BIZTONSÁGI ADATLAP (91/155 EGK irányelv és a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint) Terméknév: Plastic cleaner with orange terpene 1. Anyag / készítmény és vállalat / vállalkozás azonosítása A termék kódja: 67659 A termék jellege / ajánlott alkalmazási cél: készítmény / műanyagfelületek tisztítására Honosítás kelte: 2005. 03. 21. Oldal: 1/(9) Gyártó/Szállító adatai: Forgalmazó adatai: Esselte A/S Esselte Hungary Kft. Slaaenvej 1 H-1222 Budapest DK-Randers Denmark Nagytétényi út 112. Tel.: 00 45 8710 4400 Tel.: 06 1-424-6608 Felelős osztály: Chemicals Fax: 06 1-424-6601 Vészhelyzeti telefonszám: 00 45 8710 4400 Felvilágosítást adó terület: Esselte Hungary Kft. H-1222 Budapest Nagytétényi út 112. Tel.: 06 1-424-6608 Fax: 06 1-424-6601 Baleset, veszély esetén hívandó telefonszám: 06 1-424-6608 Az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) telefonszáma: 06 1 476-6464 06 80 201-199 2. Összetétel / információk az alkotóelemekről Kémiai jelleg: Oldószerek, különböző felületaktív anyagok és természetes illatanyagok keveréke. Összetevők / Veszélyes komponensek: Megnevezés CAS/EINECS-szám Veszélyességi szimbólum Kockázati mondat Koncentráció tömeg % Nátrium- 577-11-7/209-406-4 Xi R 36/38 2,5-10 dioktil szulfoszukcinát (R)-p-Menta-1,8-dién 5989-27-5/227-813-5 Xi R 38 2,5-10 Zsíralkohol-polietoxilát 9002-91-0 Xn R 22; R 36/38 2,5-10 Az R-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. fejezetben
Honosítás kelte: 2005. 03. 21. Oldal: 2/(9) 3. Veszélyesség szerinti besorolás Munkaegészségügyi veszélyek: Xi (irritatív) R 38: Bőrizgató hatású. Biztonságtechnikai veszélyek: - Környezeti veszélyek: - 4. Elsősegélynyújtás Általános: Belégzés: Bőr: Szem: Lenyelés: Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévő sérült esetén a szájon át történő folyadékbevitel és a hánytatás tilos. A szennyezett ruházatot távolítsuk el. Vigyük friss levegőre a sérültet. Ha a panaszok állandósulnak hívjunk orvost. A bőrre került anyagot bő vízzel, szappannal azonnal mossuk le. Ha az irritáció állandósul, forduljunk orvoshoz. A szembe került anyagot azonnal öblítsük ki alaposan langyos folyóvízzel legalább 15 percig, a szemhéjak széthúzása mellett. Forduljunk orvoshoz. Tilos hánytatni! Öblítsük ki a szájat és itassunk vizet a sérülttel. Azonnal hívjunk orvost! Útmutató az orvos számára: A felületaktív anyagok irreverzibilisen károsíthatják a bélrendszer nyálkahártyáját. Tilos hánytatni habképződés veszélye miatt. A gyomor endotraheoszkópos kiürítése szükséges lehet a termék lenyelése után. Tünetek: égő szemek 5. Tűzveszélyesség Tűzveszélyesség: III. fokozat, C osztály [MSZ-9790, 35/1996. (XII. 29.) BM rendelet] Sugárzó hőtől, nyílt lángtól távol tartandó. Alkalmas oltóanyag: CO 2, porraloltó, vízpermet-sugár. Nagyobb kiterjedésű tűz esetén vízpermetsugár vagy alkoholálló hab.
Honosítás kelte: 2005. 03. 21. Oldal: 3/(9) Nem alkalmazható oltóanyag: vízsugár (az égő anyag szétszóródást, a tűz szétterjedését okozhatja) Veszélyes bomlástermék: Égés során szén monoxid, szén-dioxid és egyéb mérgező gázok szabadulhatnak fel. Speciális tűzoltó védőfelszerelés: A hatályos tűzvédelmi előírásoknak megfelelően. A környező levegőtől független légzőkészülék és teljes védőfelszerelés. További útmutatás: Gőzei nehezebbek a levegőnél és gyúlékony vagy robbanásveszélyes keveréket képezhetnek vele. A füst és a köd a lobbanáspont alatti hőmérsékleten is gyúlékonyak lehetnek. A tűz, vagy magas hőmérséklet hatásának kitett tároló edények vízpermettel hűtendők. Hő hatására megnövekedhet a nyomás a tároló tartályokban és fennáll a tartály felhasadásának veszélye. A robbanásveszély miatt a tűzoltást biztonságos távolságból kell végezni, ha lehetséges. Az oltóvizet ne engedjük a csatornába jutni. A szennyezett oltóvíz külön gyűjtendő. 6. Óvintézkedés baleset esetén Személyi óvintézkedés: Lásd még 8. fejezetet. Környezetvédelmi óvintézkedés: Kiömlés esetén élővízbe, talajba, csatornába jutását körülhatárolással, homokkal/földdel, egyéb semleges folyadékfelszívó anyaggal meg kell akadályozni. Értesíteni kell az illetékes hatóságokat. Tisztítási eljárás / felvétel: Kiömlés szárazföldre: Biztosítsunk megfelelő szellőztetést. Minden gyújtóforrás eltávolítandó. A felületaktív anyagok csúszásveszélyt okozhatnak. Akadályozzuk meg az anyag szétterjedését. A kiömlött anyagot nem éghető, folyadékfelszívó anyagokkal (pl. homok, föld, diatomaföld. általános adszorbens) kell felitatni. az összegyűjtött anyagot helyezzük jól záródó tárolóedénybe. A maradékot vízzel kell felmosni úgy, hogy a mosóvíz ne kerüljön a csatornába. Az összegyűjtött anyag ártalmatlanítása a veszélyes hulladékokra vonatkozó előírásoknak megfelelően történjen. Kiömlés élővízbe: a termék részlegesen oldódik vízben.
Honosítás kelte: 2005. 03. 21. Oldal: 4/(9) 7. Kezelés és tárolás Biztonságos kezelésre vonatkozó információk: Biztosítani kell a megfelelő szellőztetést, elszívó alkalmazását a munkahelyen. Biztosítani kell a padozat közelében is a megfelelő szellőztetést, mivel a gőzök nehezebbek a levegőnél. A glikol-éterek / éter-észterek néhány műanyag vagy gumifajtával összeférhetetlenek (megtámadják azokat). Tűz- és robbanásvédelem: Tűzveszélyes folyadék. Gőzei nehezebbek a levegőnél és robbanásveszélyes keveréket képezhetnek vele. Nyílt láng, egyéb gyújtóforrás közelében ne használjuk. Használata közben dohányozni tilos. Elektrosztatikus feltöltődés ellen védeni kell. A tűzveszélyes, ill. robbanásveszélyes vegyi anyagokra vonatkozó általános előírások betartandók. Tárolás: Tárolótérre és edényzetre vonatkozó követelmények: Hűvös, száraz, jól szellőztetett helyen, tökéletesen záródó, korrozió-álló edényzetben kell tárolni. A padozat legyen oldószerálló, nem áteresztő. A tűzveszélyes, ill. robbanásveszélyes anyagok tárolására vonatkozó előírások tartandók be. Gyúlékony és oxidatív anyagoktól elkülönítve tárolandó. Speciális tárolási feltételek: Közvetlen napsütéstől, hő hatásától védeni kell. Hő hatására növekedhet a nyomás és fennáll az edény felhasadásának veszélye. Nem szabad sokáig levegő vagy oxigén hatásának kitenni, mert peroxidok képződhetnek. Az üres tárolóedényzet gyúlékony anyagmaradékot tartalmazhat, ezért óvatosan kell kezelni. Csak olyan helyen tárolható, ahol illetéktelen személyek nem férhetnek hozzá. 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Műszaki intézkedés: megfelelő szellőztetés (általános vagy helyi elszívás). A munkavégzés helyszínét, illetve a tárlóhelyiséget vészzuhannyal illetve szemöblítő készülékkel kell felszerelni.
Honosítás kelte: 2005. 03. 21. Oldal: 5/(9) Határértékek: Munkahelyi levegőben megengedett, illetve eltűrhető értékek: magyar [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.]: - német [TRGS 900]: - Személyes védőfelszerelés: (A védőfelszerelés az OMMF által minősített legyen.) Belégzés elleni védelem: légzésvédő szükséges, ha nem megfelelő a szellőztetés Kéz védelme: oldószer álló védőkesztyű Szemvédelem: rendszeres expozíció esetén jól záró védőszemüveg, ha fennáll a szembejutás lehetősége Bőrvédelem: védőruházat Egyéb speciális: Általános / higienés védelmi intézkedés: Kerülni kell a szemmel és bőrrel való érintkezést, a gázok/gőzök/aeroszolok belégzését. Élelmiszertől távol tartandó. Munkavégzés közben az étel- és italfogyasztás valamint a dohányzás tilos. Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek előtti mosdási lehetőséget. A szennyezett, átitatott ruházatot le kell vetni, meleg vízzel, szappannal alaposan meg kell mosakodni. Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek előtti mosdási lehetőséget. A vegyi anyagokra vonatkozó általános előírások betartandók. Megjegyzés: 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés: Halmazállapot: Szín: Szag: Állapotváltozás: Olvadáspont: Forráspont: Lobbanáspont: Gyulladási hőmérséklet: folyékony átlátszó enyhén narancsos >65 C
Honosítás kelte: 2005. 03. 21. Oldal: 6/(9) Robbanási tulajdonságok: A termék maga nem robbanásveszélyes, de gőze a levegővel robbanásveszélyes keveréket képezhet. Robbanási határok: alsó / felső: 0,7-15 tf% Gőznyomás: Bomlási hőmérséklet: nem ismert Sűrűség 20 C-on: 0,9862 g/ml Oldhatóság vízben: elegyíthető Viszkozitás (dinamikai): Oktanol/víz megoszlási együttható log Pow: nem áll rendelkezésre adat Egyebek: ph-érték, hígítatlan: 9,8 Oldószertartalom: 10-25% Törésmutató: 1,376 10. Stabilitás és reakcióképesség Stabilitás: Kerülendő körülmények: Kerülendő anyagok: Az előírt feltételek mellett tárolva és kezelve stabil. hőforrás, közvetlen napsütés, nyílt láng, elektrosztatikus feltöltődés, oxidáló körülmények erős oxidáló szerek, erős savak,, levegő / oxigén Veszélyes bomlástermékek: Égés során szén monoxid, szén-dioxid és mérgező gázok szabadulhatnak fel. Veszélyes reakciók: Megjegyzés: nem ismertek 11. Toxikológiai adatok Akut toxicitás: zsíralkohol-polietoxilát Orális (OECD 401): LD 50 (patkány) 1170 mg/kg (R)-p-Menta-1,8-dién Dermális (OECD 402): LD 50 (nyul) >5000 mg/kg Inhalációs (OECD 403): LD 50 (patkány) Megjegyzés: Az emésztőrendszer nyálkahártyáján, a légzőrendszeren át és a bőrön keresztül felszívódhat. Nitritek kerülendők a formulában.
Honosítás kelte: 2005. 03. 21. Oldal: 7/(9) Irritáló hatás, bőr szenzibilizáció: Bőrrel való érintkezés: irritatív (komponensek alapján). Szemmel való érintkezés: irritációt okozhat, érzékeny személyeknél Szenzibilizáló hatás: Szenzibilizáló hatás nem ismert. Megjegyzés: Tartós vagy ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Egyéb adatok, specifikus hatások: Epidemiológiás hatás: nem ismert Karcinogén hatás: nem ismert Reproduktív toxicitás: nem ismert Teratogén hatás: nem ismert Mutagén hatás: nem ismert 12. Ökotoxicitás Mobilitás: Lebomlási képesség/perzisztencia: Biolebonthatóság: Akkumulációs potenciál: Ökotoxicitás: Haltoxicitás: Daphnia toxicitás: Alga toxicitás: Biológiai oxigénigény (KOI): Kémiai oxigénigény (BOI 5 ): Viselkedése szennyvíztisztítóban: Nehézfémtartalom: Hatása a környezetre: Vízveszélyességi besorolás (német): Az anyag részlegesen oldható vízben, úszhat a felszínén vagy lesüllyedhet. Kezelés nélkül nem szabad élővízbe, csatornába, talajvízbe bocsátani. WGK 2 (önbesorolás) 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Termékhulladék: A termékhulladék ill. elhasznált termék a veszélyes hulladék kategóriába tartozik. Kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben, valamint a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletben, ill. az EU, valamint az adott ország szabályozásában foglaltak az irányadók.
Honosítás kelte: 2005. 03. 21. Oldal: 8/(9) Hulladék azonosító szám: EWC kód: 07 06 04* egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok 15 02 02* veszélyes anyagokkal szennyezett törlőkendők Göngyöleg hulladék: Termékmaradékot tartalmazó göngyöleget szintén veszélyes hulladékként kell kezelni, a fenti Korm. rendelet, ill. az EU, valamint az adott ország előírásait betartva. EWC kód: 15 01 10* Veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok. Szennyvíz: A rendeltetésszerű felhasználás során keletkező szennyvíz minőségének élővízbe bocsátás esetén a 203/2001. (X.26.) Kormányrendeletnek, közcsatornába bocsátás esetén a 204/2001.(X.26.) Kormányrendeletnek, ill. az adott ország előírásainak kell megfelelnie. 14. Szállításra vonatkozó előírások Szárazföldi szállítás: Közúti ADR: Nem tartozik az ADR hatálya alá! Vasúti RID: Nem tartozik a RID hatálya alá! Vízi szállítás: Tengeri IMDG Légi szállítás: ICAO / IATA: Ajánlás: Élelmiszerektől és dohányneműtől távol tartandó. 15. Szabályozási információk Veszélyszimbólum és jel az EU (67/548, 88/379/EGK és 1999/45/EK) veszélyes anyagokra és veszélyes készítményekre vonatkozó irányelvei, valamint a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet [legutolsó mód.: 33/2004. (IV. 26.) ESZCSM rend.] szerint: Xi Veszélyes komponens(ek): Nátrium- dioktil szulfoszukcinát 2,5-10% (R)-p-Menta-1,8-dién 2,5-10% Zsíralkohol-polietoxilát 2,5-10% A címkén külön feltüntetendő: - irritativ
Honosítás kelte: 2005. 03. 21. Oldal: 9/(9) R-mondat: R 38: Bőrizgató hatású. S-mondat: S 2: Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 23: A keletkező permetet nem szabad belélegezni. S 24: A bőrrel való érintkezés kerülendő. S 25: Kerülni kell a szembejutást. S 51: Csak jól szellőztetett helyen használható. 16. Egyéb információk Alkalmazási terület/ korlátozások: A termékismertető szerint. A fenti adatokat a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását és kezelését segítsük. A közölt adatok csak a megjelölt termékre vonatkoznak, tájékoztató jellegűek, nem képezik szerződés vagy előírás tárgyát. Az érvényben lévő előírások és rendelkezések betartása, valamint a termék felhasználására vonatkozó ajánlások figyelembevétele a felhasználó kötelessége. Ez a biztonsági adatlap a 88/379/EGK, 91/155/EGK, 93/112/EGK, 2001/58/EK irányelvek szerint és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet [legutolsó mód.: 33/2004. (IV. 26.) ESZCSM rend.] s előírásainak megfelelően készült. A biztonsági adatlap 2. pontjában előforduló R-mondat(ok) teljes szövege: R 22: R 36/38: R 38: Lenyelve ártalmas. Szem-és bőrizgató hatású. Bőrizgató hatású. Felülvizsgálat: Fejezet Változtatás tárgya Dátum Változat-szám