Agrokémia Sellye Zrt. 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 Oldalszám: 1/9 BIZTONSÁGI ADATLAP (CLP és REACH szerint módosítva) 1. SZAKASZ: AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1. 1. Termékazonosító Az anyag/keverék neve: CAS szám: EU szám: Regisztrációs szám: Regisztrált név: 1. 2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavalt felhasználása növényvédőszer, fehérolaj alapú, lemosó permetezőszer 1. 3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Gyártó/Szállító: Agrokémia Sellye Zrt. Cím: 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 Email: Forgalmazó: Agrokémia Sellye Zrt. Cím: 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 Email: Felelős: Agrokémia Sellye Zrt. 0630 859 3867 torokagnes@agrokemiazrt.tonline.hu 1. 4. Sürgősségi telefonszám EGÉSZSÉGÜGYI TOXIKOLÓGIAI TÁJÉKOZTATÓ SZOLGÁLAT (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel: 0680201199, 0614766464 (24 órában hívható számok) 2. SZAKASZ: VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Kockázati (R) mondatok Kategória Figyelmeztető (H) mondatok 2.2. Címkézési elemek Kockázati (R) mondatok Biztonsági (S) mondatok GHS címkézési elemek Figyelmeztető (H) mondatok Óvintézkedésre vonatkozó (P) mondatok Kiegészítő információk HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Agrokémia Sellye Zrt. 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 Oldalszám: 2/9 2.3. 2.3.1. 2.3.2. 2.3.3. 2.3.4. Egyéb veszélyek A termék nincs veszélyesként osztályozva. Egészségre gyakorolt hatások a termék gőze vagy a permet belégzése irritálhatja a légző rendszert, hosszantartó érintkezés a bőrrel zsíroldó hatású lehet és irritációt okozhat, az anyag irritálhatja a szemet, Környezeti hatások az anyag vízbe, termőföldre, csatornába kerülését megakadályozni, biológiailag lassan bomlik, ezért sokáig megmarad a környezetben, Fizikai és kémiai veszélyek normál használat esetén, nincs gyulladási vagy robbanási kockázat, magas hőmérsékleten éghető gőzök és bomlástermékek keletkezhetnek, kiömlése sikossá teszi a padozatot, Specifikus veszélyek 3. SZAKASZ: ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK 72623860 Kenőolaj C15C30 >95 % Emulgeátor <3 % Xi 3841 GHS05 GHS07 Bőrirritáció/bőrmarás kategória 2., Szemkárosodás kategória 1., H315H318 (Az R és H mondatok teljes szövegét lásd a 16. pontban.) 4. SZAKASZ: ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése 4.1.1. Belégzés kockázat csak permetképződéskor vagy a termék magas hőmérsékletre való melegítésekor fordul elő, sérültet friss levegőre vinni, panasz esetén forduljunk orvoshoz, 4.1.2. Szem ha a termék a szembe kerül, azonnal, legalább 15 percig bő vízzel öblíteni, kontaklencséket eltávolítani, szakorvosi ellátás szükséges, 4.1.3. Bőr szennyezett ruhadarabokat azonnal levetni, az érintett bőrfelületet bő vízzel és szappannal lemosni, bőr panaszok esetén orvoshoz fordulni 4.1.4. Lenyelés a szájat bőséges vízzel kimosni, nem lenyelni, hánytatni tilos, ha nagy mennyiséget nyelt le, forduljon orvoshoz 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja, irritáló hatású, szembe kerülve vörösödést, csípős érzést okozhat, lenyelés esetén: Émelygés, hányás, hasifájdalom, HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Agrokémia Sellye Zrt. 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 Oldalszám: 3/9 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése termékcímkét vagy adatlapot az orvosnak megmutatni, Utasítás az orvos számára: tüneti megfigyelő kezelés, 5. SZAKASZ: TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Tűzveszélyességi osztály: D Mérsékelten tűzveszélyes 5.1. 5.1.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. Oltóanyag széndioxid, szárazpor, hab, vízpermet Oltóanyag, mely biztonsági okokból nem használható vízsugár, Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek tűz esetén veszélyes bomlástermékek keletkezhetnek, mint például a nitrogénoxidok (NO, NO2, stb), ammónia (NH3), aminok; Tűzoltóknak szóló javaslat zárt védőruha, sűrítettlevegős légzésvédő, Égési (hőbomlási) termékek tökéletlen égéskor szénmonoxid különböző szénhidrogének és korom keletkezhet, Specifikus módszerek a tűznek kitett árut és tartályt porlasztott vízzel hűteni, ha lehetséges, az oltóvizet nem szabad a csatornába engedni, ha lehetséges, a tartályt ki kell vontatni a veszélyzónából, 6. SZAKASZ: INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások védőeszközök használata ajánlott, ha nagy mennyiségű olaj elfolyt a takarítást védő overállban, kesztyűben és cipőben kell elvégezni, Kisebb mennyiségű anyag kiömlése esetén papírtörlővel fel lehet törölni, védőkesztyűt használva, szennyezett ruhadarabokat munka után levetni és szüksége szerint cserélni, kiömlése sikossá teszi a padozatot, Környezetvédelmi óvintézkedések az anyag vízbe, termőföldre, csatornába kerülését megakadályozni, ha az anyag vízbe került, a hatóságnak jelezni, A behatárolás és szennyezésmentesítés módszerei és anyagai a kiömlött anyagot gáttal elkeríteni, fedjük le, itassuk föl, alkalmas anyaggal, pl. homokkal, szárazfölddel, vermikulittal helyezzük zárt edénybe, zárt edényben a megsemmisítés helyére szállítani, Egyéb szakaszokra való hivatkozás A védőfelszerelések a 8. pontban találhatóak. A használt tárolóedényt megfelelően le kell zárni, és fel kell címkézni. Az ártalmatlanítást lásd a 13. pontnál. 7. SZAKASZ: KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. 7.1.1. 7.1.2. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Műszaki óvintézkedések nyílt lángtól, forró felületektől és gyújtóforrásoktól távol tartandó, különleges kezelést nem igényel, a termék kifröccsenése kerülendő, Biztonsági kezelési tanács a kenőanyagok használatával kapcsolatos általános intézkedéseket be kell tartani, kerüljük a termék bőrre, szembe, ruhára jutását, kerüljük a termék permetének, gőzének belélegzését, használata közben nem szabad enni, inni, dohányozni, használata után mossuk meg a kezeinket, HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Agrokémia Sellye Zrt. 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 Oldalszám: 4/9 7.2. 7.2.1. 7.2.2. 7.2.3. 7.3. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Műszaki intézkedések/tárolási feltételek szobahőmérsékleten, csapadéktól védett, jól szellőző helyen, erélyes oxidálószerektől távol, az eredeti göngyölegben kell tárolni, a használaton kívüli edényeket zárva kell tartani, csak szénhidrogénálló edényeket, kötéseket, csővezetékeket szabad használni, Összeférhetetlen termékek erős oxidálószerek, Csomagolóanyagok MEghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) termékleírás szerint, 8. SZAKASZ: EXPOZÍCIÓELLENŐRZÉS/ SZEMÉLYI VÉDELEM 8.1. 1. Ellenőrzési paraméterek Komponens neve: Kenőolaj C15C30 AK érték (mg/m3) CK érték (mg/m3) MK érték (mg/m3) 2. Emulgeátor Olajköd: MK: 4 mg/m3 8.2. Expozícióellenőrzések az ipari higiénés és biztonsági előírásoknak megfelelően kell kezelni, kerülni kell a bőrrel és szemmel való érintkezést, valamint az olajgőz és olajköd tartós belégzését, használata közben nem szabad enni, inni, dohányozni, használata után mossuk meg a kezeinket, szennyezett ruhadarabokat munka után levetni és szüksége szerint cserélni, 8.2.1. A foglalkozási expozició ellenőrzése 8.2.1.1. Légzésvédelem nem szükséges rendeltetésszerű használat esetén, 8.2.1.2. Kézvédelem olajálló kesztyű (pl. PVC, nitril) 8.2.1.3. Szemvédelem nem szükséges, 8.2.1.4. Bőrvédelem védőruha viselése javasolt, 8.2.2. A környezeti expozíció ellenőrzése 9. SZAKASZ: FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Halmazállapot: viszkózus folyadék, Szín: Szag: szagtalan, vagy enyhe petróleum szag Az egészségre, biztonságra és környezetre vonatkozó fontos információk Ph: nem jellemző Forráspont/tartomány ( C): > 250 HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Agrokémia Sellye Zrt. 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 Oldalszám: 5/9 Gyulladáspont ( C): Robbanási határok: alsó: felső: Oxidálóképesség: Gőznyomás (20 C): 160 Pa 100 Con Sűrűség (20 C): 896,3 kg/m3 Fajlagos sűrűség (víz=1), (20 C): Oldhatóság: vízben: nem oldódik más oldószerben: oldódik Megoszlási hányados (noktanol/víz): > 3.9 (noktanol/víz, log. Pow) Viszkozitás: 40 Con 15 cst Gőzsűrűség: Párolgási szám: Bomlási hőmérséklet: > 280 C Egyéb adatok: Öngyulladási hőmérséklet: >270 C, 9.2. Egyéb információk Olvadáspont/tartomány ( C): 50 Lobbanáspont ( C): 153 10. SZAKASZ: STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 10.5. 10.6. Reakciókészség nem ismert Kémiai stabilitás normál körülmények között stabil anyag, A veszélyes reakciók lehetősége Normál tárolási és felhasználási körülmények között veszélyes reakciók nem fordulnak elő. Kerülendő körülmények hőhatástól távol tartandó, Nem összeférhető anyagok erős oxidálószerek, Veszélyes bomlástermékek széndioxidot, szénmonoxidot, szénhidrogének, korom, 11. SZAKASZ: TOXIKOLÓGIAI ADATOK Érintett anyag 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ 11.1.1. Belélegezve Jelentések szerint állatokban: 11.1.2. Lenyelve Hányingert, hányást, hasmenést okozhat Jelentések szerint állatokban: LD50/szájon át/ óra/patkány >5000 mg/kg 11.1.3. Bőrrel érintkezve Jelentések szerint állatokban: LD50/derminálisan/ óra/patkány >5000 mg/kg HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Agrokémia Sellye Zrt. 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 Oldalszám: 6/9 11.2. Helyi hatások 11.2.1. Belélegzve hosszú idejű és ismételt belégzése a ködnek vagy gőznek a légző rendszer irritációját okozhatja, 11.2.2. Bőrrel érintkezve hosszú idejű és ismételt hatásra a bőr kiszárad és irritáció jöhet létre, 11.2.3. Szembe jutva Szembe jutva irritál, könnyezést, szemvörösödést okoz. 11.3. Szenzibilitás nem szenzibilizál, 11.4. Krónikus toxicitás 11.5. 11.5.1. Specifikus hatások Genotoxicitás 11.5.2. Karcinogenitás 11.5.3. Reproduktív toxicitás 11.6. STOT toxocitás 11.7. Aspiráció 12. SZAKASZ: ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Érintett anyag 12.1. 12.1.1. Toxicitás Vízi toxicitás Vízi toxicitása az alapolajnak LC50 > 1000 mg/l, mely alacsony toxicitásnak felel meg. A krónikus toxicitás vizsgálatok nem mutatnak veszélyt a vízi környezetre. 12.1.2. Szárazföldi toxicitás 12.1.3. Szenyvízkezelőben mutatott viselkedés az anyag fel nem használt maradékait, göngyölegeit élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad, 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság 12.2.1. Általános Az alapolaj biológiailag nehezen bontható. Az elsődleges biológiai bonthatóság 2060 % CO2 evolúció alapján. 12.2.2. Vízben lásd. 12.3.1. pontot 12.2.3. Levegőben 12.2.4. Talajokban és üledékekben 12.3. Bioakkumulációs képesség Az alapolaj log Powje > 3.9 >6.0. A log Pow értéke segítségével becsülhető a bioakkumuláció halaknál. A > 3.0 érték bioakkumuláció lehetőségre utal. A szénhidrogén molekulák mértéke csökkenti a bioakkumuláció lehetőségét. 12.4. A talajban való mobilitás alacsony, mivel rosszul oldódik vízben. 12.5. A PBT és a vpvb értékelés eredményei nem tartalmaz poliklórozott szénhidrogéneket és nehézfémeket, HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Agrokémia Sellye Zrt. 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 Oldalszám: 7/9 12.6. Egyéb káros hatások az anyag vízbe, termőföldre, csatornába kerülését megakadályozni, 13. SZAKASZ: HULLADÉKKEZELÉSI SZEMPONTOK 13.1. 13.2. 13.3. Hulladékkezelési módszerek legyen tekintettel minden állami és helyi környezetvédelmi előírásra, Csomagolás ártalmatlanítása a veszélyes hulladékkal szennyezett csomagolóanyag kezelését és ártalmatlanítását a termékre vonatkozó előírásoknak megfelelően kell végezni, EWC adatok 13 02 05* ásványolaj alapú, klórvegyületet nem tartalmazó motor, hajtómű és kenőolajok 14. SZAKASZ: SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 14.1. ENSZszám ADR/ADN/RID 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Műszaki/Kereskedelmi név: Nem tartozik az előírások hatálya alá. 14.3. 14.4. Szállítási veszélyességi osztály(ok): Veszélyességi bárca: Osztálybasorolási kód: Csomagolási csoport: Veszélyt jelölő (Kemler) szám: 14.5. Környezeti veszélyek: NEM Alagút korlátozási kód: IMDG 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Műszaki/Kereskedelmi név: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): Veszélyességi bárca: 14.4. Csomagolási csoport: EmS: Tengervízszennyezőség: IATA 14.2. 14.3. 14.4. 14.6. 14.7. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés Műszaki/Kereskedelmi név: Szállítási veszélyességi osztály(ok): Veszélyességi bárca: Csomagolási csoport: PAX: CAO: UN szám: NEM A felhasználót érintő különleges óvintézkedések A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Agrokémia Sellye Zrt. 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 Oldalszám: 8/9 15. SZAKASZ: SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. 15.2. 15.3. 15.4. 15.5. 15.6. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és kapcsolódó rendeletek 2012. évi CLXXXV. törvény a hulladékról 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 98/2001 (VI. 15.) Korm. rendelete a hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 3/2002. (II.8) SzCsMEüM együttes rendelet a munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről 28/2011. (IX. 6.) BM rendelete az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX. 30.) EüMSzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 3/2006. (I. 26.) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről 1907/2006/EK rendelet a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) Kémiai biztonsági értékelés: A termékről nem készült kémiai biztonsági értékelés. Seveso kategória Raktárosztály 12 raktárosztály: Nem éghető folyadékok WGK WGK 1 Egyéb vonatkozó nemzeti szabályozás Veszélyes anyagok munkahelyi levegőben megengedett határértékei: 50/2011. (XII.22.) NGM rendelet a 25/2000. (IX.30.) EüMSZCSM rendelet módosítása EüMSzCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról és az azt módosító 13/2002.(XI.28.) EszCsMFMM együttes rendelet EWC kódszámok: 16/2001.(VII.18.) KöM rendeletet a hulladékok jegyzékéről és az azt módosító 10/2002(III.26.) sz. KöM rendelet. Közúti szállítási osztály: 1979. évi 19. törvényre valamint (A Veszélyes áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás "A" és "B" Mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról szóló 20/1979.(IX.18.)KPM rendelet) és azt módosító 38/2009. (VII.7.) KHEM rendelet, valamint a 2006. évi LXXVII törvény C függelék melléklete (A Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény mellékleteinek belföldi alkalmazásának kihirdetéséről szóló 72/2011 (XII.8.) NFM rendelet. 1272/2008/EK rendelet az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 667/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról. 16. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK az alábbi pontokat érintette: R mondatok R38 Bőrizgató hatású R41 Súlyos szemkárosodást okozhat H mondatok H315 Bőrirritáló hatású. H318 Súlyos szemkárosodást okoz. 16.1. Általános információk HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263
Agrokémia Sellye Zrt. 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 Oldalszám: 9/9 Ez az információ a TERMÉKRE MINT OLYANRA vonatkozik és megfelel a vállalkozás specifikációjának. Készítmények és keverékek esetén meg kell győződni, hogy új veszély nem lép fel. Az adatlapban található információ a biztonsági adatlap nyomtatásának időpontjában meglévő legjobb ismereteinken alapszik és jóhiszeműen adjuk. Bizonyos adatok felülvizsgálata azonban folyamatban van. A felhasználók figyelmét felhívjuk további veszélyek lehetőségére, ha a terméket más célra használják, mint amelyre ajánlott. Ezt az adatlapot csak megelőzés és biztonság céljából szabad használni és sokszorosítani. A törvényekre, előírásokra és gyakorlati szabályokra, dokumentumokra vonatkozó hivatkozások nem tekinthetők teljesnek. A terméket átvevő személy felelőssége, hogy megnézze az összes a termék használatával és kezelésével kapcsolatos hivatalos dokumentumot. Az is a terméket kezelők felelőssége, hogy az ebben a biztonsági adatlapban szereplő és a munka biztonságához, az egészség és a környezet védelméhez szükséges információ egészét továbbadják minden következő személynek, aki bármilyen módon kapcsolatba kerül a termékkel (felhasználás, tárolás, konténerek tisztítása, egyéb eljárások). 16.2. Műszaki tanácsadó szolgálat Agrokémia Sellye Zrt. Cím: 7960 Sellye, Sósvertikei út. Tel.: Fax: 73/480816 16.3. Az adatlap összeállításához használt adatok forrásai Biztonsági adatlap Agrokémia (2009), 16.4. Egyéb információ 16.5. Engedélyszám 02.5/114672/2010 16.6. SP mondatok SP1 A növényvédő szerrel vagy annak csomagolóeszközével ne szennyezze a vizet. SPe 3 A vízi szervezetek védelme érdekében a felszíni vizektől 50 m távolságban tartson meg egy nem permetezett biztonsági övezetet! 16.7. Szer típusa növényvédőszer, 16.8. Hatóanyag kenőolaj C1530 HUNGÁRIA VESZÉLYESÁRU MÉRNÖKI IRODA KFT. Email: hvesz@hvesz.hu FAX: (36 1) 2841263