GARANCIALEVÉL. A KH Trading által forgalmazott termékekre az eladás napjától számítva 24 hónap garanciát nyújtunk a polgári törvénykönyv értelmében, vagy 2 hónapot a kereskedelmi törvénykönyv értelmében, a garanciavállalás a kimutatott anyaghibákra és gyártási hibákra vonatkozik. Más, közvetlen vagy közvetett, személyeket vagy anyagot érintő károkra vonatkozó igények kizárva. 2. A garanciavállalás nem vonatkozik szakszerűtlen szerelés vagy kezelés, túlterhelés, a használati útmutató előírásainak be nem tartása, nem megfelelő alkatrész vagy munkaeszköz használata, illetéktelen személy beavatkozása, szállítás során vagy mechanikus sérülések által bekövetkező károkra. Néhány terméknél vagy részeinél, mint pl. tartozék, motor, szigetelés és forrólevegős elemek, amelyek időszakos cserét igényelnek, a használat során elhasználódásra lehet számítani, ami már nem garancia tárgya. 3. A jótállási igény érvényesítésénél igazolni kell, hogy a terméket ott vásárolták, ahol a reklamációt benyújtják, és hogy a jótállási idő még nem járt le. E célból, a reklamáció mielőbbi elintézése érdekében azt javasoljuk, hogy nyújtsa be a garancialevelet, melyen szerepel a gyártás és a vásárlás ideje, a gyártási szám (sorozatszám), az eladóhely pecsétje és az eladó aláírása, ill. az érvényes vásárlási bizonylatot. 4. A reklamációt azon az eladóhelyen érvényesítse, ahol a terméket vette, ill. szét nem szedett állapotban küldje javításra. 5. A jótállási idő meghosszabbodik a termék garanciális javításának idejével. A reklamált terméket javításra a hiba leírásával küldje, rendesen becsomagolva (legjobb az eredeti dobozban, amit erre a célra ajánlott megőrizni) és a mellékelt és kitöltött garancialevéllel vagy más bizonylattal, ami a reklamációs jogot alátámasztja. 6. A terméket szervizbe csak tiszta állapotban adja le. Ellenkező esetben higiéniai okokból nem fogadható el, vagy díjat kell számlázni a tisztításért. KH TRADING, Kft. Pf. 42 506 Budapest Nyitvatartási idő: Hétfő - péntek: 8:00-7:00 SZERVÍZ KH Trading s.r.o. Reklamační a servisní oddělení Areál bývalého cukrovaru Hlavní 29 277 45 Úžice Czech Republic Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06//99-999-77 (csak egy helyi hívás díját fizeti) INTERNET: www.uni-max.hu ertekesites@uni-max.hu sales@uni-max.hu Reklamáció és szerviz: Magyarországi vevőink számára egy reklamációs gyűjtőhelyet üzemeltetünk, hogy minél jobban megkönnyítsük a reklamációs folyamatot. Az árut postán vagy a Trans-o-flex gyűjtőszolgálat segítségével lehet elküldeni a következő címre. A csomagon jól látható módon tüntesse fel: KH Trading begyűjtés Trans-o-flex Hungary Kft. logisztikai központ Heltai Jenő utca Gyál, 2360 Bővebb információért forduljon a magyarországi callcentrum-hoz: ertekesites@uni-max.hu 06/40/900-800 Termék: CARBODY OPTIMAL MÉRŐKÉSZLET Típus: 5800 Sorozatszám (terméksorozat): Gyártás dátuma: A javítóműhely megjegyzései: Eladás dátuma, pecsét, aláírás: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CARBODY OPTIMAL MÉRŐKÉSZLET 5800
Tisztelt vásárló, köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o. cég termékét választotta. Cégünk kész Önnek szolgálatait felajánlani a termék megvétele előtt, közben és után. Ha valamilyen kérdése, javaslata vagy ajánlata van, lépjen kapcsolatba üzletünkkel. Igyekszünk javaslatát mérlegelni és reagálni rá a lehetőségeink keretén belül. A berendezés első használata ezen útmutató szerint jogi lépés, amellyel a felhasználó szabad akaratából megerősíti, hogy ezen útmutatót alaposan áttanulmányozta, teljesen megértette, és megismerkedett minden kockázattal. FIGYELEM! Ne kísérelje meg a berendezést működésbe hozni (ill. használni), amíg nem ismerkedett meg a teljes használati útmutatóval. Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra. Szenteljen figyelmet főleg a munkavédelmi utasításoknak. Ezen utasítások be nem tartása vagy pontatlan teljesítése személyi sérülést okozhat a kezelőnek vagy más személyeknek, esetleg sérülhet a berendezés vagy a feldolgozandó anyag. Különösen ügyeljen a termék címkéin található biztonsági utasítások betartására. Ezeket a címkéket ne távolítsa el és ne tegyen bennük kárt. Az esetleges kapcsolatfelvétel felgyorsítása érdekében írja ide a számla ill. a blokk számát. LEÍRÁS Az AI táskában található készlet arra szolgál, hogy a gyártó által meghatározott ellenőrző pontok távolságának megmérésével gyorsan ellenőrizhessük a karosszéria geometriáját. Modern technológiával készült, különös hangsúlyt fektettünk a kényelemre és az egyszerű használatra, amit a ternék alacsony súlyával értünk el. A vonalzók szilárd AI-öntvényből készültek, lézerrel beégetett skálával, az érintkezők, összekötőelemek és egyéb tartozékok ellenálló nejlonból vannak. A cserélhető egységek választéka széleskörű használatot tesz lehetővé. A csomagolásban 250 2 230 mm-es teleszkópos vonalzó található, a vízszintbe állításhoz libellával is el van látva, az ellenőrző furatban automatikus központosítást lehetővé tevő mágneses ütközőkkel felszerelve, továbbá 3 db kiegészítő vonalzó, 2D rendszerben való méréshez, 6 db hengeres szonda 8 28 mm közötti átmérőkkel, 3 db kúpos szonda és egyéb kiegészítők. KARBANTARTÁS A berendezést mindig tartsa tisztán. Az eszköz mechanizmusába kerülő szennyeződések az eszköz károsodását okozhatják. A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket. A műanyag részeket szappanos vízbe mártott ronggyal javasolt áttörölni. A fém felületeket petróleumba mártott ronggyal tisztítsa. A nem használt készüléket konzerválva, száraz helyen tárolja, ahol nem fog rozsdásodni. MEGSEMMISÍTÉS A termék élettartamának lejárta után a keletkező hulladék megsemmisítése során az érvényes rendelkezésekkel összhangban kell eljárni. A termék fém és műanyag részekből áll, amelyek szétválogatás után külön újrahasznosíthatóak.. Szerelje ki a gép minden alkatrészét. 2. Az alkatrészeket válogassa szét anyaguk szerint (fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott hulladékot adja le újrahasznosításra. FIGYELMEZTETÉS Ha meghibásodás történik, a készüléket küldje el az eladó címére, a javítás a lehető legrövidebb időn belül megtörténik. A hiba rövid leírása meggyorsítja a hibakeresést és a javítást. A jótállási időn belül a készülékhez csatolja a garancialevelet és a vásárlási bizonylatot. A jótállási idő után is állunk rendelkezésére és az esetleges javításokat kedvező áron végezzük. Annak érdekében, hogy megelőzze a gép sérülését a szállítás során, biztonságosan csomagolja be vagy használja az eredeti csomagolást. Szállítás közbeni károsodásért nem vállalunk felelősséget. A szállító cégnél történő reklamációnál lényeges a csomagolás minősége és a sérülés elleni biztosítás. Megj.: A képek eltérhetnek az adott terméktől, szintúgy eltérhet a hozzáadott tartozékok mennyisége és típusa. Ez a fejlesztés következménye és az ilyen változások nem befolyásolják a termék működőképességét. MŰSZAKI ADATOK Hosszúságmérési tartomány...250-2 230 mm Magasságmérési tartomány... 0-430 mm Hengeralakú szondák... 8-28 mm BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK! Általános figyelmeztetések Ismerkedjen meg a berendezéssel, annak kezelésével, működésével, elemeivel és a helytelen használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Gondoskodjon róla, hogy a berendezés használója alaposan megismerkedjen a berendezés kezelésével, működésével, elemeivel és a használatából eredő lehetséges kockázatokkal. Tartsa rendben és tisztán a munkahelyet. A rendetlenség a munkaterületen balesetet okozhat. Soha ne dolgozzon szűk vagy rosszul megvilágított helyen. Mindig ellenőrizze, hogy a talaj stabil és a munka jól hozzáférhető legyen. Mindig álljon stabilan. 2 5
! 4 Állandóan kövesse a munkafolyamatot és használja minden érzékszervét. Ne folytassa a munkát, ha nem tud rá teljesen koncentrálni. A szerszámait tartsa karban és tisztán. A fogantyút és vezérlőelemeket tartsa szárazon, olaj- vagy zsírfoltoktól mentesen. Ne engedje, hogy a berendezéshez állatok, gyerekek és illetéktelen személyek férjenek hozzá. Ne dugja a lábát vagy kezét a munkatérbe. A berendezést ne használja más célra, mint amire tervezték. Ne nyújtózkodjon túl messzire, mindig mindkét kezét használja. Ne használja a berendezést alkohol vagy kábítószer hatása alatt. Ha szédül, elgyengülésektől, ájulásoktól szenved, ne használja a berendezést. A berendezés bárminemű módosítása tilos. NE HASZNÁLJA, ha görbülést, repedést vagy más sérülést észlel. Soha se végezzen karbantartást a berendezésen működés közben. Ha bármiféle szokatlan hangot vagy más szokatlan jelenséget észlel, azonnal szakítsa félbe a munkát és kapcsolja ki a gépet. A gép használata előtt ellenőrizze, hogy minden csavar jól be van húzva. Gondoskodjon a gép megfelelő karbantartásáról. Használat előtt ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg. Javításnál és karbantartásnál csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A gyártó által nem javasolt kiegészítő berendezések vagy tartozékok használata sérüléshez vezethet. Az adott munkának megfelelő berendezéseket használjon. Ne terhelje túl a gépet vagy a kis teljesítményű alkatrészeket, és ne használja őket olyan munkához, amely nagyobb berendezést igényel. Ne terhelje túl a berendezést. A munkát úgy tervezze meg, hogy a gép megerőltetés nélkül optimális sebességgel működhessen. A túlerőltetéssel okozott károkra nem vonatkozik a jótállás. A készüléket óvja a magas hőmérséklettől és a közvetlen napsütéstől. A készülék nem alkalmas víz alatti, vagy nedves környezetben történő munkára. Ha a gépet hosszabb ideig nem használja, száraz, gyermekektől elzárt helyen tárolja. A gép beindítása előtt ellenőrizze, hogy valamennyi biztonsági elem simán és hatékonyan működik-e. Győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész jó állapotban van. Ellenőrizze, nincs-e repedt vagy beakadt alkatrész, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően illeszkedik-e. Ellenőrizzen minden egyéb feltételt, amely a berendezés működését befolyásolhatja. Ha ez az útmutató másként nem rendelkezik, a sérült alkatrészeket és biztonsági elemeket meg kell javítani vagy ki kell cserélni. Finommechanika A berendezést soha ne fogja satuba. Óvja a berendezést az ütéstől és leeséstől. A munka befejezése után tegye vissza a dobozba. 3
ÖSSZESZERELÉS c) Amennyiben a szonda jobbra néz, mint a képen, akkor L = Z + 32.5 Ez a teleszkopikus mérőrendszer a meghibásodott jármű javításánál a váz méretének mérésére szolgál a gyártó adatai szerint. Mágneses szondával is fel van szerelve, amely segít stabilan tartani a vonalzót a gépkocsi vázán. PICTURE INTRODUCTION QT Y. M3 fővonalzó (250mm-2230mm) Vezetővonalzó (20mm-450mm) Vezetővonalzó (20mm-340mm) Vezetővonalzó (20mm-55mm) d) Amennyiben a csatlakozót kúppal használja, kövesse a képen látottakat. A számítás: L = Y-X-4.5 (a 4.5 állandó érték) Csap Mágneses szonda Hosszúság szonda e) Amennyiben a helyzet megegyezik a képen láthatóval, az L = Y+X3+4.5 képlet érvényes Szonda 8mm Szonda 0mm Szonda 2mm 4 3
2. Kúpok a) Olvassa le a mért adatokat a fővonalzóról b) Számítsa ki a távolságot a két nyílás között (h ): Amennyiben kúpokat használ a szondák helyett, a számítás módja változik. Az átmérők változnak, vagyis a vonalzóról való leolvasás nem lesz pontos. Ha - 2 mm-es pontossággal akar mérni, normál kúpot kell használnia a lyuk és a mérce közötti távolság leméréséhez, amelyen az értékeket leolvashatja. Így kapjuk meg az X2 értéket h = X2 - h (h = 88 mm) Pl.: X2=75mm, h =75-88=-3mm 3. 90 -os csatlakozó Ez a csatlakozó két olyan pont távolságának mérésére szolgál, amelyek különböző síkokban fekszenek. a) Számítsa ki a két nyílás közti távolságot: h = X h (h = 93 mm b) Olvassa le a mért adatokat a fővonalzóról: amennyiben a 90 -os csatlakozót 8 28-as szondával használja (amint a képen látható). L=Z-32.5mm (a 32.5 állandó érték) 2 Szonda 4mm Szonda 5mm Szonda 6mm Szonda 7mm Szonda 8mm Szonda 9mm Szonda 20mm Szonda 2mm Szonda 22mm Szonda 24mm 5
Szonda 25mm Szonda 26mm Megjegyzés: Az M5 el van látva egy külön 90 -os vonalzócsatlakozóval, amely bármely irányba lehetővé teszi a mérést. Olvassa le a mért adatokat (ahogy a képen látja). Olvassa le az X és Y adatot. Számítsa ki az L értéket: L=Z-X-a ( a=5mm). Ha a szonda a jobb kéz felé mutat: L=Z+X+a( a=5mm). Számítsa ki a magasságot a két pont között: h = B-h Szonda 28mm 90 szondaösszekötő Kis kúp HOGY HASZNÁLJUK A SZONDÁKAT ÉS KÚPOKAT. Szonda 8 28 mm a) Olvassa le a mért adatokat a fővonalzóról b) Számítsa ki a két nyílás közti távolságot ugyanúgy, mint a 2.g) pontban Amennyiben a mágneses szondát használja: a vonalzó mércéje, X mínusz a mágneses szonda hossza (88 mm) egyenlő a két pont közti távolsággal. Közepes kúp Nagy kúp Ha a meghosszabbított mágneses szondát használja: a vonalzó mércéje, X mínusz 48 mm (a meghosszabbított szonda hossza 60 mm) egyenlő a két pont közti távolsággal. 6
3. Mérési távolság 570-2230 mm között a) Nyissa ki a táskát és vegye ki a fővonalzót b) Vegye ki a vezető vonalzót és a lyuk vagy csap méretének megfelelő szondát. Tegye be a szondát a fővonalzó végén található kis mércébe. c) Erősítse a mágneses szondát az egyensúlyozó karhoz és forgassa, amíg nem rögzül. Ezután helyezze a mágneses szondát a mérés helyére. d) Húzza ki a vonalzó középső teleszkopikus rúdját középhelyzetbe, majd húzza ki a belső teleszkopikus rudat olyan hosszan, amennyire a méréshez szüksége van. e) Tartsa meg a dőlésszöget és állítsa be a fővonalzó mérési tartományát. Húzza meg a reteszeket, amikor a buborék a vízszintezőn középre ér. f) Olvassa le a mért adatokat (ahogy a képen látja). -A teleszkopikus rúd rögzítése 2-Itt olvassa le a mért adatokat g) Számítsa ki a két nyílás közti távolságot (ahogy a képen látja) h =X-h (h=88 mm) Pl.: X=0 mm; h =0-88=22 mm A két nyílás közti távolság 22 mm 4. Akadályok leküzdése a) Ha az akadály a mérendő nyílások között nagyobb, mint 90 mm, meghosszabbított szondát kell használni. A mért adatok leolvasása és a távolság kiszámítása a 2.g) pontban leírtakkal azonos módon történik. -Mozgatható alapzat 2-Tartó 3-Vonalzótartó 4-Retesz 5-Belső teleszkópos rúd 6-Középső teleszkópos rúd 7-Retesz 8-Külső teleszkópos rúd 9-Egyensúlyozó kar HASZNÁLAT. Mérési távolság 250 900 mm között a) Nyissa ki a táskát és vegye ki a fővonalzót b) Vegye ki a vezető vonalzót és a lyuk vagy csap méretének megfelelő szondát. Tegye be a szondát a fővonalzó végén található kis mércébe. -Retesz -Meghosszabbított szonda c) Csavarozza hozzá a csapot a fővonalzón lévő mozgatható alapzathoz. d) Tegye a szondát és a csapot két helyre a méréshez (a mérendő lyuk átmérője 4 mm-nél kisebb legyen). Tartsa meg a dőlésszöget és állítsa be a fővonalzó mérési tartományát. Húzza meg a reteszeket, amikor a buborék a vízszintezőn középre ér. 5. A munka befejezése A munka befejezése után tisztítsa le a vonalzókat és tegye vissza a táskába. 0 7
e) Olvassa le a mért adatokat (ahogy a képen látja). c) Erősítse a mágneses szondát az egyensúlyozó karhoz és forgassa, amíg nem rögzül. Ezután helyezze a mágneses szondát a mérés helyére. d) Húzza meg a belső teleszkopikus rúd reteszét, majd húzza ki a vonalzó középső teleszkopikus rúdját. -Meghúzott retesz 2-Itt olvassa le a mért adatokat e) Tartsa meg a dőlésszöget és állítsa be a fővonalzó mérési tartományát. Húzza meg a reteszeket, amikor a buborék a vízszintezőn középre ér. f) Olvassa le a mért adatokat (ahogy a képen látja). f) Számítsa ki a két nyílás közti távolságot (ahogy a képen látja) h =X-0-Y Pl.: X=40mm; Y=50mm; h =40-0-50=-20 mm A két nyílás közti távolság 20 mm -Itt olvassa le a távolságot g) Számítsa ki a két nyílás közti távolságot (ahogy a képen látja) h =X-h (h=88 mm) Pl.:X=0 mm; h =0-88=22 mm A két nyílás közti távolság 22 mm 2. Mérési távolság 900-570 mm között a) Nyissa ki a táskát és vegye ki a fővonalzót b) Vegye ki a vezető vonalzót és a lyuk vagy csap méretének megfelelő szondát. Tegye be a szondát a fővonalzó végén található kis mércébe. 8 9