*12089-1* V00 / 12089-1 0 swingo 0E I2 I2 I2 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I1 I1 I1 I1 I12 I11 I10 I9 I8 tr no it fr es en de
Használati utasítás Szimbólumok FIGYELEM! A készüléket mindaddig nem szabad üzembe helyezni, amíg el nem olvasták és meg nem értették a használati utasítást. A használati utasítást mindig a gépnél vagy a gép tárolóhelyén, készenlétben kell tartani. Rendszeresen ellenırizze a tápegység kábelét, hogy nem sérülte meg és mindaddig ne indítsa el a gépet, amíg nem gyızıdött meg ezek biztonságáról és megfelelıségükrıl! A gép mechanikus vagy elektromos alkatrészeinek javítását csak a JohnsonDiversey engedélyezett mőhelyei vagy szakértıi végezhetik, akik tapasztaltak minden idevágó biztonsági elıírásban. Az elektomos vezeték minimális követelménye H07RN-Fx1. vagy H0VV-Fx1. A használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása veszélyezteti a felhasználót és/vagy sérülést okozhat! A gép kizárólag száraz helyen használható és tilos nyirkos körülmények között, vagy a szabadban üzemeltetni és tárolni! Az utasítások be nem tartása üzemzavarhoz és a gép sérüléséhez vezethet! Fontos információk a rendeltetésszerő felhasználáshoz. Ezek figyelmen kívül hagyása üzemzavarhoz vezethet! Akció pontok. Figyelembe kell venni az általános biztonsági és balesetvédelmi elıírásokat! A szívómotort hab- vagy folyadékkiömlés esetén azonnal ki kell kapcsolni! További utasítást a 7. oldalon talál. A gép rendeltetése A padlótakarító gépet kemény padlófelületek tisztítására használja a jelen használati utasításnak megfelelıen. A gép alkalmas padlótisztítás során történı alkalmazásra ipari és kereskedelmi területeken: szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, bevásárlóközpontokban, irodákban, stb. Tartalomjegyzék Biztonsági utasítások...................................... 2 EU irányelvek............................................. Áttekintés................................................ Üzembe helyezés.......................................... A munka megkezdése...................................... A mővelet vége........................................... Szerviz és karbantartás..................................... A vízszívófej beállításai..................................... Üzemzavarok............................................. 7 Szállítás................................................. 7 Ártalmatlanítás............................................ 7 Mőszaki adatok........................................... 7 Tartozékok............................................... 8 A gép mőszaki adatai...................................... 8 Biztonsági utasítások Tervezésük és felépítésük alapján a TASKI gépek megfelelnek az Európai Unió széleskörő egészségügyi és biztonsági irányelveinek, és ezért a CE jelet viselik. Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek szerepelnek a használati utasításban és amelyeket a Taski szakemberek ajánlanak (8.oldal), más tartozékok használata ronthatja a gép biztonságosságát, vagy kárt okozhat. A személyi biztonság az idevágó nemzeti elıírásoknak megfelelıen garantált! A hálózati kábel csatlakoztatását vagy kihúzását soha ne végezze vizes kézzel! Gyızıdjön meg róla, hogy a hálózati kábel egy forgó kefével sem érintkezik! Ügyeljen arra, hogy a kábelre géppel ne hajtson rá, ne rángassa, ne törje meg és ne sértse meg éles tárgyakkal! Kérjük gyızödjön meg arról, hogy a gépen feltüntetett szükséges feszültség megegyezik a konnektor feszültségével! A gépet csak megfelelıen betanított személyzet használhatja. A gépet kizárólag földelt konnektorba csatlakoztassa! Tilos a gép üzemeltetése olyan helyiségekben, ahol gyúlékony és robbanásveszélyes anyagok (pl.: benzin, hígító, főtıolaj, oldószer, stb.) találhatók. Ezek, az elektromos és mechanikus részek öngyulladásához vezethetnek. Ne használja e gépet toxikus, mérgezı, maró vagy irritáló anyagok (pl. savak, lúgok, veszélyes porok, stb.) felszívásához. A szőrırendszer nem tudja kellıképpen kiszőrni ezen anyagokat. Ez ártalmas lehet a felhasználó és a kívülállók egészségére. A géppel történı munkavégzésnél figyelembe kell venni a helyi adottságokat, és ügyelni kell a kívülállókra, különösen a gyermekekre! Sem személyeket, sem eszközöket nem lehet szállítani a géppel! A biztonságos felhasználáshoz elengedhetetlen alkatrészek (pl.: gépfedél,hálózati kábel stb.) sérülése esetén a gép használatát azonnal be kell szüntetni! 2% A gép csak sík területen való alkalmazást szolgál, amelynek maximális lejtése 2%. A jelzés azt mutatja, hogy a gép nem alkalmas olyan felületek tisztítására, amelyeknek lejtése nagyobb ennél. Fontos! Kapcsolja ki a gépet, mielıtt: pl.: megtisztítja, karbantartást végez, alkatrészeket cserél vagy más funkcióra alakítja át illetéktelenek elıl elzárja a gépet ırizetlenül hagyja a gépet Ehhez húzza ki a fıkábelt a konnektorból és támassza ki a gépet, hogy el ne guruljon. A tartály fedelét mindig zárva kell tartani a gép mozgatása vagy vezetése közben. A gépet száraz, pormentes helyiségben tárolja, korróziómentes légkört biztosítva. A helyiség hımérséklete ne legyen +10 C alatt, illetve + C fölött. Az alacsony hımérséklet, a nedvesség és a por jelentısen csökkenti az elektromos alkatrészek élettartamát. 2
EU irányelvek Mi, JohnsonDiversey Switzerland CH-92 Münchwilen ezennel kijelentjük, hogy az alább megjelölt termék annak tervkoncepciója és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az Európai Unió e körbe tartozó, alapvetı biztonsági és egészségügyi követeleményeket tartalmazó irányelvének. A termék velünk nem egyeztetett módosítása esetén jelen nyilatkozatunk hatályát veszti. Termék: Név: Típus: Vonatkozó EU-irányelvek: A gépekre vonatkozó EU irányelv (98/7/EEC) az alacsony feszültségek irányelve (7/2/EEC) és az EMC irányelv (elektromágneses teljesítmény) (89/ /EEC) a 98/1/EEC megszövegezésében. Áttekintés 1 2 7 8 automata súrológép swingo 0E (20-20V~/0Hz/100W) 18 17 1 9 10 1 1 Adagolópohár 2 Töltési szint (max.) Kiürítı csı, győjtıtartály (piros kupak) Vízleeresztı Szennyszőrı Győjtıtartály 7 Bemélyedés 8 Kefeegység 9 Eszközök (kefe, pad, stb.) 10 Tisztító oldattartály szőrı 11 Kézi oldatadagolás beállító 12 Tisztító oldat tartálya 1 Kiürítı csı, oldattartály (kék kupak) 1 Gép fogantyúja 1 Indítókapcsoló 1 Irányítókar-magasságbeállító 17 Vácuumos légszőrı 18 Úszó (túltöltés elleni védelem a győjtıtartályhoz) 19 Munkaóra-számláló (opcionális) 20 Szívófej-magasságbeállító 21 Vízszívófej-kerék beállító 22 Vízszívófej-süllyesztıkar 2 Vízszívófej beállító 2 Szívófej 2 Kefeegység pedálja (opcionális) 2 Oldatadagolás szabályozó 27 Szívómotor kapcsoló 28 Fıkapcsoló 1 max.0 C max.10 F max.0 C max.10 F 1 12 11 19 20 21 Alkalmazott harmonizált szabványok: IEC 0-1(ed.)/IEC 0-1-A1/IEC 0-2-7 (ed.)/ IEC 0-2-7-A1/IEC 0-2-9 (ed.)/iec 0-2-7-A1/EN 01-1/ EN 01-1-A1/EN 01-1-A2/EN 01-2/EN 01-2-A1/ EN 1000--2/ EN 1000--2-A2/EN 1000--/EN 1000---A1/ EN 1000---A2/EN 0/EN 0-A1 Belsı intézkedések révén garantáljuk, hogy a termékek mindenkor megfelelnek az aktuális EU irányelveknek és az alkalmazott szabványoknak. Dipl. Ing. (FH) D.Windmeisser Dipl. Ing. (FH) P. König Az aláírók az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával járnak el. 22 2 2 2 28 27 2 I2 I2 I2 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I1 I1 I1 I1 I12 I11 I10 I9 I8 I7 I I I I en de
Üzembe helyezés Tartozékok felszerelése Ellenırizze: hogy a tartozék nincs a piros jelzés alatt és a sörte hossza nem kisebb 1 cm-nél. a pad állapotát használata elıtt. adagolási útmutató a termék csomagolásán 0.2% 2ml szer 10l vízhez 0.% 0ml szer 10l vízhez a tartály kapacitása adagolási mennyiség / tartály 20l 0ml = 0,0l 20l 100ml = 0,1l Elhasznált, sérült vagy nem megfelelı eszközzel történı munkavégzés kárt okozhat a padlófelületben vagy annak védırétegében. Helyezze a tartozékot a kefeegység alá. csatlakoztassa a beépített töltıt a hálózathoz. Kapcsolja be a gépet (fıkapcsoló és kábel) A kijelzık kigyulladnak Az adagolópohár segítségével a szükséges mennyiségő szert adagolja a tisztavíz-tartályba. A munka megkezdése A gépen történı munkavégzés során mindig viseljen gumitalpú cipıt és megfelelı ruházatot! Nyissa le a süllyesztıpedált, és lassan eressze le az egységet. Eressze le a vízszívófejet. Lépjen rá a süllyesztıpedálra Ezzel középpontba állítja és rögzíti a tartozékokat. Nyissa le a süllyesztıpedált, és lassan eressze le az egységet. A szívófej felszerelése Emelje fel a vízszívófejet, és lazítsa ki rajta a rögzítıcsavarokat. Állítsa menetirányba a vízszívófej-kereket. csatlakoztassa a beépített töltıt a hálózathoz. Kapcsolja be a gépet (fıkapcsoló és kábel) A kijelzık kigyulladnak Illessze be a szívófejet, és húzza meg a rögzítıgombokat. Nyomja be az oldatadagoló gombot, majd kapcsolja be a szívóegységet. A jelzıfények hamarosan kigyulladnak. Állítsa be a tisztítóoldat mennyiségét. Csatlakoztassa a szívótömlıt a vízszívófej helyére. Vízbetöltés Engedje ki az indítókapcsolót. Így a gép beindul. Megengedhetı maximális vízhımérséklet 0 C. Emelje fel a tartály fedelét. Töltsön vizet az oldattartályba. A megengedett maximum töltési szint(. oldal). max.0 C max.10 F Adagolás: Mindig viseljen védıkesztyőt, védıszemüveget és megfelelı védıruházatot, ha vegyszerekkel érintkezik. Kérjük kizárólag az ajánlott TASKI vegyszereket használja. Más vegyszerek használata (oldószerek, klór, sósav vagy fluorsav) károsíthatja vagy megrongálhatja a gépet. Példák az adagolásra (A töménység termékfüggı.) Tisztítási módszer Direkt módszer: Súrolás és szívás egyben. Indirekt módszer: Adagoljon tisztítóoldatot (csak súrolásnál), majd kezdje meg a súrolást és szívást. A tisztítás folyamatát megtalálja a felhasználási falitáblán, melyet Taski partnereitıl kérhet. Bizonyos körülmények között, a gép mőködése gyengülhet különbözı felületek, talajok által. A kerekek speciális helyzete csökkenti a hatást. Az oldattartály újratöltése Ne használja a gépet a tartály újratöltése nélkül, mert károsíthatja vele a padlófelületet. A tartály üres jelzést ad, ha már nem jut elegendı oldat a tisztítóegységre. Álljon le a tisztítással. Töltse fel újra vízzel a gépet, további információért menjen az.oldalra.
A mővelet vége A győjtı- és oldattartály szárítása Az összegyőjtött szennyvizet nemzeti szabályozásoknak megfelelıen kell ártalmatlanítani. Mindkét tartályt az alábbiak szerint ürítse: Húzza ki az ürítıcsövet a helyérıl. A győjtı- és oldattartály tisztítása Az oldatszőrı tisztítása Állítsa le az oldat adagolását. Mozgassa a gépet még néhány méteren keresztül, hogy elkerülje az utólagos csepegést. Nagyon fontos betartani, ha S-súrolólapot használ! Engedje ki az indítókapcsolót. A kefeegység felemelésével lábával végállásig nyomja lefelé a süllyesztıpedált. Vezessen még pár métert, hogy a gép felszívja a maradék piszkos vizet is. Emelje fel a vízszívófejet. Mőködtesse a szívóegységet addig, amíg fel nem szívja a maradék szennyvizet is. Kapcsolja ki a szívóegységet, majd pedig a gép fıkapcsolóját A gép minden használata után ürítse ki és tisztítsa meg a győjtıtartályt. Ha hosszabb ideig szennyes oldat marad a tartályban, kellemetlen szag keletkezik néhány órán belül. Nyissa ki a piros vagy kék kupakot a kar magasságában, és lassan engedje le a csövet, hogy kiöntse a szennyezett oldatot. Emelje fel a tartály fedelét. Vegye ki a szennyszőrı-tálcát (sárga), majd ürítse és tisztítsa ki. Vegye ki a győjtıtartályt, és tisztítsa meg. A 2 szőrıtálcát folyó víz alatt öblítse le. A tartályt a vízleeresztın keresztül lehet teljesen kiüríteni. 1 Cserélje ki a győjtıtartályt. Alaposan öblítse le vízzel a tisztavíz-tartályt. Ellenırizze, hogy az úszó megfelelıen mőködik-e, és gyızıdjön meg arról, hogy a szívóegység-szőrı (sárga) tiszta. Ha az úszó vagy a szőrı (szívómotor) sérült vagy szennyezett, lásd a. oldalt. Mihelyt a tartály tizsta és száraz, helyezze vissza a piros, illetve kék kupakot, és újra rögzítse a csövet a helyére. Az eltömıdött filter megakadályozza a tisztító oldat áramlását, ennek eredményeként megsérülhet a padlófelület. Amikor a tartály üres, csavarozza le a sárga kupakot és vegye ki az oldatszőrıt. Öblítse át a szőrıt folyó vízben. Szükség esetén a szőrıt 10%-os TASKI Sani Calc oldattal vízkımentesíteni kell. A tartozékok tisztítása A vízszívófej leszerelése és tisztítása A gép tisztítása A gép tárolása A szőrı alacsonyabban van, mint a tartály túlfolyója. Az oldat maradéka csak akkor folyik ki, miután a szőrıt kicsavarozta. Helyezze vissza az oldatszőrıt. A kefeegység felemelésével lábával végállásig nyomja lefelé a süllyesztıpedált. Lába segítségével forgasssa a tartozékot az óramutató járásával ellentétes irányban a tartozék tengelyérıl. Tisztítsa meg az eszközöket vízzel. Húzza ki a szívócsövet a vízszívófej-tartóból. Emelje fel a vízszívófejet, és lazítsa ki rajta a rögzítıcsavarokat. Állítsa menetirányba a vízszívófej-kereket. Vegye le a szívófejet a tartóról. Kefe és víz segítségével tisztítsa meg a szívófejet. Optimális eredményt csak tiszta és sértetlen vízszívógumival érhet el! Soha ne tisztítsa a gépet magasnyomású vízsugárral vagy locsolótömlıvel. Az erıs vízsugár jelentıs sérülést okozhat a mechanikai vagy elektromos alkatrészekben. Törölje át a gépet egy nedves ruhával. Javasoljuk, hogy a gép tárolásakor húzza ki a vezetéket a csatlakozóból. Tárolja a gépet félig nyitott tartályfedıvel úgy, hogy: Emelje fel a tartály fedelét, csavarja ki a szőrıtálcát, és helyezze azt a nyílásba. Majd tegye vissza a tartály fedelét a szőrıtálcára. A szőrıtálca részben nyitva tartja a fedelet, és így a tartály ki tud száradni. Ez pedig csökkenti a kellemetlen szagokat és a penészedést. I2 I2 I2 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I1 I1 I1 I1 I12 I11 I10 I9 I8 I7 I I I I en de
Szerviz és karbantartás Csak eredeti TASKI-pótalkatrészeket szabad felhasználni, különben mindennemő garancia és felelısségre vonatkozó igény megszőnik! A gép karbantartása a zavartalan üzemelés és a hosszú élettartam elıfeltétele. Szimbólumok: = használat után, = hetente, = havonta, =szervizlámpa Az úszó tisztítása vagy cseréje (a teli győjtıtartályt jelzi) szétszerelés: Fogja meg az úszót, és húzza az alsó ütközı fölé. Tisztítsa meg folyó víz alatt egy kefe segítségével (hagyja megszáradni). A sárga szőrıt tisztítsa meg egy puha kefével, vagy egy ruhával távolítsa el a szöszöket. A sárga szőrı könnyedén eltávolítható. Karbantartási munka oldal szá m összeszerelés: Minden sárgával jelölt alkatrészt tisztítson meg. Tartsa az úszót a kisebbik átmérıjénél. Nyomja a tengelyére, amíg a helyére nem kattan. Ürítse és tisztítsa ki a tartályt. Törölje le a gépet egy nedves ruhával Tisztítsa meg a tartályfedél tömítését, ellenırizze, nincsenek- e repedések, és szükség szerint cserélje. Ellenırizze: -hogy az úszó könnyen mozog-e fölfelé és lefelé -hogy az úszó teljesen befedi-e (tömíti-e) a sárga szőrıt (szívómotor). Szervizelési idıközök A TASKI gépek a legmagasabb minıségi színvonalak szerint készülnek, melyek biztonságát erre feljogosított szakemberek tesztelték gyárban. Az elektromos és mechanikus alkatrészek hosszabb használati idıtartam után kopásnak vagy öregedésnek vannak kitéve. A mőködési biztonság és üzemkészség megırzése érdekében szervizelést kell végezni, amikor a szervizlámpa kigyullad (szabványos beállítás 20 üzemóra), vagy legalább évente egyszer. Erıteljesebb igénybevétel, sajátos feltételek és/vagy nem kellı karbantartás mellett rövidebb idıközök szükségesek. A vízszívófej beállításai 1 A 2 Szervizközpont Amennyiben mőködési hiba miatt vagy megrendelés érdekében lép velünk kapcsolatba, kérjük mindig adja meg gépének típusát, rövid megnevezését és gyártási számát. Ezeket az információkat megtalálja a gép névtábláján, a legközelebbi Taski szervíz elérhetıségét pedig a használati útmutató utolsó oldalán. A vízszívógumi cseréje belsı vízszívógumi A tiszta vízszívógumit a külsı élével lefelé helyezze szilárd felületre (asztal, padló. stb.) Szorítsa egyik kezét a vízszívógumira a csıcsatlakozónál. Ragadja meg a vízszívógumit hüvelykujjával és mutatóujjával az ív közepén, és mindaddig erısen húzza, amíg a fémlemez ki nem kattan, így a vízszívógumi kivehetı a tartóból. Engedje el a fémlemezt, és húzza ki a vízszívógumit a szívó rögzítıjébıl. Tisztítsa meg a vízszívógumit egy kefével. Szerelje fel a "megfordított" vagy kicserélt vízszívógumit a helyére. B Vigyázzon, nehogy odacsípje a kezét! x A fémlemezt illessze vissza a helyére, és középen addig nyomja, amíg be nem kattan, és a vízszívógumit nem szorítja a helyére. Belsı vízszívógumi Helyezze a vízszívógumit a csı csatlakozójára és az ütközıkerekekre. A rögzítı csavarokat lazítsa ki a. számú csavarkulccsal. Engedje ki a fémszalagot, és a vízszívógumit húzza ki a helyérıl. Tisztítsa meg a vízszívógumit egy kefével. Szerelje fel a "megfordított" vagy kicserélt vízszívógumit a helyére, a domború oldalával kifele. Akassza vissza a fémszalagot a helyére, és mindaddig húzza a csavart, amíg a vízszívógumit nem nyomja a helyére. A vízszívógumik alakja olyan, hogy minden oldalukon használhatja, mielıtt ki kellene cserélni. x Ha a vízszívófej nem egyenletesen törli a padlót, az alábbiak szerint igazítsa meg: A beállítás végrehajtása elıtt ellenırizze: A vízszívógumik nem rongálódtak. a szívóegység nem rongálódott.
Magasság beállítás (A. ábra) Elıször ellenırizze a távolságot a vízszívófej-kerék és a talaj között. Az 1. és 2. számú vízszívófej-kerék, valamint a talaj közti távolságnak 1 és mm között kell lennie minden esetben! (a vízszívógumik függıleges állása mellett) A. számú vízszívófej-kerék, valamint a talaj közti távolságnak mm-nek kell lennie! (a vízszívógumik függıleges állása mellett) Kapcsolja ki a gépet a fıkapcsolóval és engedje le a vízszívófejet. Lazítsa ki az 1. és 2. számú hexagon csavart, majd állítsa be a magasságot az ábra szerint. Majd erısen húzza meg az 1. és 2. számú hexagon csavarokat. A tisztítás folyamán ellenırizze az eredményt (figyelje az illusztrációt) és nézze meg a "Lejtésszög" címő ábrát (B. ábra), amennyiben a tisztítás eredménye nem megfelelı. Lejtésszög (B. ábra) Engedje le a vízszívófejet és mozgassa a gépet pár centimétert elıre, hogy a vízszívógumik felvegyék megfelelı helyzetüket. Az a helyes szög, amikor a vízszívógumi hátsó része (x) teljes egészében ráfekszik a tisztítandó padlófelületre. A hiba kijavításához a. számú csavart lazítsa meg és az. számú csavar elforgatásával állítsa be a kívánt dılésszöget. Megjegyzés: A dılésszög beállításánál tartsa be a fokozatosság elvét! Erısen húzza meg a. számú csavart miután beállította a helyes dılésszöget. Haladjon a géppel pár centimétert elıre, hogy ellenırizhesse az új beállítás helyességét. Ezt a folyamatot addig ismételje amíg a kívánt dılésszög beállítása meg nem történik. Üzemzavarok Üzemzavar lehetséges okok hibaelhárítás A gép nem mőködik A kefeegység nem fordul Hab vagy folyadék szivárog a gépbıl Gyenge szívóteljesítmény A padló nedves marad A szennyezett oldatot nem szedi fel Gyenge szívóteljesítmény A padló nedves marad A szennyezett oldatot nem szedi fel A fıkapcsoló ki van kapcsolva Nincs hálózat A gép túlmelegedett és a motorvédelmi relé megszakította a gép mőködését. Az úszó rosszul mőködik Az úszó elzárja a levegıbemenetet a szívómotornál (a győjtıtartály túlfolyás elleni védelme) A szőrı (szívómotor) eltömıdött a szösztıl A csı vagy a fúvóka elzáródik pl.: egy fadarabtól vagy nagyobb anyagoktól A vízszívófej nem illeszkedik megfelelıen a padlóhoz Elhasználódott a szívófej A szennyezıdésszőrıtálca tele van (sárga) oldal szá m Kapcsolja be a fıkapcsolót Csatlakoztassa a beépített töltıt a hálózathoz Engedje el az indítókapcsolót, majd nyomja be újra. Kapcsolja ki a szívóegységet. Ellenırizze, hogy az úszó jól mőködik-e. Ellenırizze, hogy a győjtıtartály nincs-e tele Ellenırizze, hogy az úszó jól mőködik-e. Ellenırizze, hogy a szőrı szívómotortiszta-e, és szükség esetén tisztítsa meg! Távolítsa el az eltömıdést! Tisztítsa meg a vízszívófejet! Ellenırizze, hogy a vízszívófej jól lett-e felszerelve. Vízszívófej beállítása Cserélje ki/fordítsa meg a szívógumit Vegye ki a szennyezıdés-szőrıtálcát. Ütögesse ki a durva szennyezıdést a szőrıtálcából, és folyó vízben öblítse le. Üzemzavar lehetséges okok hibaelhárítás Nem megfelelıen adagolja a tisztítószer oldatot Szállítás A gépet álló helyzetben szállítsa! Gyızıdjön meg róla, hogy a gép biztonságosan és megfelelıen van rögzítve a szállító eszközön és nem tud leborulni. A méretek és a súly pontos adatait a 7. oldalon találja. Ártalmatlanítás A gép hasznos élettartama után a nemzeti elıírásoknak megfelelıen, a gépet és a tartozékokat egyaránt le kell selejtezni. Az Önök Taski partnere ebben elızetes egyeztetés után segítségükre lehet. Mőszaki adatok gép típus Üres a tisztító oldat tartálya A tisztító oldat tartálya eltömıdött Töltse meg a tisztító oldat tartályát Tisztítsa ki a tisztító oldat tartály szőrıjét A gép kizárólag segédeszközzel emelhetı és szállítható, például emelıszerkezettel ellátott kocsival! névleges teljesítmény üzemelési terület szélessége x menetsebesség () x 1000 swingo 0E 1290 m2/h munkaszélesség cm szívófej-szélesség 8 cm hálózati kábel hossza 2 m névleges feszültség 20-20V~/ 120V~ névleges teljesítmény 100 W frekvencia 0-0 Hz a gép súlya üzemkész állapotban 92 kg oldatot tartalmazó tartály(névleges) 20 l Győjtıtartály 20 l Tartozékok 1 x cm kefe fordulatszáma 10 min-1 kefenyomás 2 kg méretek (hossz x szélesség x magasság) 10x8x112 mért LPA zajszint az EN 070 1 szerint 9 db(a) a mért tényleges gyorsulási érték az ISO 9 szerint Kifröccsenı víz elleni védelem érintésvédelmi osztály ac cm <0. m /s2 IPX I oldal szá m 7 I2 I2 I2 I22 I21 I20 I19 I18 I17 I1 I1 I1 I1 I12 I11 I10 I9 I8 I7 I I I I en de
Tartozékok A gép mőszaki adatai Minden méret cm-ben értendı! cikkszá m Cikkszám CO0.. 710829 Vezetıtányér cm X 8070 Súrolókefe cm nylon X 80780 Dörzsölı-súrolókefe cm X 80800 Vasbeton kefe cm X 80280 Töltı csı univerzális vízcsatlakozással X 8 8 Különbözı padek (poliészter barna, kék, piros, és kontaktpad) X 10 10 8 78 72 9 112 8