"Püspökladány Újtelepi városrész szennyvízcsatorna hálózat kiépítése Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/42 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről (1-es minta)/ké/2011.12.30 KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2013.04.12. Iktatószám: 5459/2013 CPV Kód: 45232400-6;45232420-2;45213251-7;51500000-7;51514110-2 Ajánlatkérő: Püspökladány Város Önkormányzata Teljesítés helye: Püspökladány Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: KEVIÉP Építőipari és Kereskedelmi Kft. Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 1. melléklet a 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja tájékoztató az eljárás eredményéről I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Püspökladány Város Önkormányzata Postai cím: Bocskai utca 2 Város/Község: Püspökladány Postai irányítószám: 4150 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Rácz Csilla Telefon: 0654451510 E-mail: racz.csilla@pmhivpladany.hu Fax: 0654451061 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.puspokladany.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű 1
Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Fő tevékenység I.3.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.3.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások I. 4.) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (Igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg.) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0018 kódszámú Püspökladány Újtelepi városrész szennyvízcsatorna hálózat kiépítése tárgyú pályázatban meghatározott feladatokhoz a 2
FIDIC (piros könyv) szerződéses feltételei szerint II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatás megrendelés Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatási kategória száma (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye: Püspökladány NUTS-kód: HU321 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerződés(ek)re irányul II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: A Püspökladány Újtelepi városrész szennyvízcsatorna hálózat kiépítése tárgyú, KEOP-1.2.0/09-11- 2011-0018 azonosító számú projekt kivitelezési feladatainak elvégzése vállalkozási szerződés keretében. A szerződéses feltételek a FIDIC Piros Könyv 2005. magyar nyelvű kiadásán alapulnak. A részletes műszaki leírást, az ajánlatkérő elvárásait és a projekttel kapcsolatos háttér-információkat az ajánlati dokumentáció kötetei részletezik. A kivitelezési munkákat a támogatásokra vonatkozó jogszabályokban és a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0018 azonosító számú projekt támogatási szerződésében foglaltaknak megfelelően kell teljesíteni. A nyertes ajánlattevőként szerződő fél feladatát képezik: 1. Gravitációs csatornahálózat Csatorna jele Gravitációs rendszer Nyomott rendszer Tisztító Házi beköt. KG PVC KPE D 200 D 160 D 110 D 40 Akna Idom Grav. Nyomott Gerinccsat. Bekötés Gerinc Bekötés (m)(m) (m) (m) (m) (db) (db) (db) (db) 1-0-0 1 065 317 - - 17 7 24-1-1-0 190 45 - - 3 2 5-3
1-3-0 886 685 - - 10 7 83-1-3-1 676 422 274 45 9 6 52 9 1-3-1-1 40 21 - - 2-3 - 1-3-1-2 247 187 294 28 4 2 21 7 1-3-1-2-140 24 - - 1-3 - 1-3-2 135 161 - - 2 1 14-1-4-0 886 660 - - 9 7 80-1-4-1 90 118 - - 1 1 9-1-4-2 135 161 - - 2 1 14-1-5-0 870 892 110-11 6 77-1-5-1 390 369 - - 5 2 41-1-5-2 430 369 - - 4 4 41-1-5-3 135 70 - - 2 1 8-1-5-4 440 683 - - 4 4 39-1-5-5 415 296 - - 5 2 37-1-6-0 300 255 - - 3 2 30 - NY-1 - - 495 - - - - - Összesen:7 370 5 735 1 173 73 94 55 581 16 2. Szennyvíz átemelők Az átemelők Ø 200 ROCLA ( vagy azzal egyenértékű) csövekből épülnek kútsüllyesztéses technológiával Építési paraméterek: (mbf) Átemelő jele I/a XV. XVI. XVII. XVIII. Födémszint 87,10 88,00 87,35 86,90 88,30 Terepszint 87,00 87,80 87,15 86,70 88,10 Nyomócső teng. sz. 85,80 86,90 86,23 85,80 87,22 Grav.bevezetés ff.szint 83,00 83,55 84,39 85,10 84,00 Akna fenékszint 81,00 82,05 82,89 83,60 82,50 Beépítésre kerülő szivattyúk - I/a jelű átemelő - 1 db FLYGT CP 3152 MT-430 tip. Szivattyú (vagy azzal egyenértékű) Q = 88 l/s; H = 8,2 m; P = 13,5 kw - elektromos berendezések cseréje (rekonstrukció) elektromos csörlő a kiemeléshez - II. jelű. átemelőben a szivattyúk, szerelvények és az elektromos berendezés cseréje (rekonstrukció) - 1 + 1 db FLYGT CP 3127 MT 430 (vagy azzal egyenértékű) Q = 40 l/s; H = 11 m - XV., XVI., XVII., XVIII. jelű átemelők - 1 + 1 db FLYGT CP 3102 MT-430 tip. Szivattyú (vagy azzal egyenértékű) Q = 6,9 l/s; H = 13,2 m; P = 3,1 kw Az átemelők napi kapacitása: XV. sz. átemelő: 212,3 m3/d XVI. sz. átemelő: 23 m3/d XVII.sz. átemelő: 6 m3/d XVIII.sz. átemelő: 60 m3/d 4
Az átemelők a központi irányítási rendszerre kapcsolva üzemelnek. 3. Szennyvíz nyomóvezetékek - 124 m Ø 315 KM PVC nyomócső a meglévő nyomócsőbe csatlakoztatva - 495 m Ø 110 KPE nyomócső (NY-1 jelű nyomóvezeték a XV. jelű átemelőből a Balaton utcai gravitációs csatorna végaknájába csatlakoztatva) 4. Szennyvíz tisztítás - 88 m Ø 300 KG PVC csatorna a tisztított szennyvíz elvezetéséhez - 1 db mérőműtárgy indukciós mérővel - Kémiai foszformentesítés berendezései: 1 db vegyszertároló tartály kármentő tálcába helyezve Vh = 3,6 m3 1 db ProMinent Beta BT4a 0220 PP tip. adagoló szivattyú, tartozékokkal (vagy azzal egyenértékű) Qmax = 19 l/h; Pmax = 2 bar Egyéb létesítmények: - Vegyszertároló épület POLIDOM tip. előre gyártott elemekből, mesterséges szellőzéssel (vagy azzal egyenértékű) - Szennyvíziszap-tároló: Iszaptároló: Tárolótér: 50 x 25 m betonburkolat, 1,2 m magas támfallal, hasznos térfogat: 1 320 m3. Csapadékvíz- és csurgalékvíz elvezető: Tároló területén vonalmenti vízelvezetés monolit beton folyókával. Folyóka hosszúsága: 20 m, hasznos keresztmetszete: 0,18 m2. Puffertároló, szelvénye U100/50/200 meliorációs öntözőcsatorna elemből, földrészűvel, elhelyezése a támfal külső oldalával párhuzamosa. Puffertároló hossza: 20 m, hasznos keresztmetszete: 1,4 m2. Összes csapadék- és csurgalékvíz tároló térfogata: 29,6 m3. Továbbítása COMPIT PE átemelő akna, 1+1 FLYGT CP 3045 szivattyú, H=8,0 m, Q=0,004 m3/s. Nyomócső: 158 m D63 KPE, csatlakozik a szennyvíztelepi fogadó műtárgyba. Ajánlatkérő rögzíti, hogy a megadott mennyiségi adatok csupán tájékoztató jellegűek. Vállalkozó feladatai közzé tartozik a szükség szerinti szennyvíz-iszaptározóval kapcsolatos tervezési munkák ellátása, illetve azok engedélyeztetés, amire nincs kiviteli terv, de nélkülözhetetlenné válik, valamint próbaüzemeltetési utasítás, megvalósulási dokumentáció és vízjogi üzemeltetési (használatba vételi) engedély kérelem benyújtásához szükséges dokumentáció összeállítása. A Magyar Közút Nonprofit Zrt. által a közútkezelői hozzájárulásokban előírt szakfelügyeleti díj és kártalanítási költség, valamint szükség esetén a tervezői művezetés díja Vállalkozót terheli. A hatóság által előírt régészeti szakfelügyeletet Vállalkozónak kell biztosítania (különösen értesítés, elhelyezés, építési naplóba történő bejegyzés lehetősége), azonban a vonatkozó költségek Megrendelőt terhelik. Részletes műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45232400-6 További tárgyak: 45232420-2 45213251-7 51500000-7 51514110-2 5
II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve; az egyes szerződésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban a IV.szakaszt (Az eljárás eredménye) kérjük kitölteni) Érték: 336 058 962 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.2.2.) Építési koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása: II.2.3.) Szolgáltatási koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása: III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája Klasszikus ajánlatkérők Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. 121. (1) b) pontja szerinti, a Kbt. Második Részében meghatározott szabályok alapján lefolytatott eljárás az alábbiak szerint: A Kbt. 121. (1) b) pontja szerinti, a Kbt. Második Részében meghatározott szabályok alapján lefolytatott eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos 6
Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2.) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás, valamint a gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: (adott esetben) : III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY (adott esetben a Kbt. 123. -a szerinti eljárásban) x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám nettó egyösszegű ajánlati ár (nettó Ft) 80 AK által elvárt minimum jótállási időn felül vállalt jótállási idő (hónapokban) - minimum 36 hónap, 20 maximum 120 hónap VAGY Egyéb: III.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak nem III.3) Adminisztratív információk III.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) III.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre a HL-ben nem (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - Ajánlati/részvételi felhívás Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - III.3.3) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre a KÉ-ben igen (Igen válasz esetén töltse ki a megfelelő rovatokat) 7
Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) x Eljárást megindító, illetve meghirdető felhívás Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 19257 / 2012 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: 2012/12/14 (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) IV. szakasz : AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE A Szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Vállalkozási szerződés IV.1) Az eljárás (részajánlat-tételi lehetőség esetén az adott rész vonatkozásában) eredményes volt: igen IV.2) Ha az eljárás (részajánlat-tételi lehetőség esetén az adott rész vonatkozásában) eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem került sor, ennek indoka: IV.3) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 6 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 0 IV.4) A szerződéskötés időpontja: 2013/04/02 (év/hó/nap) IV.5) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: KEVIÉP Építőipari és Kereskedelmi Kft. Postai cím: Széchenyi utca 46. szám Város/Község: Debrecen Postai irányítószám: 4025 Ország: HU Telefon: +36 52 513 700 E-mail: center@keviep.hu Fax: +36 52 513 723 Internetcím (URL): IV.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (csak számokkal) A szerződés eredetileg becsült összértéke (adott esetben) Érték: 435 576 922 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), 8
A szerződés végleges összértéke Érték: 336 058 962 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), és a figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat 336 058 962 / és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat: 429 768 882 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), Éves vagy havi érték esetén: (adja meg) Az évek száma: VAGY a hónapok száma: A szerződés határozatlan időtartamra szól nem IV.7) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződéshez: igen (Igen válasz esetén, csak számokkal) Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Érték áfa nélkül: (arab számmal) Pénznem: Arány (rész):, (%) Nem ismert x Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása: (ha ismert) IV.8) A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése mikro vállalkozás kisvállalkozás x középvállalkozás egyéb IV.9) A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe, valamint az ellenszolgáltatás összege (adott esetben) Név: Magyar Aszfalt Kft. Cím: 1135 Budapest, Szegedi út 35-37. szám Ellenszolgáltatás összege (csak számokkal): Érték: 344 800 00 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), IV.10) Az ajánlattevők neve és címe (ország is): (adott esetben) 9
KEVIÉP Kft. (név) 4025 Debrecen, Széchenyi utca 46. szám (cím) Magyar Aszfalt Kft. (név) 1135 Budapest, Szegedi út 35-37. (cím) BÓLEM Építőipari Kft. (név) 5600 Békéscsaba, Őszi utca 3. szám (cím) "ÚJTELEP 2013" Konzorcium (Vezető cég: KÉSZ Építő és Szerelő Zrt; Tag cég: Nyír-Aqua Team Kft.) (név) 1095 Budapest, Mester utca 87. szám (vezető cég: 6722 Szeged, Gutenberg utca 25-27.; tag cég: 4400 Nyíregyháza, Lujza utca 15.) (cím) Vortex "Építő" Építőipari és Generálkivitelező Kft. és Duviép 2000 Építőipari és Szolgáltató Kft. közös ajánlattevők (név) 1116 Budapest, Építész utca 8-12. és 8000 Székesfehérvár, Bakony utca 6. (cím) FER 3331 Építőipari Kft. (név) 1138 Budapest, Révész utca 2/A. (cím) ----------------------------------(E pontból az ajánlattevők számától függően több használandó)----------------------------------- IV.11) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték meg, aki többváltozatú ajánlatot tett nem IV.12) Volt érvénytelen ajánlat azon az alapon, hogy az ellenszolgáltatás kirívóan alacsony volt nem ---------------(Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható. Részajánlat-tételi lehetőség esetén ez a szakasz valamennyi részajánlati kör tekintetében, külön-külön töltendő ki.)------------------- V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos 10
igen (Igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: A Környezet és Energia Operatív Program keretei között meghirdetett KEOP-1.2.0 kódszámú Szennyvízelvezetés és tisztítás tárgyú pályázat keretében Püspökladány Újtelepi városrész szennyvízcsatorna hálózat kiépítése című, KEOP-1.2.0/09-11-2011-0018 azonosítószámú projekt. V.2) További információk (adott esetben) V.2.1) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárást megindító felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja: Dátum: (év/hó/nap) V.2.2) Az eljárás során figyelembe vett környezetvédelmi szempontok (adott esetben) Az eljárásban környezetvédelmi szempontok kerültek meghatározásra: x szerződéses feltételként bírálati részszempontként/alszempontként a műszaki leírás részeként az alkalmassági feltételek körében környezetvédelmi intézkedések alkalmazásának előírásával (építési beruházás és szolgáltatás megrendelés esetén) x az alkalmassági feltételek körében környezetvédelmi vezetési rendszereknek való megfelelés igazolásával V.2.3) Az eljárás során figyelembe vett szociális szempontok (adott esetben) Az eljárásban szociális szempontok kerültek meghatározásra: x szerződéses feltételként bírálati részszempontként/alszempontként a műszaki leírás részeként alkalmassági feltételként védett foglalkoztatók számára fenntartott közbeszerzés útján V.2.4) Egyéb információk: V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2013/04/04 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: --------------------(Ez a melléklet szükség szerint több példányban is használható)------------------ 11