A XVIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál programja Április 14., csütörtök 14.30 Teátrum 16.30 Teátrum 18.30 2 stand Pódiumbeszélgetés a könyvfesztivál díszvendégével, Per Olov Enquisttel A svéd íróval Váradi Júlia beszélget. A Budapest Nagydíj átadása A díjat Tarlós István, Budapest főpolgármestere adja át Per Olov Enquistnek. Esterházy Péter mond laudációt. Ünnepélyes megnyitó A könyvfesztivált dr. Réthelyi Miklós miniszter (Nemzeti Erőforrás Minisztérium) nyitja meg. Az Európai Unió írói ars poeticái Gálaműsor az európai uniós díszvendégség íróival Résztvevők: Eva Menasse (Ausztria), Paul Emond (Belgium), Teodora Dimova (Bulgária), Kyriacos C. Markides (Ciprus), Jan Novák (Csehország), Jens Christian Grøndahl (Dánia), Helen Cross (Egyesült Királyság), Andrus Kivirähk (Észtország), Kira Poutanen (Finnország), Jean Rouaud (Franciaország), Vassilis Vassilikos (Görögország), Luuk van Middelaar (Hollandia), John F. Deane (Írország), Olga Tokarczuk (Lengyelország), Edvīns Raups (Lettország), Tomas Venclova (Litvánia), Nico Helminger (Luxemburg), Clare Azzopardi (Málta), Ilija Trojanow (Németország), Marco Malvaldi (Olaszország), Rui Cardoso Martins (Portugália), Mircea Cărtărescu (Románia), Rafael Ábalos (Spanyolország), Per Olov Enquist (Svédország), Pavol Rankov (Szlovákia), Drago Jančar (Szlovénia) Az Accord Quartet ad koncertet. Moderátorok: Winkler Nóra és Kepes András Az Unió kortárs irodalmát bemutató standon Prőhle Gergely, a Külügyminisztérium európai uniós ügyekben illetékes helyettes államtitkára mond köszöntőt. A Garamvári Pincészet világhírű pezsgőit a tulajdonos, Garamvári Vencel mutatja be. Külső helyszínen zajló programok Petőfi Irodalmi Múzeum 1053 Budapest, Károlyi Mihály u.16. Könyvbemutató és kerekasztal-beszélgetés a román díszvendég író, Mircea Cărtărescu A sárkányok enciklopédiája című könyve kapcsán Résztvevők: a szerző, Szőcs Géza, a kötet fordítója és Hajdú Áron, a Bookart Kiadó igazgatója (Bookart Kiadó, Csíkszereda) 1
Április 15., péntek Termekben és standon zajló programok 10.00 18.00 10.00 10.00 10.30 10.30 12.30 Lázár Ervin 10.30 11.30 Szabó Magda 10.30 12.00 Kner Imre 10.30 11.30 12.00 Osztovits Bilimbo Játszóháza. Mese, játék, kézműveskedés. Bilimbo mesés órái, 4-5 perces asztali mesék, sok bábozás elsősorban 1-4 éveseknek Gévai Csilla Nagyon zöld könyv okos és interaktív ökokézikönyv 8-13 éveseknek Játékos könyvbemutató, vetélkedő (Pagony Kiadó) Nyulász Péter (történelem-földrajz szakos végzettségű író-költő) a Balaton legendáját dolgozza fel Helka A Burok völgy árnyai című, most megjelenő könyvében A Könyvfesztiválon a szerző játékos formában ismerteti meg a gyerekeket a Balatonnal, és annak mondavilágával. (Betűtészta Kiadó) A Márai programról sokszemközt Pódiumbeszélgetés Résztvevők: Jankovics Marcell, a Nemzeti Kulturális Alap Bizottsága elnöke, Ramháb Mária, a Katona József Könyvtár igazgatója, az NKA Bizottság tagja, Zentai Péter László, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének igazgatója, Lukács Szabolcs, a Könyvtárellátó Kft. ügyvezető igazgatója, a NEFMI, valamint a Márai Tényirodalmi és a Márai Szépirodalmi Ideiglenes Kollégiumok képviselői A Magyar Könyvtárosok Egyesületének története 1935-2009. Könyvbemutató Moderátor: Bakos Klára, az MKE elnöke (Magyar Könyvtárosok Egyesülete, MKKE) Töltsd le a világot! Képek és könyvek elektronikusan A Kossuth Kiadói Csoport bemutatja a Cultiris Kulturális Képügynökséget, a Multimédiaplaza kulturális letöltőközpontot; az E-book kalauz Az elektronikus könyv kisenciklopédiája című könyvét, valamint hangoskönyv újdonságait Résztvevők: Kocsis András Sándor, a kiadó elnök-vezérigazgatója, Kocsis Erik, a Cultiris Képügynökség vezetője, Földes László, a Multimédiaplaza vezetője (Kossuth Kiadó) Bookline Top50 Vitafórum a bookline könyves toplistájáról kiadóknak Résztvevők: Starcz Ákos vezérigazgató, Méth Barbara marketingigazgató (Bookline) A szerzői jog kalózai (Typotex Kiadó, 2011) Előadó: Bodó Balázs (BME) A szerzői jogi törvény gyakorlati alkalmazása könyvtárakban Előadó: Fodor Klaudia Franciska, Artisjus Magyar Szerzői Jogvédő Egyesület Moderátor: Fonyó Istvánné főigazgató, BME OMIKK (Magyar Periodika Kör, MKE) Per Olov Enquist zártkörű sajtótájékoztatója 2
Levente 12.00 Supka Géza 12.00 Márai Sándor 12.00 Hess András 11.30 11.30 11.30 12.00 12.00 13.00 Kner Imre 12.00 13.00 12.30 13.30 Hess András (Európa Könyvkiadó) Zsolt Ágnes Éva lányom a magyar Anne Frank naplója. A magyar holokausztirodalom elfelejtett remekműve című kötetének bemutatója (XXI. század Kiadó, Park Könyvkiadó) Tanácsok a sikeres angol nyelvvizsgához és érettségihez az Akadémiai Kiadó angol portfóliójának bemutatója Résztvevők: dr. Thimár Márta és Kácsor Lóránt (Akadémiai Kiadó) Az újvidéki Forum Könyvkiadó új könyvei A táltos bűvös könyve Mondák és legendák a vajdasági Bánság északi feléből Résztvevők: Jung Károly és Voigt Vilmos Rituális labdajátékok Híd-antológia Résztvevők: Faragó Kornélia, Aaron Blumm, Barlog Károly és Terék Anna Moderátor: Németh Ferenc igazgató (Forum Könyvkiadó, Újvidék) Baba-mama jelbeszéd A baba-mama jelbeszéd a beszéd kialakulása előtti időszakot segít áthidalni a jeleléssel és megérteti a gyermekkel, hogy minden tárgynak, élőlénynek és érzésnek van neve. Ez a korai nyelvi fejlesztés jó hatással van a beszéd korai elindulására, hiszen minden jelelt szót ki is ejtünk. Kicsit bepillantást nyerünk a siketek világába is. (Csimota Kiadó) Nyulász Péter (történelem-földrajz szakos végzettségű író-költő) a Balaton legendáját dolgozza fel Helka A Burok völgy árnyai című, most megjelenő könyvében A Könyvfesztiválon a szerző játékos formában ismerteti meg a gyerekeket a Balatonnal, és annak mondavilágával. (Betűtészta Kiadó) Olasz Sándor (1949-2011) A nyugati igény. Németh Lászlóról. A posztumusz tanulmánykötet bemutatásával emlékezik a szerzőre Gróh Gáspár, valamint a Tiszatáj folyóirattól Pál József és a szerkesztő Hellenbart Gyula Bibó nyomában A szerzővel Gróh Gáspár beszélget Moderátor: Sebestyén Ilona (Nap Kiadó, MKE) IBBY az Év Gyermekkönyve-díj átadása Résztvevők: Rényi Krisztina, az IBBY elnöke, Sárkány Győző, a Magyar Illusztrátorok Társaságának elnöke, dr. Gombos Péter, a Magyar Olvasótársaság alelnöke, Bencsikné Kucska Zsuzsanna, az MKE Gyermekkönyvtáros Szekciójának elnöke és Tamás Zsuzsanna szerkesztő (IBBY) Játékos irodalmi vetélkedő Széni Katalinnal (meseutca.hu) Pavol Rankov, a szlovák díszvendég író (az Európai Unió irodalmi díjának nyertese) Az idő távlatából és Szeptember elsején (vagy máskor) című 3
könyveinek bemutatója Résztvevők: a szerző, valamint Mészáros Tünde és Tóth Annamária fordítók Silvester Lavrík Irina és az Ördög című kötetének bemutatója Résztvevő: a szerző és Garajszki Margit fordító (Literárne Informacné Centrum, Kalligram Kiadó) 12.30 13.00 13.00 14.00 Szabó Magda 13.00 14.00 13.30 15.30 Lázár Ervin 13.30 14.30 Supka Géza 13.30 Márai Sándor A Magyar Gyerekkönyvkiadók Egyesülésének bemutatója Előadó: Nánási Yvette (Magyar Gyerekkönyvkiadók Egyesülése, MKE) A Kossuth Kiadó új ismeretterjesztő kiadványainak bemutatója Bemutatkoznak a Navigátor világatlasz sorozat és a Magyar zászlók a honfoglalástól napjainkig kötetek. Résztvevők: Kocsis András Sándor, a kiadó elnök-vezérigazgatója és Juhász Árpád geológus (Kossuth Kiadó) Ariadné sztringjét követve digitális navigálás az MTA Könyvtárában Előadók: Holl András, Kapus Erika és Naszádos Edit (Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, MKE) Digitális közgyűjtemények a Web-en Moderátor: Bánkeszi Katalin (az OSZK Elektronikus Dokumentum Központ vezetője) Az Internet hatása a kultúrára és a Google szerepe Előadó: Simon Morrison, a Google EMEA szerzői jogi és kommunikációs menedzsere 10 millió oldal kulturális tartalom az Interneten, a szakfolyóiratoktól a helytörténeti gyűjteményekig Előadó: Biszak Sándor cégvezető (Arcanum Adatbázis Kiadó) A Magyar Levéltári Portál, mint a digitális levéltári tartalmak integrátora Előadó: Kenyeres István főigazgató-helyettes (Budapest Főváros Levéltára) Az egyedülálló, muzeális értékű, 1 milliós cédulakatalógus digitalizálása és publikálása Előadó: Cséka György projektvezető (ELTE Egyetemi Könyvtár) A Magyar Elektronikus Könyvtár helye, szerepe a hazai digitális könyvtárak között Előadó: Moldován István osztályvezető (OSZK Digitális Gyűjtemény Osztály) Digitális nemzeti könyvtár álom vagy valóság? Előadó: Sajó Andrea, az OSZK főigazgatója (Magyar Könyvtárosok Egyesülete, Arcanum Adatbázis Kft., MKKE) Egy idegen tekintet ismeretlen tudása a dán Jens Christian Grøndahl Piazza Bucharest című regényének bemutatója Résztvevők: a szerző, Kertész Judit kiadóvezető és Galambos Attila Közreműködik: Seress Zoltán (Polar Kiadó, Dán Királyi Nagykövetség) Honorárium és név Ankét a műfordítók és a könyvkiadók részvételével Résztvevők: Fázsy Anikó (Nagyvilág), Halasi Zoltán, Lackfi János, Mészáros Sándor (Kalligram Kiadó), Barna Imre (Európa Könyvkiadó), Gyurgyák János (Osiris Kiadó), Csordás Gábor (Jelenkor Kiadó) és Miklós Tamás (Atlantisz Kiadó) Moderátor: Váradi Júlia 4
(Magyar Műfordítók Egyesülete) 13.30 14.30 Kner Imre 14.00 Hess András 14.00 14.30 14.00 14.00 2 stand 14.15 15.15 Szabó Magda 14.30 Osztovits Levente 16.30 Supka Géza Honnan politikus és meddig ember Politikai marketing így csinálják a britek Cameron Cameronról Kötetlen beszélgetések a brit miniszterelnökkel című könyv bemutatója (HVG Kiadó) Vers és imádság Petrőczi Éva A patak éneke. Válogatott és új versek, valamint Hajdú Zoltán Levente Előtted, Uram Imádságok című kötetének bemutatója Résztvevők: a szerzők, Tarján Tamás kritikus és Steinbach József református püspök (Magyarországi Református Egyház Kálvin János Kiadója) Bemutatkozik az Olvasás Portál Előadó: Bilicsi Erika (OFI Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum, MKE) Kézműveskedés a természet kincseivel, Erdélyi Andreával Az észt díszvendég író, Andrus Kivirähk közönségtalálkozója Résztvevők: a szerző, Gócza Anita, a Magyar Rádió szerkesztője és Segesdi Móni fordító (Cerkabella Kiadó) Kortárs és klasszikus sikerkönyvek. Válogatás a magyar- és európai irodalom legjavából Résztvevők: Janikovszky János kiadóvezető, Merényi Ágnes főszerkesztő, Dian Viktória főszerkesztő-helyettes, Dóka Péter és M. Szabó Csilla szerkesztők (Móra Kiadó) A hátizsák(olás)tól a digitális könyvtárig Külhoni könyvtárak dokumentumellátása és könyvtárosaik képzése Előadók: Hangodi Ágnes (OSZK KI) és Vraukóné Lukács Ilona (Móricz Zsigmond Megyei és Városi Könyvtár) Moderátor: Kovács Ferenc, Kárpátaljai Magyar Iskolai Könyvtárakért Alapítvány (MKE, Kárpátaljai Magyar Iskolai Könyvtárakért Alapítvány) Valahogy Európába: 2-en a 27-ből Résztvevők: a holland díszvendég író, Luuk van Middelaar, Bodó Balázs és Votisky Zsuzsa, a Kiadó ügyvezetője Moderátor: Inkei Péter (Typotex Kiadó) Az osztrák díszvendég író, Eva Menasse közönségtalálkozója Résztvevők: Eva Menasse és Bíró Kriszta Közreműködik: Bíró Kriszta színművész (Ab Ovo Kiadó) 5
Kner Imre 15.30 18.00 5 stand 2 stand 15.30 Szabó Magda 15.30 16.30 Márai Sándor 15.30 16.30 Hess András 15.30 16.30 18.00 Új irányok a könyvkiadásban Résztvevők: Farkas István, Földes László, Tokaji Zsolt és Kerekes Pál Moderátor: Kőrössi P. József (Fapadoskönyv.hu) Bibó István, a könyvtáros Beszélgetőpartnerek: Kereszturi József ny. könyvtárigazgató, a könyv szerzője és Szirtes Gábor, a kiadó igazgatója (Pro Pannonia Kiadói Alapítvány, MKE) Wass Albert mondavilága Előadás és mesemondás Résztvevő: Barcsa Dániel író (Kráter Műhely Egyesület) Ismerkedés a fesztiváli könyvújdonságokkal, közös illusztrálás Ficzere Kyruval a meseutca.hu mesesarkában Ion Muresan Alkoholkönyv című verseskötetének bemutatója (Román Kulturális Minisztérium) A lengyel díszvendég író, Olga Tokarczuk Őskor és más idők című könyvének bemutatója (a kötet a L Harmattan Kiadó Valahol Európában című sorozatában jelent meg) Résztvevők: a szerző, Márton László író, Körner Gábor fordító és Pálfalvi Lajos polonista (MKKE, L Harmattan Kiadó) Kínai magyar könyvpiaci konzultáció Előadást tart: Sun Shoushan úr, a GAPP miniszterhelyettese, valamint Kocsis András Sándor, az MKKE elnökhelyettese Moderátor: Liu Bogen úr, a China Publishing Group Corporation elnöke (MKKE) Érzelmek iskolája a Ranschburg Jenő életműsorozat I. kötetének bemutatója (Saxum Kiadó) Audioteka Magyar hangoskönyvek digitális terjesztése Előadó: Weiler Péter, a Líra Könyv Zrt. igazgatóságának tagja (Líra Könyv Zrt.) Tabuk és trendek kortárs európai ifjúsági regények A Móra Kiadó újdonságait bemutatja: Dian Viktória és Dóka Péter (Móra Kiadó, MKE) Papírszínház A varázslatos fadoboz színházzá varázsolja a meséket. Olvasás közben mindenki jól láthatja a képeket, egyszerre tud figyelni a szövegre és a képekre is. Kilenc különböző mesével várjuk az érdeklődőket 2-99 éves korig. (Csimota Kiadó) Társasjáték-barlang fejlesztőjátékok bemutatása, kipróbálása a GRANNA játékokkal 6
18.00 2 stand G 24 stand 16.30 17.30 Osztovits Levente 16.30 17.30 Kner Imre 16.30 17.30 18.00 Szabó Magda 19.00 Supka Géza 19.00 Márai Sándor 18.00 Hess András 18.00 Készíts könyvet magadnak! könyvkötészet, dobozkészítés A finn díszvendég író, Kira Poutanen közönségtalálkozója Résztvevők: a szerző, Kovács Andrea kulturális menedzser és Bába Laura fordító (Cerkabella Kiadó) Magyar Zoltán Erdélyi népmondák I-II. című könyvének dedikálással egybekötött bemutatója (Mentor Kiadó) Ilija Trojanow, a német díszvendég szerző és Esterházy Péter pódiumbeszélgetése (MKKE, Cartaphilus Kiadó-Goethe Intézet) Hódolat a Madárembernek beszélgetés az ír díszvendég íróval, John F. Deane-nel új verseskötetének bemutatója alkalmából Résztvevők: a szerző és fordítói, Tornai József, Turczi István, Turcsány Péter Moderátor: Pál Dániel Levente (Kráter Műhely Egyesület) Új utakon az Országos Idegennyelvű Könyvtár Zeneműtárának alportáljáról Előadó: Sárközi Andrea osztályvezető, OIK Moderátor: Gulyásné Somogyi Klára szekcióelnök (MKE Zenei Szervezet) Kövér György A tiszaeszlári dráma című kötetének bemutatója Résztvevők: Orosz István és Závada Pál Moderátor: Gyurgyák János (Osiris Kiadó) A Polar Kiadó könyvbemutatói A finn-orosz háború Rácz István fotóművész albumát dr. Horváth János, az Interparlamentális Unió elnöke mutatja be The Life of Bernat Munkacsi (Munkácsi Bernát élete) A kötetet Peter Munk kanadai üzletember, Munkácsi Bernát leszármazottja mutatja be (Polar Kiadó) Andri Snaer Magnason A kékbolygó története című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző, Kovács Katalin illusztrátor, Utassy Ferenc izlandi konzul és Zágoni Balázs kiadói vezető (Koinónia Kiadó, Kolozsvár) Szlankó Bálint Maximum nulla áldozattal A Magyar Honvédség afganisztáni háborújának igaz története című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző, Bojtár B. Endre politikai szakértő, Király Levente szerkesztő (Athenaeum Kiadó) Bátky András: Pipogya és a városvédő szent A láthatatlan városi állatok, Pipogya, Tigris Oszkár és Oroszlán Géza budapesti kalandjai 7
folytatódnak! Játékos könyvbemutató és közös mesélés Résztvevők: Bátky András és Gyöngyösi Adrienn (Pagony Kiadó) 2 stand 5 stand 17.30 18.30 18.00 19.00 Hess András 18.00 19.00 Kner Imre 18.00 19.00 18.00 19.00 2 stand A belga díszvendég író, Paul Emond közönségtalálkozója és A szemfényvesztő tánca című kötetének bemutatója Résztvevők: a szerző és Károly Judit fordító (MKKE, Wallonie Bruxelles International) Jelenkori történelem a tömegtájékoztatásban: A határsértők Résztvevők: Brindusa Armanca, Koszta Gabriella és Böszörményi Zoltán író, az Irodalmi Jelen Kiadó igazgatója (Román Kulturális Minisztérium) Digitális bennszülöttek és bevándorlók a könyvtári szolgáltatásokban Vitaindító előadás: Cybergyerek et al Előadó: Demecs Éva Felkért hozzászóló: Köpösdi Zsuzsa, DEENK Moderátor: Szőnyi Éva szekcióelnök (MKE Bibliográfiai szekció) Bencze Ilona Arány és erény című könyvének bemutatója Résztvevő: a szerző (Galenus Könyvkiadó) Petőcz András Másnap című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Szörényi László irodalomtörténész (Noran Könyvesház) A Sajtkukacz együttes verses-zenés koncertje Az angol díszvendég író, Helen Cross közönségtalálkozója (MKKE, British Council) Külső helyszínen zajló programok 10.00 18.00 Európa Pont Millenáris 1024 Budapest, Lövőház utca 35. Európai Írótalálkozó beszélgetések a Könyvfesztivál Európai Uniós Irodalmi díszvendégségéhez kapcsolódva 10.00 11.30 Az EU-regény Résztvevők: Jens Christian Grøndahl, Luuk van Middelaar, Ilija Trojanow, Vassilis Vassilikos, Spiró György és Konrád György 12.00 13.30 Családregény történelmi regény Az európai kollektív emlékezet és az irodalom Résztvevők: Andrus Kivirähk, Eva Menasse, Pavol Rankov, Jean Rouaud, Olga Tokarczuk, Márton László és Forgách András 14.30 Kelet-Nyugati Átjáró Van-e centrum és periféria az irodalomban? 8
Résztvevők: Mircea Cărtărescu, Rui Cardoso Martins, Teodora Dimova, Paul Emond, Drago Jančar, Edvīns Raups, Garaczi László és Csordás Gábor 16.30 18.00 Migránsok és emigránsok, bevándorlók és expatok, autokton és allokton írók Az európai irodalom meszticizálódása Résztvevők: Clare Azzopardi, Helen Cross, Jean-Michel Guenassia, Jean Portante, Alexandra Salmela, Sylwia Siedlecka, Németh Gábor és Bán Zsófia (MKKE, Európa Pont, Lettre) Merlin Színház 1052 Budapest, Gerlóczy u. 4. 18.00 Vista Rendezvényközpont 1061 Budapest, Paulay Ede utca 9. 18.00 Szlovák Intézet 1088 Budapest, Rákóczi út 15. Teodora Dimova, a bolgár díszvendég író Az anyák című könyvének bemutatójával egybekötött zenés, irodalmi performance-a 2006-ban a Frankfurti Nemzetközi Könyvvásáron Teodora Dimova az Anyák című regényéért kapta meg a nemzetközi zsűri által odaítélt Kelet-európai Irodalmi Díjat. Résztvevők: Nagy-Kálózy Eszter, Hadzsikosztova Gabriella, Tóth József és Scherer Péter Zene: Tóth Viktor (Napkút Kiadó) Kyriacos C. Markides, a ciprusi díszvendég író előadása Résztvevők: a szerző és Szolláth Mihály, az Édesvíz Magazin szerkesztője (Édesvíz Kiadó) Dušan Šimko Gubbio. Besúgók könyve című kötetének bemutatója Résztvevők: a szerző és Prágai Tamás irodalomtörténész (Szlovák Intézet, Napkút Kiadó) Standokon zajló dedikálások G 5 stand F 11 stand 12.00 G 25 stand 12.00 14.00 K 4 stand Szatyor Győző dedikálja Az Ormánsági Művésztelep 1994-2007 című kötetét (Pro Pannónia Kiadó) Gévai Csilla dedikálja Nagy Zöld Könyv című kötetét (Pagony Kiadó) Markó Béla dedikálja Az erdélyi macska. Szépliteratúrai utazások és Kié itt a tér. Válogatott közéleti cikkek, előadások 1991-2009 című köteteit, illetve Karácsonyi Zsolt dedikál (Pallas-Akadémia Könyvkiadó, Csíkszereda) Hellenbart Gyula dedikál (Nap Kiadó) 9
13.00 14.00 G 7 stand 14.00 F 4 stand 14.30 G 6 stand 17 stand 15.30 20 stand 30 stand G 7 stand 15.30 G 17 stand 9 stand 19 stand 22 stand 39 stand G 5 stand 18.00 G 7 stand K 12 stand F 4 stand Tarján Tamás dedikálja a Pont Kiadónál megjelent könyveit (Pont Kiadó) Buda Gábor zeneszerző és Csics Emese illusztrátor dedikálja az Alma együttes legnépszerűbb dalait tartalmazó Aranyalma című képes-verses kottáskönyvet (Ciceró Könyvstúdió) Jens Chriastian Grøndhal, a dán díszvendég író dedikál (Polar Kiadó) Sárközy Pál dedikálja Egy tartalmas élet című kötetét (Kossuth Kiadó) Petrőczi Éva A patak éneke Válogatott és új versek, valamint Hajdú Zoltán Levente az Előtted, Uram Imádságok című kötetüket dedikálják (Magyarországi Református Egyház Kálvin János Kiadó) Sárközi Mátyás dedikálja Vidító című kötetét (Noran Könyvesház) Benedek Szabolcs dedikálja a Pont Kiadónál megjelent regényeit (Pont Kiadó) Teodora Dimova, a bolgár díszvendég író dedikál (Napkút Kiadó) Watzatka Ágnes dedikálja Budapesti séták Liszt Ferenccel című kötetét (Helikon Kiadó) Grüll Tibor dedikál (Kalligram Kiadó) Thoroczkay Miklósné dedikál (Holnap Kiadó) Olga Tokarczuk, a lengyel díszvendég író dedikál (L Harmattan Kiadó) Kereszturi József dedikálja Bibó István, a könyvtáros című monográfiáját (Pro Pannónia Kiadó) Szávai Géza dedikálja könyveit (Pont Kiadó) Vári Fábián László dedikálja Tábori posta - Szovjet mundérban Poroszföldön című kötetét (Kortárs Kiadó) Leiner Laura dedikálja A Szent Johanna gimi 4., Barátok című kötetét (Ciceró Könyvstúdió) Szikora József dedikálja Vízben című kötetét 10
K 3 stand K 5 stand K 12/B stand 16.30 17.30 30 stand 16.30 38 stand 19 stand 16 stand 51 stand 18.00 16 stand 18.00 25 stand 18.00 19.00 30 stand 18.00 43 stand 18.00 F 11 stand (Széphalom Könyvműhely) Lovas Lajos Zsoldos-díjas író dedikálja N című regényét (Galaktika Magazin) Luuk van Middelaar, a holland díszvendég író és Bodó Balázs dedikálnak (Typotex Kiadó) Petőcz András dedikálja Másnap című kötetét (Noran Könyvesház) Eva Menasse, az osztrák díszvendég író dedikál (Ab Ovo Kiadó) Standeisky Éva dedikál (Kalligram Kiadó) Konrád György dedikálja Zsidókról című könyvét (Európa Könyvkiadó) Bencze Ilona dedikálja Arány és erény című könyvét (Galenus Könyvkiadó) Per Olov Enquist, a Budapest nagydíjas svéd díszvendég író dedikálja Egy másik élet című kötetét (Európa Könyvkiadó) Heller Ágnes és Kőbányai János dedikálnak (Múlt és Jövő Alapítvány) Ilija Trojanow, a német díszvendég író dedikálja Világok gyűjtője című kötetét (Cartaphilus Kiadó) Szlankó Bálint dedikál (Athenaeum Kiadó) Bátky András dedikálja Pipogya című kötetét (Pagony Kiadó) Április 16. szombat Termekben zajló programok 11
10.00 Irodalom jelmezben A Könyvfesztivált szervező Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése a Magyar Irodalomtörténeti Társasággal és a Kossuth Kiadóval közösen jelmezes vetélkedést szervez diákcsoportok számára. 2011. április 16-án, szombaton, 10.00 óra között, a XVIII. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, a Millenárison, várunk olyan diákcsoportokat, akik kedves olvasmányaik szereplőinek alakját magukra öltve, jelmezeikkel népszerűsítik az olvasást! (A csapatversenybe minimum 5 fővel lehet nevezni.) A jelentkező csapatok díjakat és jutalmakat nyerhetnek. (MKKE, Magyar Irodalomtörténeti Társaság, Kossuth Kiadó) 12
10.00 14.00 Márai Sándor 10.00 10.00 18.00 10.00 2 stand 10.30 11.30 Szabó Magda 10.30 11.30 Supka Géza 10.30 11.30 Hess András 10.30 11.30 Kner Imre Budapest Fellowship Körkép a magyar könyvről könyvszakmai ösztöndíj program külföldi kiadói szerkesztők számára Előadók: Dunajcsik Mátyás (Magvető Kiadó), Juhász Anna (MKKE), Károlyi Dóra és Füle Ágnes (Magyar Könyv Alapítvány), M. Nagy Miklós (Európa Könyvkiadó), Mészáros Ábel (Kalligram), Nádasdy Ádám (ELTE), Takács Ferenc (ELTE) Résztvevők: Frédéric Cambourakis (Éditions Cambourakis, Párizs, Franciaország), Tasja Dorkofikis (Portobello Books, London, Anglia), Barbara Epler (New Directions, New York, USA), Giuliano Geri (Zandonai, Rovereto, Olaszország), Michele Hutchison (Arbeiderspers, Amszterdam, Hollandia), Mikhail Kotomin (AdMarginem, Moszkva, Oroszország), Seid Serdarevic (Fraktura, Zágráb, Horvátország), Aleksi Siltala (Siltala Publ., Helsinki, Finnország), Beata Stasinska (W.A.B., Varsó, Lengyelország), Luis Miguel Solano (Libros del Asteriode, Barcelona, Spanyolország), Wilhelm Trapp (Rowohlt Berlin, Berlin, Németország) (Magyar Könyv Alapítvány, Magvető Kiadó) Hol vagy, hazám? Kelet-közép-európai himnuszok Kiss Gy. Csaba esszékötetének bemutatója Résztvevők: a szerző, Juhász Judit és Lázár Csaba Moderátor: Sebestyén Ilona igazgató (Nap Kiadó, MKE) Bilimbo Játszóháza. Mese, játék, kézműveskedés Bilimbo mesés órái, 4-5 perces asztali mesék, sok bábozás elsősorban 1-4 éveseknek Felolvasás és beszélgetés a máltai díszvendég íróval, Clare Azzopardival Résztvevők: a szerző, Márton Róza Krisztina fordító és Karádi Éva szerkesztő (MKKE, Lettre) Csernus Imre Belső mosoly beszélgetés Résztvevők: a szerző és Pampuryk Péter (Jaffa Kiadó) Regényes életek Sárközy Pál Egy teljes élet, Tony Blair Utazás, valamint Almár Iván Kozmikus társkereső című kötetének bemutatója Résztvevők: Kocsis András Sándor, a kiadó elnök-vezérigazgatója és Sárközy Pál (Kossuth Kiadó) Számítástechnikai könyvkiadás szakmai és piaci kihívások Kerekasztal-beszélgetés a Szak Kiadó műhelyének tagjaival és a könyvek alkalmazóival Résztvevők: Borbola István (Inovex Kft.), Charaf Hassan (BME), Dávid Zoltán (BME), Forstner Bertalan (BME), Kis Balázs (Kilgray Kft.), Laczkó Krisztina (ELTE BTK) és Szalay Márton (Eximbank Zrt.) Moderátor: Kis Ádám, a kiadó ügyvezetője (Szak Kiadó) Beszélgetés a természetes gyógymódokról (homeopátia, Schüssler-sók, hagyományos kínai orvoslás) sajtótájékoztatóval egybekötött kerekasztal-beszélgetés (Springmed Kiadó) 13
10.30 11.15 13.00 Osztovits Levente 11.30 11.30 14.00 14.00 14.00 18.00 2 stand 11.15 12.00 11.30 12.30 Hess András 11.30 12.30 Kner Imre Vidám minivilág matiné Kárász Eszter dalol és ukulelézik (Tessloff Babilon) Európa Matiné Résztvevők: Per Olov Enquist, Rui Cardoso Martins, Krzysztof Varga és Félix J. Palma Moderátor: Barna Imre igazgató (Európa Könyvkiadó) A Duna hídjai. A Fekete erdőtől a Fekete-tengerig Vetítéssel egybekötött könyvbemutató Előadó: Gyukics Péter fotóművész, a könyv szerzője Moderátor: Nyitrai Judit programmenedzser (Yuki Stúdió Bt., MKE) Csiri-biri torna kicsiknek a 2005 óta nagy sikerrel működő csiri-biri torna bemutatkozik a Könyvfesztiválon is. (Csimota Kiadó) Játékos foglalkozás a Naphegy Kiadó böngésző könyveivel (Naphegy Kiadó) Ismerkedés a fesztiváli könyvújdonságokkal, közös illusztrálás Kőszeghy Csillával a meseutca.hu mesesarkában (Naphegy Kiadó) Gyöngyfűzés Kézműveskedés a természet kincseivel, Erdélyi Andreával Felolvasás és beszélgetés a német elsőkötetes íróval, Esther Kinskyvel Résztvevők: a szerző és Darvasi László író (Goethe Intézet) A Barátnőm, Bori című sorozat bemutatója, és bábelőadás Bori egy napja címmel (Manó Könyvek) Az emberi harc hamisítások és valóság Résztvevők: a PTE Pszichológiai Intézet oktatói, Bereczkei Tamás, Bóna Adrienne, Deák Anita és Szirtes Gábor kiadóvezető Moderátor: Révész György (Pro Pannónia Kiadó) Nagy nevek hihetetlen történetek Híres szerzők és művészek titkos élete (HVG Kiadó) 14
11.30 12.30 12.00 13.30 Szabó Magda 12.00 13.00 Supka Géza 12.00 2 stand 12.00 13.00 12.30 13.00 13.00 14.00 Hess András 13.00 13.30 Kner Imre 13.00 13.30 A mese és meseélmények kifejeződése a gyermekrajzokban, író-olvasó találkozóim tapasztalati összegzése Előadó: Telegdi Ágnes (Barnabás Mesekönyvek Ring-Color Kft., MKE) A baróti Tortoma Könyvkiadó és a sepsiszentgyörgyi Charta Könyvkiadók bemutatkozása Résztvevők: Kisgyörgy Zoltán geológus, Magyar Zoltán néprajzkutató, Illésfalvi Péter hadtörténész, Szabó Péter hadtörténész és Sylvester Lajos újságíró Moderátorok: Demeter László és Kisgyörgy Tamás (Kovászna Megyei Művelődési Központ) Tavaszi gyerekkönyvek újdonságaink bemutatója Résztvevők: az MGYKE tagkiadóinak képviselői és Nánási Yvette, az MGYKE igazgatója (Magyar Gyerekkönyvkiadók Egyesülete) Jean Portante, az egyik luxemburgi díszvendég író Mrs Haroy, avagy a bálna emlékezete című könyvének bemutatója (A kötet a L Harmattan Kiadó Valahol Európában című sorozatában jelent meg) Résztvevők: a szerző, Németh Gábor író, Pacskovszky Zsolt fordító és Karádi Éva sorozatszerkesztő (MKKE, L Harmattan Kiadó) Rozsda lovag és a kísértet zenés színdarab gyerekeknek, gyerekektől Rozsda lovag színre lép! Ezúttal nemcsak a könyvet hoztuk el a gyerekeknek, a Rozsda lovag és a kísértet színpadi változatán is elámulhatnak szülők és gyerekek. Senki ne hagyja ki az érdi Kőrösi Csoma Általános Iskola 6. osztályos, zene tagozatos tanulóinak remek musical előadását! (Gemini Kiadó) Nagy V. Rita Teológia és antiszemitizmus című tanulmánykötetének bemutatója Résztvevők: a szerző és Gábor György filozófus (Jószöveg Műhely, MKE) Kiss Ottó A másik ország című kötetének bemutatója Résztvevők: a szerző és Reményi József Tamás, a kiadó irodalmi vezetője (Palatinus Kiadó) Hatszemközt Szarka Miklós Párkapcsolati, családi és életvezetési kérdések keresztyén válaszok című könyvének bemutatója és beszélgetés a 20 éve indult Református Házasság- és Családsegítő Szolgálatról Résztvevők: a szerző, Komlósi Piroska pszichológus és Mucsi Zsófia szerkesztő (Magyarországi Református Egyház Kálvin János Kiadó) Rugási Gyula Örökkévaló képmás című kötetének bemutatása Résztvevők: a szerző, Bugár István, Ruff Tibor, Szilágyi Ákos és Tatár György (Jószöveg Műhely, MKE) 15
13.00 13.00 14.00 K 12/B stand 13.00 2 stand 13.30 Supka Géza 13.30 14.30 14.00 Szabó Magda 14.00 Hess András 14.00 Kner Imre 14.00 14.00 14.30 2 stand A gyerekek bolygója kézműves foglalkozás, meseolvasás, rajzpályázat és eredményhirdetés (Koinónia Kiadó) Holland sajt, magyar bor, Happy Hour a Typotex Kiadó standján a holland díszvendég író, Luuk van Middelaar tiszteletére A holland írót kiadója és Bodó Balázs köszönti (Typotex Kiadó) Jean Rouaud, a francia díszvendég író A becsület mezején című könyvének bemutatója (A kötet a L Harmattan Kiadó Valahol Európában című sorozatában jelent meg) Résztvevők: a szerző, Tóth Krisztina író és Lőrinszky Ildikó fordító (MKKE, L Harmattan Kiadó) Áruló vagy megmentő? Flavius Josephus élete és művei Résztvevők: Grüll Tibor ókortörténész (Patmos Records) EU elnökség magyar elnökség Előadó: Karoliny Eszter európajogi szakreferens és jogi szaktanácsadó, PTE ÁJK Európai Dokumentációs Központ A család európai éve. Viselkedéskultúra munkahelyen és otthon Előadó: Keszi Erika Zsuzsanna protokoll- és rendezvényszervező (MKE Pécsi és Baranyai Szervezet, MKE Jogi Szekció) Spanyol dekameron a Noran Libro Kiadó könyvbemutatója Résztvevő: Kőrössi P. József kiadóvezető (Noran Libro Kiadó) 20 év múlva vissza a jövőbe gazdaságpolitikai kerekasztal-beszélgetés Résztvevők: Muraközy László, Király Júlia, Benczes István, Török Ádám, Csuka Gyöngyi és Csaba László (Akadémiai Kiadó) Borsos Balázs Magyar Zoltán A magyar népi kultúra régiói I-II. című kötetek bemutatója I. kötet: Borsos Balázs Dunántúl, Kiasalföld, Alföld II. kötet: Magyar Zoltán Felföld, Erdély, Moldva Résztvevők: a szerzők és Kósa László magyar etnográfus, történész, egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja (M-érték Kiadó) Andrus Kivirähk, az észt díszvendég író Sári, Samu és a titkok című könyvéből készült interaktív előadás a Kompánia társulattal (Cerkabella Kiadó) Előadás a kortárs osztrák irodalom helyzetéről Előadó: Gabriele Madeja (Osztrák Kulturális Fórum, Buch Wien) 16
14.00 5 stand 14.30 18.00 Lázár Ervin Irodalomról és más démonokról a román díszvendég író, Mircea Cărtărescu és Esterházy Péter beszélgetése az európai kortárs irodalom helyzetéről. Emellett felolvasás a román díszvendég író, Mircea Cărtărescu Sárkányok enciklopédiája című, a Bookart Kiadónál megjelent könyvéből. Beszélgetés az európai kortárs irodalom helyzetéről Résztvevők: a szerző és Esterházy Péter Moderátor: Kőrössi P. József (Román Kulturális Intézet) Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja Az első rész (14.30 ) moderátora: Gács Anna Résztvevők: Barbara Aschenwald (Ausztria), Simon Froehling (Svájc), Tadej Golob (Szlovénia), Jan Němec (Csehország), Amy Sackville (Nagy Britannia), Alexandra Salmela (Finnország), Gaia Rayneri (Olaszország), Sylwia Siedlecka (Lengyelország), Szvoren Edina (Magyarország), Katarina Tholtová (Szlovákia) A második rész (16.30 18.00) moderátora: Forgách András Résztvevők: Ivan Dimitrov (Bulgária), Christos Argyrou (Ciprus), Noemí González Sabugal (Spanyolország), Jean-Michel Guenassia (Franciaország), Lasse Ernst (Dánia), Vasco Luís Curado (Portugália), Esther Kinsky (Németország), Adina Rosetti (Románia), Olja Savičević Ivančević (Horvátország), Franca Treur (Hollandia) (MKKE) 14.30 15.30 Márai Sándor 14.30 15.30 Osztovits Levente A kő, a víz és a kutya filmrészletek vetítésével egybekötött beszélgetés Popper Péter halálának évfordulójára Résztvevők: Sári László és Paulinyi Tamás (Saxum Kiadó) Új könyv technika & klasszikus könyv esztétika Kerekes Pál Az elektronikus könyv: e-könyv, e-könyv-olvasó, e-könyvkereskedelem A könyvet a szerző mutatja be Anno sorozat: Morzsakefék és morzsalapátok, Prágai házjegyek A képes könyveket László Zsuzsa és Faragó István, a Tandem Grafikai Stúdió vezetői mutatják be Moderátor: Nagy Zoltán szekcióelnök (MKE Műszaki Szekció) Háy János Háyland című albumának és Egy szerelemvers története című hangoskönyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Reményi József Tamás, a Kiadó irodalmi vezetője Közreműködők: Rátóti Zoltán színművész és Juhász Gábor jazzgitáros (Palatinus Kiadó) Vig Balázs Három bajusz gazdát keres című kötetének játékos, interaktív bemutatója (Móra Kiadó) Bábkészítés kézműves foglalkozás A gyerekkezek nyomán, a foglalkozás vezetőinek segítségével megelevenednek a Rozsda lovag vicces karakterei, bábfiguraként kel életre Koksz, a sárkánygyerek, Szélvész, a cserfes várkisasszony és még sok mókás figura. 17
(Gemini Kiadó) 18.00 2 stand 15.30 Szabó Magda 15.30 16.30 Supka Géza 15.30 Hess András 15.30 16.30 Kner Imre 15.30 16.30 Márai Sándor 16.30 19.00 18.00 5 stand Ismerkedés a fesztiváli könyvújdonságokkal, közös illusztrálás Kun Fruzsival meseutca.hu mesesarkában Ilija Trojanow, a német díszvendég író közönségtalálkozója (MKKE, Goethe Intézet, Cartaphilus Kiadó) Andreï Makine közönségtalálkozója Résztvevők: a szerző és Szoboszlai Margit Közreműködik: Bíró Kriszta színművész (Ab Ovo Kiadó) Történelmi tévhitek Beszélgetés Hahner Péter történész az Újabb 100 történelmi tévhit című könyvéről Résztvevők: a szerző és Nagy György tévériporter (Animus Kiadó) Találkozás a ciprusi díszvendég íróval, Kyriacos C. Markidessel, A ciprusi mágus szerzőjével Résztvevők: a szerző és Szolláth Mihály (Édesvíz Kiadó) Beszélgetés Olen Steinhauer A legközelebbi vészkijárat című, legújabb kémregényéről Résztvevők: a szerző, Nagy Gergely műfordító és Tracikievicz Zsófia főszerkesztő (Athenaeum Kiadó) Csoóri Sándor gyermekverseinek bemutatója A szerzővel beszélget: Görömbei András Moderátor: Sebestyén Ilona igazgató (Nap Kiadó, MKE) Szendi Gábor Paleo és a betegségek című könyvének bemutatója Résztvevő: a szerző (Jaffa Kiadó) Zalán Tibor A rettentő görög vitéz Zalán Tibor rettentő vicces antik meséje! Az eredetileg színdarabnak íródott könyvből a Stúdió K színészei mutatnak be egy részletet. (Pagony Kiadó) Társasjáték-barlang fejlesztőjátékok bemutatása, kipróbálása a GRANNA játékokkal Készíts könyvet magadnak! könyvkötészet Ovidiu Nimigean A borókafenyő gyökere című kötetének bemutatója (Román Kulturális Minisztérium) 18
16.30 17.30 Osztovits Levente 16.30 17.30 16.30 17.30 2 stand Supka Géza 18.00 Márai Sándor 18.00 Hess András 18.00 Kner Imre 19.00 18.00 18.00 17.30 18.30 Szabó Magda Grecsó Krisztián Mellettem elférsz című, új regényének bemutatója Résztvevők: a szerző és Lévai Balázs televíziós szerkesztő (Magvető Kiadó) Berg Judit Maszat fázik megjelenik a legújabb, immár harmadik Maszat-mesekönyv! Berg Judit bábos foglalkozása a legkisebbeknek. (Pagony Kiadó) Jan Novák, a cseh díszvendég író és Pavol Rankov, a szlovák díszvendég író közös bemutatkozása Résztvevők: a szerzők, fordítók és Mészáros Sándor főszerkesztő (Kalligram Kiadó) Miért vásárolunk haszontalan és drága termékeket? termékélmény és termékpszichológia Résztvevők: Becker György, Izsó Lajos, Hármonik Balázs Péter és Lógó Emma (Akadémiai Kiadó) Vámpír csókra várva! Résztvevő: Mörk Leonóra (Jaffa Kiadó) Dušan Šimko Gubbio. Besúgók könyve című kötetének bemutatója Résztvevők: a szlovák szerző, Forgács Ildikó fordító, Márton László író és Szondi György kiadóvezető (Napkút Kiadó) Dr. Zalaváry István Genetikailag manipulált című könyvének bemutatója Résztvevők: a szerző és Mezey Katalin kiadóvezető (Írók Alapítványa Széphalom Könyvműhely) Bibliográfusok találkozója Moderátor: Nagy Anikó (MKE Bibliográfiai Szekció) Helka társasjáték Nyulász Péterrel és Bohony Beatrixszel Nyulász Péter (történelem-földrajz szakos végzettségű író-költő) a Balaton legendáját dolgozza fel Helka A Burok völgy árnyai című, most megjelenő könyvében. Az illusztrációkat Bohony Beatrix, a Marbushka társasjátékok keze és szíve illusztrálta. A gyerekeket, a balatoni legendát feldolgozó könyv ihlette, kézzel készített társasjáték kipróbálására invitálja a szerzőpáros. (Betűtészta Kiadó) Paulovkin Boglárka Guriga vetítéssel és kézműveskedéssel egybekötött könyvbemutató 3 éveseknek (Csodaceruza Kiadó) Ki nyer most? Vörös pöttyös mymoly meeting Résztvevők: Rafael Ábalos, a spanyol díszvendég író és Katona Ildikó kiadóvezető (Könyvmolyképző Kiadó) 19
18.00 19.00 Kner Imre 18.00 19.00 18.00 19.00 2 stand 18.15 20.00 Márai Sándor 18.30 19.30 Supka Géza 18.30 19.30 Hess András drmáriás Nem élhetek Milosević nélkül című könyvének bemutatója Résztvevő: a szerző Moderátor: Rozsonits Tamás rockzenei szakíró (Noran Könyvesház) A Katáng zenekar Hétmadár című koncertje Teodora Dimova, a bolgár díszvendég író bemutatkozása és kötetének dedikálása Résztvevők: Teodora Dimova és Szvetla Kjoszeva Moderátor: Genát Andrea fordító (MKKE, Napkút Kiadó) Lakner Zoltán Utak és útvesztők. Az MSZP 20 éve cím könyvének, illetve Balázs Péter Magyarország és Európa című kötetének dedikálással egybekötött bemutatója (Napvilág Kiadó) Mában élő múlt a Balassi Kiadó könyveinek bemutatója Sántha István-Tatjana Szafonova Az evenkik földjén, valamint Ri Hocshol Déliek, északiak Résztvevők: a szerzők és fordítóik Moderátor: Soóky Andrea igazgató (Balassi Kiadó) Kerekasztal-beszélgetés a belga díszvendég íróval, Paul Emonddal Résztvevők: a szerző, Laurence Ghigny adjunktus, Emmanuel Pochet adjunktus, Pécsi Tudományegyetem, Matthieu Labeau adjunktus és Leo Beeckman (Wallonie-Bruxelles International) (Wallonie-Bruxelles International) Standokon zajló dedikálások 9 stand 10.00 19 stand 19 stand 22 stand 12.00 38 stand Gábor Júlia és Szigeti Gábor dedikálják Álomszínészpár. Történetek Ruttkai Éváról és Latinovits Zoltánról című könyvüket (Helikon Kiadó) Somlyódy Nóra dedikál (Kalligram Kiadó) Csányi Vilmos és Géczi János dedikálnak (Kalligram Kiadó) Lázár Zsófia és Faltisz Alexandra dedikálnak (Holnap Kiadó) Bächer Iván dedikál (Ab Ovo Kiadó) 20