak beruházásos karbantartása) a Vode Vojvodine VKV számára (át kötelezettség) 500 850,38 dinár 15) A 2007. évi program szerinti munkálatok elvégzésére szolgáló eszközök kifizetésére (Az 17. pont Regionális vízgazdálkodási rendszerek és kis védőgátak beruházásos karbantartása) a Vode Vojvodine VKV számára (át kötelezettség) 704 815,19 dinár 16) A 2007. évi program szerinti munkálatok elvégzésére szolgáló eszközök kifizetésére (Az 15. pont A regionális vízgazdálkodási rendszerek kiépítésének folytatása) a Vode Vojvodine VKV számára (át kötelezettség) 2 257 203,54 dinár 17) A Vajdaság autonóm tartományi regionális vízgazdálkodási rendszerek (alrendszerek) kiépítésére, felújítására és szanálására 35 000 000,00 dinár 18) A Vajdaság autonóm tartományi regionális vízgazdálkodási kétrendeltetésű rendszerek (vízelevezetési és öntözési rendszerek) kiépítésére, felújítására és szanálására 20 000 000,00 dinár 19) Véderdők karbantartására és felújítására a vízgazdálkodásban 30 000 000,00 dinár 20) A 2007. évi program szerint elkezdett regionális vízgazdálkodási rendszerek és kétrendeltetésű rendszerek kiépítésére, felújítására és szanálására irányuló munkálatok finanszírozására 36 700 000,00 dinár Az (11-20.) alpontokban foglalt munkálatok finanszírozási forrását a vízhasználati díjból származó 2008. évre tervezett bevételekből 200 000 000,00 dinár összegben biztosítja a költségvetés (finanszírozási forrás 04 00 A költségvetési igénybe vevők saját bevételei), a 11. alpontban foglalt teendőkre szolgáló eszközrészt pedig 64 808 947,72 dinár összegben a vízhasználati díjból a 2007. évben megteremtett, fennmaradt bevételből tervezi (finanszírozási forrás 13 06 A korábbi évekből eredő felosztatlan bevételtöbblet póteszközök). ÖSSZESEN: 482 204 122,93 dinár Az pont 10. és 11. alpontjaiban foglalt eszközök felosztását a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság a lebonyolított pályázatok alapján állapítja meg.

2008 április 21. HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 305 oldal 263. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/08. szám) 7. szakasza alapján az 5. szakasszal kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8-i ülésén Ez a határozat megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetési eszközeinek erdőgazdálkodásra és vadászatra való felosztási és felhasználási programját. Az e határozat pontjában foglalt program a határozat szerves része. I Szám: 401-00863/2008. Újvidék, 2008. április 8. Bojan Pajtić magiszter s. k., A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY 2008. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ESZKÖZEINEK ERDŐGAZDÁLKODÁSRA ÉS VADGAZDÁLKODÁSRA VALÓ FELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAMJA Az erdőgazdálkodásra és vadgazdálkodásra a Vajdaság AT 2008. évi költségvetéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/08. szám) tervezett pénzeszközöket a következő forrásokból terveztük: 1. A folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából eredő bevételekből a magánosításból eredő bevételekből... 100 000 000,00 dinár 2. A költségvetési eszközfelhasználók saját bevételeiből...... 500 000,00 dinár 3. Az előző években fel nem osztott többletbevételekből póteszközök... 87 000,00 dinár ÖSSZESEN 100 587 000,00 dinár Ez a program megállapítja a 12 04 forrásból - a folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából eredő bevételekből a magánosításból eredő bevételekből megteremtett 100 000 000,00 dinár összegű eszközök felosztását a következő rendeltetésekre: 1. Ezzel a programmal finanszírozásban részesül a Vajdaság Autonóm Tartomány 2007. évi költségvetési eszközeinek erdőgazdálkodásra és vadgazdálkodásra való felosztási és felhasználási programjának (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 19/07. szám) meg nem valósított része, éspedig a Dnevnik napilapban 2007. december 17-én közzétett a Vajdaság autonóm tartományi erdőgazdálkodásra vonatkozó 2007. évi programok és projektek társfinanszírozására kiírt pályázat alapján... 69 439 500,00 dinár összegben. I 2. Új erdők telepítése Vajdaság Autonóm Tartomány területén a) Új erdők telepítése a tisztásokon b) A degradált erdők talajjavítása... 15 000 000,00 dinár 3. Ösztönzű eszközök MAGÁNERDŐK telepítésére Vajdaság AutonómTartomány területén...4 000 000,00 dinár 4. A vetőmag- és faiskolatermesztés fejlesztése Vajdaság Autonóm- Tartomány területén a) A kocsányos tölgyfamag hőkezelésére, őrzésére és tárolására szolgáló vetőmagközpont kapacitásainak bővítése Morovityon... 1 500 000,00 dinár b) Berendezés beszerzése és a faiskolatermesztés bővítése... 3 460 500,00 dinár Összesen: 4 960 500,00 dinár 5. Erdővédelem Vajdaság Autonóm Tartomány területén A tűzvédelmi vonalak karbantartása a Delibláti- és Szabadkai-homokpuszta speciális természeti rezervátumokban1 000 000,00 dinár 6. A Vajdaság AT területére vonatkozó növényvédelmi (erdők, csemeték, faiskolák) ELŐREJELZŐ-JELENTÉSI TEENDŐK programjának társfinanszírozása 700 000,00 dinár 7. Az erdőgazdasági káderek számára szervezett HOGYAN NÖ- VELNI VAJDASÁG AT ERDŐVEL BORÍTOTTSÁGÁT elnevezésű szeminárium költségei 800 000,00 dinár 8. A Vajdaság autonóm tartományi őshonos fafajták változékonysága kutatásának társfinanszírozása 1 000 000,00 dinár 9. A vadgazdaság fejlesztési programjának társfinanszírozása Vajdaság Autonóm Tartományban a) A bánáti vadászterületek bonitálására vonatkozó kritériumokról szóló tanulmány kidolgozása... 600 000,00 dinár b) A tollasvad mesterséges körülmények közötti nevelésének előrelendítése... 2 500 000,00 dinár Összesen 3 100 000,00 dinár ÖSSZESEN... 100 000 000,00 dinár IV. A I pontban foglalt eszközök felosztása a következő módon történik: - a 2. alpont alatti program esetében a pályázaton való részvételre jogosultak a Vajdaság AT területén erdőkkel és erdei talajon gazdálkodó jogi személyek. Előnyben részesülnek a véderdő jellegű erdők, a gyéren erdősített területek és azok a projektumok, amelyekre a pályázó biztosította a nagyobb önerőt. - a 3. alpont alatti programhoz az eszközöket a péterváradi székhelyű Vojvodinašume KV és a kamenicai székhelyű Fruška gora Nemzeti park KV fogják felhasználni

306 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 április 21. magánerdőtelepítéshez szükséges szaporítóanyag és a szakmai segítség költségeire. - a 4a. alpont alatti eszközöket a Vojvodinašume KV a fenti szükségletekre fogja felhasználni. - a 4b. alpont alatti eszközök pályázat útján kerülnek felhasználásra. A pályázaton való részvételre jogosultak a Vajdaság AT területén bejegyzett erdei szaporítóanyagot termelő faiskolák, amelyek eleget tesznek a törvénnyel előírt feltételeknek. - az 5. alpont alatti eszközöket a Vojvodinašume KV a fenti szükségletekre fogja felhasználni. - a 6. alpont alatti eszközöket a Síksági Erdészet és Környezetfejlesztési Kutatóintézete fogja felhasználni a fenti teendőkre. - a 7. alpont alatti eszközöket a Síksági Erdészet és Környezetfejlesztési Kutatóintézete fogja felhasználni szeminárium szervezésére és költségeire. - a 8. alpont alatti eszközöket a Síksági Erdészet és Környezetfejlesztési Kutatóintézete fogja felhasználni a Vajdaság autonóm tartományi őshonos fafajták változékonyságának kutatására. - A 9a. alpont alatti eszközöket a Vajdasági Vadászszövetség fogja felhasználni a fenti tanulmány kidolgozására. - A 9b. alpont alatti eszközök pályázat útján kerülnek felhasználásra a tollasvad mesterséges körülmények közötti nevelésének fejlesztésére. A pályázaton való részvételre jogosultak a Vajdaság AT területén vadászterületekkel gazdálkodók. Előnyben részesülnek a vadban szegényebbek vadászterületek, valamint a fejletlenebb községek területei. V. Ennek a programnak a végrehajtásához szükséges eszközöket a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság fizeti ki az eszközöknek a Vajdaság AT költségvetésébe való beáramlásával összhangban. 264. A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja és 25. szakaszának 4. bekezdése, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/08. szám) 7. szakasza alapján és 5. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 8-i ülésén Ez a határozat megállapítja Vajdaság AT területén az energetikai és ásványi nyersanyag projektumok megvalósítására szolgáló eszközfelosztási és felhasználási programot (a továbbiakban: program), a végrehajtásához szükséges eszközök terjedelmét, valamint az eszközök felosztásának és felhasználásának módját. Az e határozat pontjában foglalt program a határozat szerves része. I Szám: 401-00947/2008. Újvidék, 2008. április 8. Bojan Pajtić magiszter s. k., A VAJDASÁG AT TERÜLETÉN ENERGETIKAI ÉS ÁSVÁNYI NYERSANYAG PROJEKTUMOK MEGVALÓSÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ ESZKÖZFELOSZTÁSI ÉS FELHASZNÁLÁSI PROGRAM A programhoz az eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséről szóló határozatban (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/08. szám), az 5. szakaszban tervezték, 7. rovatrend - Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság, 430 funkcionális osztályozás Üzemanyag és energia, finanszírozási forrás 12 04 A folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából eredő bevételek magánosításból eredő bevétel, 139 helyrend, 451 gazdasági osztályozás Támogatások nonprofit közvállalatoknak és szervezeteknek, 4512 Tőketámogatások nonprofit közvállalatoknak és szervezeteknek, 38 000 000,00 dinár összegben és a 140 helyrend, 463 gazdasági osztályozás Átutalások egyéb hatalmi szinteknek, 4632 Tőkeátutalások egyéb hatalmi szinteknek 27 000 000,00 dinár összegben. A program pontjában foglalt eszközök a következő projektek megvalósítására kerülnek felhasználásra: 1. projekt Villamosenergia-veszteség csökkentése a villamos elosztórendszerben A projekt célja a villamosenergia-veszteség csökkentése a villamos elosztórendszerben azoknak a végső fogyasztóknak a bekapcsolásával, amelyeknek kereskedelmi vesztesége jelentős. E projekt keretében korszerű műszaki megoldásokkal kell meghiúsítani az elektromos energia elidegenítését és a korrupciót. A energetikai hatékonyság tekintetében az áramelosztásban jelentkező veszteségek az áramelosztó társaságok számára jelentik a legnagyobb gondot. A felmérések szerint a legnagyobb kereskedelmi veszteség (lopás) azon mérőcsoportba tartozó fogyasztóknál jelentkezik, ahol az aktív és a reaktív villamos energiát és erőt mérik. A fogyasztóknak ezt a szegmensét a szélesebb körű minták távmérésével és leolvasásával kell kivizsgálni. Ezenkívül pontos mérleget kell felállítani a villanyáram áramlása és a veszteség között az átvételi helytől a fogyasztás helyéig, hogy pontosan meg lehessen állapítani a veszteség mértékét és szerkezetét. Ezáltal pontosan megállapítható a veszteség oka és gócpontja, és tényleges intézkedéseket lehet foganatosítani azok csökkentésére. A villamosenergia-áramlás és veszteség pontos mérlegének kialakításához megfelelő helyeken az aktív és reaktív villamosenergiát és erőt regisztráló mérőberendezéseket kell beépíteni, távirányításos kommunikáció lehetőségével. A mérőberendezés beszerelésén kívül biztosítani kell az alacsony feszültségű hálózat működőképességét is és ki kell fejleszteni a villamos energia áramlásának és veszteségének funkcióját. A teljes rendszert tesztelni kell Újvidék és Ruma elosztóhálózatán, és figyelemmel kísérni a mérlegkészítés és a veszteség csökkenésének eredményeit. Ez a Vajdaság AT Végrehajtó Tanácsa által két évvel ezelőtt finanszírozott kisebb terjedelmű projekt folytatása. Ez a szakasz befejeződött és jó eredmények mutatkoztak, ami bizonyította az eszközbefektetés indokoltságát. Ezzel az új finanszírozással elérhető a veszteség csökkentése a fogyasztók azon kategóriájánál, amelyeket eddig nem öleltünk fel, a villamos energia lopása pedig nagy problémát okoz nem csak a villanyáramszolgáltatónak, hanem más fogyasztóknak is, akik kötelezettségeik rendszeres teljesítése folytán kénytelenek a lelkiismeretlen fogyasztók lopásának terhét is viselni. A projekt alkalmazásához szükséges tevékenységek tartalma: - szerződéskötés az energetikai alannyal, - a projekt megvalósításának figyelemmel kísérése és a támogatott eszközök költésének ellenőrzése, - a projekt megvalósítását követően cost-benefit elemzést kell végezni a projekt indokoltságáról.

2008 április 21. HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 307 oldal Az erre a projektre tervezett eszközök összege 20 000 00000 dinár. Az újvidéki Elektrovojvodina GT csakis szolgáltatásnyújtással foglalkozik és a Közbeszerzésekről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 39/02., 43/03., 55/04. és 101/05. szám) 2. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja előirányozza, hogy a törvényt nem kell alkalmazni a törvény értelmében megrendelőnek számító, a közbeszerzés tárgyát képező szolgáltatányújtási tevékenységre alapított szervezetektől való beszerzésekre. A projekt megvalósításához szükséges eszközök felosztásával az újvidéki Elektrovojvodina GT lesz megbízva. 2. projekt Veszteségcsökkentés a hőenergia-elosztóhálózatban A projekt alapvető célja a hőenergia megrongálódott elosztóhálózatának felújítása. A korszerűsítésen kívül cél az energetikai hatékonyság növelése, az energiahordozók fogyasztásának csökkentése, egyben pedig a környezetszennyezés csökkentése is. A hőenergia-elosztóhálózat átlagos élettartama Vajdaságban jórészt meghaladja a 25 évet. A Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkársághoz a fejletlen helyi önkormányzatok kisebb városi hőszolgáltatóitól több ízben érkezett felhívás a hővezetékhálózat felújítására vagy a hőszolgáltatók korszerűsítésére vonatkozó problémák megoldásával kapcsolatban, hőenergia fogyasztás-mérők beépítésével az alállomásokban, a külső viszonyoknak megfelelő automatikus hőmérséklet-szabályozó elemek bevezetésével, a cirkulációs szivattyúk frekvenciás szabályozókkal való felcserélése által stb. Ezzel a projekttel kívánunk hozzájárulni a meglévő problémakör legalább egy részének a megoldásához, különösen ha tudjuk, hogy nagy beruházásokra van szükség. A projektek alkalmazásához szükséges tevékenységek tartalma: - a kérvény megvitatása és a titkársági szakbizottság határozatának meghozatala a meghatározott kritériumok alapján, - helykijelölés a hővezeték felújításához, meghatározott kritériumok szerint, - szerződéskötés a kiválasztott hőszolgáltatókkal a benyújtott kérvény alapján, - a támogatott eszközök ellenőrzése. A fenti projektre tervezett eszközök összege 18 000 000,00 dinár. Az eszközök felosztása a Vajdaság AT területén levő hőszolgáltatók által benyújtott kérvények alapján történik, az eszközök odaítéléséről pedig a titkársági szakbizottság határozatával megállapított kritériumok alapján döntenek. 3. projekt - A Vajdaság területén levő községekben gázbevezetésre vonatkozó ötlet- és/vagy főprojektek elkészítése és azok megvalósítása A program célja, hogy a Titkárság támogassa a Vajdaság AT területén levő községekben a gázbevezetésre vonatkozó ötlet- és/vagy főprojektek elkészítését, valamint a gáz-infrastruktúra kiépítését, összhangban a Szerb Köztársaság 2015-ig terjedő energetikai fejlesztési stratégiájával (az SZK Hivatalos Közlönye, 44/05. szám) és a Szerbia 2015-ig terjedő, a 2007-2012. időszakra vonatkozó energetikai fejlesztési stratégia megvalósítási programjának a megállapításáról szóló rendelettel (az SZK Hivatalos Közlönye, 17/07. szám). A Szerb Köztársaság 2015-ig terjedő energetikai fejlesztési stratégiája előirányozza 400 ezer új háztartásban 2015-ig a gázbevezetést, a villanyáramenergia iránti igény csökkentése érdekében. A gázbevezetési projekt kidolgozása és a projektek megvalósítása hozzájárul a meglévő földgázszállító-rendszer jobb kihasználásához, illetve a gáz energetikai hatékonyságának növeléséhez. A földgáz energiaként történő felhasználása hozzájárul a környezetvédelemhez. A projekthez tervezett eszközök összege 12 000 000,00 dinár. A projekt megvalósításához szükséges eszközök felosztására a községekből és helyi közösségekből mint jogi alanyoktól érkező kérelmek szerint kerül sor, azzal a feltétellel, hogy ezekben a községekben nincs kiépített gázelosztó hálózat. 4. projekt Részletes hidrogeológiai kutatások projekt a melencei Rusanda-tó vízellátásához A Melence melletti Rusanda Gyógyfürdő sokéves gyógyító hagyománnyal rendelkezik, amely az ásványi iszap a Rusanda-tóból eredő peloid gyógyító tulajdonságainak alkalmazásán alapul. A Rusanda-tó megközelítőleg 4km² területen fekszik. Mélysége megközelítőleg 0,5-1,5 méter, a mederfenéket pedig 0,5-1,3 (maximum) méter vastagságú iszap-peloid borítja. Az eddigi kutatások és vizsgálatok során megállapították, hogy a peloidok (és a tó vizének) gyógyító tulajdonsága a haloidok (klór, bróm és jód) és az alkáliák (nátrium, kálium és magnézium) magas koncentrációján alapul, ezért nagyon hasonlítanak az Igalóban és az Adriai-tenger más helységeiben, valamint a Fekete-tenger partján levő peloidokhoz. Míg a haloidok ellenőrzött feltételekben az emberi szervezetre gyógyhatásúak, a szárazság idején rendszeresen bekövetkező esetekben károsak a környezetre, elsősorban a tó szélesebb környezetében elterülő növényvilágra. A talajvizek szintjének megbomlása (a Duna-Tisza-Duna rendszer kiépítése) miatt az aszályos időszakokban ugyanis a tó egyes részei (néha az egész tó) kiszáradnak és ekkor az alap a sárga iszap felülete tipikus sós sivataggá válik. Ilyenkor a gyakori és erős szelek hatására (amelyek jellemzőek Bánát területére) sós port fúj a kiszáradt tóból, amely igen agresszív és kiszárítja a növényvilágot a tó szélesebb környezetében. Ezenkívül, mivel gyakorlatilag felújíthatatlan (nagyon lassan újul fel) erőforrásról (peloidról) van szó, ez a folyamat a mennyiség és a minőség veszteségéhez vezet (amikor a víz visszahúzódik és párolog, a só legnagyobb része lerakódik az iszap felületén, amelyet könnyű elfújni), ez pedig hosszú távon negatívan hat a Rusanda Gyógyfürdő fenntartható fejlődésére. A javasolt projekt célja a Rusanda-tó ellátása szükséges mennyiségű vízzel, ami megakadályozná annak kiszáradását az extrém időjárási viszonyokban is, így egyrészről megőrizhetnénk az iszap-peloid tartalékának és minőségének természetes elmosódását, másrészről pedig megakadályozhatnánk a sós por környezetre való kedvezőtlen hatását a Rusanda-tó szélesebb környékén. A projekthez tervezett eszközök összege 6 000 000,00 dinár. A projekt megvalósításához szükséges eszközök felosztása a Melence Helyi Közösségre lesz bízva, amelynek területén a projekt megvalósul. 5. projekt A talajvizek rezsimjének monitoringja a vízbázisok övezetében, a vízkivételi helyek működésének ellenőrzése és hidrogeológiai-hidrodinamikai modell elkészítése - kísérleti projekt a talajvizek Ada, Mohol és Óbecse területén levő vízbázisainak szélesebb körében a 2007. évi munkálatok folytatása Ez a projekt Észak-Bácska területén egyes vízbázisok övezetében a talajvízrezsim monitoringjának ellenőrző/kísérleti hálózata kialakítására irányuló kísérleti projekt megvalósítása körül, 2007-ben elkezdett munkálatok folytatása. A projekt célja a nagyobb vízbázisok közelében, de a vízkivételi kutak közvetlen hatásán kívül új létesítmények/piezométerek kiépítése, vagy a meglévők üzembe helyezése, amelyek data-logger kélszülék segítségével egy hidrológiai év folyamán szisztematikusan figyelnék a talajvízrezsimet (mennyiségi státus). Az ily módon begyűjtött adatok a megfigyelés alatt álló vízbázisokon kiemelt víz minőségére (vegyi státus) és mennyiségére vonatkozó megfelelő mutatókkal és paraméterekkel lehetővé teszik a víztestek megfelelő koncepciós modelljeinek kialakítását, valamint státusuk megállapítását (kockázattal és nélküle), amely hatással lenne a megfigyelőállomások sűrűségének és helyének, az adott helyen - víztesten a monitoring (ellenőrző monitoring a talajvizek összes víztestei; operatív monitoring csak a kockázat alatt levő víztestek esetén) gyakoriságának és fajtájának kiválasztására, ami a hosszú távú fenntartható irányítás és a talajvizek használatának alapvető előfeltétele. A 2007. év folyamán befejezték a megfigyelő létesítményeket a Topolya, Szabadka és Magyarkanizsa területén levő vízbázisokhoz, a 2008. évre javasolt projekttel pedig tervben van a hálózat kibővítése a Zenta, Ada, Mohol és Óbecse területén levő vízbázisokhoz, ezzel

308 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2008 április 21. kialakulna az Észak-Bácska egész területére, illetve a Krivaja (nyugaton) és a Tisza (keleten) folyó közötti talajvizek potenciális víztestére vonatkozó kísérleti hálózat. A projekthez tervezett eszközök összege 9 000 000,00 dinár. A projekt megvalósításához szükséges eszközök felosztásával Zenta község lesz megbízva, amely a jövőbeni kivitelezővel való hatékonyabb és egyszerűbb kommunikáció miatt koordinálja a projekt körüli tevékenységeket Ada és Óbecse községek nevében is. Zenta község rendeltetésszerűen utalja át az eszközöket a kivitelezőnek és a projekt Ada és Óbecse községek területére vonatkozó részének megvalósításához. I A program realizálása a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság eszközeiből történik. 265. A Vajdaság Idegenforgalmi Szervezetének megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 18/02. és 4/08. szám) 14. szakaszának 1. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának a szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 16-i ülésén A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a az Idegenforgalmi információs-propaganda tevékenység 2008. évi programját, amelyet a Vajdaság Idegenforgalmi Szervezetének igazgatóbizottsága 2008. április 3-án megtartott 4. ülésén meg. Szám: 023-00023/2007. Újvidék, 2008. április 16. 266. Dr. Lódi G. Gábor s.k., AL A Vajdaság Idegenforgalmi Szervezetének megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 18/02. és 4/08. szám) 14. szakaszának 1. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 25. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 16-i ülésén A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a Vajdaság Idegenforgalmi Szervezetének 2008. évi munkaprogramját és pénzügyi tervét, amelyet Vajdaság Idegenforgalmi Szervezetének igazgatóbizottsága 2008. április 3-án megtartott 4. ülésén meg. Szám: 023-00024/2007. Újvidék, 2008. április 16. 267. Dr. Lódi G. Gábor s.k., AL A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92. - kiigazítás, 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 21. pontja, a Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza által alapított közvállalatokkal szembeni egyes meghatalmazások Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsára való átruházásáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/06. szám) 1. szakaszának 1. bekezdése és A közérdekű tevékenységeket folytató közvállalatokról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 25/00., 25/02., 107/05. és 108/05. szám) 22. szakaszának 2. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 16-i ülésén A Végrehajtó Tanács j ó v á h a g y j a az újvidéki székhelyű Vajdasági Városépítési Intézet Területi és Városépítési Tervezési Közvállalat 2008. évre vonatkozó éves gazdálkodási programjának módosítását és kiegészítését, amelyet az újvidéki székhelyű Vajdasági Városépítési Intézet Területi és Városépítési Tervezési Közvállalat igazgatóbizottsága 2008. március 28-án megtartott XXIV. ülésén meg. Szám: 023-00031/2007. Újvidék, 2008. április 16. 268. Dr. Lódi G. Gábor s.k., AL A Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsának szervezetéről és munkamódjáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/92., 12/92., 1/95., 3/02., 23/02. és 17/03. szám) 2. szakaszának 13. pontja és a Vajdaság AT 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/08. szám) 7. szakasza alapján, valamint 5. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2008. április 16-i ülésén Ezzel a határozattal megállapítja a Vajdaság Autonóm Tartomány 2008. évi költségvetéséből a Vajdaság