Ez a biztonsági adatlap megfelel a magyar eloírásoknak, de lehet, hogy nem követi más országokok követelményeit. 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Termék neve Típusok : : Automotive industry. Refrigerant (HFO-1234yf) Regisztrációs szám : 01-0000019665-61-0001 Szinonimák : 2,3,3,3-Tetrafluorpropén Azonosító szám : CAS szám 754-12-1 EU-szám 468-710-7 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Az anyag/keverék felhasználása Ellenjavallt felhasználások Kizárólag ipari létesítményekben és szakmai felhasználó által használható. Hőátadó folyadékok - Hűtőfolyadékok, hűsítők Készítmények előállítása : Nyitott párologtató berendezések., Az anyagot követlenül a fogyasztók használják., Mobil légkondicionáló egységekhez való töltet. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság : Du Pont de Nemours (Nederland) B.V. Baanhoekweg 22 NL-3313 LA Dordrecht Hollandia Telefon : +31-(0)-78-630-1011 Email cím : sds-support@che.dupont.com 1.4. Sürgősségi telefonszám Sürgősségi telefonszám : +1-860-892-7693 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Tűzveszélyes gázok, 1. Osztály Nyomás alatt lévő gázok, Cseppfolyósított gáz Fokozottan tűzveszélyes H220: Rendkívül tűzveszélyes gáz. H280: Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. R12: Fokozottan tűzveszélyes. 2.2. Címkézési elemek 1/28
Láng Gázpalack Veszély H220 H280 Különleges anyagok és keverékek kivételes címkézése P210 P377 P381 P410 + P403 Rendkívül tűzveszélyes gáz. Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. Járműipar.,Hűtőfolyadék, Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. Égő szivárgó gáz: Csak akkor szabad a tüzet oltani, ha a szivárgás biztonságosan megszüntethető. Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető. Napfénytől védendő. Jól szellőző helyen tárolandó. 2.3. Egyéb veszélyek Ez az anyag nem perzisztens, nem bioakkumulatív és nem toxikus (nem PBT). Ez az anyag nem felel meg a nagyon perzisztens és a nagyon bioakkumulatív követelményeknek (nem vpvb). Helytelen használat vagy szándékos belégzés figyelmeztető tünetek nélkül halált okozhat, a szívre való hatása miatt. A gőzök a levegőnél nehezebbek és a légzéshez szükséges oxigénmennyiség csökkentésével fulladást okozhatnak. A folyadék gyors elpárologtatása fagyást okozhat. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.1. Anyagok Regisztrációs szám Osztályozás a 67/548/EGK irányelv szerint Osztályozás az (EU) 1272/2008 (CLP) szabályozás alapján Koncentráció 2,3,3,3-Tetrafluorpropén (CAS szám754-12-1) (EU-szám468-710-7) 01-0000019665-61-0001 F+;R12 Flam. Gas 1; H220 Press. Gas Liquef. Gas; H280 >= 99,5 % 3.2. Keverékek nem használható 2/28
A fenti termékek megfelelnek a REACH-nek. A regisztrációs szám(ok) nem biztos, hogy fel vannak tüntetve, mert az anyag(ok) mentesek, még nincsenek a REACH alatt regisztrálva vagy másik szabályozási folyamatban vannak regisztrálva (biocid felhasználás, növényvédőszerek) stb. Az ebben a részben említett R mondatok teljes szövegét lásd a 16. részben. Az ebben a részben említett H-mondatok teljes szövegét lásd a 16. részben. 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanácsok : Ha eszméletlen, stabil oldalfekvésbe kell helyezni, és orvost kell hívni. Öntudatlan embernek sosem szabad semmit adni szájon át. Ha a légzés szabálytalan, vagy megáll, mesterséges légzést kell alkalmazni. : Az elsősegély-nyújtónak védenie kell magát. : Ha a tünetek nem szűnnek meg, orvost kell hívni. Belégzés : A baleset helyszínétől távolabb kell lefeküdni. Friss levegőre kell menni. A beteget melegen és nyugalomban kell tartani. Mesterséges lélegeztetés és/vagy oxigén szükséges lehet. Orvoshoz kell fordulni. Bőrrel való érintkezés : A szennyezett ruhát azonnal le kell venni. A területet langyos vízzel kell leöblíteni. Nem szabad forró vizet használni. Ha fagyás történt, orvoshoz kell fordulni. Szemmel való érintkezés : A szemhéjakat szét kell húzni és a szemet sok vízzel legalább 15 percen át kell mosni. Orvoshoz kell fordulni. Lenyelés : Nem tekinthető lehetséges expozíciós módnak. 4.2. A legfontosabb - akut és késleltetett - tünetek és hatások Tünetek : Helytelen használat vagy szándékos belégzés figyelmeztető tünetek nélkül halált okozhat, a szívre való hatása miatt., Más tünetek amelyek valószínűleg helytelen felhasználásból vagy belégzésből származnak:, Altató hatások, Szédülés, szédülés, zavartság, koordinálatlanság, álmosság vagy eszméletlenség : A folyadékkal vagy lehűtött gázzal való érintkezés hideg égéseket és fagyást okozhat. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Kezelés : A baleset helyszínétől távolabb kell lefeküdni. Friss levegőre kell menni. A beteget melegen és nyugalomban kell tartani. Mesterséges lélegeztetés és/vagy oxigén szükséges lehet. Orvoshoz kell fordulni. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelő oltóanyag : A helyi feltételeknek és a környezetnek megfelelő oltási intézkedéseket kell 3/28
tenni. : Vízpermetet, alkohol-álló habot, száraz vegyszert vagy szén-dioxidot kell használni. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Különleges veszélyek a tűzoltás során : A gőzök levegővel tűzveszélyes keveréket alkothatnak. Nyomás növekedés. Tűz vagy intenzív hő a csomagok heves törését okozhatja. : Veszélyes égéstermékek: : Hidrogén-fluorid : Fluorozott vegyületek : Szén-oxidok : A bomlástermékek az egészségre veszélyesek lehetnek. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése További információk : Tűz esetén hordozható légzőkészüléket kell viselni. Személyi védőfelszerelést kell használni. Tűz után a takarítási munkákhoz neoprén kesztyűt kell viselni. : A tartályokat/tankokat vízpermettel le kell hűteni. Hagyni kell égni, amíg az áramlás megállítható. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Személyi óvintézkedések : Ha szükséges, a személyzetet biztonságos területre kell eltávolítani. A területet szellőztetni kell, különösen alacsonyan fekvő vagy zárt helyen, ahol a nehéz gőzök összegyűlhetnek. A védőintézkedéseket lásd a 7. és 8. részben. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Környezetvédelmi óvintézkedések : Nem szabad a környezetbe engedni. A helyi és nemzeti szabályozásnak megfelelően. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Szennyezésmentesítés módszerei : Párolog. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra A hulladékkezelési útmutatást lásd a 13. részben. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok : A gőz vagy köd belégzése kerülendő. Bőrrel, szemmel és ruhával ne érintkezzen. A dolgozószobákban elegendő légcseréről és/vagy elszívásról gondoskodni kell. A személyi védelemről lásd a 8. részt. További információt lásd a Melléklet - Expozíciós forgatókönyv. 4/28
Tanács a tűz és robbanás elleni védelemhez : A gőzök nehezebbek a levegőnél és szétterjedhetnek a padló mentén. A gőzök levegővel tűzveszélyes keveréket alkothatnak. A terméket csak olyan helyen lehet használni, ahol kizárt a nyílt láng és a hatékony gyújtóforrás jelenléte. Az elektromos készüléket a megfelelő szabvány szerint meg kell védeni. Az elektrosztatikus feltöltődés megelőzésére intézkedéseket kell tenni. Hőtől és hatékony gyújtóforrástól távol tartandó. Használat közben tilos a dohányzás. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tárolási helyekre és a tartályokra vonatkozó követelmények Tanács a szokásos tároláshoz : Gázpalack : A palackokat nem szabad húzni, csúsztatni vagy görgetni. Sosem szabad a palackot a kupakjánál fogva felemelni. A leeresztő csövön ellenőrző szelepet vagy csapdát kell használni, hogy megakadályozzuk a veszélyes visszafolyást a palackba. 52 C feletti hőmérsékleten nem tárolható. A tartályokat száraz, hűvös és jól szellőztetett helyen szorosan lezárva kell tartani. Az eredeti tartályban kell tárolni. A tartályokat a károsodástól védeni kell. Közvetlen napfénytől védve kell tartani. Szennyeződéstől védeni kell. : Nem kell külön említeni semmilyen anyagot. 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) További információt lásd a Melléklet - Expozíciós forgatókönyv. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Ha a cella üres nem alkalmazható hozzá érték. Származtatott nem észlelt hatás szint (DNEL) 2,3,3,3-Tetrafluorpropén : Alkalmazás típusa (használat): Munkavállalók Expozíciós útvonal: Belégzés Egészségügyi hatás: Hosszútávú - szisztémás hatások Érték: 273 mg/m3 Becsült hatásmentes koncentráció (PNEC) 2,3,3,3-Tetrafluorpropén : Érték: 0,1 mg/l : Édesvíz : Érték: 1 mg/l : Víz : Időszakos használat/kibocsátás 8.2. Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések Szemvédelem : Biztosítani kell a megfelelő szellőzést, különösen zárt térben. : Biztonsági szemüveget vagy mindent befedő kémiai fröcskölés elleni szemüveget kell viselni. 5/28
Az EN 166-nek megfelelő szemvédelem. vagy ANSI Z87.1 Ahol fennáll a lehetősége ennek az anyagnak az arccal való érintkezésére, loccsanás, permetezés vagy levegőben való érintkezés miatt, ott ezen kívül álarcot is viselni kell. Kézvédelem : Egy megfelelő kesztyű kiválasztása nem csak az anyagán múlik, hanem más minőségi faktorokon is, amelyek egyes gyártóknál különbözőek. Kérjük, tartsák be a kesztyű gyártójának az áteresztőképességre és az áthatolási időre vonatkozó utasításait. Vegyék figyelembe a termék használatának sajátos körülményeit is, mint például a vágások, horzsolások veszélyét és az érintkezés idejét. : Anyag: Bőrkesztyű Egy adott munkahely esetén a megfelelőséget meg kell beszélni a védőkesztyű gyártójával. : Anyag: Alacsony hőmérsékletnek ellenálló kesztyű : Az EN 374-nek megfelelő védőkesztyű. vagy US OSHA iránymutatások Bőr- és testvédelem Védelmi intézkedések Egészségügyi intézkedések Légutak védelme : Megfelelő védőfelszerelést kell viselni. A szükségnek megfelelően kell viselni: Égésgátolt antisztatikus védőruha. A védőfelszerelést az adott munkahelyen az anyag mennyisége és koncentrációja alapján kell kiválasztani. : Használat közben tilos a dohányzás. Hordozható légzőkészülék (SCBA) szükséges, ha nagy mennyiség kifolyik. A védőfelszerelést az adott munkahelyen az anyag mennyisége és koncentrációja alapján kell kiválasztani. : A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. : A tartályokban a mentési és karbantartási munkákhoz hordozható légzőkészüléket kell használni. A gőzök a levegőnél nehezebbek és a légzéshez szükséges oxigénmennyiség csökkentésével fulladást okozhatnak. Az EN 137-nek megfelelő légzésvédelem. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Forma Szín Szag Forráspont Öngyulladási hőmérséklet : Cseppfolyósított gáz : színtelen : enyhe, éterillatú : -29 C a 1 013 hpa : 405 C a 1 020 hpa, : 67/548/EGK Utasítás V, A.15. Melléklet., static test 6/28
Robbanásveszélyes tulajdonságok Alsó robbanási határ/ alsó gyulladási határ Felső robbanási határ/ felső gyulladási határ : Nem robbanásveszélyes : Típus: alsó gyulladási határ, 6,2 vol%, : ASTM E681 : Típus: felső gyulladási határ, 12,3 vol%, : ASTM E681 Gőznyomás : 5 800 hpa a 20 C Sűrűség : 0,0048 g/cm3 a 20 C (1 013 hpa), Gőzsűrűség Vízben való oldhatóság : 0,1982 g/l a 24 C Megoszlási hányados: n- oktanol/víz : POW: 2 a: 25 C, : Nagy Teljesítményű Folyadékkromatográfia Minimális gyulladási energia : 5-10 J a 1 013 hpa és a 20 C : ASTM E582, módosított változat 9.2. Egyéb információk Fizikai-kémiai/egyéb információ : Alapvető égési sebesség: 1.5 cm/s (Módsze: AIST Japán). 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség : Veszélyes polimerizáció nem fordul elő. 10.2. Kémiai stabilitás : A termék kémiailag stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége 10.4. Kerülendő körülmények 10.5. Nem összeférhető anyagok 10.6. Veszélyes bomlástermékek : A gőzök levegővel tűzveszélyes keveréket alkothatnak. : Tól távol tartandó: Hő, láng és szikra. Tilos nyílt lángba vagy izzó anyagra porlasztani. Gázpalack : 52 C feletti hőmérsékleten nem tárolható. Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. : Erős bázisok Alkáli földfémek finoman eloszló fémpor mint például Alumínium Magnézium Cink vagy erős oxidálószerek : Veszélyes hőbomlási termékek a következők lehetnek: Hidrogén-fluorid 7/28
11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok Fluorozott vegyületek Szén-oxidok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás, szájon át 2,3,3,3-Tetrafluorpropén nem használható Akut toxicitás, belélegzés 2,3,3,3-Tetrafluorpropén LC50 / 4 h patkány :> 405000 ppm Legalacsonyabb koncentráció, ahol káros hatást megfigyeltek (LOAEC) / kutyák :> 120000 ppm Akut toxicitás, bőrön át 2,3,3,3-Tetrafluorpropén nem használható Bőrirritáció 2,3,3,3-Tetrafluorpropén Állatokon nem vizsgálták Osztályozás: Nincs irritálóként osztályozva. Eredmény: Nincs bőrirritáció Az anyag tulajdonságainak szakértő általi áttekintése alapján várhatóen nem izgatja a bőrt. Szemirritáció 2,3,3,3-Tetrafluorpropén Állatokon nem vizsgálták Osztályozás: Nincs irritálóként osztályozva. Eredmény: Nincs szemirritáció Az anyag tulajdonságainak szakértő általi áttekintése alapján várhatóen nem izgatja a szemet. Szenzibilizáció 2,3,3,3-Tetrafluorpropén Állatokon nem vizsgálták Osztályozás: Nem okoz bőr túlérzékenységet. Az anyag tulajdonságainak szakértő általi áttekintése alapján várhatóen nem okoz irritációt. Nincs jelentés humán légúti túlérzékenységről. Ismételt dózis toxicitás 2,3,3,3-Tetrafluorpropén Belégzés patkány NOAEL: 233 mg/l 8/28
Belégzés nyúl NOAEL: 2,33 mg/l Mutagenitás értékelés 2,3,3,3-Tetrafluorpropén Az állatkísérletek nem mutattak ki semmilyen mutagén hatást. A kísérletek baktériumtenyészetekben mutagén hatást mutattak. Rákkeltő hatás értékelés 2,3,3,3-Tetrafluorpropén Nincs emberi rákkeltőként osztályozva. A szaporodásra mérgező tulajdonság értékelése 2,3,3,3-Tetrafluorpropén A szaporodásra nem káros További információk Kardiális túlérzékenységi küszöbérték : > 559509 mg/m3 Cseppfolyósított gáz A szivárgó folyadékkal a bőr ne érintkezzen (fagyásveszély). 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás Toxicitás halakra 2,3,3,3-Tetrafluorpropén LC50 / 96 h / Cyprinus carpio (Kárász): > 197 mg/l Toxicitás a vizi növényekre 2,3,3,3-Tetrafluorpropén NOEC / 72 h / Alga: > 100 mg/l Toxicitás a vizi gerinces állatokra 2,3,3,3-Tetrafluorpropén EC50 / 48 h / Daphnia magna: > 100 mg/l 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság Biológiai lebonthatóság aerób / 28 np Biológiai lebomlás: < 5 % 9/28
: OECD 301F vizsgálati irányelv A biológiai lebonthatóság tesztjének eredményei alapján ez a termék biológiailag nem könnyen lebontható. 12.3. Bioakkumulációs képesség Bioakkumuláció Biológiai felhalmozódás nem várható (log Pow <= 4). 12.4. A talajban való mobilitás nincs adat 12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei PBT és vpvb értékelés Ez az anyag nem perzisztens, nem bioakkumulatív és nem toxikus (nem PBT). Ez az anyag nem felel meg a nagyon perzisztens és a nagyon bioakkumulatív követelményeknek (nem vpvb). 12.6. Egyéb káros hatások Ózon fogyasztási képesség 0 Globális felmelegedésre való hatás (GWP) 4 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Termék Szennyezett csomagolás : Regenerálás után használható fel. Ha az újra hasznosítás nem valósítható meg, a helyi szabályozások szerint kell eljárni. További információt lásd a Melléklet - Expozíciós forgatókönyv. : Az üres nyomástartó edényeket vissza kell küldeni a szállítónak. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Ha az újra hasznosítás nem megvalósítható, a helyi szabályozásnak megfelelően kell kezelni. ADR 14.1. UN-szám: 3161 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási Liquefied gas, flammable, n.o.s. (2,3,3,3-Tetrafluoropropene) megnevezés: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): 2 14.4. Csomagolási csoport: nem használható 14.5. Környezetre veszélyes: További információt lásd a 12. 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: Alagutakra vonatkozó korlátozások (B/D) kódja: 10/28
IATA_C 14.1. UN-szám: 3161 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási Liquefied gas, flammable, n.o.s. (2,3,3,3-Tetrafluoropropene) megnevezés: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): 2.1 14.4. Csomagolási csoport: nem használható 14.5. Környezetre veszélyes : További információt lásd a 12. 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: ICAO/IATA csak teherszállító repülőgép IMDG 14.1. UN-szám: 3161 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási Liquefied gas, flammable, n.o.s. (2,3,3,3-Tetrafluoropropene) megnevezés: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): 2.1 14.4. Csomagolási csoport: nem használható 14.5. Környezetre veszélyes : További információt lásd a 12. 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések: nincs adat 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás nem használható 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Egyéb szabályozások : A munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni. Az Európai Parlament és a Tanács 1999/92/EK irányelve (1999. december 16.) a robbanásveszélyes légkör kockázatának kitett munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítására vonatkozó minimumkövetelményekrol - ATEX 137. Communication from the Commission concerning the non-binding guide of good practice for implementing Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres - COM/2003/0515 final. Az Európai Parlament és a Tanács 94/9/EK irányelve (1994. március 23.) robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérol - ATEX 95. A baleseti veszélyekről szóló 96/82/EK irányelvet figyelembe kell venni, a veszélyes anyagokat is beleértve. Az Európai Parlament és a Tanács 2000/53/EK irányelve (2000. szeptember 18.) az elhasználódott járművekről. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Egy Kémiai Biztonsági Értékelést végeztek erre az anyagra. 11/28
16. SZAKASZ: Egyéb információk A 3. részben említett R-mondatok szövege R12 Fokozottan tűzveszélyes. A 3. részben említett H-mondatok teljes szövege. H220 H280 Rendkívül tűzveszélyes gáz. Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. További információk Használat elott olvassa el a DuPont biztonsági tájékoztatóját., További információért forduljon a helyi DuPont irodához vagy a DuPont kijelölt képviselőjéhez., DuPont bejegyzett márkaneve Az előző változathoz képest a jelentős változást kettős vonal jelzi. Az ebben a biztonsági adatlapban közölt információ legjobb tudásunk, információink és meggyőződésünk szerint kiadásának időpontjában helyes. A megadott információ csak iránymutatónak van szánva a biztonságos kezeléshez, használathoz, feldolgozáshoz, tároláshoz, szállításhoz, hulladékelhelyezéshez és megsemmisítéshez és nem arra, hogy garanciának vagy minőségi követelménynek tekintsék. A fenti információ csak az itt megadott anyag(ok)ra érvényes, és lehet, hogy nem érvényes azokra az anyag(ok)ra, melyeket bármilyen más anyaggal együtt használnak, vagy más folyamatokban, vagy az anyag megváltozik illetve feldolgozzák, hacsak ez nincs kifejezetten a szövegben. 12/28
Melléklet - Expozíciós forgatókönyv Az expozíciós forgatókönyv különleges információt ad arról, hogy hogyan kell kezelni és ellenőrizni a veszélyes anyagokat (önmagukban vagy keverékben). Figyelembe veszi a felhasználás különleges körülményeit, azért, hogy biztosítsa, a felhasználás biztonságos az emberekre és a környezetre. A meghatározott kockázatkezelő intézkedéseket be kell tartani, kivéve, ha a további felhasználó más módon tudja biztosítani a biztonságok felhasználást. ES1 - Ipari felhasználás, Hőátadó folyadékok - Hűtőfolyadékok, hűsítők ES2 - Foglalkozásszerű felhasználás, Hőátadó folyadékok - Hűtőfolyadékok, hűsítők ES3 - Ipari felhasználás, Készítmények előállítása Expozíciós forgatókönyv 1: 1. Az expozíciós forgatókönyv rövid címe: Ipari felhasználás, Hőátadó folyadékok - Hűtőfolyadékok, hűsítők Főbb felhasználói csoportok A használat szakterülete Termék kategória További információk CS1 CS2 CS3 : SU 3: Ipari felhasználások: önmagukban vagy készítményekben lévő anyagok ipari létesítményekben való felhasználása : SU 10: Készítmények előállítása [keverése] és/ vagy átcsomagolása (az ötvözetek kivételével) : SU17: Általános gyártás, például gépeké, berendezéseké, járműveké és egyéb közlekedési eszközöké : PC16: Hőátadó közegként használt folyadékok : AC1: Járművek : AC2: Gépek, mechanikai alkalmazások, elektronikai/ optikai árucikkek : Anyagok zárt rendszerben való ipari felhasználása (ERC7) : Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt) (PROC9) : Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b) 2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 2.1 A környezeti expozíció ellenőrzése: CS1 - Anyagok zárt rendszerben való ipari felhasználása (ERC7) ECETOC TRA v3.0 Környezet. Termék jellemzők Alacsony globális felmelegedési potenciál. Cseppfolyósított gáz Biológiailag nem bontható le. A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). 13/28
A felhasznált mennyiség Éves felhasznált arány (tonna/év) Napi mennyiség : 9000 tonna/év - EU : 45000 kg/nap - EU A használat gyakorisága és időtartama Folyamatos használat/kibocsátás Folyamatos használat/kibocsátás : 8 óra/nap, Folyamatos használat : 200 nap/év, Időszakos kibocsátás. Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót : Szokásos használati feltételek mellett az expozíció elsődlegesen akkor következik be, amikor a dolgozók összekötik és szétkapcsolják a csatlakozókat. Kibocsátási arány a levegőbe a folyamat során (kezdő kibocsátás a kockázatkezelési intézkedés előtt) : 0,01 : Legrosszabb eset becslése Kibocsátási arány a szennyvízbe a folyamat során (kezdő kibocsátás a kockázatkezelési intézkedés előtt) : 0,0001 : Legrosszabb eset becslése Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Levegő Víz Talaj : Biztosítani kell, hogy a tartályok szelepei szorosan zárva legyenek és nem eresszenek. : A folyamatot úgy tervezték, hogy a szennyvízbe történő kibocsátás a lehető legalacsonyabb legyen. : A folyamatot úgy tervezték, hogy a talajba történő kibocsátás a lehető legalacsonyabb legyen. : Az anyagot zárt rendszerben kell kezelni. Zárt csővezetéken keresztül kell szállítani. Szétkapcsolás előtt a továbbító csöveket ki kell tisztítani. 14/28
: Technikai rendszabályok/óvintézkedések Éghetőség (gázok) : Az Európai Parlament és a Tanács 1999/92/EK irányelve (1999. december 16.) a robbanásveszélyes légkör kockázatának kitett munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítására vonatkozó minimumkövetelményekrol - ATEX 137. Az Európai Parlament és a Tanács 94/9/EK irányelve (1994. március 23.) robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérol - ATEX 95. A munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni. : A berendezések és gépek rendszeres ellenőrzése és karbantartása. A városi szennyvízkezelő üzemel kapcsolatos feltételek és intézkedések Szennyvíztisztító típusa Becsült helyszíni szennyvízkezelő üzemi áramlási sebesség : Helyi szennyvíz kezelő üzem : 2 000 m3/d : A befogadó felszíni víz mennyisége 18000 m3/nap. A hulladék külső kezelésével kapcsolatos feltételek és intézkedések : Nem keletkezik hulladék, mivel az anyag gáz. Visszanyerési módszerek : (Hatásosság: 99 %) 2.2 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS2 - Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt) (PROC9) Munkahelyi intézkedések Csak az összehasonlíthatóság céljából, az ECETOC TRA 3.0 verzióját is felhasználták, hogy a dolgozók inhalációs expozícióját megbecsüljék. Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben : Cseppfolyósított gáz : A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). : Feltételezve, hogy a tevékenységek szobahőmérsékleten folynak. A felhasznált mennyiség - A használat gyakorisága és időtartama Mennyiség gyártástételenként A használat gyakorisága Expozíció időtartama A használat gyakorisága : 120 kg : 200 nap/év : 20 min : Időszakos kibocsátás. 15/28
A használat gyakorisága : Szokásos használati feltételek mellett az expozíció csak a töltő folyamat végén következik be (szétcsatlakoztatás), becslés alapján 0.083 perc (5 másodperc) szétcsatlakoztató műveletenként *1 művelet/töltés*30 töltés/óra*8 óra/műszak. Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Belégzett térfogat Kültéri / Beltéri Minimum szobaméret : 10 m3 : Napi expozíciót jelent 8 órán át (kivéve, ha másként írják). : Beltéri felhasználás : 50 m3 Szellőzési sebesség óránként : 3 : Szokásos használati feltételek mellett az expozíció elsődlegesen akkor következik be, amikor a dolgozók összekötik és szétkapcsolják a csatlakozókat. Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Biztosítani kell, hogy a tartályok szelepei szorosan zárva legyenek és nem eresszenek. Az anyagot zárt rendszerben kell kezelni. Zárt csővezetéken keresztül kell szállítani. Szétkapcsolás előtt a továbbító csöveket ki kell tisztítani. Technikai rendszabályok/óvintézkedések Éghetőség (gázok) : Az Európai Parlament és a Tanács 1999/92/EK irányelve (1999. december 16.) a robbanásveszélyes légkör kockázatának kitett munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítására vonatkozó minimumkövetelményekrol - ATEX 137. Az Európai Parlament és a Tanács 94/9/EK irányelve (1994. március 23.) robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérol - ATEX 95. A munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni. ISO 13043:2011 - Road vehicles - Refrigerant systems used in mobile air conditioning systems (MAC) - Safety requirements SAE J639 - Safety Standards for Motor Vehicle Refrigerant Vapor Compressions Systems SAE J2845 - R-1234yf [HFO-1234yf] and R-744 Technician Training for Service and Containment of Refrigerants Used in Mobile A/C Systems A berendezések és gépek rendszeres ellenőrzése és karbantartása. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések EN 166 szemvédelmet kell használni, ami folyadék fröcskölése ellen véd. vagy ANSI Z87.1 Az EN 374-nek megfelelő védőkesztyű. vagy US OSHA iránymutatások 2.3 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS3 - Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) kijelölt létesítményekben (PROC8b) Munkahelyi intézkedések Csak az összehasonlíthatóság céljából, az ECETOC TRA 3.0 verzióját is felhasználták, hogy a dolgozók inhalációs expozícióját megbecsüljék. Termék jellemzők 16/28
Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben : Cseppfolyósított gáz : A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). : Feltételezve, hogy a tevékenységek szobahőmérsékleten folynak. A felhasznált mennyiség - A használat gyakorisága és időtartama Mennyiség használatonként A használat gyakorisága Expozíció időtartama A használat gyakorisága : Nem vonatkozik rá : 200 nap/év : < 15 min : Időszakos kibocsátás. Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Belégzett térfogat Kültéri / Beltéri : 10 m3 : Napi expozíciót jelent 8 órán át (kivéve, ha másként írják). : Kültéri felhasználás : Szokásos használati feltételek mellett az expozíció elsődlegesen akkor következik be, amikor a dolgozók összekötik és szétkapcsolják a csatlakozókat. Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Biztosítani kell, hogy a tartályok szelepei szorosan zárva legyenek és nem eresszenek. Az anyagot zárt rendszerben kell kezelni. Zárt csővezetéken keresztül kell szállítani. Szétkapcsolás előtt a továbbító csöveket ki kell tisztítani. Technikai rendszabályok/óvintézkedések Éghetőség (gázok) : Az Európai Parlament és a Tanács 1999/92/EK irányelve (1999. december 16.) a robbanásveszélyes légkör kockázatának kitett munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítására vonatkozó minimumkövetelményekrol - ATEX 137. Az Európai Parlament és a Tanács 94/9/EK irányelve (1994. március 23.) robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérol - ATEX 95. A munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni. ISO 13043:2011 - Road vehicles - Refrigerant systems used in mobile air conditioning systems (MAC) - Safety requirements SAE J639 - Safety Standards for Motor Vehicle Refrigerant Vapor Compressions Systems SAE J2845 - R-1234yf [HFO-1234yf] and R-744 Technician Training for Service and Containment of Refrigerants Used in Mobile A/C Systems A berendezések és gépek rendszeres ellenőrzése és karbantartása. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések EN 166 szemvédelmet kell használni, ami folyadék fröcskölése ellen véd. vagy ANSI Z87.1 Az EN 374-nek megfelelő védőkesztyű. vagy US OSHA iránymutatások 3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására 17/28
Környezet CS1 - Anyagok zárt rendszerben való ipari felhasználása (ERC7) : Édesvíz Kockázat jellemzési arány : < 0,1 : Tengervíz Kockázat jellemzési arány : < 0,1 : Édesvízi üledék Kockázat jellemzési arány : < 0,09 : Tengeri üledék Kockázat jellemzési arány : < 0,09 : Mezőgazdasági föld (30 napos) Kockázat jellemzési arány : < 0,2 : Legelő Kockázat jellemzési arány : < 0,08 Munkavállalók CS2 - Anyag vagy készítmény kis tartályokba való továbbítása (kijelölt töltősor, a mérési szakasszal együtt) (PROC9) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,1 : Munkahelyi intézkedések : Az ebben a CS-ben található információ minden CS-re vonatkozik az Expozíciós forgatókönyv ezen fejezetén belül. 4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e CS1 - Anyagok zárt rendszerben való ipari felhasználása (ERC7) További információért kérjük, forduljon: sds-support@che.dupont.com., Az ebben a CS-ben található információ minden CS-re vonatkozik az Expozíciós forgatókönyv ezen fejezetén belül. 18/28
Expozíciós forgatókönyv 2: 1. Az expozíciós forgatókönyv rövid címe: Foglalkozásszerű felhasználás, Hőátadó folyadékok - Hűtőfolyadékok, hűsítők Főbb felhasználói csoportok Termék kategória További információk CS1 CS2 : SU 22: Foglalkozásszerű felhasználások : Lakossági felhasználás (közigazgatás, oktatás, szórakoztatás, szolgáltatások, kézművesek) : PC16: Hőátadó közegként használt folyadékok : AC1: Járművek : AC2: Gépek, mechanikai alkalmazások, elektronikai/ optikai árucikkek : Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt kültéri felhasználása (ERC9b) - Más környezeti jellemzők - Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása (ERC9a) : Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) nem kijelölt létesítményekben (PROC8a) 2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 2.1 A környezeti expozíció ellenőrzése: CS1 - Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt kültéri felhasználása (ERC9b) - Más környezeti jellemzők - Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása (ERC9a) ECETOC TRA v3.0 Környezet. Termék jellemzők Alacsony globális felmelegedési potenciál. Cseppfolyósított gáz Biológiailag nem bontható le. A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). A felhasznált mennyiség Éves felhasznált arány (tonna/év) Az EU-ban felhasznált mennyiség régiós hányada : 4000 tonna/év - EU : 400 tonna/év - Körzet A használat gyakorisága és időtartama Folyamatos használat/kibocsátás Folyamatos használat/kibocsátás : 365 nap/év, Folyamatos használat : Időszakos kibocsátás. Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót 19/28
: Szokásos használati feltételek mellett az expozíció elsődlegesen akkor következik be, amikor a dolgozók összekötik és szétkapcsolják a csatlakozókat. Kibocsátási arány a levegőbe a folyamat során (kezdő kibocsátás a kockázatkezelési intézkedés előtt) : 0,05 : Legrosszabb eset becslése Kibocsátási arány a szennyvízbe a folyamat során (kezdő kibocsátás a kockázatkezelési intézkedés előtt) : 0,05 : Legrosszabb eset becslése Kibocsátási arány a talajba a folyamat során (kezdő kibocsátás a kockázatkezelési intézkedés előtt) : 0,05 : Legrosszabb eset becslése Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Levegő Víz Talaj : Biztosítani kell, hogy a tartályok szelepei szorosan zárva legyenek és nem eresszenek. : A folyamatot úgy tervezték, hogy a szennyvízbe történő kibocsátás a lehető legalacsonyabb legyen. : A folyamatot úgy tervezték, hogy a talajba történő kibocsátás a lehető legalacsonyabb legyen. : Az anyagot zárt rendszerben kell kezelni. Zárt csővezetéken keresztül kell szállítani. Szétkapcsolás előtt a továbbító csöveket ki kell tisztítani. A városi szennyvízkezelő üzemel kapcsolatos feltételek és intézkedések Szennyvíztisztító típusa A szennyvízkezelőből kiömlő folyási sebesség : A becsült lakossági szennyvízkezelő üzem árama : 2 000 m3/d : A befogadó felszíni víz mennyisége 18000 m3/nap. A hulladék külső kezelésével kapcsolatos feltételek és intézkedések 20/28
Visszanyerési módszerek : Nem keletkezik hulladék, mivel az anyag gáz. : SAE J2843 - R-1234yf [HFO-1234yf] Recovery/Recycling/Recharging Equipment for Flammable Refrigerants for Mobile Air-Conditioning Systems SAE J2851 - Recovery Equipment for Contaminated Refrigerant From Mobile Automotive Air Conditioning Systems (Hatásosság: 95 %) 2.2 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS2 - Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) nem kijelölt létesítményekben (PROC8a) Munkahelyi intézkedések Csak az összehasonlíthatóság céljából, az ECETOC TRA 3.0 verzióját is felhasználták, hogy a dolgozók inhalációs expozícióját megbecsüljék. Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás pillanatában) : A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). : Cseppfolyósított gáz : Feltételezve, hogy a tevékenységek szobahőmérsékleten folynak. A felhasznált mennyiség - A használat gyakorisága és időtartama Mennyiség használatonként A használat gyakorisága A használat gyakorisága A használat gyakorisága : Nem vonatkozik rá : 200 nap/év - Időszakos használat/kibocsátás : Mozgó A/C ~ 1 perc/8 órás műszak (0.083 perc (5 másodperc) kapcsolódó műveletenként *2 kapcsolódó művelet per vákuumozás/újratöltő művelet*maximum 4 szolgáltató eseményig egy 8 órás műszak alatt : Mozdulatlan berendezés ~< 1 perc/8 órás műszak (0.083 perc (5 másodperc) kapcsolódó műveletenként *2 kapcsolódó művelet per vákuumozás/újratöltő művelet*maximum 4 szolgáltató eseményig egy 8 órás műszak alatt Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Belégzett térfogat Kültéri / Beltéri : 10 m3 : Napi expozíciót jelent 8 órán át (kivéve, ha másként írják). : Beltéri felhasználás : Szokásos használati feltételek mellett az expozíció elsődlegesen akkor következik be, amikor a dolgozók összekötik és szétkapcsolják a csatlakozókat. Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Biztosítani kell, hogy a tartályok szelepei szorosan zárva legyenek és nem eresszenek. Az anyagot zárt rendszerben kell kezelni. Zárt csővezetéken keresztül kell szállítani. Szétkapcsolás előtt a továbbító csöveket ki kell tisztítani. 21/28
Technikai rendszabályok/óvintézkedések Éghetőség (gázok) : Az Európai Parlament és a Tanács 1999/92/EK irányelve (1999. december 16.) a robbanásveszélyes légkör kockázatának kitett munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítására vonatkozó minimumkövetelményekrol - ATEX 137. Az Európai Parlament és a Tanács 94/9/EK irányelve (1994. március 23.) robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérol - ATEX 95. A munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni. ISO 13043:2011 - Road vehicles - Refrigerant systems used in mobile air conditioning systems (MAC) - Safety requirements SAE J639 - Safety Standards for Motor Vehicle Refrigerant Vapor Compressions Systems SAE J2845 - R-1234yf [HFO-1234yf] and R-744 Technician Training for Service and Containment of Refrigerants Used in Mobile A/C Systems EN 378: Hűtőrendszerek és hőszivattyúk. Biztonsági és környezetvédelmi követelmények. A berendezések és gépek rendszeres ellenőrzése és karbantartása. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések EN 166 szemvédelmet kell használni, ami folyadék fröcskölése ellen véd. vagy ANSI Z87.1 Az EN 374-nek megfelelő védőkesztyű. vagy US OSHA iránymutatások 3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására Környezet CS1 - Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt kültéri felhasználása (ERC9b) - Más környezeti jellemzők - Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása (ERC9a) : Édesvíz Kockázat jellemzési arány : < 0,003 : Tengervíz Kockázat jellemzési arány : < 0,003 : Édesvízi üledék Kockázat jellemzési arány : < 0,003 : Tengeri üledék Kockázat jellemzési arány : < 0,003 : Mezőgazdasági föld (30 napos) Kockázat jellemzési arány : < 0,002 : Legelő Kockázat jellemzési arány : < 0,0005 Munkavállalók 22/28
CS2 - Anyag vagy készítmény edényekbe / edényekből, nagy tartályokba / tartályokból való továbbítása (feltöltés / leürítés) nem kijelölt létesítményekben (PROC8a) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,3 : Munkahelyi intézkedések 4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e CS1 - Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt kültéri felhasználása (ERC9b) - Más környezeti jellemzők - Anyagok zárt rendszerekben való széleskörű, szórt beltéri felhasználása (ERC9a) További információért kérjük, forduljon: sds-support@che.dupont.com., Az ebben a CS-ben található információ minden CS-re vonatkozik az Expozíciós forgatókönyv ezen fejezetén belül. 23/28
Expozíciós forgatókönyv 3: 1. Az expozíciós forgatókönyv rövid címe: Ipari felhasználás, Készítmények előállítása Főbb felhasználói csoportok A használat szakterülete Termék kategória További információk CS1 CS2 : SU 3: Ipari felhasználások: önmagukban vagy készítményekben lévő anyagok ipari létesítményekben való felhasználása : SU 10: Készítmények előállítása [keverése] és/ vagy átcsomagolása (az ötvözetek kivételével) : SU17: Általános gyártás, például gépeké, berendezéseké, járműveké és egyéb közlekedési eszközöké : PC16: Hőátadó közegként használt folyadékok : AC1: Járművek : AC2: Gépek, mechanikai alkalmazások, elektronikai/ optikai árucikkek : Készítmények előállítása (ERC2) : Zárt, szakaszos eljárásban való felhasználás (szintézis vagy készítményelőállítás) (PROC3) 2. Az expozíciót befolyásoló felhasználási feltételek 2.1 A környezeti expozíció ellenőrzése: CS1 - Készítmények előállítása (ERC2) ECETOC TRA v3.0 Környezet. Termék jellemzők Alacsony globális felmelegedési potenciál. Cseppfolyósított gáz A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). Biológiailag nem bontható le. A felhasznált mennyiség Éves felhasznált arány (tonna/év) Napi mennyiség : 5000 tonna/év - EU : 25000 kg/nap - EU A használat gyakorisága és időtartama Folyamatos használat/kibocsátás Folyamatos használat/kibocsátás : 8 óra/nap, Folyamatos használat : 200 nap/év, Időszakos kibocsátás. Egyéb adott műveleti feltételek, amelyek befolyásolják a környezeti expozíciót 24/28
: Szokásos használati feltételek mellett az expozíció elsődlegesen akkor következik be, amikor a dolgozók összekötik és szétkapcsolják a csatlakozókat. Kibocsátási arány a levegőbe a folyamat során (kezdő kibocsátás a kockázatkezelési intézkedés előtt) Kibocsátási arány a szennyvízbe a folyamat során (kezdő kibocsátás a kockázatkezelési intézkedés előtt) Kibocsátási arány a talajba a folyamat során (kezdő kibocsátás a kockázatkezelési intézkedés előtt) : 0,0025 : 0 : 0 Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Levegő Víz Talaj : Biztosítani kell, hogy a tartályok szelepei szorosan zárva legyenek és nem eresszenek. : A folyamatot úgy tervezték, hogy a szennyvízbe történő kibocsátás a lehető legalacsonyabb legyen. : A folyamatot úgy tervezték, hogy a talajba történő kibocsátás a lehető legalacsonyabb legyen. : Az anyagot zárt rendszerben kell kezelni. Zárt csővezetéken keresztül kell szállítani. Szétkapcsolás előtt a továbbító csöveket ki kell tisztítani. : Technikai rendszabályok/óvintézkedések Éghetőség (gázok) : Az Európai Parlament és a Tanács 1999/92/EK irányelve (1999. december 16.) a robbanásveszélyes légkör kockázatának kitett munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítására vonatkozó minimumkövetelményekrol - ATEX 137. Az Európai Parlament és a Tanács 94/9/EK irányelve (1994. március 23.) robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérol - ATEX 95. A munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni. : A berendezések és gépek rendszeres ellenőrzése és karbantartása. A városi szennyvízkezelő üzemel kapcsolatos feltételek és intézkedések Szennyvíztisztító típusa Becsült helyszíni szennyvízkezelő üzemi áramlási sebesség : Helyi szennyvíz kezelő üzem : 2 000 m3/d 25/28
: A befogadó felszíni víz mennyisége 18000 m3/nap. A hulladék külső kezelésével kapcsolatos feltételek és intézkedések : Nem keletkezik hulladék, mivel az anyag gáz. Visszanyerési módszerek : (Hatásosság: 99 %) 2.2 A dolgozói expozíció ellenőrzése: CS2 - Zárt, szakaszos eljárásban való felhasználás (szintézis vagy készítmény-előállítás) (PROC3) ECETOC TRA v3.0. Termék jellemzők Az anyag koncentrációja a keverékben/cikkben Fizikai forma (a felhasználás pillanatában) : A termékben az anyag legfeljebb 100%-ban van jelen (hacsak másképp nem írják). : Cseppfolyósított gáz : Feltételezve, hogy a tevékenységek szobahőmérsékleten folynak. A felhasznált mennyiség - A használat gyakorisága és időtartama Mennyiség használatonként Expozíció időtartama A használat gyakorisága : Nem vonatkozik rá : < 15 min : 200 nap/év - Időszakos használat/kibocsátás Az érintett dolgozók expozícióját befolyásoló további működési feltételek Belégzett térfogat Kültéri / Beltéri : 10 m3 : Napi expozíciót jelent 8 órán át (kivéve, ha másként írják). : Kültéri felhasználás : Szokásos használati feltételek mellett az expozíció elsődlegesen akkor következik be, amikor a dolgozók összekötik és szétkapcsolják a csatlakozókat. Mszaki és szervezési feltételek és intézkedések Biztosítani kell, hogy a tartályok szelepei szorosan zárva legyenek és nem eresszenek. Az anyagot zárt rendszerben kell kezelni. Zárt csővezetéken keresztül kell szállítani. Szétkapcsolás előtt a továbbító csöveket ki kell tisztítani. 26/28
Technikai rendszabályok/óvintézkedések Éghetőség (gázok) : Az Európai Parlament és a Tanács 1999/92/EK irányelve (1999. december 16.) a robbanásveszélyes légkör kockázatának kitett munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítására vonatkozó minimumkövetelményekrol - ATEX 137. Az Európai Parlament és a Tanács 94/9/EK irányelve (1994. március 23.) robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt felszerelésekre és védelmi rendszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérol - ATEX 95. A munkahelyen használt kémiai anyagok veszélyeivel kapcsolatban a dolgozók egészségvédelméről és biztonságáról szóló 98/24/EK irányelvet figyelembe kell venni. EN 378: Hűtőrendszerek és hőszivattyúk. Biztonsági és környezetvédelmi követelmények. A berendezések és gépek rendszeres ellenőrzése és karbantartása. Biztosítani kell a személyzet képzését, hogy az expozíció minimális legyen. A személyi védelem, higiéne és az egészség értékelésére vonatkozó feltételek és intézkedések EN 166 szemvédelmet kell használni, ami folyadék fröcskölése ellen véd. vagy ANSI Z87.1 Az EN 374-nek megfelelő védőkesztyű. vagy US OSHA iránymutatások 3. Expozíció becslés és hivatkozás a forrására Környezet CS1 - Készítmények előállítása (ERC2) : Édesvíz Kockázat jellemzési arány : < 0,0002 : Tengervíz Kockázat jellemzési arány : < 0,0002 : Édesvízi üledék Kockázat jellemzési arány : < 0,0002 : Tengeri üledék Kockázat jellemzési arány : < 0,0002 : Mezőgazdasági föld (30 napos) Kockázat jellemzési arány : < 0,009 : Legelő Kockázat jellemzési arány : < 0,009 Munkavállalók CS2 - Zárt, szakaszos eljárásban való felhasználás (szintézis vagy készítmény-előállítás) (PROC3) Érték típus : Dolgozó - belégzés - hosszútávú, szervezeti Kockázat jellemzési arány : 0,06 : Használt ECETOC TRA modell (2010 májusi verzió). 27/28
4. Irányelvek folyásirányban lévő felhasználóknak annak értékelésére, hogy az expozíciós forgatókönyv határain belül dolgozik-e CS1 - Készítmények előállítása (ERC2) További információért kérjük, forduljon: sds-support@che.dupont.com., Az ebben a CS-ben található információ minden CS-re vonatkozik az Expozíciós forgatókönyv ezen fejezetén belül. 28/28