3M HUNGÁRIA Kft. 1907/2006/EK REACH 1/5 BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2010.11.03. Dokumentum szám: 16-4412-9 1. A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG /VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: 3M ULTRATHON Rovarriasztó Aeroszol Felhasználás: rovarriasztó spray Gyártó cég neve:consumer & Office Business Sponsored Division 3M Center St. Paul, Minnesota 55144-1000 Tel:1-800-364-3577 vagy (651) 737-6501 Importáló/Forgalmazó cég neve: 3M HUNGÁRIA Kft. 1138 Budapest, Váci út 140. Tel: 270-7777 Fax: 320-0951 Felelős személy: Szalomie Ibolya Ibolya.szalomie@mmm.com A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás a gyártó, az EU, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint: F+ Xi Fokozottan tűzveszélyes Irritatív A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: Speciális veszélyek: A zárt, nyomás alatt álló aeroszolos palackokban hő hatására megnőhet a nyomás és felrobbanhatnak. Gőzei nehezebbek a levegőnél, a talajon tovaterjedhetnek és hőforrástól belobbanhatnak. 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Megnevezés CAS - szám EINECS - % Veszély R - mondat szám jel Izopropil-alkohol 67-63-0 200-661-7 36-39 F,Xi 11-36-67 Izobután (hajtógáz) 75-28-5 200-857-2 25-27 F+ 12 N,N-Dietil-m-toluamid, 134-62-3 205-149-7 24-26 Xn 22-36/38-52/53 DEET 1,1-Difluoretán (hajtógáz) 75-37-6 200-866-1 3,5-4,5 - - Inert összetevők bizalmas - <15 - - 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános előírások: a sérültet friss levegőre kell vinni és bármilyen panasz, vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az Adatlapot. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át.
3M HUNGÁRIA Kft. 1907/2006/EK REACH 2/5 4.1. Belégzést követően: vigyük a sérültet friss levegőre, azonnal forduljunk orvoshoz. 4.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Panaszok esetén forduljunk szakorvoshoz. 4.3. Bőrre jutáskor: panaszok esetén forduljunk orvoshoz, vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bőrt bő szappanos folyóvízzel. 4.4. Lenyelés esetén: Ne hánytassuk, itassunk vele két pohár vizet. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. 4.5. Egyéb az orvosnak: lehetséges nyálkahártya sérülés esetén ellenjavallt a gyomormosás. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: B osztályú oltószer: pl. por, CO 2 5.2. Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: CO, CO 2 5.3. Tűzoltáskor védőruházat (Bunker Gear), légzésvédő (SCBA) használata szükséges. 5.4. Egyéb: a veszélyeztetett, zárt tartályokat vízpermettel hűtsük. A zárt palackokban hő hatására megnőhet a nyomás és felrobbanhatnak. Gőzei nehezebbek a levegőnél, a talajon tovaterjedhetnek és hőforrástól belobbanhatnak. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN A munkatérben csak a mentésben részt vevő, kijelölt személyek tartózkodhatnak. Távolítsuk el a képzetlen személyeket a veszélyeztetett területről. Az összegyűjtést kvalifikált személy végezze. 6.1. Személyi védelem Kerüljük a szemmel való érintkezést, belégzést. Ne érintkezzen sérült vagy sebes bőrfelülettel. 6.2. Kiömlés esetén Kiömlése nem valószínű, spray. Véletlen kijutás esetén: szellőztessünk. Zárjunk el minden hő és szikraforrást. Szikrabiztos eszközöket használjunk. Gondoskodjunk a hulladék gyors megsemmisítéséről, elviteléről. Megsemmisítés: a hatósági előírások szerint. 6.3. Környezetvédelem Ne engedjük a készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába jutni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. Kezelés: Használat közben megfelelő szellőzést kell biztosítani. A permet ne érintkezzen sérült, sebes bőrrel, és ne lélegezzük be. Kerüljük el a szembe jutását. Ne legyen a közelben hő és szikraforrás. Ne szúrjuk ki, ne égessük el a palackokat használat után sem. Az aeroszolos palackok nyomás alatt, gyúlékony gázzal vannak töltve. Tilos a dohányzás! Ne permetezzük nyílt láng, hőforrás közelében. Ne alkalmazzuk szintetikus ruhaanyagokra, műanyagra, óraüvegre, bőrre, festett vagy lakkozott felületekre. A használata után alaposan mossunk kezet. 7.2. Tárolás: Eredeti zárt csomagolásban, jól szellőző, hűvös, száraz helyen, élelmiszerektől elkülönítetten, hőtől, napfénytől védve tárolandó. Ne tároljuk oldalukra fordítva a tartályokat. Vegyük figyelembe a tűzveszélyes, nyomás alatti aeroszolok tárolására külön előírt rendszabályokat 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. A munkavégzés feltételei: Kerülni kell a készítmény szembe jutását, belégzését. Munka közben enni, inni, étkezni, dohányozni tilos. A használat után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges.
3M HUNGÁRIA Kft. 1907/2006/EK REACH 3/5 8.2. Műszaki intézkedések: Zárt helyiségben való alkalmazáskor megfelelő szellőztetés szükséges 8.3. Munkahelyi levegőben megengedett határérték: Izopropil-alkohol CAS:67-63-0 ÁK érték: 500 mg/m 3 CK érték:2000 mg/m 3 1,1-Difluoretán CAS: 75-37-6 AIHA, CMRG TWA: 1000ppm Izobután CAS: 75-28-5 ACGIH TWA: 1000ppm 8.4. Egyéni védelem (gyártó) Légzésvédelem: Óvakodjunk a gőzök, köd és permet belégzésétől. Bőr- és testfelület: óvakodjunk a sebes, sérült bőrfelületre jutásától Kézvédelem: védőkesztyű nem szükséges, a használat után mossunk kezet és vegyük le az elszennyeződött ruházatot. Szemvédelem: óvakodjunk a szemmel való érintkezéstől. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Fizikai állapot: - halmazállapot: folyadék aeroszol kivitelben - szag: alkohol / dietil-m-toluamid - szín: világossárga lobbanáspont: -59 C Tagliabue, zárt téri, gyúlék ony gázra robbanási határkoncentráció: alsó 1,8 térf. % felső: 12,7 térf. % relatív sűrűség: 0,867 (víz=1) (folyadékra) gőznyomás:33hgmm (20C ) ph: 4,6 (1%-os vizes oldat) vízoldhatóság: nem oldódik illékony szerves anyag: 63,5 súly% (kalkulált, CARB cím 2) VOC, Víz és oldószer nélkül: 63,5 súly% (kalkulált, EPA módszer 2) viszkozitás: 11,0 centipoise (ACS módszer, folyadékra) a termékre egyéb adat nincs megadva 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Stabilitás: normál körülmények mellett stabil. Veszélyes bomlástermékek: CO, CO 2 Veszélyes reakciók, kerülendő anyagok, körülmények: hő, hő és szikraforrás. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Ismételt, hosszan tartó expozíció esetén szem és bőrirritáció felléphet. Nagy mennyiségben belélegezve a gőzök álmosságot, szédülést, köhögést,fejfájást okozhatnak, felszívódhatnak és célszervekre hathatnak. Szándékosan nagy mennyiség belégzése halálos is lehet. Lenyelve gyomor fájdalom, hányinger, hányás, hasmenés léphet fel, felszívódhat és célszervekre hathat. 12. ÖKOLÓGIAI ADATOK A termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre ökotoxikológiai adatok. Ne engedjük a készítményt élővízbe, vízfolyásokba és a talajba jutni. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK A termék maradékai kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC kód 07 04 04* (egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok) EWC kód: 16 05 04 * (nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is). A csomagolásra: EWC kód:15 01 04 (fém csomagolási hulladékok)
3M HUNGÁRIA Kft. 1907/2006/EK REACH 4/5 Ne szúrjuk ki, ne égessük el házi égetőben. Szállítsuk aeroszolos dobozok megsemmisítésére is alkalmas megsemmisítőbe. A teljesen kiürített aeroszolos dobozokat a háztartási szeméttel együtt lehet kezelni (a gyártó ajánlásai) 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Nemzetközi közúti/vasúti szállítás (ADR/RID): Áruosztály: 2 Helyes szállítási megnevezés : AEROSZOLOK Árunyilatkozat: Gáznyomás alatti csomagolás UN szám: 1950 Veszélyességi bárca : 2.1 Csomagolási csoport(pg): - Osztályozási kód : 5F Alagútkorlátozási kód: D Limitált mennyiség Q2, E0 Belvízi szállítás (ADN): Áruosztály 2 UN szám: 1950 PG:.- Osztályozási kód: 5F Helyes szállítási megnevezés: AEROSOLS, FLAMMABLE Tengeri szállítás(imdg kódex) Áruosztály: 2 UN szám: 1950 EmS szám: F-D,S-U Remarks The outer packings (boxes or cartons) should comply with the Regulations of Packing Group III at least. Helyes szállítási megnevezés: AEROSOLS, FLAMMABLE Légi szállítás:icao-ti/iata Áruosztály: 2 UN/ID szám: 1950 PAX: 203 CAO: 203 Helyes szállítási megnevezés : AEROSOLS, FLAMMABLE Remarks The outer packings (boxes or cartons) should comply with the Regulations of Packing Group III at least. Megjegyzés: Limitált mennyiség (1l vagy 30kg, illetve zsugorított vagy rugalmas fóliákkal 1l vagy 20kg csomagonként) 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Címkézésre vonatkozó előírások az EU szabályozás szerint: Veszély jel és veszély szimbólum: F+, Fokozottan tűzveszélyes; Xi, Irritatív A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: A készítmény biztonságos használatára utaló S mondatok: S ½ Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás
3M HUNGÁRIA Kft. 1907/2006/EK REACH 5/5 S 23 A keletkezett permetet nem szabad belélegezni S 25 Kerülni kell a szembejutást. S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható Figyelmeztetés: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50C o feletti hőmérsékletnek, sugárzó hő hatásának kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Ne permetezd nyílt lángra, vagy bármilyen izzó anyagra. Gyújtóforrástól távol tartandó -Tilos a dohányzás! Gyermekek kezébe nem kerülhet. Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: N,N-Dietil-m-toluamid DEET (biocid hatóanyag); Izopropil-alkohol, hajtógáz: Izobután és 1,1-Difluoretán. 15.2. A vonatkozó jogszabályok: Veszélyes anyagok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK Rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27) EüM. rendelet, a Bizottság 1451/2007/EK Rendelete (2007.december 4.), a 38/2003 (VII.7.) ESZCSM-FVM-KvVM együttes rendelet és módosításai a biocid termékek előállításának és forgalomba hozatalának feltételeiről 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról és módosítása. Veszélyes hulladék: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, 16/2001.(VII.18.) KöM. rendelet a hulladékok jegyzékéről 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Lakossági felhasználásra is. A 2.és 3.pontban szereplő R-mondatok jelentése: R 11Tűzveszélyes R 22 Lenyelve ártalmas R 36 Szemizgató hatású R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (gyártó által 3M Ultrathon TM Insect Repellent 8 (spray) néven 2008.04.24.) készített biztonsági adatlap), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint megfelel Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény, valamint a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet előírásainak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelező.