Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Műszaki és Humántudományok Kara Alkalmazott Társadalomtudományi Intézet Magyar nyelvű audiovizuális műsorok monitorizációja Temesvár, Nagyvárad, Sepsiszentgyörgy, Székelyudvarhely, Szatmár, Kolozsvár, Marosvásárhely, Csíkszereda, Bukarest 2011. november 20 december 5 A magyar nyelvű audiovizuális műsorok monitorizációja folytatása a 2010-ben megvalósított felmérésnek, amely temesvári, nagyváradi, kolozsvári, szatmárnémeti, marosvásárhelyi, csíkszeredai, sepsiszentgyörgyi, székelyudvarhelyi és bukaresti audiovizuális médiumok nyelvhasználati sajátosságait vizsgálta. A cél: megvizsgálni a mintaanyagokon, hogy a riporterek és hivatásos beszélők mennyire tartják be a regionális köznyelv normáit, melyek azok a nyelvhelyességi kritériumok, amelyeket nem követnek, és ez az egészséges nyelvérzék számára zavaró. A vizsgálat a Communitas Alapítvány támogatásával valósult meg, partnerként részt vett benne a Magyar Újságírók Romániai Egyesülete és az Országos Audiovizuális Tanács. Mivel a cél ugyanaz, a tavalyi vizsgálat alapelveit érvényesítettük: 1. A köznyelv kategóriájától el kell különítenünk a regionális köznyelv fogalmát, amely más szabályok szerint működik, mint a sztenderd nyelv. A 20. század közepétől hangsúlyosabb az a jelenség, hogy a nyelvjárások mindinkább közelednek az egységes nyelvtípus jellemzőihez, de valamelyest megőrzik az egyes tájak sajátosságait. Az így létrejött nyelvváltozat a regionális köznyelv, amely a sztenderdhez képest kis mértékű alak- és mondattani eltérést is mutathat a táji hagyományoknak megfelelően. 2. Erdélyi vonatkozásban a köznyelv nemcsak nyelvjárásokkal érintkezik közvetlenebbül, hanem a környező román nyelvvel is, ez esetben a nyelvhasználati szabályokat még rugalmasabban kell felfognunk. 3. A felmérés az ismert rendszernyelvészeti kategorizációt követi, azaz a fonetika, morfológia, lexikológia és szintaxis szintjén vizsgálja az adott hanganyagokat: azokat a jelenségeket, amelyek nem normakövetőek, hanem attól szembetűnően eltérőek. Arra törekedtünk, hogy az előző vizsgálatban részt vevő audiovizuális médiumokat vonjuk be a felmérésbe azért, hogy a két mintaanyag összevethetősége biztosítsa a változások nyomon követését. A 2011-es vizsgálat metodológiai kérdései: 1. A monitorizálásra kijelölt audiovizuális médiumok között van közszolgálati, kereskedelmi, illetve helyi és regionális jellegű egyaránt, tehát egymástól különböző műsorszerkezettel rendelkeznek. Ez eleve meghatározza a hírműsorok, kulturális jellegű műsorok időtartamát, előfordulási gyakoriságukat, illetve a kulturális műsorok műfaji sajátosságait. Jelentős különbségek adódnak abból is, hogy a különböző médiumok magyar nyelvű adásai napi vagy heti (hány
alkalommal) rendszerességgel kerülnek műsorba, és különböző időkerettel rendelkeznek. Mindezekből következik, hogy a különböző médiumoktól begyűjtött mintaanyag jelentős terjedelembeli aránytalanságokat mutat. (Van olyan rádióadó, amely óránként közvetít híreket, van olyan, amely kevesebbszer; a hírműsorok időtartama is különböző: 3 perctől 15 percig.) A terjedelembeli különbségek a feldolgozásban is tükröződnek (napi 12 órás anyagban több nyelvi norma elleni vétség fordulhat elő, mint napi 1 órásban). Ezért szükség lenne arra, hogy a továbbiakban adott időegységre számítsuk ki az előforduló nem normakövető nyelvi jelenségeket. 2. A vizsgálat az ismert rendszernyelvészeti kategorizációt követi, de az egyes szinteken nem minősíti az előforduló nyelvi hibákat. A korrekció szempontjából lenne hasznos a hibák súlyosságának a jelölése, mert gyakran előforduló vétségek kellő odafigyeléssel könnyen javíthatók (például: ok), más jellegű hibák (például: a ragok helytelen használata, utalószók és kötőszók helytelen használata, stb.) elkerülése már nagyobb fokú nyelvi tudatosságot követel meg. 3. Helyénvaló lenne külön csoportként kezelni azokat a nyelvi jelenségeket, amelyekben összefonódik a grammatikai és a szociokulturális jellegű használati norma megsértése (például: a képzavar különböző esetei, hasonló jelentésű, de stilisztikailag eltérő hangulatú szavak felcserélése). A nyelvi helyesség ebből a szempontból eligazít a nyelvi megnyilatkozások közösségi értékrendszerében. 4. A kulturális műsorok esetében célszerű lenne különválasztani az élő adásokat az előkészített adásoktól, mert a nyelvi normakövetés szempontjából lényeges különbségek fordulnak elő a két típusban. 5. A két vizsgálati anyag (2010, 2011) összevetése szintén metodológiai problémákat vet fel. Ugyanazon audiovizuális médium különböző terjedelmű mintaanyaggal szerepel a két vizsgálatban (például több médium esetében a 2010-es minta nem, a 2011-es már tartalmaz kulturális műsorokat). Ezért a nyers adatok azt a hamis látszatot kelthetik, hogy egyes esetekben lényegesen kevesebb a hibák száma (holott csak kisebb a minta), más esetekben pedig lényegesen nagyobb a vétségek száma (holott csak a minta nagyobb). Ebben az esetben is, az összehasonlító vizsgálatok keretében, adott időegységen belül kellene a nyelvi vétségek számát és előfordulási gyakoriságát vizsgálni. A romániai magyar nyelvű audiovizuális műsorok nyelvhasználati sajátosságainak longitudinális vizsgálata csak akkor kezdhető el, ha már kidolgozott az objektív mutatókra alapozott értékelési rendszer. Az egyes médiumoktól begyűjtött és vizsgált anyagok terjedelembeli, illetve más jellegű (például különböző műfajú kulturális műsorok) különbségei nyilvánvalóvá teszik, hogy nem releváns a különböző műsorszolgáltatók egymással való összehasonlítása. A jelentés csapatmunka eredménye: minden egyes médiumot egy-egy kutató vizsgált meg alaposan. A jelentés közzétételével az empirikus kutatás kezdetén megfogalmazott elvhez igazodunk: célunk nem a lejáratás, hanem a nyelvi tudatosság ébren tartása és erősítése az audiovizuális médiában dolgozó újságírók körében.
1. KIEJTÉS 1.1. Magánhangzók ejtése 1.1.1. Hosszú magánhangzók röviden ejtése Műsorszolgáltató Dátum Műsor/rovat Időpont Hibás alak Helyes forma/ Magyarázat 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő összel 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő vizzel 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő ugy 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő törvényröl 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő A gazdasági válság második hullámját érzékeljük, mire várhat továbbá a társadalom? 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő Milyen gazdaságpolitikára van szükség? 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő ujra 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő kelet-europai 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő gazdaságoktol 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő fogyasztoi 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő fejlödés Rövid á, rövid é Rövid á, rövid é
feltevödik 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő Miko vár 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő megprobáltatás 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő interjukból 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő megvalositani 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő vásárolt mezőgazdasági gépeiket 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő háromszáz hektáron gabonaféléket 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő termelnek hasonlo 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő valoban 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő fejlödés 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő Csikszeredában 2011. nov. 23. Pulzus egyedi élményt nyujtott a zenerajongok 2011. nov. 23. Pulzus számára tüzte müsorára 2011. nov. 23. Pulzus Üdvözlöm Kostyák Elöd 2011. nov. 23. Pulzus csellomüvészt müvészi élményt, amit ez a fesztivál 2011. nov. 23. Pulzus nyujtott Ugy tudom, hogy alapito tag is 2011. nov. 23. Pulzus 2011. nov. 23. Pulzus miota rövid á, é rövid á, é Minden magánhangzó rövid Minden magánhangzó rövid Minden magánhangzó rövid Minden magánhangzó rövid
mühely 2011. nov. 23. Pulzus müködik 2011. nov. 23. Pulzus kapcsolodik ösze 2011. nov. 23. Pulzus szorolapot 2011. nov. 23. Pulzus igy van 2011. nov. 23. Pulzus nem vevödöt észre 2011. nov. 23. Pulzus számu 2011. nov. 23. Pulzus halgatosága 2011. nov. 23. Pulzus öket 2011. nov. 23. Pulzus massziv 2011. nov. 23. Pulzus az elöadomüvészek részéröl 2011. nov. 23. Pulzus müveket 2011. nov. 23. Pulzus müsrofüzetben 2011. nov. 23. Pulzus szoban 2011. nov. 23. Pulzus formáciokat 2011. nov. 23. Pulzus nincs lehetöségem 2011. nov. 23. Pulzus 2011. nov. 23. Pulzus szinvonal A rövid magánhangzó mellett rövid mássalhangzó is. A rövid magánhangzó mellett rövid mássalhangzó is. A rövid magánhangzó mellett rövid mássalhangzó is.
2011. nov. 23. Pulzus 2011. nov. 23. Pulzus 2011. nov. 23. Pulzus 2011. nov. 23. Pulzus 2011. nov. 23. Pulzus 2011. nov. 30. Pulzus 2011. nov. 30. Pulzus 2011. nov. 30. Pulzus 2011. nov. 30. Pulzus 2011. nov. 30. Pulzus 2011. nov. 30. Pulzus 2011. nov. 30. Pulzus 2011. nov. 30. Pulzus 2011. nov. 30. Pulzus versenyszerü probálni vonos fuvóstriok arol a csemegéröl közgyülést követöen Oriási sikerü elöadás igazgatoját lehetöséged bövitésére a rendezöt lehetöség szinvonalus elöadomüvészek A rövid magánhangzók mellett a mássalhangzó is röviden hangzik. oda nem illő hang ejtése Kolozsvári Napóra Prozamondó verseny Prózamondó verseny TV 2011. dec. 1. Híradó, Heti hírösszefoglaló Jó napot kivanok Jó napot kívánok! TV 2011. dec. 1. Híradó, Heti hírösszefoglaló Helyszinre Helyszínre
Bukaresti 2011.nov.28. Híradó 4 müködik 4 működik TV 2011. dec. 1. Híradó, Heti hírösszefoglaló Jó napot kivanok Jó napot kívánok! Híradó, Heti helyszínre TV 2011. dec. 1. hírösszefoglaló helyszinre Sepsi 2011. dec. 05 Híradó 11 zsüritagok zsűritagok Sepsi 2011. dec. 05 Híradó 13 rottak ki róttak ki Sepsi 2011. dec. 05 Híradó 15 ovatossági intézkedés óvatossági intézkedés Sepsi 2011. nov. 29 Híradó 11 megbizott megbízott Sepsi 2011. nov. 30 Híradó 07 rendörök rendőrök Sepsi 2011. nov. 30 Híradó 11 Lött le Lőtt le Sepsi 2011. nov. 30 Híradó 11 hirekkel hírekkel Sepsi 2011. nov. 30 Híradó 11 igért ígért Sepsi 2011. nov. 30 Híradó 12 biroság bíróság Sepsi 2011. nov. 30 Híradó 12 elodáza elodázza Sepsi 2011. nov. 30 Híradó 17 hireit híreit Sepsi 2011. dec. 02. Híradó 15. buzatermés búzatermés Sepsi 2011. nov. 30 Híradó 17 fütéstámogatás Fűtéstámogatás Sepsi 2011. nov. 30 Híradó12. hiradás híradás Erdély Fm 2011. nov. 29 Híradó 12. Potolni fogja Pótolni fogja Temesvári 2011. nov. 21 tüzi Tűzi Temesvári 2011. nov. 21 épitettek Építettek Temesvári 2011. nov. 21 kihivásának Kihívásának Temesvári 2011. nov. 21 véglegesitik Véglegesítik Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó Körülbelül kettőezer fát tervez kivágni Körülbelül kétezer fát tervez kivágni TVR TG. Mureş Mikulás Ferenc portré eltávolitották eltávolították TVR TG. Mureş Mikulás Ferenc portré Filmkészittés filmkészítés Radio Gaga 2011. nov. 20. Híradó Tiz tíz óra van Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó az erdélyi autopályán az erdélyi autópályán Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó fokozott ovatosságra inti fokozott óvatosságra inti Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó mezögazdasági mezőgazdasági Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó borongos borongós Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó hószállingozásra hószállingózásra Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó régioi régiói
Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó Állando bizottság Állandó bizottság Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó Erről szólo Erről szóló Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó Kisebb-nagyobb károkkal járo Kisebb-nagyobb károkkal járó Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó valoban valóban Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó Megbizta megbízta Radio Gaga 2011. nov. 21. Híradó Leköszönö kormány Leköszönő kormány Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó A hiradót hallják A híradót hallják Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó csatornahálozatot csatornahálózatot Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó árviz árvíz Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó utodja utódja Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó szólo szóló Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó oktoberben októberben Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó letartoztatása Letartóztatása Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó Modosított terület Módosított terület Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó hószállingozásra hószállingózásra Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó ügyvëd ügyvéd Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó kezdeményezök kezdeményezők Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó dohányzásrol dohányzásról 2011. nov. 20. informácioi szerint hosszú magánhangzó megrövidül 10:00 2011. nov. 22. autópályan hosszú magánhangzó indokolatlan megrövidülése, oda nem illő hang ejtése 2011. nov. 22. helyezik el az adventi koszorut hosszú magánhangzó megrövidül 13:00 2011. nov. 23. En megköszönöm figyelmüket Én hosszú magánhangzó megrövidül 13:00 2011. nov. 26. egész délelőtt onos eső esett. ónos szókezdő hosszú magánhangzó megrövidül 15:00 2011. nov. 27. Hiradónkkal híradónkkal hosszú magánhangzó megrövidül 2011. dec. 5. onos eső lehetséges ónos szókezdő hosszú magánhangzó megrövidül Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó előkészitésében előkészítésében Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó számitott számított
Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó tisztségböl tisztségből Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó elsöprö elsöprő Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó dohányzásrol dohányzásról Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó tüdögondozó tüdőgondozó Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó találkozo találkozó Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó helyetesitéséröl Helyettesítéséről Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó hószálingozásra Hószállingózásra Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó oktoberben októberben Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó kérdësre kérdésre Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó hatƒrozatot határozatot Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó átszervezésröl átszervezésről Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó elsö Első Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó jelentösen jelentősen Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó hálozathoz Hálózathoz Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó összeivását Összehívását Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó meteorologusok Meteorológusok Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó kairoi kairói Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó zúzodásokat Zúzódásokat Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó hószállingozás Hószállingózás Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó Az illetöt Az illetőt Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó funkciobol Funkcióból Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó beszámolo Beszámoló Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó jövöre Jövőre Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó jövöre Jövőre Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó közössëg Közösség Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó olvashato Olvasható Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó autopályát Autópályát Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó kivitelezö Kivitelező Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó fiokintézményeiknek Fiókintézményeiknek Radio Gaga 2011.nov.24. Híradó A hiradót hallják A híradót hallják Radio Gaga 2011.nov.24. Híradó elöljárot Elöljárót Radio Gaga 2011.nov.24. Híradó dobogos Dobogós Radio Gaga 2011.nov.24. Híradó eldölet Eldőlhet Radio Gaga 2011.nov.24. Híradó Fenyöt Fenyőt
Radio Gaga 2011.nov.24. Híradó választopolgárok Választópolgárok Radio Gaga 2011.nov.24. Híradó Miko Imre terv Mikó Imre terv Radio Gaga 2011.nov.25. Híradó különbözö Különböző Radio Gaga 2011.nov.25. Híradó europai Európai Radio Gaga 2011.nov.25. Híradó hitelminősítö Hitelminősítő Radio Gaga 2011.nov.26. Híradó europai Európai Radio Gaga 2011.nov.26. Híradó kiújulo Kiújuló Radio Gaga 2011.nov.27. Híradó dijat Díjat Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó kezdödik Kezdődik Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó vizsgázok Vizsgázók Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó levegö Levegő Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó pozícioban Pozícióban Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó autopálya Autópálya Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó itélet Ítélet Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó hozzátartozoi hozzátartozói Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó Ipari parkbol Ipari parkból Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó borongos Borongós Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó jelöltjët Jelöltjét Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó visszahivott Visszahívott Radio Gaga 2011.nov.28. Híradó forduloban Fordulóban Radio Gaga 2011.nov.29. Híradó Sulyos Súlyos Radio Gaga 2011.nov.29. Híradó elözésbe Előzésbe Radio Gaga 2011.nov.29. Híradó hömérséklet Hőmérséklet Radio Gaga 2011.nov.29. Híradó ovodai Óvodai Radio Gaga 2011.nov.29. Híradó látogatokra Látogatókra Radio Gaga 2011.nov.30. Híradó távozok Távozók Radio Gaga 2011.nov.30. Híradó dolgozo Dolgozó Radio Gaga 2011.dec.1. Híradó állo Álló Radio Gaga 2011.dec.3. Híradó bíroságon Bíróságon Radio Gaga 2011.dec.3. Híradó Eröre Erőre Radio Gaga 2011.dec.4. Híradó millio Millió Radio Gaga 2011.dec.4. Híradó hajozás Hajózás Radio Gaga 2011.dec.4. Híradó tömörülës Tömörülés FUN 2011. nov. 30 hangsulyozta hangsúlyozta
City vizilabda-válogatott hangzórövidülés City Híradó, 08.00 csucshömérséklet csúcshőmérséklet City Híradó, 18.00 emlitett Említett City Híradó, 16.00 müszaki bizottság műszaki bizottság City Híradó mielött mielőtt City Híradó ujból Újból 1.1.2. Rövid magánhangzók hosszan ejtése (indokolatlan megnyújtása) Műsorszolgáltató Dátum Műsor/rovat Időpont Hibás alak Helyes forma/ Magyarázat 2011. nov. 14. Erdélyi figyelő aa kolozsvári Unitárius Kollégium könyvtárát is 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő figyelnek odaa 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő megláátás 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő javaslatokaat 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő vonatkozóaan 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő számítaní 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő tanáácsban 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő ídőjárás 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő kétezer-tízenháromra A hosszú í mellett rövid á, é 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő bór
bíztosítva 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő dícséretre méltó 2011. nov. 21. Erdélyi figyelő aaa helyi napilapban 2011. nov. 23. Pulzus Gyarmati Bence Bóroka 2011. nov. 23. Pulzus végűl 2011. nov. 23. Pulzus könyvesbóltban 2011. nov. 23. Pulzus szándéknyílatkozatot 2011. nov. 23. Pulzus módelül A magánhangzó megnyúlásával párhuzamosan 2011. nov. 23. Pulzus megrövidül a mássalhangzó. Eez 2011. nov. 23. Pulzus pedíg 2011. nov. 23. Pulzus Kólozsváron 2011. nov. 23. Pulzus kőzönség 2011. nov. 23. Pulzus joguk vaan 2011. nov. 23. Pulzus meghivótak A megnyúlt ó mellett rövid i és rövid t 2011. nov. 30. Pulzus Kolozsvári Láthatár Kólozsvári főtitkársága Kolozsvári főtitkársága Kolozsvári Láthatár víszonyítási alappal szolgál viszonyítási alap Kolozsvári Napóra viszonozták a tűzet viszonozták a tüzet Kolozsvári Napóra Toróckón Kolozsvári Napóra Itéletet Ítéletet TV 2011. dec. 1. Híradó, Heti Kialakúlt kialakult
hírösszefoglaló Bukaresti 2011.nov.23. Híradó űgy következményei ügy következményei Bukaresti 2011.nov.23. Időjárás mínusz 1o fok Bukaresti 2011.nov.25. Lapszemle ígényeket Igényeket Bukaresti 2011.nov.26. Híradó RMDSZ nélkűl teszik RMDSZ nélkül teszik Bukaresti 2011.nov.30. Híradó szűkűl a különbség szűkül a különbség Bukaresti 2011.nov.30. Híradó lógója Logója Bukaresti 2011.dec. 1. Híradó távóztában odament az emberekhez távoztában odament az emberekhez Bukaresti 2011.dec. 5. Lapszemle csomópontók Csomópontok Sepsi 2011. nov. 29 Híradó 11 óra oltóanyagoot Elnyújtott ejtés, a hanglejtés a mondat végén nem ereszkedő, hanem azonos szinten marad. Elnyújtott ejtés, a hanglejtés a mondat végén nem Sepsi 2011.dec. 05. Híradó 12 óra megfogalmaazni ereszkedő, hanem azonos szinten marad. Elnyújtott ejtés, a hanglejtés a mondat végén nem ereszkedő, hanem azonos szinten marad. Sepsi 2011. dec. 05. Híradó 11 óra alkotásbóól Sepsi 2011. nov. 30 Híradó 17. Ópera opera Sepsi 2011. nov. 30 Híradó 12. Az autonómia jóga joga Sepsi 2011. dec. 02 Híradó 11. Jógainkat jogainkat TVR TG. Mureş Mikulás Ferenc portré igazólja Igazolja Radio Gaga 2011. nov. 20. Híradó Kissé megélénkülő északiii Radio Gaga 2011. nov. 20. Híradó Több mint ötszáz diák teszii ma le a rezidensvizsgát Marosvásárhelyen. Radio Gaga 2011. nov. 20. Híradó A marosvásárhelyi bőrtön A marosvásárhelyi börtön Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó peedig pedig Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó Iideiglenes Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó Őt megyében Öt megyében Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó lakósok lakosok Radio Gaga 2011. nov. 22. Híradó Az RMDSZ Kólozs megyei szervezete 2011. nov. 20. 10:00 2011. nov. 20. 10:00 2011. nov. 20. 10:00 frissen végzett medikusoknaak bácsi erdőbeen a damaszkuszi rezsimneek rövid magánhangzó megnyúlása elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad
2011. nov. 20. 10:00 2011. nov. 20. 10:00 2011. nov. 20. 2011. nov. 20. 2011. nov. 20. 2011. nov. 20. 13:00 2011. nov. 20. 2011. nov. 21. 13:00 2011. nov. 21. 13:00 2011. nov. 21. 2011. nov. 21. 2011. nov. 21. 2011. nov. 21. 17:00 2011. nov. 22. 2011. nov. 22. Mérgező anyagok nem szabadultak ki a környezetbee. nehezíti a közlekedést a közútakon előíró határozatáát. Az órszág ma próbálják lejáratníí. a törvények végrehajtását akadályozzaa. a Kolozs megyei közúti hivataal. kűlföldi orvos a Búcegi hegységben a kútatók, akik elégedetlenek november tízen ötödikén az Országós Munkaerő-elosztó Ügynökség kólozsvári táblabíróság főtítkárhelyettest jön a részletekkeel. Elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad rövid magánhangzó hosszan hangzik Elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad hangzónyúlás, rövid magánhangzó szókezdő helyzetben hosszan hangzik Hibás véghangzónyúlás, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad Véghangzó elnyújtott ejtése, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad Indokolatlan hangzónyúlás, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad rövid magánhangzó indokolatlan megnyújtása földrajzi név hibás ejtése, hangzónyúlással kutatók rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése, széttagolás rossz hangsúlyeloszlás miatt rövid magánhangzó indokolatlan megnyújtása indokolatlan hangzónyúlás, nyelvjárásiasság rövid magánhangzó indokolatlan megnyújtása Indokolatlan hangzónyúlás, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad
2011. nov. 22. 2011. nov. 22. 2011. nov. 22. 13:00 2011. nov. 22. 2011. nov. 22. 15:00 2011. nov. 22. 15:00 2011. nov. 22. 15:00 2011. nov. 22. Művelődési hírek 15:00 2011. nov. 22. Művelődési hírek 15:00 2011. nov. 22. Művelődési hírek 15:00 2011. nov. 22. 2011. nov. 22. román kórmányt képviseli kaatonai tanácsnak és csatórnahálózat és a pedagógusóók indokolatlan hangzónyúlás indokolatlan hangzónyúlás rövid magánhangzó indokolatlan megnyújtása indokolatlan hangzónyúlás 15 óraa indokolatlan hangzónyúlás lehetségees. életét vesztettee kevésbé kómóly műfajt Kászoni Zóltán illetve olvasnak fel saját verseikb őől. kórmánytámogatást is előírjaa Indokolatlan hangzónyúlás, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad indokolatlan hangzónyúlás rövid magánhangzók indokolatlan megnyújtása rövid magánhangzó indokolatlan megnyújtása Toldalékhangsúly, indokolatlan hangzónyúlás, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad rövid magánhangzó indokolatlan megnyújtása indokolatlan véghangzónyúlás, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad rövid magánhangzók indokolatlan megnyújtása 2011. nov. 22. kórmánybíztost kérdeztük 2011. nov. 22. Elítélte Írán a vitatott atomprogramja rövid magánhangzó indokolatlan megnyújtása miatt 2011. nov. 22. 17 óraa véghangzónyúlás 17:00 2011. nov. 22. küldik jóváhagyásraa véghangzónyúlás
17:00 2011. nov. 22. 17:00 2011. nov. 22. 17:00 2011. nov. 22. Művelődési hírek 17:00 2011. nov. 23. 2011. nov. 23. 2011. nov. 23. 17:00 2011. nov. 23. 17:00 2011. nov. 24. 13:00 2011. nov. 24. 2011. nov. 24. 17:00 2011. nov. 25. 2011. nov. 25. 2011. nov. 25. 2011. nov. 25. 2011. nov. 26. 09:00 514-en rómának vallották magukat meteorológiai állomáás hólnap délután százalékraa. törvénytervezeteet romának rövid magánhangzó indokolatlan megnyújtása hangzónyúlás holnap rövid magánhangzó indokolatlan megnyújtása Szóvégi magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik 17 óraa szóvégi rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik vísszahívására rövid magánhangzó indokolatlan megnyújtása az északi fél ezt tórolta meg a sziget lövetésével űlésén állomáás pólitikai tízenkettes további tízenöt megtisztításá raa be szeretnének iktatni a dokumentumbaa. torolta rövid magánhangzó indokolatlan és hangsúlyos megnyújtása; a sziget lövetése oda nem illő szerkezet szókezdő rövid magánhangzó megnyúlása hosszú magánhangzó indokolatlanul elnyújtva hangzik rövid magánhangzó megnyújtása rövid magánhangzó megnyújtása rövid magánhangzó megnyújtása rossz hangsúlyeloszlás, a véghangzó hosszan, elnyújtva hangzik A véghangzó hosszan, elnyújtva hangzik, a hanglejtés mondat végén nem ereszkedik, hanem azonos szintem marad
2011. nov. 26. 09:00 2011. nov. 26. 2011. nov. 26. Művelődési hírek 2011. nov. 27. 10:00 2011. nov. 27. 10:00 2011. nov. 27. 2011. nov. 27. 2011. nov. 27. 2011. nov. 27. 2011. nov. 27. 2011. nov. 27. 2011. nov. 27. 2011. nov. 28. 2011. nov. 28. 15:00 2011. nov. 29. 2011. nov. 29. a korábban kiutalt összegekeet. a belügyminiszteer a nagyterembeen. közöltee melegítés nélkűl. aalkalmazott Tőrténelemkarának dísztermében sűrgősségi a kórmányfőhöz írt mínden ágazatban kórmányfői mandátumot a délután két órakor kezdődő űlésen kilóméter mai űlésén a felek Dobos László jön a részletekkeel. kilóméter út készült el Rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik Rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik szóvégi rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik Rövid magánhangzó megnyúlik szókezdő rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik történelem rövid magánhangzó megnyúlik sürgősségi rövid magánhangzó megnyúlik kormányfő rövid magánhangzó megnyúlik, ormánynyúlás rövid magánhangzó megnyúlik kormányfői rövid magánhangzó megnyúlik, ormánynyúlás ülésen rövid magánhangzó megnyúlik rövid magánhangzó megnyúlik szókezdő rövid magánhangzó megnyúlik Rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik, a hanglejtés mondathatáron nem ereszkedik, hanem azonos szinten marad; jön a részletekkel rossz szerkezet rövid magánhangzó megnyúlik
2011. nov. 29. 2011. nov. 29. 2011. nov. 29. 2011. nov. 29. 2011. nov. 29. 2011. nov. 29. 2011. nov. 29. 17:00 2011. nov. 29. 17:00 2011. nov. 30. 2011. nov. 30. 13:00 2011. nov. 30. 15:00 2011. dec. 1. 2011. dec. 1. 2011. dec. 1. 2011. dec. 1. 2011. dec. 1. szúverén mintegy őtszáz tanár tiltakozik az új, kórszerű vízkezelő állomást Hargita megye lakósainak fórdult a Demokrácia Központhoz jelentette ki a belügyminiszteer. ezt gondólja több európai hivatalnok is. egy kórszerű, új traktór a lakóssághoz intézett beszédében korlátozza a lakósságot bizonyos egészségügyi szolgáltatások igénybevételében. kilenc kilóméteres utat avattak a kórrupció és Észak-Kórea szégyenkezhet a kórrupciós helyzetről szóló éves jelentését a ligeti spórtcsarnokban és ezzel megelőzte a táblázatban a vasútasokat. rövid magánhangzó megnyúlik szókezdő rövid magánhangzó megnyúlik rövid magánhangzó megnyúlik, ormánynyúlás lakosainak rövid magánhangzó megnyúlása fordult rövid magánhangzó megnyúlása, ormánynyúlás Rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik, a hanglejtés mondat végén nem ereszkedik, hanem azonos szinten marad Gondolja rövid magánhangzó megnyúlása rövid magánhangzók megnyúlása lakossághoz rövid magánhangzó megnyúlása Lakosságot rövid magánhangzó megnyúlása rövid magánhangzó megnyúlik rövid magánhangzó megnyúlása, ormánynyúlás Észak-Korea rövid magánhangzó megnyúlása korrupciós rövid magánhangzó megnyúlása, ormánynyúlás sportcsarnokban rövid magánhangzó megnyúlása Vasutasokat rövid magánhangzó megnyúlása
2011. dec. 1. 2011. dec. 2. 2011. dec. 2. 2011. dec. 2. 2011. dec. 2. 2011. dec. 2. 2011. dec. 2. 15:00 2011. dec. 2. Művelődési hírek 15:00 2011. dec. 2. 2011. dec. 2. 17:00 2011. dec. 2. 17:00 2011. dec. 2. 17:00 2011. dec. 2. 18:00 2011. dec. 3. 08:00 2011. dec. 3. 09:00 2011. dec. 3. 10:00 2011. dec. 3. 10:00 Kórupcióellenes Ügyészség...legutóbbi űlésén úniós mezőgazdasági biztos Az Európai Únió adáskörzetünkbeen előzőleg elútasította és hívatali visszaéléssel gyanúsítják szeerdán közvetítí a kútatásokra húszonkilenc napos lakós ugrott le a befagyott fólyóra szeptember tízedikén alakult és Pórtugália került a magyar ajkú lakósságban is megfogalmazódott. a kifizetések elódázására korrupció rövid magánhangzó megnyúlása, az azt követő hosszú mássalhangzó megrövidülése ülésén szókezdő rövid magánhangzó megnyúlása uniós rövid magánhangzó megnyúlása Unió rövid magánhangzó megnyúlása rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik elutasította rövid magánhangzó megnyúlása hivatali rövid magánhangzó megnyúlása rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik szóvégi rövid magánhangzó megnyúlik rövid magánhangzó megnyúlása rövid magánhangzó megnyúlása rövid magánhangzó megnyúlása folyóra rövid magánhangzó megnyúlása rövid magánhangzó megnyúlása Portugália rövid magánhangzó megnyúlása, ormánynyúlás Lakosságban rövid magánhangzó megnyúlása elodázására rövid magánhangzó megnyúlása
2011. dec. 3. 15:00 2011. dec. 3. 15:00 2011. dec. 3. 2011. dec. 4. 10:00 2011. dec. 4. 2011. dec. 4. 2011. dec. 4. 2011. dec. 4. 2011. dec. 5. 2011. dec. 5. 2011. dec. 5. 2011. dec. 5. 2011. dec. 5. 17:00 2011. dec. 5. 18:00 és bíztosítja a rendszer Fólytatódik a felmelegedés karikatúrista kétezer tízenkettőtől vagy kétezer tízenháromtól a közintézményekbenn csökkentett kapacítással működnek alelnökee. Tóró T. Tíbor minőségének a róvására megy Kovászna megyei elnökee. az ágazat számáraa A vasútasok azt kérik a szenátus elnöki tisztségéree az ágazat számáraa.. rövid magánhangzó megnyúlása rövid magánhangzó megnyúlása rövid magánhangzó megnyúlása rövid magánhangzó megnyúlása, széttagolás hangsúly által Szóvégi rövid mássalhangzó megnyúlik, a hanglejtés nem ereszkedik a mondat végén kapacitással rövid magánhangzó megnyúlása Szóvégi rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik, a hanglejtés nem ereszkedik mondat végén rövid magánhangzó megnyúlása rövid magánhangzó megnyúlása Radio Gaga 2011.nov.22. Híradó Román lakósok Román lakosok Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó Amikó csak tudja Amikor csak tudja Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó Aaaz Intesaaa San Paolo Az Intesa San Paolo Radio Gaga 2011.nov.23. Híradó Maaa aaa zizraeli Ma az izraeli Szóvégi rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik szóvégi rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó megnyúlása szóvégi rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik szóvégi rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik, a hanglejtés mondat végén nem ereszkedik, hanem azonos szinten marad