HASZNÁLATI UTASÍTÁS KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT A KÉSZÜLÉK BEÉPÍTÉSE (TÍPUSTÓL FÜGGŐEN) ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ VEVŐSZOLGÁLAT A készülék minél jobb kihasználása érdekében ajánlatos figyelmesen elolvasni és szükség esetére megőrizni a használati útmutatót. 92
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK A csomagolóanyag megsemmisítése A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható és az újrahasznosíthatóság jelével van ellátva. A csomagolóanyagokkal ne szennyezze a környezetet, hanem a helyi hatóságok utasításai szerint járjon el. Régi készülékek megsemmisítése A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a FIGYELMEZTETÉS Figyelem: A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve nem megfelelő ismeretekkel és tapasztalatokkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), hacsak a biztonságukért felelős személy részéről nem kapnak felügyeletet vagy kezdeti oktatást a készülék használatát illetően. Gyermekek vagy beteg személyek nem használhatják felügyelet nélkül a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Mivel a készülék elérhető részei használat közben felmelegedhetnek, a gyermekeket ajánlatos a készüléktől távol tartani. Nem használhatók dörzshatású anyagok az ÜVEGEK tisztításához, mert azok könnyen megsérülhetnek. Használat közben a készülék nagyon felmelegszik. Ügyeljen arra, hogy ne érjen hozzá a készülék belsejében levő melegítő elemekhez. A készülék kizárólag háztartási célokra, azon belül pedig ételek vagy edények (típustól függően) melegítésére készült. Egyéb használat nem megengedett. A gyártó a helytelen vagy szabálytalan használatból származó károkért felelősséget nem vállal. A főzőlap javítását kizárólag szakképzett szerelő végezheti. Ügyeljen arra, hogy a készülék a tartozékként adott csavarokkal jól legyen rögzítve a bútorhoz. környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna. A terméken vagy a kísérő dokumentumokon látható jelzés arra utal, hogy ezt a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozó hivatalos gyűjtőhelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi előírások szerint kell eljárni. A termék kezelésére, felújítására és újrahasznosítására vonatkozó legfrissebb információkért forduljon a helyileg illetékes hivatalhoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz, vagy a készüléket Önnek értékesítő bolthoz. Fontos, hogy a készülék ne legyen kitéve semmilyen légköri hatásnak. Ne támaszkodjon és ne üljön rá a nyitott készülékre, mert ezzel a teleszkópos kocsi sérülését okozhatja. A készülék maximális teherbírása 25 kg. Ne takarja el a készülék alját alufóliával vagy egyéb tárgyakkal. A megfelelő záródás biztosítása érdekében tartsa mindig tisztán a készülék ajtótömítéseit. Soha ne öntsön vizet közvetlenül a készülékbe. A tepsiből kicsepegő gyümölcslé maradandó foltot hagy. Használat előtt javasolt a készülék tisztítása. Ne húzza az edényeket a készülék belsejében, mert ezzel megkarcolhatja a készülék alját. Soha ne melegítsen ételt vagy italt közvetlenül a készülék kerámialap alján (típustól függően). Ügyeljen a megfelelő edények használatára. Ha egy erős ütés (valamilyen tárgy leejtése, stb.) következtében eltörik vagy megreped a kerámialap felület, akkor ne használja tovább a készüléket és hívja azonnal a műszaki segélyszolgálatot. A páralecsapódás idővel károsíthatja a készüléket és a környező bútorokat. Javaslatunk: - az ételt fedje le; - a készülék kihűlt állapotában törölje szárazra a nedves részeket. 93
Tilos a készülékhez nedves testrésszel hozzáérni, vagy használata közben nem viselni lábbelit. Ne húzza a készüléket vagy az elektromos kábelt, ha ki akarja kapcsolni az áramellátást. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne érhessenek hozzá: - a kezelőszervekhez és a készülékhez általában, de főleg használat közben és közvetlenül használat után; - a csomagolóanyagoktól (zacskók, hungarocell, fémes részek stb.); - a selejtezésre váró készülékhez. Figyeljen arra, hogy a készülék közelében levő háztartási eszközök elektromos vezetékei ne érjenek a meleg részekhez. A készülékben nem tárolhatók műanyagból készült vagy gyúlékony tárgyak. A készülék bekapcsolásakor ugyanis az ilyen tárgyak megolvadhatnak vagy meggyulladhatnak. A meleg edények vagy felmelegített ételek (típustól függően) kivételéhez használjon konyhai kesztyűt. Az indítógomb megnyomása a készülék melegítésének bekapcsolását eredményezi; égési sérülés veszélye. Semmilyen ok miatt ne helyezzen be semmilyen tárgyat (pl. csavarhúzót, hegyes tárgyat, papírt, stb.) a fűtőszál és a ventilátor védőrácsának nyílásain át. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT Az első használat alkalmával így tisztítsa ki a készüléket: - nedves ruhával tisztítsa meg, majd törölje szárazra a felületet. - Melegítse fel a készüléket legalább két órán keresztül: forgassa a hőmérsékletválasztó kapcsolót a maximális helyzetbe vagy válassza ki a maximális hőmérsékletet, hogy eltávozzanak a gyártási zsír-, olaj- vagy gyantamaradékok, amelyek használat közben kellemetlen szagot okoznának. Szellőztesse ki a helyiséget. A KÉSZÜLÉK BEÉPÍTÉSE (típustól függően) - Ezen egyszerű műveletet követően a készülék készen áll az első használatra. Használat előtt távolítsa el: - az előlapon és a készülék ajtaján található öntapadós címkéket, kivéve a gyári adattáblát; - a külső részek védelmét szolgáló összes kartonpapír- és műanyag védőfólia-borítást, ha van. a kezelőlapról és a készülék egyéb részeiről; - a tartozékok esetleges öntapadós címkéit, ha vannak. Biztonsági ajánlások a készülék beszereléséhez FONTOS: a készüléket (mindkét típusnál) azonnal a bútorhoz kell rögzíteni, az alábbi útmutató betartásával. A beépítésre szánt készülék üzembe helyezését csak akkor lehet elkezdeni, ha a készülék már rögzítve van a bútorhoz. Távtartók: az 1. vagy 2. ábra szerint (típustól függően) végezze el a készülék rögzítését. MEGJEGYZÉS: amennyiben a különböző berendezés-kombinációk miatt esztétikai kiigazításra van szükség, úgy a két rögzítőcsavar kicsavarásával le lehet szerelni az alsó cseppgyűjtő idomot. 94
Mielőtt a készüléket csatlakoztatná az elektromos hálózathoz, vesse össze az adattáblán feltüntetett (feszültség és frekvencia) adatokat az otthoni hálózat adataival. Az adatoknak hasonlóknak kell lenniük, mert különben sérülhet a készülék. Kétely esetén forduljon szakemberhez. Ügyeljen arra, hogy a konnektor a készülék beépítését követően is könnyen hozzáférhető legyen. Az edénymelegítő csak olyan háztartási gépekkel kombinálva építhető be, amelyek maximális tömege 40 kg és megfelelő hűtési szellőzéssel rendelkeznek. Ettől eltérő háztartási gépekkel való kombináció esetén megszűnik a készülék garanciája, mert nem biztosítható a helyes működés. A kombinációban szereplő gép beszereléséhez tanulmányozza át annak használati és szerelési útmutatóját. A készülék beépítését és beszerelését csak olyan szakember végezheti, aki garantálja a biztonságos működéshez szükséges feltételeket. Fontos: a 140-es méretű készülék fölé ugyanahhoz a márkához tartozó és a következő oldalon látható ábra szerinti méretű kávéfőzőt vagy mikrohullámú sütőt lehet beépíteni. Az üzembe helyezéshez tartsa be pontosan a kávéfőzőhöz vagy a mikrohullámú sütőhöz adott használati útmutatóban foglalt előírásokat. Beépítési méretek A beépítési tér méreteit az edénymelegítő méretének és a vele kombinált gép méretének az összege adja. Valamennyi méret milliméterben van megadva. 95
Magasság: 140 mm Magasság: 290 mm 96
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS A készülék elektromos bekötését szakemberrel végeztesse el. Figyelem: Mielőtt a működés kipróbálása érdekében csatlakoztatná a készüléket az elektromos hálózathoz, ellenőrizze, hogy a készülék hálózati zsinórja jól van-e beszerelve és nem került-e vagy szorult-e be a készülék vagy a kombinációs partnerként szolgáló gép alá vagy mögé. Figyelem: A hálózati zsinór cseréjét csakis a gyártó által adott zsinórral megegyező jellemzőkkel bíró zsinórral szabad eszközölni (H05RR-F típusú, 3x1 mm 2 vagy nagyobb méretű) és a segélyszolgálattal vagy szakemberrel kell elvégeztetni. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az elektromos hálózathoz, győződjön meg arról, hogy az adattáblán feltüntetett adatok (feszültség: V és frekvencia: Hz) megfelelnek-e az otthoni hálózat értékeinek. Kétely esetén forduljon szakemberhez. Ha a csatlakozódugó leszakad a hálózati zsinórról, hívjon szakembert, aki elvégzi a készülék beépítését és csatlakoztatását. Olyan szakemberhez forduljon, aki tisztában van a helyi előírásokkal és a regionális áramszolgáltató kiegészítő rendelkezéseivel, és aki ezek betartásával tudja elvégezni a munkát. Fontos: az elektromos biztonság garantálása érdekében ellenőrizze, hogy a készülék az előírásnak megfelelő földelő vezetékhez csatlakozik-e. Szükség esetén szakemberrel ellenőriztesse a hálózatot. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a földelő vezeték hiánya vagy működési zavara miatt bekövetkező károkért vagy személyi sérülésekért. Figyelem: a földelő csatlakoztatás törvényileg kötelező. Ha a készüléket hosszabbítón keresztül csatlakoztatja az elektromos hálózathoz, akkor ügyeljen arra, hogy a hosszabbító és a csatlakozás nedvesség ellen szigetelt legyen. A készülék kialakítása olyan, hogy csak a helyes beépítést követően használható. Tilos a készüléket felnyitni. Ha a készülék feszültség alatti vezetékekkel érintkezik, vagy ha módosításra kerül a készülék elektromos vagy mechanikus szerkezete, akkor előfordulhat, hogy a készülék működtetése közben rendellenesség jelentkezik. Veszélyt jelenthet a felhasználó számára az, ha az üzembe helyezés, karbantartás vagy javítás munkáinak elvégzése nem megfelelően történik. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal az emiatt bekövetkező károkért vagy személyi sérülésekért. A garanciális időszak alatti javításokat kizárólag a hivatalos szerviz végezheti, mert egyébként elveszik a garanciára való jogosultság. Az üzembe helyezés, javítás és tisztítás munkáit csak azt követően lehet megkezdeni, ha meggyőződött arról, hogy a készülék áramtalanítva van. A készülék áramtalanítása az alábbi esetekben tekinthető megtörténtnek: - az elektromos hálózat főkapcsolója ki van kapcsolva. - az elektromos hálózat főkapcsolója ki van kapcsolva. - A készülék csatlakozódugója ki van húzva a konnektorból. A készülék áramtalanításához ne a hálózati zsinórt, hanem a csatlakozódugót húzza ki a konnektorból. Ajánlatos a készüléket egyetlen konnektorral csatlakoztatni az elektromos hálózathoz; ily módon szükség esetén könnyebb lesz a segítő beavatkozás. Ügyeljen arra, hogy a konnektor a készülék beépítését követően is hozzáférhető legyen. Ha csatlakoztatás nem konnektorral történik, akkor olyan szakemberhez forduljon, aki tisztában van a helyi előírásokkal és a regionális áramszolgáltató kiegészítő rendelkezéseivel, és aki ezek betartásával tudja elvégezni a munkát. Ha a beépítés után nem hozzáférhető a konnektor vagy ha a csatlakoztatás fix jellegű, akkor az üzembe helyezést végző szakembernek gondoskodnia kell egy pólusonkénti leválasztóról. Megfelelő leválasztónak minősülnek a legalább 3 mm-es érintkezőtávolságú megszakítók. A csatlakoztatáshoz szükséges adatok az adattáblán vannak feltüntetve. Ezeknek meg kell egyezniük az otthoni hálózat értékeivel. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a készülék nem megfelelő üzembe helyezése, valamint nem rendeltetésszerű, hibás vagy ésszerűtlen használata miatt bekövetkező károkért vagy személyi sérülésekért. Ezen túlmenően a gyártó a földelő vezeték hiánya vagy működési zavara miatt bekövetkező sérülésekért (pl. áramütés) sem vállal felelősséget. A beszerelést követően a készülék minden alkatrészét izolálni kell, hogy működés közben elkerülhetők legyenek a balesetek. 97
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS Fontos: Ne használjon víznyomással vagy gőzzel tisztító eszközöket. Kerülje az alábbiak használatát is: lúgos, savas vagy kloridtartalmú tisztítószerek, dörzshatású (por vagy krém) tisztítószerek, dörzshatású szivacsok (pl. súrolópárna) vagy dörzshatású anyagokat tartalmazó szivacsok, vízkőoldó tisztítószerek, mosogatógépbe való tisztítószerek, sütő spray. A készülék külseje Nedves ruhával tisztítsa meg. Ha nagyon piszkos, néhány csepp mosogatószert vízben oldjon fel, és azzal tisztítsa. Száraz ruhával törölje át. Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket, mert ezek a felületen matt foltokat alakítanak ki. Ha a fenti termékek valamelyike véletlenül rákerül a készülékre, nedves ruhával azonnal tisztítsa le. A készülék előlapján az enyhe színeltérések abból adódnak, hogy ennek készítéséhez különböző anyagokat használtak fel, úgymint üveg, műanyag és fém. Alumínium előlap (típustól függően) Finom tisztítószerrel, puha ablaktisztító ronggyal vagy mikroszálas kendővel tisztítsa, amely nem hagy szálakat a felületen. Vízszintes irányban törölje a felületet, nyomást ne alkalmazzon. Ne használjon agresszív tisztítószereket, kemény szivacsot, vagy durva textilt. Az alumínium felületeket száraz ruhával tisztítsa meg. Csúszásmentes készülékalap (típustól függően) A doboz aljának megtisztításához emelje ki a csúszásmentes készülékalapot. Az alapot kímélő mosószeres meleg vizet felhasználva kézzel mossa meg. Gondosan törölje szárazra. Csak a teljes száradást követően illessze vissza a csúszásmentes alapot a dobozba. Kerámia készülékalap (típustól függően) A készülékalap tisztítása minden használat után javasolt, megfelelő időt hagyva a kihűléshez. Ezzel megelőzheti a szennyeződések felhalmozódását, és egyszerűbbé teszi a tisztítást. Használjon törlőkendőt, konyhai itatóspapírt és folyékony mosogatószert vagy speciálisan az üvegkerámia tűzhelylapok tisztítására szolgáló szert. A makacs főzési szennyeződéseket speciális termékekkel távolítsa el. A kiömlött ételeket távolítsa el, mielőtt ráégnének az üvegkerámia felületre. A forralásuk során az edényből kifutó vagy a főzésük közben cukros foltokat képező, nagy cukortartalmú készítmények (kávé, gyümölcslé, lekvár, stb.) maradványait ajánlatos azonnal eltávolítani. Ne használjon súrolószereket, fehérítőt, sütőtisztító sprayt vagy edénysúrolót. Rendszeresen kezelje a főzőfelületet az üvegkerámia tűzhelylapokhoz kapható megfelelő márkájú védőviasszal. 98
HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ Ha az edények vagy az ételek (típustól függően) nem melegszenek fel eléggé, ellenőrizze, hogy a készülék be van-e kapcsolva a megfelelő hőmérséklet került-e beállításra a hőelvezető nyílásokat nem takarják-e el nagyobb tányérok vagy edények az edények melegítése elég hosszú időn át történt-e. A melegítés időtartamát különböző tényezők befolyásolják, így például: - az edények anyaga és vastagsága, a töltet mennyisége, a töltet elhelyezkedése, a beállított hőmérséklet. - Mivel az edények felmelegítésének optimális időtartama szubjektív, így ajánlatos azt az egyedi igények alapján tesztekkel kitapasztalni. VEVŐSZOLGÁLAT A vevőszolgálat értesítése előtt: 1. Ellenőrizze, hogy nem lehet-e a problémát a "VEVŐSZOLGÁLAT" pontban leírtak alapján megoldani. 2. Kapcsolja ki és be a készüléket, hátha megszűnik a probléma. Az alábbi problémák felmerülése esetén forduljon szakemberhez vagy a segélyszolgálathoz: Ha az edények nem melegszenek fel, ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat főkapcsolója ki van-e kapcsolva; a hálózati zsinór nincs-e kihúzva vagy megsérülve. Ha az edények túlságosan felmelegszenek: a hőmérséklet-szabályozó meghibásodott. A készülék bekapcsolásakor nem világít a bekapcsolási/kikapcsolási kapcsoló: a kapcsoló jelzőlámpája meghibásodott. Ha a fenti ellenőrző műveletek elvégzését követően a rendellenesség nem szűnik meg, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi vevőszolgálattal. Mindig közölje az alábbiakat: a hiba rövid ismertetése; a készülék típusa és modellje; a készülék jobb külső peremén található szervizszám (a gyári adattáblán a Service szó után látható szám). A szervizszám a garanciafüzetben is megtalálható; az Önök teljes címe; az Önök teljes telefonszáma. Amennyiben a készüléket javítani kell, forduljon javításra felhatalmazott vevőszolgálathoz (ez a garancia arra, hogy a javításhoz eredeti alkatrészeket használnak fel és a javítási munkát megfelelően elvégzik). Ha elmulasztja betartani ezeket az utasításokat, az kedvezőtlenül befolyásolhatja a termék biztonságát és minőségét. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Az edénymelegítő alkalmas az élelmiszerekkel való érintkezésre, és megfelel az 1935/2004/EK rendeletnek. Kialakításának jellegéből adódóan a készülék csak főtt ételek vagy edények melegítésére vagy melegen tartására használható. Minden ettől eltérő felhasználás (úgymint helyiségek fűtése) szabálytalannak, következésképpen veszélyesnek minősül. Tervezése, gyártása és forgalmazása az alábbiaknak megfelelően történt: - a 2006/95/EK számú (73/23/EGK számú irányelv és annak módosításai helyébe lépő) "Kisfeszültség" irányelv biztonsági követelményei; - a 89/336/EGK számú EMC irányelv védelmi követelményei; - 93/68/EGK számú irányelvben lefektetett követelmények. 99