A legizgalmasabb utazás a varázslatos ismeretlenbe vezet

AZ ÚJ CIVIC

A legizgalmasabb utazás a varázslatos ismeretlenbe vezet Az új Civic tervezése során egyértelmû cél lebegett mérnökeink szeme elôtt: olyan autót kívántak alkotni, amely lenyûgözô menetteljesítményeket, egyedi formatervet és rugalmasan alakítható utasteret kínál. Ennek érdekében új elképzeléseket kellett kipróbálniuk, új tanulságok levonására és a problémamegoldás új módjainak felfedezésére kényszerültek. A helyes válaszokhoz négyévnyi kísérletezés és 20 000 kilométernyi, valós körülmények között végzett tesztelés nyomán jutottak el. Az eredmény magáért beszél: a magabiztos formaterv, a bámulatos teljesítmény és az innovatív technológia együttesen minden idôk legkiválóbb Civic modelljét eredményezték. Számunkra véget ért egy izgalmas utazás. Ön készen áll arra, hogy megkezdje a sajátját? tartalom 03 belsô kialakítás 05 varázsülések 07 Technológia 09 külsô formaterv 15 külsô részletek 17 teljesítmény 21 biztonság 23 az ön civicje 25 MODELlválaszték 32 kárpitok 33 színek 35 eredeti kiegészítôk 41 mûszaki adatok 47 szószedet A Civic-alkalmazás indításához szkennelje be a kódot!

Belsô kialakítás 3-4 Intelligens, kifinomult, ösztönös. A vezetô köré tervezett utastér. Ha kiválóan vezethetô autót szeretnénk tervezni, a folyamat egyetlen szakaszát sem ugorhatjuk át, legyen az bármilyen hosszú vagy rövid. Ezért a Honda mérnökei nem sajnálták az idôt, s úgy formálták újra a Civic utasterét, hogy a mûszerfal mintegy körülölelje a vezetôt. A sebességre, fordulatszámra és üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó alapvetô információk közvetlenül a vezetô látóterében találhatók, így könnyen és biztonságosan leolvashatók. Az intelligens multiinformációs kijelzô (i-mid) számos további adatot közöl, a pontos idôtôl kezdve az audiorendszer aktuális beállításain át az átlagfogyasztásig. A vezetô számára alkotott tér kifinomult és ergonomikus kialakítását a kormánykerékre szerelt, ösztönösen kezelhetô kapcsolók, valamint a körös-körül alkalmazott kiváló minôségû anyagok teszik teljessé. A képen egy Executive modell látható, 6 fokozatú sebességváltóval és opciós GPS navigációs rendszerrel. Tudjon meg többet a kifinomult utastérrôl a Civic-alkalmazás segítségével! Szkennelje be a kódot, és ismerje meg a részleteket!

Varázsülések 5-6 Ülések, amelyek mindig az Ön életstílusához alkalmazkodnak Az új Civic innovatív Varázsülései többféle konfigurációban ledönthetôk, így Ön pontosan az igényei szerint alakíthatja a rendelkezésére álló teret. Az ülések 60:40 arányban osztva állíthatók, így Ön egyszerre alakíthat ki olyan kombinációkat, amelyek alkalmasak magas vagy hosszú tárgyak (esetleg mindkettô) elhelyezésére. A hátsó üléseket síkba fektetve a csomagtartó 1210 literesre bôvül. Bármit hozzon is tehát az élet, az új Civic készen áll arra, hogy magával vigye Önnel együtt. A 41-45. oldalakon további információt talál arról, hogy ezek az extrák (és egyéb tartozékok) mely modelleknél érhetôk el. Tudjon meg többet a Varázsülésekrôl a Civic-alkalmazás segítségével! Szkennelje be a kódot, és kezdjen hozzá az átalakításhoz!

Technológia 7-8 Technológia, ami könnyebbé teszi az életünket Mi a Hondánál szilárdan hisszük: azért kell modern technológiákat kifejlesztenünk, hogy ennek hasznát lássák az emberek. Ezért alkalmaztunk az új Civicben olyan megoldásokat, mint az intelligens, kulcs nélküli nyitás és indítás, az új i-mid kijelzô, s ezért építettünk be olyan innovatív biztonsági berendezéseket, mint az adaptív sebességtartó automatika (ACC) vagy az ütközés erejét mérséklô fékrendszer (CMBS). Intelligens, kulcs nélküli nyitás és indítás A Civic intelligens, kulcs nélküli rendszere anélkül képes nyitni és zárni az ajtókat, illetve elindítani a motort, hogy Ön elôvenné a zsebébôl vagy táskájából a gyújtáskulcsot. Intelligens multiinformációs kijelzô (i-mid) A Honda újszerû i-mid rendszere révén minden funkció a keze ügyébe kerül: a közvetlenül a vezetô elôtt található kijelzôrôl leolvasható az üzemanyag-fogyasztás, megjeleníthetôk rajta az aktuális audiobeállítások és a pontos idô, sôt ha hátramenetbe kapcsol, a tolatókamera képe is itt jelenik meg. Adaptív sebességtartó automatika (ACC) és az ütközés erejét mérséklô fékrendszer (CMBS) Ezek az innovatív biztonsági technológiák együttesen még élvezetesebbé teszik az autóvezetést. Így mûködnek: Az ACC rendszer lehetôvé teszi, hogy a vezetô meghatározza az elôtte haladó autó mögött tartandó követési távolságot, illetve a sebességet, mégpedig anélkül, hogy folyamatosan ki-be kellene kapcsolgatnia a rendszert. A hûtômaszk mögött beépített radar folyamatosan ellenôrzi az elöl haladó jármû távolságát, és a gáz illetve a fék automatikus szabályozásával szükség szerint módosítja a követési távolságot. A CMBS eközben azt ellenôrzi, hogy nincs-e jármû Ön elôtt. Amennyiben akadályt észlel, megelôzô intézkedéseket javasol, sôt ha a sebesség mérséklése szükségessé válik, saját maga is képes fékezni. A 41-45. oldalakon további információt talál arról, hogy ezek az extrák (és egyéb tartozékok) mely modelleknél érhetôk el.

Külsô formaterv 9-10 Bátor gondolatok, merész megoldások Mérnökeink pontosan tudták, milyen teljesítményjellemzôket várnak el az új Civictôl, ezért munkájuk közben számtalan kihívással kellett szembenézniük. A légellenállás optimalizálásához például radikális mértékben módosítani kellett a karosszéria formáját és kialakítását. A kemény kihívásokra merész megoldások adhatnak választ, a végeredmény pedig egy olyan új, lenyûgözô formaterv, amely nemcsak kihangsúlyozza, hanem nagymértékben javítja is az új Civic aerodinamikus jellegét.

Külsô formaterv 11-12 Különleges design egy különleges vezetési élményhez A látványos fényszóróktól a hátsó légterelôig minden részlet azt a célt szolgálja, hogy kisimítsa az autó körül áramló levegô örvénylését így az autó simábban és stabilabban fut. Ebben az innovatív új felfüggesztési rendszer is segít, amely tökéletes egyensúlyt teremt a gördülési komfort és az agilis irányíthatóság között. Ezek a megoldások azonban nemcsak a fogyasztás és a zajszint csökkentését szolgálják, hanem egyúttal a Civic modern, atletikus és szemet gyönyörködtetô karakterét is megteremtik. A képen egy Executive modell látható.

Külsô formaterv 13-14 Jobb technológia jobb üzemanyagfogyasztás Mérnökeink számtalan órát töltöttek a Civic magasan elhelyezett hátsó légterelôjének tesztelésével és alakítgatásával, hogy a lehetô legkisebb mértékûre csökkentsék a légellenállást és az autó fogyasztását. De nem elégedtek meg ennyivel. A Honda innovatív alapjárati leállítás és Eco Assist rendszerének alkalmazásával elérték, hogy a Civic még takarékosabb legyen. Az alapjárati leállítás az autó álló helyzetében (például egy közlekedési lámpánál) leállítja a motort, és automatikusan újraindítja, amikor Ön kinyomja a kuplungot így üzemanyagot takarít meg, s csökkenti az emissziót is. Az Eco Assist egy vezetôt támogató rendszer, ami az Ön takarékos vezetési stílusának megfelelôen változtatja a sebességmérô mûszer színét. Ha erôteljesen fékez vagy gyorsít, a kijelzô kéken világít. Ám, ha simán és takarékosan autózik, a sebességmérô zöldre vált. Az új Civic azonban észrevétlenül is segít Önnek a fogyasztás csökkentésében. Amikor gyorsabban halad, a változat innovatív hûtôrácsa szûkebbre zárja a lamellák közti rést, tovább javítva ezzel az autó légellenállását és üzemanyag-fogyasztását. Tudjon meg többet az üzemanyag-takarékos designról a Civic-alkalmazás segítségével! Csak szkennelje be a kódot, és máris alaposabban felfedezheti az autót. A képen egy Executive modell látható.

Exterior Design Külsô részletek 15-16 Kitûnik a tömegbôl Különleges, mutatós karosszériája és modern formai megoldásai révén az új Civic valódi egyéniség. A hátsó lámpatest logó ihlette C - formájától kezdve a cápauszony-antenna finom ívéig minden részletet úgy alakítottunk ki, hogy az autó ne csupán remekül nézzen ki, hanem vezetés közben is igazi örömöt szerezzen Önnek. 02 04 05 01 HÁTSÓ LÁMPATEST 02 bi-hid FÉNYSZÓRÓ 03 17 -os KÖNNYûFÉM KERÉKTÁRCSÁK 04 KÖDFÉNYSZÓRÓK ÉS NAPPALI VILÁGÍTÁS 05 CÁPAUSZONY-ANTENNA 01 03 A 41-45. oldalakon további információt talál arról, hogy ezek az extrák (és egyéb tartozékok) mely modelleknél érhetôk el.

Teljesítmény 17-18 Tesztelni, tesztelni, és újra csak tesztelni A Hondánál, ha elkészülünk egy új motorral, teljes gázon járatni kezdjük. Nem néhány órán, hanem néhány napon át. Lehûtjük, majd felforrósítjuk. Újra és újra és újra. Aztán szétszereljük, és a legkisebb alkatrészéig megvizsgáljuk, hogy lássuk, úgy mûködött-e, ahogyan szerettük volna. Ôrült dolog? Talán. Megszállottság? Feltétlenül! Ám az eredmények magukért beszélnek.

Performance Teljesítmény 19-20 Modern motorok egy modern világhoz Úgy terveztük i-vtec benzinmotorjainkat és i-dtec dízel erôforrásainkat, hogy rendkívül kis fogyasztással, lélegzetelállító teljesítménnyel és alacsonyabb károsanyag-kibocsátással mûködjenek. Az 1.4 i-vtec blokk komoly, 100 lóerôs teljesítményt és igen alacsony, 128 g/km* CO 2 -emissziót kínál. Az változat 142 lóerôs, mégis olyan takarékos, mint egy jóval kisebb motor. A dízelmotor pedig 110 g/km emisszió mellett is 150 lóerô teljesítményt ad le. Mindkét benzines erôforráshoz hatfokozatú váltómû kapcsolódik, s mindhárom motor esetében ideális fokozatváltás idôpontját jelzô rendszer segít a váltás optimális pillanatának megválasztásában és a fogyasztás maximális csökkentésében. *1.4 i-vtec váltóval vegyes üzemben mért adat. váltóval vegyes üzemben mért adat. A 41-45. oldalakon további információt talál arról, hogy ezek az extrák (és egyéb tartozékok) mely modelleknél érhetôk el. A képen egy Executive modell látható.

Biztonság 21-22 légzsákok A Civic körkörös légzsákvédelmet kínál, beleértve a függönylégzsákokat is. A kettôs kiegészítô balesetvédelmi rendszer (SRS) teljes körû védelmet szavatol. Ütközés erejét mérséklô fékrendszer (cmbs)* A CMBS folyamatosan ellenôrzi, hogy nincs-e jármû Ön elôtt. Amennyiben akadályt észlel, megelôzô intézkedéseket javasol, illetve képes önállóan is fékezni, ezzel tovább csökkentve a jármû sebességét. Hamisítatlanul izgalmas, mert hamisítatlanul biztonságos DEFEKTRE FIGYELMEZTETô RENDSZER (DWS) A defektre figyelmeztetô rendszer közvetett módon, a kerekek fordulatszámának monitorozásával felügyeli az abroncsokban lévô levegô nyomását, és riaszt, ha defektet érzékel. OSTORCSAPÁS JELLEGû SÉRÜLÉST MÉRSÉKLô ELSô FEJTÁMLÁK Ütközés esetén az elsô fejtámlák (a hárompontos biztonsági övekkel együtt) segítenek megôrizni az utasok biztonságát. A Honda célkitûzése, hogy minden Civic modelljét a létezô legmagasabb szintû biztonsági funkciókkal vértezze fel. Mindennek az alapját a karosszériaváz alkotja: a fejlett ütközési kompatibilitású karosszériaszerkezet (ACE) elnyeli, illetve elvezeti az utaskabintól az ütközési energiát, így biztosítva mindenki számára optimális védelmet. Minden modell esetében alapfelszereltség a több légzsák, az elektronikus fékerôelosztó (EBD) és a menetstabilizáló elektronika (VSA). Ugyancsak alaptartozék a blokkolásgátló fékrendszer, amelynek segítségével fékezés során is irányítható marad a jármû, valamint a vészfékasszisztens (BA), amely vészhelyzetben maximális fékerôt garantál. Mindez rengeteg, összetett mérnöki és számítástechnikai munka eredménye, a szerepe mégis rendkívül egyszerû: megóvni Önt és utasait. *A CMBS és ACC kizárólag az Executive felszereltségû modellben állnak rendelkezésre. A képen egy Executive modell látható, fejlett biztonsági csomaggal. MENETSTABILIZÁLÓ RENDSZER (VSA) Vezetés közben a rendszer érzékelôi ellenôrzik a kerekek tapadását, és ez alapján a VSA szabályozza a tökéletes irányíthatósághoz szükséges fékerô vagy motorteljesítmény mértékét. ADAPTÍV SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (ACC)* Az ACC rendszer lehetôvé teszi, hogy a vezetô beállítsa sebességét, miközben a hûtômaszk mögé beépített radar folyamatosan ellenôrzi az elöl haladó jármû távolságát, és a gáz illetve a fék automatikus szabályozásával szükség szerint módosítja azt.

Az Ön Civicje 23-24 Az új Civic egyedi, A Civic révén Ön számtalan módon kifejezheti személyiségét. Benzines vagy dízel, vagy automatikus váltó, szövet vagy bôrkárpit mindez Önön múlik. Keményen dolgoztunk azért, hogy megépítsük az új Civicet most itt az ideje, hogy Ön kiválassza sajátját! akárcsak Ön

Modellválaszték 25-26 Executive 6 fokozatú sebességváltó 6 fokozatú sebességváltó 5 fokozatú automatikus sebességváltó 17 -os könnyûfém keréktárcsa Panoráma-üvegtetô Sötétített ablakok Bi-xenon fényszóró Automatikus távolságfény-kapcsolás (HSS) Elsô ködfényszóró LED nappali menetfény Parkolást segítô szenzorok elöl és hátul Intelligens ajtónyitás és indítás Bôrkárpitozás Elsô ülésfûtés Bôrborítású multifunkciós kormánykerék Lyuggatott alumínium sportpedálok Magic Seat hátsó ülésrendszer Vezetô- és utasoldali deréktámasz Kétzónás klímaberendezés Intelligens multiinformációs kijelzô (i-mid) Tolatókamera Mobiltelefon-kihangosító (HFT) rendszer* Prémium audiorendszer MP3-kompatibilis, mélynyomóval AUX - és USB-csatlakozók Elsô és hátsó elektromos ablakemelôk Esôérzékelôs ablaktörlô Automatikus fényszóró-bekapcsolás funkció Riasztóberendezés Menetstabilizáló elektronika (VSA) Sebességtartó automatika sebességhatárolóval Start-stop rendszer (csak sebességváltó esetén) Opciók: Merevlemezes mûholdas navigációs berendezés Fejlett biztonsági csomag (ACC/CMBS) *A kompatibilis mobiltelefon-készülékek listáját megtalálja a www.hondahandsfree.com weboldalon. Csak javasolt USB pendrive-ot alkalmazzon. Elôfordulhat, hogy az audiorendszer egyes USB-egységeket nem képes kezelni. A képen egy Executive modell látható, fejlett biztonsági csomaggal.

Modellválaszték 27-28 Sport 6 fokozatú sebességváltó 6 fokozatú sebességváltó 5 fokozatú automatikus sebességváltó 17 -os könnyûfém keréktárcsa Elsô ködfényszóró LED nappali menetfény Multifunkciós bôrborítású kormánykerék Lyuggatott alumínium sportpedálok Magic Seat hátsó ülésrendszer Távirányítós központi zár Kétzónás klímaberendezés Intelligens multiinformációs kijelzô (i-mid) Tolatókamera MP3-kompatibilis CD-rádió AUX- és USB-csatlakozók Elsô és hátsó elektromos ablakemelôk Esôérzékelôs ablaktörlô Automatikus fényszóró-bekapcsolás funkció Riasztóberendezés Menetstabilizáló elektronika (VSA) Sebességtartó automatika sebességhatárolóval Start-stop rendszer (csak sebességváltó esetén) Opciók: Merevlemezes navigációs berendezés prémium audiorendszerrel és Bluetooth Mobiltelefonkihangosító (HFT) rendszer* Csak az és kiviteleken alapfelszerelés *A kompatibilis mobiltelefon-készülékek listáját megtalálja a www.hondahandsfree.com weboldalon. Csak javasolt USB pendrive-ot alkalmazzon. Elôfordulhat, hogy az audiorendszer egyes USB-egységeket nem képes kezelni. A képen egy Sport modell látható.

Modellválaszték 29-30 Comfort 1.4 i-vtec 6 fokozatú sebességváltó 16 -os könnyûfém keréktárcsa LED nappali menetfény Magic Seat hátsó ülésrendszer Távirányítós központi zár Klímaberendezés Intelligens multiinformációs kijelzô (i-mid) MP3-kompatibilis CD-rádió AUX- és USB-csatlakozók Elsô és hátsó elektromosos ablakemelôk Menetstabilizáló elektronika (VSA) Start-stop rendszer Csak javasolt USB pendrive-ot alkalmazzon. Elôfordulhat, hogy az audiorendszer egyes USB-egységeket nem képes kezelni. A képen egy Comfort modell látható.

Kárpitok 31-32 S 6 fokozatú sebességváltó 6 fokozatú sebességváltó 5 fokozatú automatikus sebességváltó 1.4 i-vtec 6 fokozatú sebességváltó 15 -os könnyûfém keréktárcsa (1.4 i-vtec és ) 16 -os könnyûfém keréktárcsa () LED nappali menetfény Magic Seat hátsó ülésrendszer Távirányítós központi zár Intelligens multiinformációs kijelzô (i-mid) Elsô és hátsó elektromosos ablakemelôk Menetstabilizáló elektronika (VSA) Start-stop rendszer (csak sebességváltó esetén) A képen egy S modell látható. 01 Kárpitozás Bármelyik fényezés mellett dönt is, biztos lehet benne, hogy a Civic kiváló minôségû kárpitjai tökéletesen harmonizálnak majd a karosszéria színével. 01 Szürke szövet 02 fekete szövet 03 szürke bôr 04 fekete bôr 02 03 Szürke szövet Fekete szövet Szürke bôr Fekete bôr Executive - - Sport - - Comfort 02 - - - S - - - 01 04

Színek 33-34 01 02 03 04 Színpompás világ Mi a kedvenc színe? A piros vagy az ezüst? A kék vagy a fehér? A Civic gazdag színválasztékából biztosan ki tudja választani azt, amelyik a legközelebb áll a szívéhez. 05 06 07 01 White Orchid pearl 02 urban titanium METALLIC 03 polished metal metallic 04 royal sapphire blue pearl 05 milano red 06 alabaster silver metallic 07 crystal black pearl 08 woodland green pearl 09 YELLOW TOPAZ METALLIC 08 09

Eredeti kiegészítôk 35-36 Eredeti Honda Kiegészítôk csomagban Sport csomag Karbon hatású elsô, hátsó és oldalsó spoiler Megvilágított küszöbborítás Csomagtérajtó spoiler 18 -os Krypton könnyûfém keréktárcsa (opció) Amint az a Hondától elvárható, minden egyes eredeti kiegészítô felszerelést úgy fejlesztettünk, teszteltünk és építettünk meg, hogy maximálisan biztonságos és tartós legyen. Mivel ezeket a Civic-kel együtt fejlesztettük, biztos lehet abban, hogy ugyanazt a kiváló minôséget és megbízhatóságot kínálják, mint autója. Természetesen minden kiegészítô felszerelés harmonizál a Civic vonalaival, ezek nemcsak hasznosak, hanem tetszetôsek is. Egyedi és menetre kész mindenbôl a legjobbat, a Hondától. Design csomag Külsô tükörborítás Sportos tanksapka fedél Légbeömlônyílás díszítés Sportos hûtômaszk Hátsó ajtó díszítôelem 18 -os Hydrogen könnyûfém keréktárcsa (opció) Kényelmi csomag Oldalvédô díszlécek Sárfogó gumik Csomagtér tálca Küszöbborítás 17 -os Cobalt könnyûfém keréktárcsa (opció)

Eredeti kiegészítôk 37-38 Options Interior 01 02 03 09 10 Eredeti Honda Kiegészítôk és felszerelések A Honda Civic mindig gyönyörû, de ezekkel a stílusos kiegészítôkkel teljesen a saját ízléséhez alakíthatja. 05 06 04 07 08 01 MEGVILÁGÍTOTT KÜSZÖBBORÍTÁS 02 17 -os RADIUM KÖNNYûFÉM KERÉKTÁRCSA 03 17 -os COBALT KÖNNYûFÉM KERÉKTÁRCSA 04 B-oszlop díszítés 05 18"-os HYDROGEN KÖNNYûFÉM KERÉKTÁRCSA 06 18"-os KRYPTON KÖNNYûFÉM KERÉKTÁRCSA 07 elsô Lökhárítóvédô díszléc 08 hátsó Lökhárítóvédô díszléc 09 Ködfényszórók 10 elsô hátsó Parkolást segítô érzékelôk

Eredeti kiegészítôk 39-40 Eredeti Honda Kiegészítôk és felszerelések 01 02 03 11 12 07 04 08 05 06 09 10 13 01 kék padlótér világítás 02 gyermekülés (isofix) 03 tolatókamera 04 elegance szônyegek 05 csomagtartó 06 VONÓHOROGRA SZERELHETô KERÉKPÁRTARTÓ 07 standard szônyegek 08 gumiszônyegek 09 LESZERELHETô VONÓHOROG 10 LESZERELHETô VONÓHOROG 11 SD NAVIGÁCIÓS RENDSZER 12 hordozható NAVIGÁCIÓS RENDSZER 13 telefonkihangosító szett

Mûszaki adatok 41-42 Mûszaki adatok Executive Sport Comfort S 1.4 i-vtec 1.4 i-vtec Mûszaki adatok Executive Sport Comfort S 1.4 i-vtec 1.4 i-vtec Motor Motor típusa DOHC SOHC SOHC DOHC SOHC SOHC SOHC DOHC SOHC SOHC SOHC Hengerûrtartalom (cm 3 ) 2199 1798 1798 2199 1798 1798 1339 2199 1798 1798 1339 Maximális teljesítmény (LE/ford.) 150/4000 142/6500 142/6500 150/4000 142/6500 142/6500 100/6000 150/4000 142/6500 142/6500 100/6000 Maximális nyomaték (Nm/ford.) 350/2000-2750 174/4300 174/4300 Üzemanyag-fogyasztás: Ez a vizsgálat a közúti üzemanyag-fogyasztás érzékeltetésére szolgál. Teljes körû ismertetése a Szószedetben található. 350/2000-2750 174/4300 174/4300 127/4800 350/2000-2750 *Legnagyobb vontatható tömeg: Ezek az adatok arra vonatkoznak, hogy a jármû tengerszinten hogyan képes két, egyenként 75 kilós utassal a fedélzetén elindulni egy 12%-os emelkedôn. 1500 métert meghaladó tengerszint feletti magasságon csökkenhet a motorteljesítmény, valamint a vontatási képesség. A legnagyobb vontatható tömegbôl le kell vonni minden plusz terhet, így a további utasok vagy csomagok tömegét. 174/4300 174/4300 127/4800 Üzemanyag fajtája dízel benzin benzin dízel benzin benzin benzin dízel benzin benzin benzin Üzemanyag-fogyasztás (man./auto.) Városban (l/100km) 5,2 8,7 7,6 5,2 8,7 7,6 6,7 5,1 8,7 7,3 6,6 Városon kívül (l/100km) 3,9 5,0 5,2 3,9 5,0 5,2 4,7 3,7 4,8 4,9 4,7 Vegyes (l/100km) 4,4 6,4 6,1 4,4 6,4 6,1 5,4 4,2 6,3 5,8 5,4 CO 2 -kibocsátás (g/km) 115 150 145 115 150 145 129 110 148 136 128 Sebességváltó 6 fokozatú 5 fokozatú Menetteljesítmények (man./auto.) Gyorsulás 0-100 km/h (s) 8,8 11,4 9,7 8,6 11,2 9,4 13,4 8,3 10,4 8,7 13,0 Végsebesség (km/h) 217 210 215 217 210 215 187 217 190 190 187 Tömeg- és térfogatadatok (man./auto.) Csomagtér mérete hátsó ülések a helyükön (l, VDA) 467 467 467 477 477 477 477 477 477 477 477 Csomagtér mérete hátsó ülések ledöntve (l, VDA) 1200 1200 1200 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 Üzemanyagtartály (l) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Saját tömeg (kg) 1367-1487 1242-1378 1270-1344 1367-1487 1242-1378 1270-1344 1185-1272 1367-1487 1242-1378 1209-1292 1185-1272 Legnagyobb vontatható tömeg, ráfutófékkel (kg)* 1500 1000 1400 1500 1000 1400 1200 1500 n.a. n.a. n.a. Legnagyobb vontatható tömeg, ráfutófék nélkül (kg)* 500 500 500 500 500 500 500 500 n.a. n.a. n.a. Legnagyobb megengedett terhelés (kg) 1910 1790 1750 1910 1790 1750 1680 1910 1720 1720 1680 Legnagyobb tetôterhelés (kg) 45 45 45 75 75 75 75 75 75 75 75 Méretek Hosszúság (mm) 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 Szélesség a külsô tükrökkel (mm) 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 2065 Szélesség a külsô tükrök nélkül (mm) 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 1770 Magasság az antenna nélkül (mm) 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 1440 Tengelytáv (mm) 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 2595 Jelmagyarázat Alapfelszerelés Opció Nem rendelhetô Keréktárcsa és abroncsméretek 15"-os könnyûfém keréktárcsák 16"-os könnyûfém keréktárcsák 17"-os könnyûfém keréktárcsák Abroncsméret 195/65 R15 Abroncsméret 205/55 R16 Abroncsméret 225/45 R17 Defektjavító készlet (pótkerék helyett) Mûszerek és kezelôszervek Intelligens multiinformációs kijelzô (i-mid) Sebességváltó fül a kormánykeréknél Fokozatváltásra figyelmeztetô fényjelzés Megvilágítás csomagtér Megvilágítás kiegészítô hangulatvilágítás elöl kék fénnyel Megvilágítás üdvözlôvilágítás Sebességtartó elektronika sebességhatárolóval Adaptív sebességtartó elektronika (ACC) Digitális kilométer-számláló (A/B útvonal) Digitális üzemanyag-fogyasztás kijelzô Külsô hômérsékletmérô Digitális óra Bekapcsolt fényszóróra figyelmeztetô hangjelzés Állítható magasságú fényszóró mûszerfalról Állítható magasságú fényszóró Fordulatszámmérô Utastérbôl nyitható tankolónyílás Térképolvasó lámpa elöl Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztetô fényjelzés Biztonság Légzsák vezetôoldali i-srs (két fokozatban felfúvódó) Légzsák utasoldali SRS, kikapcsolható Légzsák oldal (elöl) Légzsák függöny (elöl-hátul) ABS (blokkolásgátló fékrendszer) EBD (elektronikus fékerôelosztó) BA (vészfékasszisztens) CMBS (ütközés erejét mérséklô fékrendszer) Start-stop rendszer HSA (hegymeneti elindulássegítô) Ostorcsapás-nyaksérülést csökkentô fejtámla Jelmagyarázat Alapfelszerelés Opció Nem rendelhetô

Mûszaki adatok 43-44 Mûszaki adatok Executive Sport Comfort S 1.4 i-vtec 1.4 i-vtec Mûszaki adatok Executive Sport Comfort S 1.4 i-vtec 1.4 i-vtec Biztonság Három fejtámla a hátsó üléssoron Kéttónusú kürt Egytónusú kürt Nagy fényerejû féklámpa Övfeszítôk az elsô üléseknél 5 darab hárompontos biztonsági öv ISOfix rögzítési pontok Fényszórómosók Fékek hûtött tárcsafékek elöl Fékek tárcsafékek hátul Parkolást segítô szenzorok (elöl-hátul) VSA (menetstabilizáló elektronika) DWS (gumiabroncsnyomás-figyelô rendszer) DBW (elektronikus gázpedál) Védelem Kalaptartó Ugrókódos ECU indításgátló Honda Superlocks (ajtózár-reteszelés) VIN (alvázszám) látható helyen Központi zár távirányítóval (2 zárható tollú kulccsal) Kulcs nélküli ajtónyitás/zárás és indítás Beépített audio-berendezés lopásvédelemmel - - - - Kesztyûtartó Riasztó Külsô megjelenés Külsô tükör a karosszéria színére fényezett Külsô tükör elektromosan állítható és fûtött Külsô tükör elektromosan behajtható Külsô tükör elektromosan behajtható, távirányítással Külsô tükör beépített irányjelzôkkel Ajtókilincs elöl a karosszéria színére fényezett Ajtókilincs hátsó rejtett Automata fényszóró szürkületérzékelôvel Panoráma napfénytetô (fix) Sötétített ablakok hátul Automata hûtôrácslezárás (csak i-dtec) Oldalsó légterelôk hátul (csak i-dtec) Jelmagyarázat Alapfelszerelés Opció Nem rendelhetô Külsô megjelenés Fényszórók halogén Fényszórók bi-xenon, auto. magasságállítással HSS ( távolságfény-bekapcsolás) LED-es nappali világítás Magasan elhelyezett féklámpa Ködfényszóró Egytorkú kipufogóvégzôdés Hátsó légterelô a csomagtérajtón Mikroantenna Cápauszony-antenna Tolatókamera Komfort és kényelem Belsô tükör fényre automatikusan sötétedô Állítható kormány 4 irányban Bôrbevonatú kormány Bôrbevonatú váltógomb Esôszenzoros ablaktörlô Hátsó ablaktörlô EPS (elektronikus szervokormány) Napszemüvegtartó (a középkonzolon) Csomagrögzítô szem a csomagtérben Megvilágítás csomagtér Megvilágítás utastér világítás elöl-hátul 12 voltos csatlakozó elöl-hátul (csomagtéri csatlakozó) csak elöl csak elöl csak elöl csak elöl csak elöl Légkondicionáló Légkondicionáló, kétzónás Pollenszûrô Napellenzô tükörrel Napellenzô tükörrel, megvilágított Megvilágítás kesztyûtartó Alumínium pedálok Rejtett rekesz a csomagtérpadló alatt Zseb az utasülés háttámláján Elektromos ablakemelô elöl-hátul Elektromos ablakemelô (fel/le) vezetô- és utasoldal Elektromos ablakemelô (fel/le) hátsó üléssor Jelmagyarázat Alapfelszerelés Opció Nem rendelhetô

Mûszaki adatok 45-46 Mûszaki adatok Executive Sport Comfort S 1.4 i-vtec 1.4 i-vtec Komfort és kényelem Elektromos ablakemelô távirányítással mûködtethetô Pohártartók elöl Palacktartók az ajtózsebben elöl-hátul Ülések Vezetôülés an állítható magasságú Vezetôülés motorosan állítható deréktámasz Utasülés motorosan állítható deréktámasz Vezetôülés motorosan állítható oldaltámasz Magic Seat hátsó ülésrendszer Könyöktámasz elöl, középkonzol Ülés vezetô- és utasoldali fûthetô Fejtámla és 3 pontos biztonsági öv a hátsó középsô ülésen Könyöktámasz hátul 60:40 arányban dönthetô ülések Szövetkárpitozás Bôrkárpitozás Fedélzeti szórakoztató rendszerek CD-lejátszó MP3-kompatibilis Prémium audio, MP3-kompatibilis, mélynyomóval Audio-berendezés idôzített kikapcsolással a gyújtás levétele után Bluetooth telefonkihangosítás (HFT) o 4 hangszóró 6 hangszóró magashangsugárzókkal Audiorendszer kormányról vezérelhetô Sebességfüggô, adaptív hangerôszabályozó 12 voltos csatlakozó elöl 12 voltos csatlakozó középkonzol 12 voltos csatlakozó csomagtér Audio AUX-csatlakozó USB csatlakozó Video csatlakozó Merevlemezes navigáció 4300 mm o A kompatibilis mobiltelefon készülékek listáját megtalálja a www.hondahandsfree.com weboldalon. Jelmagyarázat Alapfelszerelés Opció Nem rendelhetô 2065 mm (külsô tükrökkel együtt) 1770 mm (2065 mm a külsô tükrökkel együtt) Csak javasolt USB pendrive-ot alkalmazzon. Elôfordulhat, hogy az audiorendszer egyes USB-egységeket nem képes kezelni. Az üzemanyag-fogyasztási, CO 2 -kibocsátási és tömegadatokat az EC irányelvekben leírt folyamatok szerint határoztuk meg. A valós üzemanyag-fogyasztási és CO 2 -kibocsátási adatok a vezetési stílus, az út-, forgalmi és idôjárási viszonyok, a jármû mûszaki állapota és felszereltsége függvényében eltérhetnek a hivatalos adatoktól. A tömegadatok (menetkész állapotban mérve) mindig alapfelszereltségû modellre vonatkoznak. Opciós tartozékok beépítése esetén nôhet a tömeg, és csökkenhet a hasznos terhelhetôség. *Legnagyobb vontatható tömeg: ezek az adatok arra vonatkoznak, hogy a jármû tengerszinten hogyan képes két, egyenként 75 kilós utassal a fedélzetén elindulni egy 12%-os emelkedôn. 1500 métert meghaladó tengerszint feletti magasságokon csökkenhet a motorteljesítmény, valamint a vontatási képesség. A legnagyobb vontatható tömegbôl le kell vonni minden plusz terhet, így a további utasok vagy csomagok tömegét. Navigációs rendszer beépítése esetén kiváltja az AUX-bemenetet. Prémium audiorendszerrel és Bluetooth mobiltelefonkihangosítóval. A katalógusban szereplô modellkivitelek és felszereltségi szintek nem biztos, hogy minden piacon elérhetôk. Pontos tájékoztatásért kérjük, forduljon Honda márkakereskedôjéhez. A Civicre számos különbözô jótállás vonatkozik: 3 év / 100 000 km általános jótállás 3 év jótállás a fényezésre 5 év jótállás a kipufogó rozsdásodása ellen 10 év jótállás a felfüggesztés rozsdásodása ellen 12 év jótállás a szerkezeti átrozsdásodás ellen

Szószedet 47-48 Szószedet ADAPTÍV SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (ACC) Az ACC a hûtôrácsba épített, milliméter hullámhosszú radarral ellenôrzi az elöl haladó jármûtôl való távolságot, miközben a sebességet és a szögsebességet mérô szenzorokkal rögzíti az autó haladásának adatait. Az ACC nem csupán az elôre beállított sebességet tartja, hanem arra is képes, hogy automatikusan az azonos sávban, elôttünk haladó jármûhöz igazítsa a sebességet és a követési távolságot, ezáltal csökkentve a vezetô terhelését autópályán (vagy hasonló utakon), és fokozva a vezetés kényelmét és biztonságát. Az ACC akkor mûködik, ha: - a jármû sebessége a 30-180 km/óra közti tartományban van; - a berendezést aktiválták. BLUETOOTH A Bluetooth -os telefonkihangosító rendszer (HFT) lehetôvé teszi, hogy a vezetô hívásokat kezdeményezzen és fogadjon anélkül, hogy elengedné a kormánykereket. Az autóba beépített mikrofon- és hangszórórendszer a kormányon elhelyezett kezelôszervekkel mûködtethetô, így használata vezetés közben is biztonságos. CO 2 A kipufogógázban megtalálható szén-dioxid valószínûsíthetôen egyike az üvegházhatás kiváltó okainak. Minél alacsonyabb a CO 2 -kibocsátás, annál kisebb a környezeti terhelés. i DTEC A Honda i-dtec motorja amelynek nevében az i annyit tesz, hogy intelligens egy új generációs, közvetlen befecskendezéses erôforrás, amelyben modern, közös nyomócsöves befecskendezés és változó geometriájú turbófeltöltô mûködik. Ennek köszönhetôen ez a motor jelentôsen csendesebb, simább járású, erôsebb és takarékosabb a hagyományos dízeleknél. i VTEC (ELEKTRONIKUSAN SZABÁLYOZOTT, VÁLTOZÓ SZELEPVEZÉRLÉS ÉS SZELEPEMELÉS) A rendszer minden henger szívóüteme során változtatja a szelepnyitás idôzítését és a szelepemelés mértékét. Ez változó fordulatszámok mellett is optimalizált égési folyamatot eredményez, aminek köszönhetôen csökken az üzemanyag-fogyasztás és a károsanyagkibocsátás, valamint nô a motorteljesítmény. KIPÖRGÉSGÁTLÓ A kipörgésgátló a menetstabilizáló elektronika (VSA) részeként segíti az autó finom, egyenletes gyorsítását. Ha valamelyik kerék elpörög, a rendszer lefékezi az adott kereket, és/vagy csökkenti a rá jutó hajtási nyomatékot mindaddig, amíg az vissza nem nyeri biztonságos tapadását. START-STOP RENDSZER A start-stop rendszer automatikusan leállítja, majd újraindítja a belsô égésû motort. Ennek köszönhetôen a motor rövidebb ideig üzemel alapjáraton, ami kedvezôbb üzemanyag-fogyasztást és károsanyagkibocsátást eredményez. UTASVÉDELMI RENDSZER A Civicben számos kifinomult utasvédelmi rendszer található, amelyek a legkülönbözôbb balesetekben is megóvják a bent ülûk fejét és testét a sérüléstôl. A hat légzsákot (dupla elülsô légzsák, elsô oldallégzsákok és függönylégzsákok) az érzékelôk olyan rendszere támogatja, amely az ütközés szögétôl kezdve annak súlyosságán át az elsô utas testméretéig mindent figyelembe vesz. Valamennyi üléshez hárompontos biztonsági öv jár, az elsôket olyan aktív rendszerrel szereltük fel, amely az ütközés pillanatában korrigálja az utasok testtartását. Emellett az elsô ülésekhez aktív fejtámaszok is tartoznak, amelyek csökkentik az ostorcsapás jellegû nyaki sérülések esélyét. ÜTKÖZÉS EREJÉT MÉRSÉKLÔ FÉKRENDSZER (CMBS) A CMBS-t kifejezetten azért terveztük, hogy felhívja a vezetô figyelmét egy várható ütközésre, vagy ha az elkerülhetetlen a fékek automatikus mûködtetésével mérsékelje a becsapódás erejét. A rendszer szeme egy, a Civic hûtôrácsába épített radar, amely folyamatosan hullámokat bocsát ki, s értékeli a visszaverôdô jeleket. Ha a rendszer egy jármûvet vagy más akadályt észlel az úton, meghatározza annak távolságát és a közeledés sebességét. Ha ez a sebesség meghaladja a határértéket, a rendszer azonnal értesíti errôl a vezetôt a mûszerfalon felvillanó fénnyel, illetve figyelmeztetô hangjelzéssel. Ha a vezetô nem csökkenti a sebességet, a rendszer automatikusan meghúzza a biztonsági övét, s finoman fékezni kezd. Ha a berendezés úgy értékeli, hogy a frontális ütközés már elkerülhetetlen, és a vezetô még mindig nem reagált, szorosra húzza a két elsô ülés biztonsági öveit, majd erôs fékezésbe kezd. Ez az automatikus cselekvéssor csökkenti a becsapódás sebességét, így mérsékelve a jármûben bekövetkezô károkat és az utasok esetleges sérülésének súlyosságát. ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS Az üzemanyag-fogyasztási és CO 2 -kibocsátási adatok arra szolgálnak, hogy tájékoztatást adjanak a jármû képességeirôl. A VCA (Gépjármû Minôsítô Intézet) szabályzata szerint minden autógyártó egységes ipari normák alapján határozza meg ezeket a statisztikai adatokat, ami lehetôvé teszi az egyes modellek, illetve a márkák összehasonlítását. A tesztek során mindig a modell alapkivitelû változatát vizsgálják, és nem vesznek figyelembe olyan kiegészítô felszereléseket például nagyobb méretû kerekek és abroncsok és egyéb tényezôket, amelyek befolyásolhatják az adott modell üzemanyag-fogyasztását. A tesztet fékpadon végzik, az autóban a vezetôn kívül nincs más teher (sem csomagok, sem utasok), és nem veszik figyelembe az egyéni vezetési stílusból eredô különbségeket, ezért az itt nyert adatok eltérhetnek a valós életben tapasztalt fogyasztási adatoktól. VÉSZFÉKASSZISZTENS (BA) A vészfékasszisztens érzékelôk segítségével figyeli, hogy a vezetô milyen gyorsan nyomja le a fékpedált. Ha ennek alapján vészfékezést észlel, a vészfékasszisztens funkció maximálisra növeli a fékerôt, bekapcsolva a blokkolásgátló rendszert. A vészfékrásegítés csak szükség esetén aktív, a fékpedál felengedésekor azonnal kikapcsol. VTC (VÁLTOZÓ SZELEPVEZÉRLÉS) A VTC-rendszer a fordulatszám és a terhelés változásának függvényében módosítja a szívóoldali vezérmûtengely és az azon elhelyezett szelepemelô bütyök egymáshoz viszonyított állásszögét. Így a henger optimálisan tölthetô fel levegô-üzemanyag keverékkel, ami nagyobb forgatónyomatékot és teljesítményt eredményez, a maximális nyomaték 90 százaléka már 3000 ford./percnél rendelkezésre áll. A képen egy Executive modell látható.

A Magyarországra érkezô jármûvek mûszaki jellemzôi több részletben is eltérhetnek a tájékoztató anyagban szereplô modellek paramétereitôl. A gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a jármûvek paramétereit (a színeket is beleértve) elôzetes értesítéssel vagy értesítés nélkül bármikor megváltoztassa, ha azt szükségesnek ítéli. Ez kisebb és nagyobb és változtatásokat egyaránt jelenthet. Természetesen mindent megteszünk annak érdekében, hogy a tájékoztató anyagban a lehetô legpontosabb adatok szerepeljenek. A kiadványban bemutatott termékek pontos mûszaki jellemzôirôl érdeklôdjön a Honda márkakereskedôknél. A tájékoztató anyag semmilyen körülmények között nem minôsül ajánlattételnek a gyártó részérôl. Az értékesítést a helyi importôrök és kereskedôk végzik az általuk kiadott értékesítési és jótállási feltételeknek megfelelôen, amelyek másolata kérésre hozzáférhetô. Ugyanakkor, mindent megteszünk annak érdekében, hogy a kiadványban szereplô információk pontosak legyenek annak ellenére, hogy a tájékoztató anyag elôkészítésére és nyomtatására a terjesztés elôtt hónapokkal kerül sor. A specifikációkban idôközben bekövetkezett esetleges változtatásokat, illetve bizonyos kivételes esetekben a felszereltségre vagy egyéb jellemzôkre vonatkozó legfrissebb információkat nem minden esetben tudjuk naprakészen átvezetni. Ezért azt tanácsoljuk, hogy a pontos termékjellemzôkkel kapcsolatban mindig konzultáljon a terméket leszállító kereskedôvel, különösen akkor, ha döntése a kiadványban bemutatott valamely tulajdonságon múlik. Roncsautó ártalmatlanítás A Honda magyarországi importôre törvényi kötelezettségének teljesítésére a hulladékká vált gépjármûvek 267/2004. (IX.23.) Kormányrendeletben leírtaknak megfelelôen szerzôdést kötött a CAR-REC Gépjármûroncs-kezelô Közhasznú Társasággal. Ennek értelmében a Honda gépkocsi tulajdonosok részére azt nyújtjuk, hogy a forgalomból kivonni szándékozott Honda gépjármûvet a Kht. üzemeltetésében lévô országos lefedettségû begyûjtô és bontó hálózatba ingyenesen leadhatja a feltételek teljesülése esetén. Az átvétel nem térítésmentes, amennyiben: a gépjármû valamely alapvetô összetevôje (így különösen motor, alváz, karosszéria, váltómû, katalizátor) hiányzik, a gépjármûhöz utólag hozzáadott hulladék van (Kormányrendelet 4. (5)). A Honda hivatalos roncsautó begyûjtô és bontó hálózata a CAR-REC Kht. honlapján található (www.carrec.hu), illetve szükség esetén a listát kérje a Márkakereskedés autóértékesítô munkatársától. Honda Hungary Kft. 2040 Budaörs, Törökbálinti utca 25/B www.honda.hu Cikkszám: BRCAR-2KC-223H Kiadás dátuma: 2012. január Kérjük, ne dobja ki a katalógust, inkább adja tovább egy barátjának, vagy hasznosítsa újra.