--'-.1-'-1- számú előterjesztés

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Alpolgármestere --'-.1-'-1- számú előterjesztés Előterjesztés a Képviselő-testület részére a Törekvés Művelődési Központnak 2011. évben nyújtott támogatás elszámolásáról és szakmai beszámolójáról I. Tartalmi összefoglaló Vizi Tibor elnök úr benyújtotta a Törekvés Művelődési Központ (a továbbiakban: Törekvés) részére 20 ll. évben nyújtott 17 millió forint összegű támogatás elszámolását. Az elszámolás az előterjesztés 2. melléklete. A részletes elszámolás - a terjedelme miatt - az Oktatási, Kulturális és Civil Csoportnál (Budapest X., Bánya u. 35. II. emelet 203.) megtekinthető. A költségvetésben biztosított 17 millió forint összegű támogatás mellett Révész Máriusz bizottsági elnök úr javaslatára a Képviselő-testület a 231/20 ll. (IV. 21.) KÖKT határozatával még 2 millió forint támogatásban részesítette a Törekvést, melyről a megállapodásban rögzített módon és időben elszámoltak. Elnök úr tájékoztatott arról, hogy a 17+2 millió forint támogatás jelentős segítség volt ahhoz, hogy a Törekvés működni tudjon, hisz a MÁV Északi Járműjavító 20 l O-ben megszűnt, így a Művelődési Központ bevételeiből 6 millió forint kiesett. A MÁV bérleti díj fizetésre kötelezte a Törekvést, mely újabb l,8 millió forinttal terhelte a költségvetésüket. A költségek további csökkentése csak a jól működő csoportok, rendszeres prograrnak megszüntet~sévellenne lehetséges. A kapott 17+ 2 millió forint támogatásnak köszönhetőerr meg tudták rendezni a Törekvés Táncegyüttes 50. évfordulóját a Müvészetek Palotájában, támogatták a Törekvésben müködő nyugdíjas szervezetek programjait. A MÁV Északi Járműjavító megszűnése miatt kiesett összeg ellenére a fűtést tovább tudták működtetni. A 20 ll-es évben a Törekvés Müvelődési Központ törekedett a hagyományok ápolására, helyet biztosított a modern (verseny-, társas) táncok gyakorlóinak Az itt működő nyugdíjas szervezetek működése erősödött, és új nyugdijas csoport is alakult a volt Északi Járműjavító munkatársaiból. A könyvtár müködése zavartalan volt az elmúlt időszakban, és a pénzhiány ellenére is szerveztek íróolvasó találkozókat, továbbá megteremtették a könyvállomány megóvásához szükséges feltételeket is. Kiterjesztették a wi-fi hálózatot az egész intézményre, és a meglévő számítógépes parkat 6 új géppel növelték. Az intézményben működő különböző klubok, körök egész évben aktív tevékenységet végeztek. Rendszeresen tartottak kézműves foglalkozást gyermekeknek, kibővítették a táncosok ruhatárát, aktívan szerveztek kiállításokat, valamint a közösségformáló, alakító táncházi programokat is rendszeresen megszervezték. A házban dolgozó munkatársak saját erővel, munkával (tisztasági festés, vakolás) is hozzájárultak a 2011-es év sikeréhez. A Törekvés Müvelődési Központ részére nyújtott 17 millió forintos támogatást a következő módon használták fel: 8 394 873 forintot személyi juttatásokra, bérre, 2 521 444 forintot járulékokra, 6 083 683 forintot dologi kiadásokra (2. melléklet). A 2 millió forintos támogatásból l 251 090 forintot személyi juttatásokra,

343 70 l forintot járulékokra, 406 434 forintot dologi kiadásokra fordítottak (3. melléklet). Il. Döntési javaslat: Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete meghozza az előterjesztés l. melléklete szerinti határozatot Budapest, 20 ll. december 20. Weeber Tibor Törvényességi szempontból ellenjegyzem: l. melléklet az előterjesztéshez Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete... /2012. (.. ) határozata a Törekvés Művelődési Központnak 2011. évben nyújtott támogatás elszámolásáról és szakmai beszámolójáról Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a Törekvés Művelődési Központnak nyújtott 19 millió forint támogatásról szóló elszámolást és szakmai beszámolót elfogadja.

KŐBÁNYAlésVASUTAS Törekvés MŰVELÖDÉSI KÖZPONT KULTURÁLIS- SZABADIDŐ EGYESÜLET 1101 B u d a p es t Könyves Kálmán krt. 25. Adósz: 19650641-2-42 Bank:számlaszám: OTP 11710002-20084716 Bírósági b.sz.: 3 222 {0, ~1\.'\d\ ~~J e -{ Budapest Főváros X. Kerület Kőbányai Önkormányzat ll 02 Budapest, Szent László tér 29. Humán Iroda Oktatási, Kulturális, Civil Csoport dr.kántásné dr. Szabó Ivett Úrhölgy részére Tárgy: elszámolás lkt.sz.: ~b~. /2011 Ügyint.:Lukács-HorváthNóra Tisztelt dr.kántásné dr. Szabó Ivett Úrhölgy! Mellékelten megküldjük a Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális-Szabadidő Egyesület és a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat között 2008. április 14-én a Kőbányai Önkormányzat a közművelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79. alapján és az Önkormányzat 4/2009.(11.20.) rendelete alapján egyes közművelődési feladatok ellátására kötött megállapodás teljesítéséhez tartozó 20 ll. évi pénzügyi bizonylatok listáját. Az elszámolás az éves 17.000.000.- Ft támogatási keretet foglalja magába. Köszönjük a támogatást és bízunk abban, hogy a jövőben is eredményesen segítik a TÖRI-KE tevéken ységét. Budapest,20 ll. december 22. Melléklet: -Tételes részelszámolás a támogatásról T artalm azza: L Személyi juttatások IL Munkaadót terhelő járulékok III. Dologi kiadások 8.394.873,- 2.521.444,- 6.083.683,- 17.000.000,- 11W<~~(~~~~*"f:'~I/4/A?;;;;..~;. '\263~Z545~ ~ ;lt;í;:~~$/~

-~ _,. Köbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulntrális- Szabadidö Egyesület támogatott szervezet Adószáma: 19650641-2-42 A pályázatért tdelös személy neve: Vizi Tibor Kapott támogatás összege: 17.000.000, F e!használt támogatás összege: 17. OOO. OOO. Maradvány: O,- Tételes Elszámolás a 2008. április 14-én a Kőbányai Önkormányzat a közmüvelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79. alapján és az Önkormányzat 4/2009.(II.20.) rendelete alapján egyes A támogatás felhasználására vonatkozó bizonylat Sorszáma* Számla kiállításának ( idörendben) sorszáma dátuma 1./l.Személyi juttatások közmüvelődési feladatok ellátására kötött megállaoadás teliesítéséhez -- tartozó oénzügvi bizonviatok r.'. ---_r_----- o..~- ------ -- -- --- --- -- A bizonylatot kiállító Bankkivonat l A támogatás felhasználásánakjogcíme Számla összege (szállító) megnevezése pénztárbizonylat (pl. megbízási díj, tb. jár., szaigáitatás és tartalma) Ft.-ban Január 427.535,- l./ lll. Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés P7/27-18/KI P7/32-23/KI január havi készpénz kifizetés 111.405,- Vl/1.1 Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés P 7/27-18/KI P7/32-23/KI Kiss Tibarcz Zoltán 60.600,- Vl/1.2 Bér 2011.02.08 l.havi bérszámfejtés P 7/27-18/KI P7 /32-23/KI Losonczy Józsefné 50.805,- 111/2 Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés P7/28-19/KI január havi készpénz kifizetés 46.815,- I/112.1 Bér 2011.02.08 Lhavi bérszámfejtés P7 /28-19/KI Ugró Gyula 24.430,- Vl/2.2 Bér 2011.02.08 l.havi bérszámfejtés P7 /28-19/KI Uri Mihály 22.385,- 1/1/3. Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés P7 /29-20/Kl január havi készpénz kifizetés 133.005,- Vl/3.1 Bér 2011.02.08 l.havi bérszámfejtés P 7 /29-20/KI Ács György 39.410,- Vl/3.2 Bér 2011.02.08 Lhavi bérszámfejtés P7 /29-20/KI Kertész Ferenc 60.375,- I/1/3 J Bér 2011.02.08 Lhavi bérszámfejtés P7/29-20/KI U gró Gyuláné 13.515,- Ill/3.4 Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés P 7 /29-20/KI Varga Emilné 19.705,- lll/4. Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés P7/30-21/KI január havi készpénz kifizetés 116.520,- Vl/4.1 Bér 2011.02.08 l.havi bérszámfejtés P7 /30-21/KI Béres Edina 94.965,- I/1/4.2 Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés P7/30-21/KI Neusinger Sándor 21.555,- lll/5. Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés P 7/31-22/KI Jl!nu~r,Jtavi készpénz kifizetés 19.790,- I/1/5.1 Bér "n l-1...0.2 1 08-:-- ~~ 9ét:&~míejtés- - - P;7 /31-22/KI l~j\~drás 19.790,- _/.. _...""'- 1 K.\Jt::l.'\.!'11 Yf\1 cs vasuta~ 1 tnu<kves i l ~(il~""~"- l -- _ - -"<'-'Y!i_'_~, -o,>, Y\ l! K ulturúlis Szaln:cíiuö E!!,Y!" i: let l ( ( ;:::~~(~~ ;J i, l C! dp., k011yvc,_ K:dm:IJ) k:-1}:>-, \ t:,_y.;;.,~ 1 1~1.: 2[13-029'! h1x: 263-254" 1.! ~-<\l,.l..,\ 'i,.,.... -- ' ~-J.:'.2:1.~~.~~~~~:~'J.:~.._w\Vw.llli~kvcs.hu 1..." -vv ~ ~

1/1/16.2 Bér 2011.04.07 Ill.havi bérszámfejtés P7 /120-89/KI Neusinger Sándor 21.555,- 111/17. Bér 2011.04.07 Ill.havi bérszámfejtés P7/121-90/KI március havi készpénz kifizetés 19.790,- 111117.1 Bér 2011.04.07 Ill.havi bérszámfejtés P7/121-90/KI Bernei András 19.790,- 1/1/18. Bér 2011.04.11 Ill.havi bérszámfejtés P7/127-95/KI 11.180,- március havi készpénz kifizetés P7 /119-88/KI 21.670,- 1/1/18.1 Bér 2011.04.11 Ill.havi bérszámfejtés P7/127-95/KI P7/119-88/KI Tóth László 32.850,- Személyi.iuttatások Április 1/1/19. Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7 /165-124/KI április havi készpénz kifizetés 169.905,- 1/1/19.1 Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P71165-124/KI Bernei András 48.500,- 1/1/19.2 Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7!165-124/KI Kiss Tiborcz Zoltán 60.600,- 111119.3 Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7/165-124/KI Losonczy Józsefné 60.805,- lll/20. Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7/166-125/KI április havi készpénz kifizetés 34.200,- I/1120.1 Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P 7 /166-125/KI Ugró Gyula 34.200,- l/1/21. Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7/167-126/KI április havi készpénz kifizetés 91.505,- 111121.1 Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7/167-126/KI Ács György 39.410,- 111121.2 Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7/167-126/KI Bárdos Zsuzsanna 8.515,- 111/21.3 Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7/167-126/KI Németh Tibomé 11.070,- 111121.4 Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7/167-126/KI Tóth László 32.51 O,- 1/1/25. Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7/168-127/KI április havi készpénz kifizetés 117.290,- 111/25.1 Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7/168-127/KI Béres Edina 73.350,- 111/25.2 Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7/168-127/KI Neusinger Sándor 21.555,- 111125.3 Bér 2011.05.05 IV.havi bérszámfejtés P7 /168-127/KI Uri Mihály 22.385,- 412.900,- l Személyi juttatások 111/26. Bér 2011.07.29. VII. havi bérszámfejtés P7/316-246/KI Július havi készpénz kifizetés 177.370.- I/1/26.1 Bér 2011.07.29. VII. havi bérszámfejtés P 7/316-246/KI Bemei András 48.500,- I/1/26.2 Bér 2011.07.29. VII.havi bérszámfejtés P7 /316-246/KI Losonczy Józsefné 60.805,- I/1/26.3 Bér 2011.07.29. VII.havi bérszámfejtés P7 /316-246/KI Török Orsolya 68.065,- I/1/27. Bér 2011.07.29. VII. havi bérszámfejtés P7/317-247/KI Július havi készpénz kifizetés 34.200,- I/1/27.1 Bér 2011.07.29. VII.havi bérszámfejtés P7/317-247/KI Ugró Gyula 34.200,- 111/28. Bér 2011.07.29. VII. havi bérszámfejtés P7/318-248/KI Július havi készpénz kifizetés 18.600,- I/1/28.1 Bér 2011.07.29. VII. havi bérszámfejtés P7 /318-248/KI Bárdos Zsuzsanna 8.125,- Július 274.110,-

I/1/28.2 Bér 2011.07.29. VII. havi bérszámfejtés P7 /318-248/KI Németh Tiborné 7.380,- 111128.3 Bér 2011.07.29. VII. havi bérszámfejtés P 7 /318-248/KI Tóth László 3.095,- 111129. Bér 2011.07.29. VII. havi bérszámfejtés P7 /319-249/KI Július havi készpénz kifizetés 43.940,- 111129.1 Bér 2011.07.29. VII. havi bérszámfejtés P 7/319-249/KI Neusinger Sándor 21.555,- 111/29.2 Bér 2011.07.29. Vll. havi bérszámfejtés P7 /319-249/KI Uri Mihály 22.385,- Személyi juttatások Augusztus 300.005,- 111130. Bér 2011.09.09 VIII.havi bérszámfejtés P7/349-271/KI augusztus havi készpénz kifizetés 177.365,- I/1/30.1 Bér 2011.09.09 VIII.havi bérszámfejtés P7 /349-271/KI Bernei András 48.500,- Il 1130.2 Bér 2011.09.09 VIII.havi bérszámfejtés P7/349-271/KI Losonczy Józsefné 60.805,- I/1/30.3 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés P7 /349-271/KI Török Orsolya 68.060,- 111131. Bér 2011.09.09 VIII.havi bérszámfejtés P7/350-272/KI augusztus havi készpénz kifizetés 56.580,- Ill /31.1 Bér 2011.09.09 VIII.havi bérszámfejtés P7/350-272/KI Ugró Gyula 34.195,- I/1131.2 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés P7/350-272/KI Uri Mihály 22.385,- 1/1132. Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés P7/351-273/KI augusztus havi készpénz kifizetés 35.605.- 1/1/32.1 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés P7/351-273/KI Tóth László 35.605,- lll/33 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés P7 /352-274/Kl augusztus havi készpénz kifizetés 30.455.- 111/33.l Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés P7/352-274/KI Bárdos Zsuzsa 8.900,- Il 113 3.2 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés P7/352-274/KI Neusinger Sándor 21.555,- Személyi juttatások November 412.450,- 111/34. Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P7/477-359/KI novem ber havi készpénz kifizetés 250.400,- I/1134.1 Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P7/477-359/KI Bernei András 48.500,- I/1134.2 Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P7/477-359/KI Losonczy Józsefné 60.805,- I/1/34.3 Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P7/477-359/KI Kiss Ágnes 68.060,- I/1/34.4 Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P7/477-359/KI Lukács-Horváth Nóra Kata 73.035,- 1/1/35. Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P7 /478-360/Kl november havi készpénz kifizetés 34.195,- Il 113 5.l Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P7 /478-360/KI Ugró Gyula 34.195,- 1/1/36. Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P 7 l 479-361/KI november havi készpénz kifizetés 39.795,- Il 1/36.1 Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P7/479-361/KI Ács György 39.410,- 111/37. Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P7 /480-362/Kl november havi készpénz kifizetés 79.545,- Ill /3 7.l Bér 2011.12.06. Xl.havi bérszámfejtés P7/480-362/KI Tóth László 35.605.- l/1/37.2 Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P 7 /480-362/Kl Neusinger Sándor 21.555,- Il 113 7.3 Bér 2011.12.06. XI.havi bérszámfejtés P7/480-362/KI Uri Mihály 22.385,- Ill/38. Bér 2011.12.08. XI.havi bérszámfejtés P7 /483-364/KI Bárdos Zsuzsa 8.900.-

Ill /3 8.1 Bér 2011.12.08. XI.havi bérszámfejtés P7 /483-364/Kl Bárdos Zsuzsa 8.900,- 2.636.000,- --~----~------- ~-----"--- ----- * Sorszám: a visszakereshetőség érdekében folyamatos legyen! Igazoljuk, hogy a jegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre, továbbá, hogy az elszámolásban feltüntetett bizonylatok szabályszerű érvényesítése megtörtént, más elszámolásban felhasználásra nem kerültek. Budapest, 20 ll.december 21. -------~- P..:..... KÖBÁNYAl \;s Vasutas TÖREKVÉS r,-~,.,,,., M l( r... \.)~.::. r ~. &.in y.1..-,, ", -,,... ~~~~~q...'';,.l..:'~, Kutturalls - Szabamdo E!!yestilct t~;vt j},,-~ 1101 Bp., Könyves K!11mún ~ krt. 25. "'1'.::);'/r; / Td.: 26~-029lJ Fux: 263-2545 1.? j,.:~~~~~.~~!l;.":'w;".tor~kvcs.hli 1 ~.~ cégszerű aláírás

Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesillet támogatott szervezet Adószáma: 19650641 2-42 A pályázatért felelős személy neve: Vizi Tibor Kapott támogatás összege: 17.000.000, Felhasznált támogatás összege: 17.000.000. Maradvány: O, Tételes Elszámolás a 2008. április!4-én a Kőbányai Önkormányzat a közművelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79. alapján és az Önkormányzat 4/2009.(!!.20.) rendelete alapján egyes közművelődési feladatok ellátására kötött me~rállaoodás teliesítéséhez tartozó oénzi.i~rvi bizonviatok l' ' I./2.Személyi juttatások: Január Banki utalások 112/1 Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés OTP/013/2011 január havi banki utalások 471.520,- 11211.1 Bér 2011.02.08 l.havi bérszámfejtés OTP/013/2011 Garas Anna Marietta 53.849,- 1/2/1.2 Bér 2011.02.08 l.havi bérszámfejtés OTP/013/2011 Vizi Tibor 104.034,- 1/2/1.3 Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés OTP/013/2011 Bárdos Zsuzsanna 63.002,- 1/2/1.4 Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés OTP/013/2011 Verseczki András Manó 16.912,- I/2/1.5 Bér 2011.02.08 l.havi bérszámfejtés OTP/013/2011 Vizi Bernadett 12.436,- 1/2/1.6 Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés OTP/013/2011 Gyetvai Alfrédné 82.823,- 1/211.7 Bér 2011.02.08 I.havi bérszámfejtés OTP/013/2011 Nyulász Etelka 138.464,- ~ Személyi juttatások: Február Banki utalások 1/2/2 Bér 2011.02.18 II.havi bérszámfe.ités OTP/019/2011 február havi banki utalások 46.918,- 112/2.1 Bér 2011.02.18 Il.havi bérszámfejtés OTP/019/2011 Garas Anna Marietta 46.918,- 1/2/3 Bér 2011.03.07 II.havi bérszámfejtés OTP/023/2011 február havi banki utalások 388.165,- 1/2/3.l Bér 2011.03.07 II.havi bérszámfejtés OTP/023/2011 Nyulász Etelka 138.464,- 1/2/3.2 Bér 2011.03.07 Il.havi bérszámfejtés OTP/023/2011 Vizi Tibor 103.726,- 1/2/3.3 Bér 2011.03.07 Il.havi bérszámfejtés OTP/023/2011 Bárdos Zsuzsanna 63.002,- 112/3.4 Bér 2011.03.07 Il.havi bérszámfejtés OTP/023/2011 Gyetvai Alfrédné 53.625,- 1/2/3.5 Bér 2011.03.07 Il.havi bérszámfejtés OTP/023/2011 Verseczki András Manó 16.912,- 1/2/3.6 Bér 2011.03.07 Il.havi bérszámfejtés OTP/023/2011 Vizi Bernadett 12.436,- l ~zem~lyi. l Március l l l l JUttatasok. J l i

Banki utalások 1/2/4 Bér 2011.04.29 Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/2011 március havi banki utalások 433.220,- l/2/4.1 Bér 2011.04.29 Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/2011 Nyulász Etelka 138.464,- l/2/4.2 Bér 2011.04.29 Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/20 ll Vizi Tibor 148.781,- l/2/4.3 Bér 2011.04.29 Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/20 ll Gyetvai Alfrédné 53.625,- l/2/4.4 Bér 2011.04.29 Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/20 ll Bárdos Zsuzsanna 63.002,- l/2/4.5 Bér 2011.04.29 Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/2011 Vizi Bernadett 12.436,- 1/2/4.6 Bér 2011.04.29 Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/2011 Verseczki András Manó _]_().21_~,~-~- ----- --- Személyi, juttatások: Aprilis Banki utalások 112/5 Bér 2011.05.31 IV.havi bérszámfejtés OTP /029/20 ll április havi banki utalások 449.218,- 1/2/5.l Bér 2011.05.31 IV.havi bérszámfejtés OTP/029/20 ll N yulász Etelka 138.464,- J/215.2 Bér 2011.05.31 IV.havi bérszámfejtés OTP/029/20 ll Tóth Józsefné 63.709,- I/2/5.3 Bér 2011.05.31 IV.havi bérszámfejtés OTP/029/20 ll Vizi Tibor 144.368,- I/2/5.4 Bér 2011.05.31 IV.havi bérszámfejtés OTP/029/2011 Gyetvai Alfrédné 53.625,- l/2/5.5 Bér 2011.05.31 IV.havi bérszámfejtés OTP/029/2011 Varga Emilné 19.704,- I/2/5.6 Bér 2011.05.31 IV.havi bérszámfejtés OTP/029/2011 V erseczki András Manó 16.912,- I/2/5. 7 Bér 2011.05.31 IV.havi bérszámfejtés OTP/029/2011 Vizi Bernadett 12.436,- Személyi juttatások: Július Banki utalások 112/6 Bér 2011.08.09 VII.havi bérszámfejtés OTP/032/2011 július havi banki utalások 479.645,- I/2/6.1 Bér 2011.08.09. Vll.havi bérszámfejtés OTP/032/2011 Tóth Józsefné 60.600,- 112/6.2 Bér 2011.08.09. Vll.havi bérszámfejtés OTP/032/2011 Vizi Tibor 141.840,- 1/2/6.3 Bér 2011.08.09. VII.havi bérszámfejtés OTP/032/2011 Varga Emilné 19.704,- 112/6.4 Bér 2011.08.09. VII.havi bérszámfejtés OTP/032/20 ll V erseczki András Manó 16.912,- l/2/6.5 Bér 2011.08.09. Vll.havi bérszámfejtés OTP/032/20 ll Vizi Bernadett 48.500,- 1/2/6.6 Bér 2011.08.09. VII.havi bérszámfejtés OTP/032/20 ll Gyetvai Alfrédné 53.625,- I/2/6. 7 Bér 2011.08.09. VII.havi bérsz~~fejtés OTP/032/2011 N yulász Etelka 138.464,-

-------------~--- --------- Személyi juttatások: Augusztus Banki utalások l/ 217 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/2011 augusztus havi banki utalások 479.646,- I/2/7.1 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/20 ll T ó th Józsefné 60.600,- I/2/7.2 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/2011 Vizi Tibor 141.841,~ I/217.3 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/20 ll V ar ga Emilné 19.704,- I/217.4 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés OTP/032320 ll V erseczki András Manó 16.912,- I/217.5 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/2011 Vizi Bernadett 48.500,- I/217.6 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/2011 Gyetvai Alfrédné 53.625,- I/2/7.7 Bér 2011.09.09. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/20 ll Nyulász Etelka 138.464,- Személyi juttatások: November Banki utalások 112/8 Bér 2011. XI.havi bérszámfejtés OTP/2011 november havi banki utalások 478.563,- l/2/8.1 Bér 2011. XI.havi bérszámfejtés OTP/2011 Tóth Józsefné 60.600,- I/2/8.2 Bér 2011. Xl.havi bérszámfejtés OTP/2011 Vizi Tibor 141.839,- 1/2/8.3 Bér 2011. Xl.havi bérszámfejtés OTP/2011 Varga Emilné 19.704,- I/2/8.4 Bér 2011. Xl.havi bérszámfejtés OTP//2011 Verseczki András Manó 16.912,- l/2/8.5 Bér 2011. XI.havi bérszámfejtés OTP/2011 Vizi Bernadett 48.500,- I/2/8.6 Bér 2011. XI.havi bérszámfejtés OTP//2011 Gyetvai Alfrédné 52.544,- I/2/8.7 Bér 2011. Xl.havi bérszámfejtés OTP//2011 N yulász Etelka 138.464,- -- -------------- 3.226.895,- * Sorszám: a visszakereshetőség érdekében folyamatos legyen! Igazoljuk, hogy a jegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre, továbbá, hogy az elszámolásban feltüntetett bizonylatok szabályszerü érvényesítése megtörtént, más elszámolásban felhasználásra nem kerültek. r; " l" - l ---.../!(ÓBÁNYAI és Yasuta. ' ' ' Budapest, 20 11.december 21. ) '_' 1_P'/'). _ p.fí.: ' förekves l / 1-,-.)h'i.~"-,'J'l'\ 1,n.K. - " " \'\J ' l/, '(' _';,;_,l:! \\.. 1 Ku!!urúli~; Szab~idiJi) Fgy" :ift!, '" -~~ 1 "<.' ;.., L.l~~ ~,J.\.._,:. ;' 1 ~:" 1 j ll O,i ll p., K\inyv~s Kitlmiu1 kn. 25. ll l..._-<~~')" ----' l lel. 76.1-02')() F.1x 2(13-2545 l. 1 - - " 1 l: ll',lj l.ot<.:k.ji.~s(f~lqlqkv~,_hu www.ton:kvcs hu l _.,.,.,\'<.., ~~,_...,...,.o'll~~~----j

Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesület támogatott szervezet Adószáma: 19650641 2-42 A pályázatért telelős személy neve: Vizi Tibor Kapott támogatás összege: 17.000.000, Felhasznált támogatás összege: 17.000.000. Maradvány: O, Tételes Elszámolás a 2008. április 14-én a Kőbányai Önkormányzat a közművelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79. alapján és az Önkormányzat 4/2009.(11.20.) rendelete alapján egyes közművelődési feladatok ellátására kötött me!.!állaoodás teliesítéséhez tartozó oénzü!.!vi bizonvl.... -~ ---- -------- r ------o_.- ------ --------------- I./3. Bérjárulék I/3/1 Január 363.589,- 1/3/1.1 Bérjárulék 2011.02.1 o.!.havi bérszámfejtés OTP/015/2011 január havi m. válla1ói munkaerő piacijárulék 13.559,- 11311.2 Bérjárulék 2011.02.1 o. I.havi bérszámfejtés OTP/015/2011 január havi m. vállatói SZJA 134.513,- 113/1.3 Bérjárulék 2011.02.1 o.!.havi bérszámfejtés OTP/015/2011 január havi m. vállatói eg.bizt.jár 68.865,- 113/1.4 Bérjárulék 2011.02.1 o.!.havi bérszámfejtés OTP/015/2011 január havi m. vállatói nyugdíj jár. 126.964,- 113/1.5 ÖTA tagdíj 2011.02.1 o. l.havi bérszámfejtés OTP/015/2011 január havi ÖTA tagdíj 2.21 O,- 11311.6 Bírói letiltás 2011.02.1 o. l.havi bérszámfejtés OTP/015/2011 január havi bírói letiltás 10.618,- 11311.7 Szakszervezeti 2011.02.1 o. l.havi bérszámfejtés OTP/015/2011 január havi Szakszervezeti tagdíj 6.860,- tagdíj Bérjárulék I/3/2 Február 325.428,- 113/2.1 Bérjárulék 2011.03.10. Il.havi bérszámfejtés OTP/025/2011 február havi m. vállalói munkaerő piaci járulék 13.041,- 113/2.2 Bérjárulék 2011.03.10. II.havi bérszámfejtés OTP/025/2011 február havi m. vállatói SZJA 116.546,- 113/2.3. Bérjárulék 2011.03.10. ll.havi bérszámfejtés OTP/025/2011 február havi m. vállatói eg.bizt.jár 63.006,- 113/2.4 Bérjárulék 2011.03.10. Il.havi bérszámfejtés OTP/025/2011 február havi m. vállalói nyugdij jár. 114.047,- 113/2.5 ÖTA tagdíj 2011.03.07. Il.havi bérszámfejtés OTP/023/2011 február havi ÖT A tagdíj 2.21 O,- 113/2.6 Bírói letiltás 2011.03.07. ll.havi bérszámfejtés OTP/023/2011 február havi bírói letiltás 10.618,- 113/2.7 Szakszervezeti tagdíj 2011.03.10. II.havi bérszámfejtés OTP/025/2011 február havi Szakszervezeti tagdíj 5.960,- Bérjárulék I/3/3 Március 355.462,- I/3/3. l Bérjárulék 2011.04.29. Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/20 ll március havi m. vállalói munkaerő piacijárulék 14.131,- 1/3/3.2 Bérjárulék 2011.04.29. Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/20 ll március havi m. vállatói SZJA 132.652,- 113/3.3 Bérjárulék 2011.04.29. Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/2011 március havi m. vállalói eg.bizt.jár 67.309,- 113/3.4 Bérjárulék 2011.04.29. Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/2011 március havi m. vállalói nyugdíj jár. 121.172,- 113/3.5 ÖTA tagdíj 2011.04.29. Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/2011 március havi ÖTA tagdíj 2.580,- I/3/3.6 Bírói letiltás 2011.04.29. Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/2011 március havi bírói letiltás 10.618,- l/3/3. 7 Szakszervezeti 2011.04.29. Ill.havi bérszámfejtés OTP/028/2011 március havi Szakszervezeti tagdíj 7.000,- tagdíj..... ------------ --- -~----------

Bérjárulék, 1/3/4 Aprilis 371.940,- V3/4.1 Bérjárulék 2011.05.31. IV.havi bérszámfejtés OTP/029/2011 április havi m. vállalói munkaerő piacijárulék 15.233,- l/3/4.2 Bérjárulék 2011.05.31. IV.havi bérszámfejtés OTP/029/2011 április havi m. vállalói SZJA 143.731,- l/3/4.3 Bérjárulék 2011.05.31. IV.havi bérszámfejtés OTP/029/20 ll április havi m. vállalói eg.bizt.jár 69.672,- l/3/4.4 Bérjárulék 2011.05.31. IV.havi bérszámfejtés OTP/029/2011 április havi m. vállalói nyugdíj jár. 123.406,- I/3/4.5 ÖTA tagdíj 2011.05.31. IV.havi bérszámfejtés OTP/029/20 ll április havi ÖTA tagdij 2.580,- I/3/4.6 Bírái letiltás 2011.05.31. IV.havi bérszámfejtés OTP/029/20 ll április havi bírói letiltás 10.618,- l/3/4.7 Szakszervezeti IV.havi bérszámfejtés 2011.05.31. tagdíj OTP/029/2011 április havi Szakszervezeti tagdíj 6.700,- Bér'árulék 1/3/5 Július 357.408,- I/3/5.1 Bérjárulék 2011.08.31. VII. havi bérszámfejtés OTP/032/2011 július havi m. vállalói munkaerő piacijárulék 15.051,- l/3/5.2 Bérjárulék 2011.08.31. VII. havi bérszámfejtés OTP/032/2011 július havi m. vállalói SZJA 146.132,- I/3/5.3 Bérjárulék 2011.08.31. VII. havi bérszámfejtés OTP/032/2011 július havi m. vállalói eg.bizt.jár 64.933,- 1/3/5.4 Bérjárulék 2011.08.31. VII. havi bérszámfejtés OTP/032/2011 július havi m. vállalói nyugdíj jár. 112.165,- I/3/5.5 ÖTA tagdíj 2011.08.31. VII. havi bérszámfejtés OTP/032/2011 július havi ÖTA tagdíj 2.580,- l/3/5.6 Birói letiltás 2011.08.31. VII. havi bérszámfejtés OTP/032/2011 július havi bírói letiltás l 0.618,- Szakszervezeti VII. havi bérszámfejtés I/3/5.7 2011.08.31. OTP/032/2011 július havi Szakszervezeti tagdíj 5.929,- tagdíj Bérjárulék 1/3/6 Augusztus 356.591,- 1/3/6.1 Bérjárulék 2011.09.30. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/2011 augusztus havi m. vállaló i munkaerő piaci járulék 14.858,- 113/6.2 Bérjárulék 2011.09.30. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/2011 augusztus havi m. vállalái SZJA 143.850,- I/3/6.3 Bérjárulék 2011.09.30. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/20 ll augusztus havi m. vállalói eg.bizt.jár 65.260,- 113/6.4 Bérjárulék 2011.09.30. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/20 ll augusztus havi m. vállalói nyugdíj jár. 113.625,- I/3/6.5 ÖTA tagdíj 2011.09.30. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/20 ll augusztus havi ÖT A tagdíj 2.580,- I/3/6.6 Bírái letiltás 2011.09.30. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/2011 augusztus havi bírói letiltás l 0.618,- l/3/6.7 Szakszervezeti tagdíj 2011.09.30. VIII.havi bérszámfejtés OTP/033/2011 augusztus havi Szakszervezeti tagdíj 5.800,- Bérjárulék 1/3/7 November 401.560,- l/3/7.1 Bérjárulék 2011. Xl.havi bérszámfejtés OTP/ november havi m. vállalói munkaerő piaci járulék 16.328,- 113/7.2 Bérjárulék 2011. XI.havi bérszámfejtés OTP/ november havi m. vállalói SZJA 163.520,- 11317.3 Bérjárulék 201!. XI..havi bérszámfejtés OTP! november havi m. vállalói eg.biztjár 73.473,- 11317.4 Bérjárulék 2011. XI..havi bérszámfejtés OTP! november havi m. vállalói nyugdíj jár. 129.258,- 1/1/7.:') ÖTA t:h!clíi 2011. XT.havi héts7:ámfeités OTP/ novemher havi ÖT A ta!lclíi 2.:SRO.-

------~--- V317.6 Bírói letiltás 2011. Xl.havi bérszámfejtés OTP/ november havi bírói letiltás l 0.618,- V317.7 Szakszervezeti tagdíj 2011. Xl.havi bérszámfejtés OTP/ november havi Szakszervezeti tagdíj 5.783,- 2.531.978,- - ----- --- - --- --------~-----~------ -- Mindösszesen: 8.394.873,- [. --------~ -- -- - -- --~ * Sorszám: a visszakereshetőség érdekében folyamatos legyen! Igazoljuk, hogy a jegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre, továbbá, hogy az elszámolásban feltüntetett bizonylatok szabályszerű érvényesítése megtörtént, más elszámolásban felhasználásra nem kerültek. Budapest, 20 1l.december 21. p.h. (.;;;~~-KŐBÁNYAI 0;-v;;;,~tas TÖREKVÉS ~H;;,_~Ir \ M.l\.. Js.~<~,{~Jif_:~~~~) l l l O '{.J!);_~_?",~.:~(;J \ 1 Kulturúl-iB- Sza-h:~c\idö Egyesiilet l 8 p., Könyve~_ Kidmitn krt. 25. -3._~:.,_~:>- TGI.: 26]-()21)9 hix: 263-2545 J. j "v l ~ rnail; t0d.il'\_v,''~@twj~iwc5.cb1j www.tor~kvcs.hu / L------~---------- _ ~~~~ ~~ cégszerű aláírás

Köbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidö Egyesillet támogatott szervezet Adószáma: 19650641 2-42 A pályázatér-t felelős személy neve: Vizi Tibor Kapott támogatás összege: 17.000.000, Felhaszná1t támogatás összege: 17.000.000, Maradvány:O,- Tételes Elszámolás a 2008. április 14-én a Kőbányai Önkonnányzat a közművelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79. alapján és az Önkormányzat 4/2009.(11.20.) rendelete alapján egyes közművelődési feladatok ellátására kötött me!zállaoodás teliesítéséhez tartozó oénzü!zvi bizonviatok }'. '. A támogatás felhasználására vonatkozó bizonylat Sorszáma* Számla kiállításának A bizonylatot kiállító Bankkivonat l A támogatás felhasználásánakjogcíme Számla összege (szállító) megnevezése pénztárbizonylat (pl. megbízási díj, tb. jár., szolgáltatás és tartalma) Ft.-ban (időrendben) sorszáma dátuma II.Munkaadót terhelő járulékok 11/1 átutalás 2011.02.10. JANUÁR OTP/015/2011 Munkaadót terhelő járulékok 492.461,- IV I. l II/1.2 Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó ebev Nyugta érkeztetés visszaigazolása Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefúggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról 1111.3 Adó és járulékbevallás 2011.01 lll 1.4 átutalás 2011.02.10. OTP/015/2011 január havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. 304.714,- Il/1.5 átutalás 2011.02.10. OTP/015/2011 január havi munkaadói egbizt.jár. 25.396,- Il/1.6 átutalás 2011.02.1 o. OTP/015/2011 január havi munkaerő-piaci járulék 12.696,- IV I. 7 átutalás 2011.02.1 o. OTP/015/2011 január havi kifizetői SZJA 149.655,- 11/2 átutalás 2011.03.10. FEBRUÁR OTP/025/2011 Munkaadót terhelő járulékok 315.723,- IV2.1 Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó ebev Nyugta érkeztetés visszaigazolása Il/2.2 Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefliggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról JI/2.3 Adó és járulékbevallás 2011.02 II/2.4 átutalás 2011.03.10. OTP/025/2011 február havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. 273.713,- II/2.5 átutalás 2011.03.10. OTP/025/20 ll február havi munkaadói egbizt.jár. 22.811,- II/2.6 átutalás 2011.03.10. OTP/025/2011 február havi munkaerő-piaci járulék 11.405,- II/2.7 átutalás 2011.03.10. OTP/025/20 ll február havi kifizetői SZJA 7.794,- 11/3 átutalás 2011.04.29. MÁRCIUS OTP/028/20 ll Munkaadót terhelő járulékok 334.596,- Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó ebev ll/3.l Nyugta érkeztetés visszaigazolása

II/3.2 Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefüggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról II/3.3 Adó és járulékbevallás 2011.03 II/3.4 átutalás 2011.04.29. OTP/028/2011 március havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. 290.813,~ 1113.5 átutalás 2011.04.29. OTP/028/20 ll március havi munkaadói egbizt.jár. 24.237,- II/3.6 átutalás 2011.04.29. OTP/028/20 ll március havi munkaerő-piaci járulék 12.117,~ Il/3. 7 átutalás 2011.04.29. OTP/028/20 ll március havi kifizetői SZJA 7.429,~ Il/4 átutalás 2011.05.31. ÁPRILIS OTP/029/2011 Munkaadót terhelő járulékok 340.627,- Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó ebev Il/4.1 Nyugta érkeztetés visszaigazolása. Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal ll/4.2 összefüggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról II/4.3 Adó és járulékbevallás 2011.04 II/4.4 átutalás 2011.05.31. OTP/029/20 ll április havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. 296.174,- 11/4.5 átutalás 2011.05.31. OTP/029/20 ll április havi munkaadói egbizt.jár. 24.683,- Il/4.6 átutalás 2011.05.31. OTP/029/20 ll április havi munkaerő-piaci járulék 12.341,- 11/4.7 átutalás 2011.05.31. OTP/029/20 ll április havi kifizetői SZJA 7.429,- Il/5 átutalás 2011.08.31. JÚLIUS OTP/032/2011 Munkaadót terhelő járulékok 309.703,- IV5.1 Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó ebev Nyugta érkeztetés visszaigazolása 1115.2 Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összeftlggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról Il/5.3 Adó és járulékbevallás 2011.07 Il/5.4 átutalás 2011.08.31. OTP/032/2011 július havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. 269.195,- II/5.5 átutalás 2011.08.31. OTP/032/2011 július havi munkaadói egbizt.jár. 22.434,- ll/5.6 átutalás 2011.08.31. OTP/032/2011 július havi munkaerő-piaci járulék 11.217,- ll/5.7 átutalás 2011.08.31. OTP/032/2011 július havi kifizetői SZJA 6.857,- Il/6 átutalás 2011.09.30. AUGUSZTUS OTP/033/2011 Munkaadót terhelő járulékok 312.503,- ll/6.1 Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó ebev Nyugta érkeztetés visszaigazolása II/6.2 Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefüggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról Adó és járulékbevallás 2011.08 Il/6.3 átutalás 2011.09.30. OTP/033/2011 augusztus havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. 272.700,- ll/6.4 átutalás 2011.09.30. OTP/033/2011 augusztus havi munkaadói egbizt.jár. 22.726,-

Il/6.5 átutalás 2011.09.30. OTP/033/2011 augusztus havi munkaerő-piaci járulék 11.363,- Il/6.6 átutalás 2011.09.30. OTP/033/2011 augusztus havi kifizetői SZJA 5.714,- ll/6.7 ll/7 átutalás 2011. NOVEMBER OTP/ Munkaadót terhelő járulékok 415.831,- II/7.l Nemzeti Adó- és Vámhivatal: Elfogadó ebev Nyugta érkeztetés visszaigazolása II/7.2 Havi Bevallás a kifizetésekkel, juttatásokkal összefúggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról II/7.3 Adó és járulékbevallás 2011.11 II/7.4 átutalás 2011. OTP/ november havi munkaadói nyugdíjbizt.jár. 310.219,- II/7.5 átutalás 2011. OTP/ november havi munkaadói egbizt.jár. 25.853,- II/7.6 átutalás 2011. OTP/ november havi munkaerő-piaci járulék 12.926,- II/7.7 átutalás 2011. OTP/ november havi kifizetői SZJA 62.736,- II/7.8 átutalás 2011. OTP/ november havi 27%-os EHO 4.097,- Mindösszesen: 2.521.444,- * Sorszám: a visszakereshetőség érdekében folyamatos legyen! Igazoljuk, hogy a jegyzékben foglaltak az érvényes pénzügyi és számviteli rendelkezések szerint kerültek felhasználásra, kifizetésre és könyvelésre, továbbá, hogy az elszámolásban feltüntetett bizonylatok szabályszerű érvényesítése megtörtént, más elszámolásban felhasználásra nem kerültek. Budapest, 20 ll.december 21. ----- -- -- -- r -- (' :. ~' 1 j KÖDANYAI és Vasutas TÖREKVf~S!.'ll ', ;,/(> ', í. p.h. M.K. ~ Q.í.;t; f:i; i i'~.1 ::., i í<..uiturúli:> Szaballidő Egyesüll t /'\ty'i:.;;; " ;l, 1 l :1 O: ilp., Kiinyws Kúlmún krt. 25. " /:~~;;,;j'!!'cl.: 263-02\19 Fax: 263-2545 J. ~/! ~ \i1:.1ii: lcr(ckycs@.tvrg_kyc,'i,h.\l www.torckvcs.hu.~~.::.,~. -,._.j",...,,,,.,..,,r..."_,.,.,,_"_""_''*''~..,.,.,,.~,ft-""' j ~~ ~~....... cégszerű aláírás

- Kőbányai és Vasutas TÖREKVÉS M.K. Kulturális- Szabadidő Egyesület támogatott szervezet Adószáma: 19650641-2-42 A pályázatért tt:ldős személy neve: Vizi Tibor Kapott támogatás összege: 17.000.000, Felhasznált támogatás összege: 17.000.000, Maradvány:O,- Tételes Elszámolás a 2008. április 14-én a Kőbányai Önkormányzat a közművelődésről szóló 1997. évi CLX Törvény 79. alapján és az Önkormányzat 4/2009.(II.20.) rendelete alapján egyes közmüvelődési fejadatok ellátására kötött me!!állaoodás teliesítéséhez tartozó oénzü!!vi bizonviatok J' ''. A támogatás felhasználására vonatkozó bizonylat Sorszáma* (időrendben) Számla sorszáma III. Dologi kiadások kiállításának dátuma A bizonylatot kiállító (szállító) megnevezése Bankkivonat l pénztárbizonylat - - ~ -- A támogatás felhasználásának jogcíme (pl. megbízási díj, tb. jár., szolgáltatás és tartalma) Számla összege Ft-ban lilllll B/5211011 2011.01.04. Jogismeret Alapítvány 2011.01.11. OTP 002/20 ll közlöny előfizetés 3.750,- Illll/2 722343 2011.01.20. Print Sisters Kft. P71l2-7/KI fénymásolás 4.000,- lllll/3 B/0524/011 2011.01.27. Forum Media Kiadó Kft. 2011.02.07. OTP/012/2011 számviteli kézikönyv 31.470,- III/1/4 AM7S-F 714646 2011.02.02. P7 /26-17/KI megbízási díj (portaszolgálat ellátása) 55.800,- Illll/4.1 2011.02.02. Müller László teljsítés igazolás IIlll/4.2 2008.10.01. vállakozói keretszerződés Illll/5 BI0527lll 2011.02.09. Magyar Táncmüvészeti Főiskola 2011.02.16. OTP/018/2011 oktatás, II. félév kötségtérítés (Vizi Tibor) 210.000,- Illll/6 704000532/0629/0005 2011.02.10. Lapker Zrt. P 7/3 8-25/KI adókóclex 4.952,- Illll/7 475000195/1786/0002 2011.02.1 o. ENI Bt. (Elefánt Patika) P7/39-26/KI elsősegély felszerelés 24.446,- Illll/8 B/0532/011 2011.02.11. Online Kereső Cégcsoport Kft. 2011.03.10. OTP/025/2011 hirdetés 29.000,- Illll/9 B/0529/11 2011.02.16. Kompkonzult számítástechnikai 2011.02.18. és tanácsadó Kft. OTP/019/2011 adótörvénykönyv, munkajogi ismeretek 29.000,- III/lll O AJ7E-L 952887 2011.02.23. Lendvai Valéria P71l 06-77 /KI anyag (dekoráció) 5.085,- Illll/ll AM8EA 5 302041 2011.02.25 Madárdal B t. P7 /103-74/KI megbízási díj (zenei szolgáltatás) Ill/1111.1 2011.02.04. megbízási szerződés l 0.000,- III/l/12. ML9EA2978205 2011.02.25. IM JANE Kft. P7 /l 04-75/KI megbízási díj (művészeti tevékenység) 12.500,- III/1112.1 2011.02.04. megbízási szerződés III/l/13 C08SB2077736 2011.02.25. Süss fel nap Bt. P7/l 05-76/Kl megbízási díj (táncoktatás) 20.000,- III/1/13.l 2011.02.04. rnegbízási szerződés AM7S-F 714647 Müller László P7 /60-43/KI 55.800,- lll/1114. 2011.03.01 megbízási díj (portaszolgálat ellátása) IIll1/14.1 2011.03.01 teljesítés igazolásteljesítés igazolás

11111/15. AJ7S-H 311330 2011.03.04. V ándorszínpad Kft. P7 /63-45/KI megbízási díj (művészeti tevékenység) 262.500,- 11111115.1 2011.01.11. megbízási szerződés III/1116. 706000156/1254/00013 2011.03.06. 5.355.- OBI Hungary Retail Kft. P7/73-54/KI anyag (barkács árú) 11111117. 706000155/0322/00056 2011.03.02. 4.842,- lilllll 8. B/0534/011 2011.03.08. Blaze Arts Kft. 2011.03.31. OTP/027/2011 web tárterület, domain 11111/19. B/0536/011 2011.03.18. 2011.03.31. megbízási díj (tánctanítás) 360.000,- 11111/19.1 Eszter és Tibor Bt. IIII1119.2 OTP/027/2011 2011.03.15. megbízási szerzödés 2011.09.09. teljesítés igazolás 2011.03.31. 111/1/20. B/0535/011 2011.03.18. Blaze Arts Kft. OTP/027/2011 domain 760,- III/1121. 0/0(0 ll )00 12/015990 2011.03.29. METRO Kereskedelmi Kft. P7/110-81/KI anyag (írószer) 13.454,- Illll/22 AM7S-F 714648 2011.03.31. Müller László P7 /l 00-72/KI megbízási díj (portaszolgálat ellátása) 55.800,- l III/1122.1 2011.03.31. teljesítés igazolás l Illll/23. B/0538/011 2011.03.30. Erdős Béláné 2011.04.29. megbízási díj (jelmeztáros) 65.000,- III/l /23.l 2009.10.14. OTP/028/2011 megbízási szerzödés lllll/24 AJ7E-Q 944658 2011.04.01. Tesco Global Zrt. P7/113-83/KI étkezési utalvány 100.000,-! lllll/25 2011/00051/Ft 2011.04.01. Ocean's Drearn Bt. P 7 l 129-97 /KI anyag (technikai eszközök, mikrofon szett) 79.710,- lll/1126 AC7S-N 545041 2011.04.02. Red Velvet Kft. P7!125-93/KI megbízási díj (zenei kíséret) l 0.000,- Illll/26.1 2011.03.20. megbízási szerzödés IIT/1127 AM8SB6928901 2011.04.02. Gyémánt Valentin P71126-94/KI megbízási díj (művészeti tevékenység) 25.000,- lll/1127.1 2011.03.20. m~gbízási szerzödés Ill! 1128 LJ9SA1439637 2011.04.02. Németh László P 7 l 124-92/KI megbízási díj (zenei kíséret) 12.000,- 11111128.1 2011.03.20. megbízási szerzödés i III/ 1129 AD7E-B401132 2011.04.02. Tarnon Erika P71123-91/KI megbízási díj (művészeti tevékenység) 20.000,-! llf/1129.1 2011.03.20. megbízási szerzödés lllll/30 DY7E-F 883159 2011.04.07. Neu & Singer Bt. P 7 l 114-84/KI megbízási díj (művészeti tevékenység) 54.000,- lll/1130.1 2011.03.20. megbízási szerzödés IU/1/31 OQOEA7414830 2011.04.07. Sportreklám Kft. P 7 l 128-96/Kl érem 5.990,- III/1/32 B/0539/011 2011.04.11. Ocean' s Drearn Bt. 2011.04.29. OTP/028/2011 technikai eszközök (hangfal) 159.974,- Ill/1/33 2011/06500 2011.04.13. WebÁruház Kft. P71140-105/KI anyag (tintapatron) 1.440,- Illll/34 SM-2011/716 2011.04.13. AVSpecialista Kft. P7!135-100/KI vetítővászon 28.792,- III/1/35 A/601 000042/2159/00013 2011.04.14. MOLNyrt. P7/137-l 02/KI anyag (benzin) 1.842,- III/1/36 B/0544/011 2011.04.15. Fővárosi Közterület-fenntartó 2011.04.29. Z rt. hulladékkezelési díj 10.063,- OTP/028/2011 TH/1/1.7 70fi0000lii14Rlf()0011?Ol l 04 l R ORT Hunallrv RP.tllil Kft P7/141-1 Ofi/KT llnvllo" (hllrkrr..c; Rrl'l) 1 fi 7Qn.

IIVl/38 B/0543/11 2011.04.21. Premium Line Kft. 2011.04.29. OTP/028/2011 anyag (irodaszer) 39.900,- IIV1/39 706000249/0471100003 2011.04.28. OBI Hungary Retail Kft. P?/147-110/KI anyag (barkács árú) 22.975,- liv l/ 40 B/0546/11 2011.05.02. Topopress.map Kft. 2011.05.31. térkép hirdetés OTP/029/20 ll 100.000,- IIVl/41 B/0553111 2011.05.17. Nemzeti Táncszínház Nonprofit 2011.05.31. jegy IIVl/41.1 2011.03.01. Kft. OTP/029/2011 megállapodás 1.331.000,- III/l /42 B/0542/011 2011.04.16. Hrúz Dénes 2011.04.29. megbízási díj (zenei kíséret) l o 1.500,- OTP/028/2011 IIVl/42.1 2011.03.18. vállalkozási szerződés IIVl/43 B/0540/011 2011.04.16. Mohácsy Albert 2011.04.29. megbízási díj (zenei kíséret) 36.750,- OTP/028/2011 IIVl/43.1 2011.03.18. vállalkozási szerződés IIVl/44 B/05411011 2011.04.16. Hrúz Szabolcs 2011.04.29. megbízási díj (zenei kíséret) 36.750.- OTP/028/2011 IIVl/44.1 2011.03.18. vállalkozási szerződés liv l/ 45 B/0552/011 2011.05.07. Gelencsér János 2011.05.31. megbízási díj (zenei szolgáltatás) 73.000,- OTP/029/2011 III/1/45.1 2011.03.18. vállalkozási szerződés Illll/46 B/0551/011 2011.05.07. Hrúz Dénes 2011.05.31. megbízási díj(zenei szolgáltatás) 92.000,- OTP/028/2011 IIVl/46.1 2011.03.18. vállalkozási szerződés IIV1/47 B/0571/011 2011.07.06. NBO Magyarország Kft. OTP/032/2011 anyag (tisztítószer) 42.045,- B/0575/011 2011.08.15. Fővárosi Közterület Fenntartó OTP/032/2011 hulladékkezelési dij IIV l/ 48 10.063,- Z rt. IIV1/49 B/0580/011 2011.09.09. Eszter és Tibor Bt. OTP/033/2011 megbízási díj 360.000,- IIVI/49.1 2011.06.0 l. megbízási szerződés liv l/ 50 OFOEA3615447 2011.09.20. MÁV- Start Zrt. P?/361-279/KI utazási költség (bérlet) 24.720,- IIVl/51 643000267/2467/00002 2011.09.27. Magyar Posta Zrt. P? /3 86-294/KI Adminisztrációs Költség (posta) 315,- IIVl/52 353002332/2628/000011 2011.09.28. Magyar Posta Zrt. P 7/3 86-294/KI Adminisztrációs Költség (posta) 90.- IIVl/53 LJ9SA 77243 ll 2011.09.30. Müller László P7/368-283/KI megbízási díj (portaszolgálat) 56.070,- IIV 1/53.l 2011.09.30 teljesítés igazolás Illll/54 QHOEA0033962 2011.09.30. KÁ-TÉ Kult.Szolg. Bt. P7 /423-319/KI részvételi díj(táncegyüttes-bulgária) 300.000,- III/1/54.1 meghívó IIVI/55 DY7E-G249187 2011.10.04. VadasOtto Universum P 7/3 71-284/KI anyag (tál, tányér) 2.264,- IIV1/56 C08EB1947275 2011.10.05. Nagy Zsolt P 7 /486-366/KI megbízási díj (zenei szolgáltatás) 66.000,- III/1/56.1 2011.10.15. megbízási szerződés livl/57 20 lll526694 2011.10.05. Volánbusz Zrt. P? /3 72-285/KI utazási költség (havi bérlet) 2.360,- III/l/ 58 0/0(011)0012/057747 2011.10.07. METRO Kereskedelmi Kft. P7 /390-296/KI anyag (berendezés-asztal) 149.490,-

lllll/59 AP7E-A462651 2011.10.11. Képesbolt Kft. P7 /426-322/KI anyag (írószer) 700,- III/ l /60 AM7E-W371778 2011.10.11. Pergapapír Kft. P7 /425-321/KI anyag (írószer) 1.320,- IH/1/61 OQOSA3812863 2011.10.14. Madárdal Bt. P7/446-338/KI megbízási díj (művészeti tevékenység) l 0.000,- Illll/62 AM8SB7996655 2011.10.15. Norwel Kft. P7/443-335/KI megbízási dij művészeti tevékenység) 12.500,- Illll/63 AM8SB7996657 2011.10.17. Norwe1 Kft. P7/441-333/KI megbízási díj (művészeti tevékenység) 12.500,- Illll/64 OFOEA3582711 2011.10.19. MÁV- Start Zrt. P7/395-297/KI utazási költség (bérlet) 24.720,- III/l /65 643 000267/2485/00006 2011.10.20. Magyar Posta Zrt. P7 /404-304/KI Adminisztrációs Költség (posta) 725,- III/ l /66 B/0587/011 2011.10.20. Fórum Média Kiadó Kft. OTP/035/2011 áfatörvény 31.395,- Illll/67 6315/2011 2011.10.20. Dr. Halasi Lívia közjegyz. P7 /405-305/KI másolat hitelesítési díj 3.420,- lllll/68 6430003 59/2672/00006 2011.10.24. Magyar Posta Zrt. P7/404-304/KI Adminisztrációs Költség (posta) 460,- Illll/69 B/0589/2011 2011.10.25. Hello HD Kft. OTP/035/2011 internet 1520,- lllll/70 643 000319/2291/00003 2011.10.27. Magyar Posta Zrt. P7 /404-304/KI Adminisztrációs Költség (posta) 315,- Illll/71 643000243/2746/00007 2011.10.28. Magyar Posta Zrt. P7/404-304/KI Adminisztrációs Költség (posta) 725.- Illll/72 1406243 2011.10.29. Közép-Magyarországi Folklór Szövetség P7/444-336/KI tagdíj 15.000,- III/l /73 DY7E-G 249672 2011.11.01. VadasOtto Universum P 7 /429-325/KI anyag (dekoráció- mécses) 1.956.- Illll/74 0/0(011)0014/063957 2011.11.03. METRO Kereskedelmi Kft. P 7/400-30 l /KI Anyag (irodaszer) 26.209,- lll/ l /75 OFOEA4174717 2011.11.03. MÁV- Start Zrt. P 7 /432-328/KI utazási költség (vonaljegy) 5.580,- Illll/76 QOEA6422936 2011.11.04. Lonkai Géza P7 /431-327/Kl anyag (virág) 2.000,- III/ l /77 AC7S-N545050 2011.11.04. Red V elvet Kft. P 7 /416-314/KI megbízási díj (zenei kíséret) Illll/77.1 7.000,- IIlll/78. 20 ll/ 596660 2011.11.07. Volánbusz Zrt. P7 /413-312/KI utazási költség (bérlet) 2.360,- Ill/l /79. LJ 9 SA 7724313 2011.11.07. Müller László P7/407-306/KI megbízási díj (porta szolgálat) 50.400,- III/1/79.1 2011.10.30 teljesítés igazolás lllll/80 AM 7 E-TO 14771 2011.11.08. Németi Pál P7/415-313/KI megbízási díj( előadó művészeti tevékenység) 2.000,- III/ 1/81 SM-201112314 2011.11.08. A VSpecialista Kft. P7/417-315/KI anyag (vetítő) 24.720,- Illll/82 2011/16933 2011.11.08. Web Áruház Kft. P7/434-330/KI anyag (tintapatron) 1.520,- III/1/83 2011.11.14. megbízási díj (művészeti tevékenység) AM8SB7996653 Norwel Kft. P7 /442-334/KI liill/83.l 2011.08.14. megbízási szerződés 12.500,- Illll/84 DY7E-F883162 2011.11.14. Neu & Singer Bt. P7/437-331/KI megbízási díj (művészeti tevékenység) 2.000,- III/ 1/85 393/2011 2011.11.21. Marczibányi Téri Művelődési Központ P7/447-339/KI játékkönyv, drámajátékok könyv 5.990,- Illll/86 OQOEB1836218 2011.11.21. MÁV -Start Zrt. P7 /440-332/KI utazási költség (bérlet) 24.720,- III/1/87 P42/2011 2011.11.23. Klauzál Gábor Budafok- Tétényi P7 /485-365/Kl bérleti díj 61.000,- Művelődési Központ lll/1/87.1 2011.11.14. terembérleti szerződés lllll/88 DY7E-G290292 2011.11.23. A1pern Péterné -Picóra vegyesbolt P 7 /455-345/KI - - ---~- anyag (bélyegző) 7.990,-