EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (+352) 29 29 44 619, (+352) 29 29 44 623, (+352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int On-line értesítés: http://simap.eu.in AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás X A Kiadványhivatal tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma Azonosító kód A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? IGEN X NEM I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) AZ AJÁNLATKÉRŐ HIVATALOS MEGNEVEZÉSE ÉS CÍME Szervezet Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata Cím Kossuth tér 1. 1. em. 19. szoba Város/Község Hódmezővásárhely Telefon 06-62/530-166 E-mail Címzett Városstratégiai Iroda Postai irányítószám H-6800 Ország Magyarország Telefax 06-62/530-192 Internet cím (URL) www.hodmezovasarhely.hu I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐK BE Azonos az I.1) pontban megadottal X Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet: I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZŐ CÍMEN SZEREZHETŐ BE
Azonos az I.1) pontban megadottal X I.4) AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉT ELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVETKEZŐ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azonos az I.1) pontban megadottal X I.5) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA* Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet: Ha attól eltérő, lásd az A. mellékletet: Központi szintű EU-intézmény Egyéb Regionális/helyi szintű X Közjogi szerveze II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Építési beruházásra irányuló szerződés (építési beruházás esetén) Kivitelezés Tervezés és kivitelezés kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatérő által meghatározott követelményeknek megfelelően II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerződés típusa (árubeszerzés esetén) Adásvétel X Bérlet Lízing Ezek kombinációja/egyéb II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződés (szolgáltatásmegrendelés esetén) Szolgáltatási kategória II.1.4) Az eljárás keretmegállapodás megkötésére irányul-e? * NEM X IGEN II.1.5) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés * Laboratóriumi műszerek és berendezések, felszerelések beszerzése II.1.6) A szerződés meghatározása/tárgya (a folytatáshoz szükség szerint használjon további lapokat) 19 db különböző laboratóriumi műszer, 140 db különféle bútor, 4 db számítógép és 5 db nyomtató beszerzése szállítási szerződés keretében. II.1.7) A teljesítés helye 6800 Hódmezővásárhely, Erzsébet Kórház-Rendelőintézet, Dr. Imre József u. 2. NUTS-kód * II.1.8) Nómenklatúra II.1.8.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) Fő tárgy 33.00.00.00-0 - - _-_
További tárgyak 36.12.30.00-9 30.21.30.00-5 30.23.32.31-9 30.23.32.32-6 - - _- _- - _- _- - _- _- - _-_ II.1.8.2) Egyéb vonatkozó nómenklatúra (CPA/NACE/CPC)* II.1.9) Részekre történő ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletből szükség szerint több példány használható) NEM IGEN X Ajánlatok benyújthatók: egy részre X több részre X valamennyi részre X II.1.10) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? NEM X IGEN II.2) A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG II.2.1) Teljes mennyiség (valamennyi részt és opciót beleértve, adott esetben) I. tétel: 19 db különböző laboratóriumi műszer II. tétel: 140 db különféle bútor, 4 db számítógép és 5 db nyomtató II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben). Leírása és gyakorlásának lehetséges ideje (lehetőség szerint) Nincs II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Időtartam hónap(ok)ban és/vagy napokban 60 (a szerződés megkötésétől számítva) vagy: Kezdés // és/vagy befejezés // (nap/hó/év) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmes teljesítés, valamint nemteljesítés esetén kötbér fizetése az ajánlati dokumentációban megadottak alapján. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A Kbt. 305. (1) bekezdésre figyelemmel az ajánlattevőnek a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítésétől számított legkésőbb 30
napon belül, átutalással, a teljesítés igazolását követően kivéve, ha a nyertes ajánlattevő ettől kedvezőbb ajánlatot tesz. Előleg fizetésére és részszámlázásra nincs lehetőség. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), továbbá a minimálisan megkövetelt pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok ha az ajánlattevő vagy a 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója a Kbt. 60. (1) bekezdése, 61. (1) bekezdés a-b) pont, valamint 61. (2) bekezdése, 62. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Pénzügyi és gazdasági alkalmatlanság: ha az ajánlattevő vagy a 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója - pénzforgalmi számláján az igazolás kiállítását megelőző 2003., 2004. évben 30 napot meghaladó sorbanállás fordult elő, - gazdálkodása veszteséges volt a 2002. és 2003. évek közül bármelyikben - ajánlattevőnek és a 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozójának az elmúlt három év során (2001-2003) az együttes összforgalma a közbeszerzés tárgyára (laboratóriumi műszerek, berendezések) vonatkozóan nem haladta meg a 100 MFt-ot Műszaki, illetve szakmai alkalmatlanság: - ajánlattevő és a 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója a Kbt. 67. (1) bekezdés a) pontja szerint nem rendelkezik a teljesítés tárgyához hasonló (laboratóriumi műszerek, berendezések ) legalább 3 referenciamunkával, - Alkalmatlan az ajánlattevő és a 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója, a 67 (1) bekezdés d) pontja tekintetében, ha az általa megajánlott eszköz nem felel meg az ajánlati dokumentációban meghatározott műszaki feltételeknek. - Alkalmatlan az ajánlattevő és a 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója a 67. (1) bekezdés b) pontja tekintetében nem rendelkezik ISO 9001 vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási rendszerrel III.2.1.1) Jogi helyzet (kizáró okok) a megkövetelt igazolási mód - a Kbt. 63. (1)-(5) bekezdéseiben foglaltaknak megfelelően igazolás vagy nyilatkozat arról, hogy a Kbt. 60. (1) bekezdésében, illetőleg a 61. (1) bekezdés a-b) pontban, és a 61. (2) bekezdésben foglalt kizáró okok az ajánlattevő tekintetében nem állnak fenn, - a Kbt. 63. (2) bekezdés a) pont szerinti nyilatkozatok és igazolások 60 napnál nem lehetnek régebbiek
III.2.1.2) Pénzügyi és gazdasági alkalmasság a megkövetelt igazolási mód A Kbt. 66. (1) bekezdés a) pont alapján a számlavezető pénzintézettől származó - a benyújtást megelőző 60 napnál nem régebbi keltezésű - nyilatkozat az ajánlattevő és a 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó fizetőképességének megállapítására az alábbi tartalommal: 1. mióta vezeti bankszámláját, 2. bankszámláján a 2003., 2004. évben nem volt 30 napot meghaladó sorbanállás Az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, a Kbt. 66. (1) bekezdés b) pont alapján a számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának eredeti, vagy közjegyző által hitelesített másolatát nyújtsa be a 2002., 2003. évekre vonatkozóan. Az ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, a Kbt. 66. (1) bekezdés c) pont szerinti nyilatkozata az előző három év teljes forgalmáról, és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyának (laboratóriumi műszerek, berendezések) forgalmáról III.2.1.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a megkövetelt igazolási mód - ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó a Kbt. 68. (1) bekezdés a)-b) pontjai alapján kiállított nyilatkozata vagy igazolása az előző három év legjelentősebb szállításainak laboratóriumi műszerek, berendezések - ismertetésével (legalább az ellenszolgáltatás összege, a teljesítés ideje, a szerződéskötő másik fél megnevezésével, megrendelőtől származó referencialevél formájában) [Kbt. 67. (1) bekezdés a) pont], - ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó Kbt. 67. (1) bekezdés d) pont szerint a beszerzendő áru leírásával - ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó a Kbt. 67. (1) bek. b) pontnak megfelelően ISO 9001 vagy ezzel egyenértékű minőségirányítási rendszerének bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító által kibocsátott tanúsítványának csatolása. III.3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) vane kötve? NEM IGEN Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő természetes személyek nevét és képzettségét? NEM IGEN IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA Nyílt X Gyorsított meghívásos Meghívásos Gyorsított tárgyalásos Tárgyalásos IV.1.1) Megtörtént-e a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése? (csak tárgyalásos eljárás esetén, adott esetben) NEM IGEN Ha igen, a részletes információkat az Egyéb információk körében kell megadni (VI. szakasz) IV.1.2) A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása (adott esetben) IV.1.3) Az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel (adott esetben) IV.1.3.1) Az adott szerződésre vonatkozó előzetes összesített tájékoztató (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lap tartalomjegyzéké ben /S (nap/hó/év:) / / IV.1.3.2) Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény /S (nap/hó/év:) / / száma a Hivatalos Lap tartalomjegyzéké ben IV.1.4) Az ajánlattételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (adott esetben) Létszám vagy: minimum / maximum IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK (A) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy: (B) Az összességében legelőnyösebb ajánlat X B1) a következő részszempontok alapján (lehetőség szerint csökkenő fontossági sorrendben) X I. tétel) és a II.) tétel vonatkozásában 1.) ajánlati ár (50) 2.) ajánlattevő által megjelölt fizetési határidő (napokban) (15) 3.) vállalt garancia max. 5 év (15)
4.) szervízellátás rendelkezésre állásának határideje ( min. 4 óra) (15) 5.) vállalt késedelmi kötbér max. Σ 10% (5) Csökkenő fontossági sorrendben NEM IGEN X vagy: B2) a dokumentációban meghatározott részszempontok alapján IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám* IV.3.2) A dokumentáció beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje 25/01/2005 (nap/hó/év) Ár (adott esetben) 80.000,-Ft+áfaPénznem HUF A fizetés feltételei és módja a dokumentációt a fenti összegnek a rendelkezésre bocsátó Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata Raiffeisen Bank Rt.-nél vezetett 12067008-00127020-00100003 számú bankszámlára történt átutalás igazolása vagy ajánlatkérő házipénztárában történt befizetés ellenében kerül átadásra, munkanapokon 8.00-12.00 óráig, az ajánlattételi határidő utolsó napján 8.00-14.00 óráig. IV.3.3) Az ajánlattételi határidő vagy a részvételi határidő (attól függően, hogy nyílt, meghívásos vagy tárgyalásos eljárásra kerül sor) 25/01/2005 (nap/hó/év) vagy: _ nap (a hirdetmény feladásától számítva) Időpont 14.00 óra IV.3.4) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (meghívásos és tárgyalásos eljárás esetén) Tervezett dátum (nap/hó/év) / / IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok vagy a részvételi jelentkezések benyújthatók E S D A D E E L E N F R IT N L P T FI S V H U Egyéb ország X
IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama (nyílt eljárás esetén) 28/02/2005-ig (nap/hó/év) vagy hónap és/vagy _ nap (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei IV. 3.7.1) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek ajánlatkérő és ajánlattevő képviselői és az általuk meghívottak. IV.3.7.2) Dátum, időpont, hely Dátum 25/01/2005 (nap/hó/év) Időpont 14.00 óra Hely 6800 Hódmezővásárhely Kossuth tér 1. Fsz. 13. szobájában VI. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY NEM KÖTELEZŐ JELLEGŰ? NEM X IGEN VI.2) ADOTT ESETBEN KÉRJÜK FELTÜNTETNI, HOGY A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E ÉS A TOVÁBBI HIRDETMÉNYEK KÖZZÉTÉTELÉNEK TERVEZETT IDEJÉT VI.3) A SZERZŐDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? NEM X IGEN Ha igen, kérjük feltüntetni a projekt/program nevét és bármely egyéb használható hivatkozási adatot VI.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK 1.) A dokumentáció megvásárlása és átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. 2.) Hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása: Az ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét kizárja 3.) Az eredményhirdetés időpontja, és a szerződéskötés tervezett időpontja: Eredményhirdetés időpontja:04.02.2005. 10.00 óra Szerződéskötés tervezett időpontja:14.02.2005. 10.00 óra 4.) Az értékelés során adható pontszám részszempontonként 0-10 ( a legjobb tartalmi elemre az értékelési pontszám maximuma, az ettől eltérő ajánlatok az eltérés arányának megfelelően kapnak kevesebb pontszámot.) 5.) Az ajánlatokat 1 db eredeti és 2 db másolati példányban, zárt borítékban, az ajánlat példányainak oldalait elválaszthatatlan módon összefűzve, vagy nyomdai úton bekötve (kézzel csak látható roncsolással lehessen szétválasztani) kell a I.1.)
pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton eljuttatni. A borítékra kérjük ráírni az ajánlattevő nevét, székhelyét, az ajánlatkérő nevét és a II.1.5.) pontban hozzárendelt elnevezést. 6.) A közbeszerzés tárgyára vonatkozó közbeszerzési műszaki leírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 7.) Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével, visszalépése esetén az eljárás eredményének kihirdetésekor a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést. 8.) A megajánlott készülékek csak gyári új lehet. 9.) Az ajánlattevő ajánlatában jelölje meg, amennyiben a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben alvállalkozót kíván igénybe venni. 10.) Ajánlat a következő részekre tehető: I. tétel: 19 db különböző laboratóriumi műszer II. tétel: 140 db különféle bútor, 4 db számítógép és 5 db nyomtató VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA --/--/-- (nap/hó/év) B. MELLÉKLET: A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A RÉSZ száma 1 1) Nómenklatúra 1.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) Fő tárgy 33.00.00.00-0 - - -_ További - - -_ tárgyak - - - - - - - - -_ 1.2) Egyéb vonatkozó nómenklatúra (CPA/NACE/CPC)*... 2) A rész meghatározása különböző laboratóriumi műszer 3) Mennyiség 19 db 4) Eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése (adott esetben) Kezdés / / (nap/hó/év) / teljesítés / / (nap/hó/év) A RÉSZ száma 2
1) Nómenklatúra 1.1) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) Fő tárgy 36.12.30.00-9 - - -_ További 30.21.30.00-5 - - -_ tárgyak 30.23.32.31-9 - - -_ 30.23.32.32-6 - - - - - -_ 1.2) Egyéb vonatkozó nómenklatúra (CPA/NACE/CPC)*... 2) A rész meghatározása Laboratóriumi bútorok, eszközök beszerzése 3) Mennyiség 140 db különféle bútor, 4 db számítógép és 5 db nyomtató 4) Eltérő kezdési/teljesítési határidő feltüntetése (adott esetben) Kezdés / / (nap/hó/év) / teljesítés / / (nap/hó/év)