Sokan használják az új kerékpártárolókat

,, Bordány Község Önkormányzatának lapja Megjelenik 1991 óta Ingyenes, havonta megjeleno kiadvány XXIII. évfolyam 7. 1. szám 2013. július január Már a Zákányszéki úti buszmegálló mellett is le lehet zárni a kerékpárokat A bordányi fellépők mellett észt és lengyel produkciók is bemutatkoztak Sokan használják az új kerékpártárolókat Nemzetközi Megyejáró Fesztivált rendeztek Bordányban Egyre Észt, lengyel többen használják és magyar a nemzetek főúton lévő táncosai, buszmegállók zenészei melletti és énekesei biciklitámaszokat. mutatkoztak be Mind a hagyományteremtő mind a jelleggel Zákányszéki első úti alkalommal megállóban megrendezett 6-6 darab kerékpártámaszt Nemzetközi Megyejáró telepített Fesztiválon az önkor- a központimányzat, július 13-án, az Egérház szombat Alapítvány délután a Faluház támogatásának szabadtéri köszönhetően. színpadán. Tanács A kialakított Gábor parkolók polgármester a napokban köszöntőjében táblával elmondta, is jelölve lettek, hogy nagy így messziről öröm a település észrevehető számára, a kétkerekűeknek hogy helyszínt kialakított adhat parkolóhely. ilyen kulturális fesztiválnak, mely színesíti a település mindennapjait. A szegedi Miklós Ká- egy A roly Szent vezette István fesztiválsorozat tér körül több immár mint 20 tizenkettedik kerékpártartó éve van utaztat elhelyezve, Magyarországra igaz nem külföldi a korábban művészeti csoportokat. U alakú támaszok, Ő az a szegedi itt csak táncos, az első akiben vagy a az hátsó 1990-es kerék évek megtámasztására végén megfogalmazódott van lehető- említett ség, e program amit a bordányiak gondolata. eddig Magánvállalkozóként nem használtak ki. indította Most a útjára volt Mihálffy 2001-ben iskola a fesztivált, előtti területen és évről elhelyezett évre áprilistól kerékpártámaszok októberig 55-60 is táblával külföldi lettek együttes megjelölve. vendégszereplését Kérjük, a központi szervezi buszmegállóhoz a Dél-, illetve kétkerekűvel Kelet-magyarországi érkezőket, régióban. ne az üzletek Sokszáz előtti táncosnak, tárolókhoz, énekesnek rosszabbik nyújt esetben fellépési a lánckorláthoz lehetőséget a zárják nagyobb a járműveiket, városokban hanem éppúgy, válasszanak mint kislélekszámú egy e célra községekben, kialakított parkolót. falvakban. Mint A korábban bordányi megírtuktivált reggel a helyi a Borostyán buszra érkezők Dalkör sok nyitotta esetben meg a Berkenye színvonalas Üzletház produkciójával. elé zárják le Őket a kerékpárjukat, a Läte Ve- fesz- és gyes így Kórus az itt működő követte üzletekbe, Észtországból. fodrászhoz Majd a érkezők lengyel nem Sierakowice tudják hová Néptáncegyüttes támasztani biciklijeiket. lépett színpadra, hír, hogy akik régiójuk a külterületi jellegzetes buszmegálló népdalait fejlesztéssel néptáncait egyidejűleg mutatták ott be is eredeti elhelyezésre ruhákban. kerültek Ezután ke- Jó rékpártámaszok. ismét a helyiek következtek, az éppen 4 hónapja alakult Diablo Linedancers Bordány adta Az elő önkormányzat country produkcióját. és az Egérház Majd két Alapítvány észt a Lustlik azzal Néptáncegyüttes, a kéréssel fordul valamint a lakossághoz, a Läki Tantsule Ifjúsági a Néptáncegyüttes település más pontjain kápráztatta is örülnének el a akat. a képen látható Műsoruk bicikliparkolónak, többnyire vidám jelezzék és hogy amennyiben azt hagyományos a bordány@bordany.hu táncokból állt. e-ma ail főként címen, fiatalokból vagy a álló lengyel Polgármesteri Sierakowice Hivatal Fúvószenekar ügyfélpultjánál. indulókat, polkát és klasszikus dalokat is játszott. A bordányi Sana Hastánccsoport előadásában amerikai fátylas és egyiptomi néptáncokat láthattunk. A KRAJNA Néptáncegyüttes Lengyelországból két blokkban regionális és nemzeti táncokat mutatott be. Méltóságukat és tekintélyüket a régi lengyel nemesek gyönyörű díszruhái hangsúlyozták. A Rabaroosid Néptáncegyüttes észt táncokat mutatott be, majd az észt Kalurineiud Néptáncegyüttes szívből jövő táncait láthattuk, a tánc nyelvén érintették meg a közönséget. A fesztivált a helyi zumbás közösség bokwa és zumba bemutatója zárta. A külföldi fellépők a bordányiak vendégszeretetén és a helyi őszibarack zamatán túl Bordányos képeslapot, kiadványt és tollat vihettek haza emlékül. A vendégszereplő csoportok szívesen jöttek Magyarországra és Bordányba is - tudtuk meg Miklós Károlytól a fesztivál szervezőjétől, aki nagyon elégedett volt a fellépők színvonalas produkcióival. Már most megkezdődtek a jövő évi program egyeztetései, így 2014-ben is biztosan lesz majd megyejáró fesztivál Bordányban. Értéket Végig vastaps teremtenek az újévi a közmunkások koncerten Újabb Kutyachip fák estek Ivóvíz áldozatul biztosítása Folytatódnak A magyar népdal a gazdaelőadások ünnepnapja Települési értéktár készül Csodatábort Óvodai események rendezett a Faluház Pályázati felhívás 573 gyermek fejlesztésre Változások az iskolai étkeztetésben kerül sor egy év alatt Egyházi gondolatok Kultúrházak Jegyzői tájékoztató éjjel-nappal az e-útdíjról 2013. Egyházi meteorológiai gondolatok adatok Nem is jöhetne erre Őstermelői igazolvány kamion Új elnökség a BSK-nál Zumba maraton GYIK nyelvi képzés Elindult I. a Bordány Futó-Lövő Sportkör weboldala Verseny Tartalom Sikeres évet zárt a BASE Crossborder League Programok Kerékpártárolók a központi -Szeged oldali- buszmegállónál Február Augusztus 1. Péntek 2-4. RETRO buli Rádióamatőr Február Találkozó 1. Péntek RETRO Park véradás tér Augusztus Február 8-9-10. 12-16. Kincskereső Kultúrházak Tábor éjjelnappal

2013. július A zöldségek az étkeztetés során hasznosulnak Értéket teremtenek a közmunkások A nyáron is dolgoznak a kistérség által foglalkoztatott közmunkások Bordányban. Mint arról már korábban is beszámoltunk negyven munkanélküli kapott helyben egy éves határozott idejű munkát. A közmunkaprogram keretében útjavításokat, betonozási, favágási-fűrészelési munkálatokat és mezőgazdasági munkát is ellátnak a foglalkoztatottak. Az útjavító brigád jelenleg a kerékpárút melletti esővíz elvezető árok mélyítésén, illetve a korábbi esőzések okozta károk helyreállításán dolgozik, miközben beton támfalakat is öntöttek a munkások, hogy ennek köszönhetően biztosított legyen majd a folyamatos vízelvezetés, ami belvíz idején létfontosságú. Az ároképítést követően két buszváró helyreállítása vár még a munkásokra, a farkastanyai és a Bordány-felső buszvárók rendbetétele jön majd a sorban, hiszen azok a közösségi közlekedés fejlesztése pályázat során - mivel már belterületen vannak - nem újulhattak meg. Az önkormányzat földjein jelenleg karalábét, főzőtököt és zöldbabot termelnek, a napokban már az első szállítmányok meg is érkeztek az önkormányzati étterembe, ahol a nyári étkeztetés alapanyagaként hasznosul a közmunkások által megtermelt zöldségek nagy része. Az üllési és forráskúti étkeztetéshez is szeretne átadni terményt az önkormányzat, ezzel kapcsolatosan megkezdődtek az egyeztetések a települések között. A termények egy részét szociális alapon is osztja az önkormányzat, a friss zöldségekből, amelyhez gyorsan elkészíthető recepteket is mellékeltek, tápláló, egészséges étel kerülhet a rászorultak asztalára. Kártérítést és börtönbüntetés Újabb fák estek áldozatul Újabb fákat tördeltek ki ismeretlenek, most a Kistemplomtanya téren. A térfelújtáshoz kapcsolódóan még a tavasszal ültettek közmunkásaink gömbkőriseket és platánokat. A hét darab, szépen növekvő fának nem sok esélyt adtak a rongálók, a legtöbbet derékba törték, így sajnos már csak a kiszedésükre, őszi pótlásukra lesz lehetőség. A kár közel ötven ezer forint. Az önkormányzat természetesen, mint minden rongálás esetében, most is feljelentést tett, sőt a nyomravezetőnek pénzjutalmat is felajánlott. Kérjük a lakosság segítségét, ha bárki látta esetleg a történteket, kérjük jelezze azt körzeti megbízottunknak. Nemzetközi Népzenei Találkozó volt Bordányban A magyar népdal ünnepnapja A világ szíve szakad meg, ha a dal abbamarad! Juhász Ferenc költő gondolataival nyitottuk meg 2013. VI. 22- én szombaton délután 3 órakor azt a nagyszabású Nemzetközi Népzenei Találkozót, melyet hagyományosan a Berkenye Népdalkör és a Iskola közös szervezésében tartottunk meg ez évben is, az Iskola tornacsarnokában. Igazi ünnepnap volt ez mindannyiunknak, akik részesei lehettünk. A magyar népdal ünnepnapja! Simon Zoltánné igazgató nő és Kiss-Patik Péter alpolgármester úr megnyitó gondolataival vette kezdetét népzenei ünnepünk. Közös dallal kezdtünk. 91 éves tagtársunk Gyémánt Jani bácsi ajkáról csendült fel az ének: Már minálunk learatták az árpát, elvágták a kis pacsirta jobb szárnyát Aztán folytattuk együtt, szépen, zengően, Ingyenes jogsegélyszolgálat Sérelmek a pszichiátrián Alapítványunk közel 20 éve biztosít INGYENES jogsegélyszolgálatot azok számára, akiket sérelem ért a pszichiátriai kezelésük során. Ha Ön vagy ismerőse ilyen helyzetben van, illetve tudomása van ilyen esetről, kérjük, jelezze az alábbi elérhetőségeken: Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06 (1) 342-63-55, 06-70-330-5384 E-mail: panasz@cchr.hu Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk! 2 Pszichiátriai szerek viselkedési problémákra? Felhívás! Ha gyermeke tanulási problémára vagy viselkedési rendellenesség miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott vagy roszszabbodott emiatt, keresse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapítványtól ingyenes tájékoztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában. 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06 (1) 342-63-55, 06-70-330-5384 E-mail: info@cchr.hu Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk!

2013. július messzehangzóan, a Berkenye Citerazenekar gyönyörű kíséretével. Nagy örömünkre ezen az ünnepen több korosztály képviseltette magát, együtt énekelt, zenélt a kisgyermek korú, a fiatal és idős. A gyermekek műsorszámaiban gyönyörködtünk rögtön a műsor elején. A Csikósok fiatal citerásai méltó módon képviselték településünket. A Szabadkai Cserebogarak gyermek citerazenekar magabiztos tudásról, hangszerismeretről és a népzene ismeretéről adott tanúbizonyságot. Ezt követően Pásztor Klára tanárnő, és Balla János úr citerakíséretével bemutatkozott a gyönyörű fiatal lányokból álló Kispiaci Ágacska Énekegyüttes. A szép népviseletbe öltözött nagylányok ajkáról sok-sok jól ismert magyar népdal csendült fel, igényesen, szépen megszólaltatva. Öröm volt látni, hallani, hogy Vajdaságban is nagy gonddal nevelik a fiatalokat a magyar népzene szeretetére. A felnőtt együttesek sorában a házigazda Berkenye Népdalkör és Citera együttes kezdte a műsort. Örömmel vettük, hogy erre az ünnepre ismét összeállt és magas színvonalon szólalt meg a Berkenye Citera együttes, méltó kíséretet adva a szépen hangzó népdaloknak. Kántor Viktória, Hegyközi Georgina, Kővágó Károly, Pálnik András és Peténé Füzesi Márta alkotta citerazenekar ezzel a produkcióval beírta magát a bordányi népzenetörténet nagy könyvének arany lapjaira. Ugyancsak magas színvonalú produkcióval képviselte településünket a Borostyán Dalkör, így a Népzenetörténet nagy könyvének arany lapjára, az ő nevüket is fel kell írnunk. A szépen szóló tárogató hangja, Horváth Dezső úr és Farkas Péterné Illés Mária tekerőlant játéka sok szép ihletett pillanatot adott át a hallgatóságnak. Arra biztatnánk őket, hogy mielőbb találják meg a módját, hogy hangszeres tudásukat, népzenei ismereteiket miként adhatnák át a fiatalabb generációnak! Szebbnél szebb népdalok, keservesek, öröménekek, hajnalozók, ugrósak, dudanóták jöttek ezután. Bemutatták műsorukat az alábbi együttesek: Szabadkai Lányi Ernő I.M.E Népdalköre Oromhegyesi Petőfi Sándor M.E. Népdalköre és Citerazenekara Koncz Lázár úr vezetésével Fehér Akác M.E. Népdalköre Tótfalu Szőke Tisza M.E. Népdalköre Adorján Kispiaci Rozmaring Népdalkör. Rendkívüli élmény volt Bánfi Lajosné Kopasz Gyöngyi és Pálnik András citeraművész előadásában felcsendülő Mátyusföldi népdalcsokor. Igazi kuriózum számba ment a Tornyosi Tamburazenekar előadása, hiszen az iskola pódiumán ez idáig még nem szerepelt vajdasági tamburazenekar. Ebben az évben ez az élmény is megadatott hallgatóságunknak, hiszen a Tornyosi Ady Endre M.E. tamburazenekara itt volt nálunk Tóth Ugyonka Frigyes vezetésével, és meleg hangú köszönőlevélben szóltak vendégszeretetünkről. Köszönettel tartozunk Gyapjasné Irénke tanárnőnek, hogy felkonferálta műsorszámainkat, levezényelte dalos találkozónkat. Köszönjük Simon Zoltánné igazgató nőnek, hogy házigazdaként méltó helyet adott népzenei ünnepünknek, Ocskó Zoltán úrnak, hogy a Szent István Egyházközség részéről szeretettel fogadta templomunkba is betérő vendégeinket Köszönjük iskolánk titkárnőjének, és Lovainé Évikének sok-sok munkáját, mellyel segítettek bennünket. Köszönjük Kiss János keramikus művésznek, iskolánk művésztanárának azt a sok szép kerámiát, melyet vendégeink otthonukba vihettek. Köszönjük minden támogatónknak, segítőnknek és nem utolsó sorban a Berkenye Népdalkör tagjainak áldozatvállalását, mellyel népzenei ünnepnapunk megvalósulását, lebonyolítását segítették! Peténé Füzesi Márta zenetanár, a Berkenye Népdalkör és Citera együttes vezetője képgaléria képgaléria képgaléria képgaléria Csodatábor Csodatábor Csodatábor Csodatábor 3 Közérdekû telefonszámok Mentők 104 Tűzoltóság 105 Rendőrség 107 Segélyhívó 112 Palotás Lászó Péter körzeti megbízott +3670 3640461 Gyuris Ernő polgárőr, mezőőr +3630 9587012 K. Tóth János mezőőr +3630 7680304 Dr. Frányó Ildikó háziorvos +3630 3380812 Dr. Takács Ildikó háziorvos +3630 3377569 Dr. Kovács Julianna - gyermekorvos +3630 938 2554 Dr. Németh Zsuzsanna fogorvos 288-256 Dr. Hursán Mihály állatorvos +3630 9986139 Polgármesteri Hivatal 588-510 Faluház 588-516 Integrált Szociális és Egészségügyi Központ 588-090 Aprajafalva Óvoda és Bölcsőde 588-075 Ádám Jenő Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola 588-070 Ifjúsági Információs Pont 588-131 Tóth András falugazdász 588-526 Vízmű 588-286 Hulladékudvar K. Tóth János +3630 7680304 Vadgesztenye Étterem 288-042 Partiscum XI Takarékszövetkezet 288-231 Posta 288-310

2013. július BORDÁNY, FORRÁSKÚT, ÜLLÉS, ZSOMBÓ SZENNYVÍZCSATORNÁZÁSÁNAK ÉS SZENNYVÍZTISZTÍTÁSÁNAK MEGVALÓSÍTÁSA Projektazonosító: KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0083 A Forrás-4 Szennyvíz-Közmû Önkormányzati Társulás 2010. decemberében nyújtotta be második fordulós pályázatát Bordány, Forráskút, Üllés és Zsombó települések szennyvízcsatornázásának és szennyvíztisztításának megvalósítására. A pályázat 2011. szeptemberében támogatásban részesült, a Támogatási szerzôdést 2011. szeptember 26-án kötötte meg a Társulás. A projekt tervezett nettó összköltsége 5 118 789 844 forint, az elnyert támogatás összege 4 233 282 499 forint. A projekt az Európai Unió támogatásával, Kohéziós Alapból és hazai központi költségvetési elôirányzatból valósul meg. A közbeszerzési törvény módosítása és az ehhez kapcsolódó közbeszerzési szakértôi többletmunkák, valamint a kivitelezés elindításához szükséges tulajdonviszonyok a tervezetthez képest némi csúszással lezárultak. A közbeszerzési eljárásokat, illetve ahol szükséges volt, ott a közbeszerzési dokumentációk ellenôrzését a Társulás elindította. A projekt elôrehaladása során lezajlott már a lôszer mentesítési munka, megkötöttük a szerzôdést a jogi és az új közbeszerzési szakértôvel 2011. év végén, a tájékoztatást és nyilvánosságot biztosító vállalkozással 2012 júniusában és a projektet bonyolító projektmenedzsment szervezettel 2013. februárjában. A kivitelezôi és a mérnök felügyeletre vonatkozó közbeszerzési dokumentációkat a Közremûködô Szervezet (Energia Központ Nonprofit Kft.) és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Közbeszerzési Felügyeleti Fôosztálya is jóváhagyta mûszaki-szakmai, valamint közbeszerzési-jogi szempontból egyaránt, mielôtt nyilvánosan közzé tesszük. A 2013. július eleji állapot: Jelenleg folyamatban van a kivitelezés ideje alatti mérnök felügyeletet (FIDIC mérnök) ellátó szervezet kiválasztása. A beérkezett ajánlatok bontása megtörtént, a szerzôdéskötés egy hónap múlva várható. A kivitelezés elindításához két közbeszerzési eljárást kell lebonyolítanunk, a tisztító telepre és a csatornahálózatra vonatkozóan külön-külön. A két közbeszerzési eljárás közül a telep építésére vonatkozó június 28-án jelent meg, a csatornahálózat építésére vonatkozó eljárás anyagát jelenleg az NFÜ ellenôrzi, ezt követôen lehet közzé tenni. A kivitelezésre vonatkozó két eljárásban a szerzôdéskötés optimális esetben idén ôsszel várható. Fontos feladatunknak tartjuk, hogy a lakosságot megfelelôen és idôben tájékoztassuk a projekttel kapcsolatos lépésekrôl a teljes kivitelezés ideje alatt. Ehhez létrehozunk majd egy zöld számot, melyen a lakosság bejelentéseit, észrevételeit megteheti, illetve elkészült egy internetes honlap (www.forras4. hu), ahol folyamatos információkat nyújtunk a projekt elôrehaladásáról. Ezúton is szeretnénk megköszönni a lakosok eddigi támogató hozzáállását, együttmûködésükre továbbiakban is számítunk. Forrás-4 Szennyvíz-Közmû Önkormányzati Társulás elnöke Fodor Imre Forrás-4 Szennyvíz-Közmû Önkormányzati Társulás 6793 Forráskút, Fô u. 74. Telefon: +36 62 287-222 www.forras4.hu 4

2013. július Sokrétű, izgalmas elfoglaltság gyermekeknek meséken keresztül Csodatábort rendezett a Faluház Hétmérföldes csizmában Csodatábort rendezett a Faluház 2013. július 8-12-ig az általános iskolás gyermekek számára. A tábort a Kulturális és Szabadidős Egyesület, a Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzat a TÁMOP-3.2.13-12/1 programmal karöltve valósította meg. A szervezők próbáltak sokrétű és izgalmas elfoglaltságot kitalálni a gyermekeknek, melyet a mesék köré csoportosítottak: volt kézművesség, kincsvadászat, kötélhúzás, mesebárka, népi játék, fonalcsoda, biciklitúra, vászonfestés. De kezdjük az elején! A hétfő az ismerkedéssel és a csapatalakítással telt. Ezen a napon Csukás István: Süsü, a sárkány történetével ismerkedtek a gyerekek, majd Süsü fakanálbábot készítettek. Ebéd után a méta népi játék került elő. Többen tudták a szabályokat, így nem volt gond a játékot elindítani. Kedden Szegedre utaztak a táborozók. Először a Máltai Játszóház sokféle játékát próbálták ki: a hinták, csúszdák, mászókák próbára tették ügyességüket. Majd a Tiszán hajóztak egyet, miközben a Csiga Duó kedves előadásán vettek részt. A fülbemászó dalok nagy tetszést arattak a gyermekek körében. Közben a tiszai tájban gyönyörködtek a Marostól a Boszorkányszigetig. Délután a fonálcsodák varázsolták el a táborlakókat. A színes szálakból szép mintájú karkötők készültek. Majd elérkezett a kincsvadászat ideje! A találós kérdésekkel, titkosírással, labirintussal tűzdelt kalandos feladatsor végén kiderült: a kincs a könyvtárban van! Ezt sok kutatás, találgatás, csapatmunka, és lázas szaladgálás előzte meg. Szerdán délelőtt Üllésre, az erdei iskolához kerekeztek a gyerekek, ahol kötélhúzás és métázás várta őket. A nagylétszámú csapat fegyelmezetten és gyorsan ért vissza Bordányba. Az ebédet követően hűtőmágnes készítésébe fogott minden táborlakó. A választott gipszfigurákat nagy alapossággal és türelemmel festették ki, majd ragasztották rá a mágneses alapot. Csütörtökön Budapestre kirándult a csapat. A Fővárosi Állat- és Növénykert, valamint a Csodák palotája volt a célállomás. Reggel mindenki almazöld pólót kapott, melyre a tábor neve is rákerült. Az állatkert sok-sok érdekességet tartogatott számukra. Csoportokban járták körül az állatkert számtalan látnivalóját. Az élménybeszámolókat hallgatva a legnagyobb tetszést az alábbi állatok aratták: zsiráf, elefánt, szurikáták, majmok, kecskegidák, lepkék. A Csodák palotája igazi játszóház volt számukra. Mindenki talált számára izgalmas és csodás elfoglaltságot. A megfontoltabbak az ördöglakatoknál időztek, a mozgékonyabbak a futópad és a páros hinta örömeit próbálták ki, a vakmerők a fakírágyon feküdtek, a szemüknek hinni nem akarók a tükrök között tájékozódtak. A négyzet alakú kerekekkel rendelkező autót is sokan kipróbálták. Hamar telt az idő, indulni kellett haza. Abban mindenki egyetértett, hogy ide máskor is el kell jönni. Este negyed kilenckor ért haza a tábor Bordányba, de megérte részt venni ezen a nagyszerű kiránduláson. Pénteken rajzfilmvetítéssel kezdődött a nap, majd az állati jó vászon festésére került sor. Bambi, Micimackó és a Kisvakond történetei elevenedtek meg a lepedővásznakon. Nagy odaadással, türelemmel és aprólékosan festették a kedvelt mesefigurákat a vászonra a gyerekek. A ragyogó színek és kontúrok hatására három hatalmas vászon készült el kezük munkája nyomán. Nem győztek gyönyörködni benne. Valóban nagyon szépek lettek! Délután már várták a kihagyhatatlan sátorozást és a számháborút. Este hét órakor kezdődött a sátrak felállítása a Faluház parkjában. Az est beálltával előkerültek a zseblámpák, megtörtént a csapatalakítás, számválasztás és kezdetét vette a kétfordulós számháború, mely majdnem éjfélig tartott. Az eredmény mindkét esetben döntetlen lett. Lassan tértek nyugovóra a gyerekek, sokáig kuncogtak még a vicces történetek felidézésén. Szombaton a reggeli tea és májkrémes kifli elfogyasztása után elbontották a sátrakat és fájó szívvel elbúcsúztak egymástól a gyerekek, de abban megegyeztek, hogy nagyon jó volt együtt lenni egy hétig a táborban. Este a táborhíradó filmkockái ismét felelevenítették a hét történéseit. Nagy derültség, sok kacagás jelezte, hogy tényleg kalandos és csodás volt a mesetábor Bordányban. Köszönet érte azoknak, akik bármi módon hozzájárultak a sikeréhez! képgaléria képgaléria képgaléria képgaléria Csodatábor Csodatábor Csodatábor Csodatábor 5 Rövid hírek Szavazókörök kialakítása a 2014. évi választásokra A 2014. évi általános országgyűlési választásokra Bordány község jegyzőjeként, mint a Helyi Választási Iroda vezetője a választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény (Ve.) 77. (1) bekezdésében foglaltak alapján Bordány község közigazgatási területén működő szavazókörök számát, sorszámát, területi beosztását, a szavazóhelyiségek címét az alábbiak szerint állapítottam meg. 001.szavazókör: Arany János utca, Bartók Béla utca, Beltelek utca, Benke Gedeon utca, Erkel utca, Hunyadi János tér, Kossuth utca, Kölcsey utca, Liszt Ferenc utca, Mikszáth Kálmán utca, Móra Ferenc utca, Park tér, Petőfi utca, Szent István tér, Tessedik Sámuel utca 002. szavazókör: Alkotmány tér, Bem utca, Deák tér, Dózsa tér, Dudás utca, Építő utca, Honvéd utca, Jókai utca, József Attila utca, Juhász Gyula utca, Kistemplomtanya tér, Október huszonharmadika utca, Rákóczi Ferenc utca, Széchenyi utca, Teréz utca, Toldy utca, Űrhajós utca, Virág utca, Zákányszéki út, 003. szavazókör Akác sor, Béke dűlő, Bordány dűlő, Dió sor, Fenyő sor, Gesztenye sor, Liliom köz, Mandula sor, Mező dűlő, Mogyoró sor, Orgona köz, Platán sor, Seregélyes dűlő A szavazókörök címe: Bordány, Park tér 1. A határozat 15 napra történő - Polgármesteri Hivatal hirdetőtábláján, illetve a www.bordany. hu honlapon - közzétételéről intézkedtem. Dr. Fodor Ákos, jegyző Babafotók és esküvői képek A következő számától szeretné megjelentetni a településen 2013. január 1. után született babák, valamint a házasságot kötő fiatalok fotóit. Kérjük aki szeretne ezzel a lehetőséggel élni, az vegye fel a szerkesztőséggel a kapcsolatot és küldje meg fotóját a naplo@bordany.hu mail címre.

2013. július 130704-INV Formás nyári kedvezmények Tévé, internet, telefon 0 Ft havi díjjal 1 hónapon át Válassz új Invilág csomagjaink közül! Ha most 2 éves határozott idejű szerződéssel rendelsz Invilág csomagot, egy hónapig 0 Ft a havi díjad. Ráadásul az új csomagodhoz 90 napon keresztül díjmentesen kipróbálható extrákat is rendelhetsz. 0 Ft 1 hónapig! Az Invilág S csomag havi díja 5M internettel, 36 tévé- és rádiócsatornával és telefonelőfizetéssel a díjmentes időszak után mindössze havi 4990 Ft. Helyszín: Bordány, Park tér 1. Faluház Időpont: július 19. és augusztus 16., péntek 9 és 15 óra között Értékesítő kollégánk: Bóta Ágnes +36 20 937 0989 Az ajánlat 2013. július 1-jétől visszavonásig érvényes, és 24 hónapos határozott idejű szerződéssel, az ADSL és IPTV szolgáltatással lefedett területünkön belül, meghatározott területeken érhető el, új lakossági előfizetők számára. Az Invilág csomag havi előfizetési díja a próbaidőszakot követően megnövekszik a 90 naptári napos próbaidőszak alatt fel nem mondott extra szolgáltatások díjával, de ezen szolgáltatásokra a határozott időtartam nem vonatkozik. Az 5M internetcsomag kínált le- és feltöltési sebessége 5,00/0,50Mbit/s, garantált le- és feltöltési sebessége 1,000/0,190Mbit/s. Az előfizetői jogviszony határozott időn belüli felmondása esetén az előfizetőt az ÁSZF szerinti kötbérfizetési kötelezettség terheli. A szolgáltatások 12 hónapos határozott idejű, valamint határozatlan idejű szerződés keretében is igénybe vehetőek. A feltételekről ügyfélszolgálatunkon adunk bővebb felvilágosítást. A díjak az áfát tartalmazzák. IN_33011774_Bordanyi_210x145_130704-INV.indd 1 Állandó Inviteles képviselőt kap Bordány Fontos a személyes kapcsolat Az Invitel számára fontos, hogy személyes kapcsolata legyen az előfizetőivel, ezért tovább bővíti azon kistelepülések listáját, ahova egy értékesítő kollégájuk havi rendszerességgel ellátogat, hogy az ott élők helyben intézhessék ügyeiket. Júliustól Bóta Ágnes, az Invitel területi képviselője várja a helyieket. Milyen sűrűn találkozhatunk majd Önnel? Havonta egyszer jövök személyesen Bordányba, de telefonon keresztül egész hónapban elérhető leszek az itt élők számára. A faluházban ki fogom függeszteni, hogy mikor jövök, kint lesz a telefonszámom, hívhatnak akkor is, amikor nem vagyok itt. Azt szeretném, ha úgy gondolnának rám, mint a fodrászukra vagy a kedves postai ügyintézőre: ha tévével, internettel vagy telefonnal kapcsolatos kérdésük van, akkor nyugodtan hívhatnak. Milyen ügyekben lehet Önhöz fordulni? Az Invitel tévé-, internet- és telefonszolgáltatást nyújt. Segítek kiválasztani a legmegfelelőbb csomagot, kiegészítő extrát lehet új szolgáltatást kötni vagy csomagot váltani. Számlaügyintézésben, számlamagyarázatban is segítek egyedül pénztár nincs, így számlát nem tudnak nálam befizetni. Ha nincs épp itt, akkor telefonon mivel kereshetjük? Ha mielőbb szeretnék ügyeiket elintézni, vagy nem tudnak 6 7/2/13 11:32 AM eljönni a kihelyezett ügyfélkapcsolati napra, akkor hívjanak. Telefonon meg tudjuk beszélni a problémát, kitaláljuk a következő lépéseket, elindítjuk a megoldást. Volt már arra is példa, hogy valaki jelezte, hogy kellene neki egy mobilinternet-előfizetés, amit a következő alkalommal magammal vittem, így azonnal elkezdhette az ügyfél használni. Milyenek az első tapasztalatok Bordányban? Nagyon pozitívak. Most indítjuk el a személyes ügyintézési napot, de a szórólapok hatására már többen is kerestek. Úgy tapasztaltam, hogy a bordányi lakosok is szívesen veszik, hogy van egy állandó ügyintéző, egy közvetlen telefonszám, akit kereshetnek. A személyes ügyintézési nap nagyon jó lehetőség: nem kell egy fél napot arra szánnia az ügyfeleknek, hogy bemenjenek Szegedre, nem kell ezért szabadságot kivenni, hanem itt helyben meg lehet nálam oldani mindent.

2013. július 573 gyermek fejlesztésre kerül sor egy év alatt Elindult a támop program a faluház koordinálásával 2013. július 5-én pénteken tartották a Kulturális kavalkád elnevezésű pályázat nyitórendezvényét. Mint arról már korábban beszámoltunk a bordányi Integrált Közösségi Szolgáltató Tér és Községi Könyvtár sikeresen pályázott a Társadalmi Megújulás Operatív Program kulturális intézmények részvétele a tanórán kívüli nevelési feladatok ellátásában című pályázati kiírásra. Az intézmény TÁMOP-3.2.13-12/1-2012-0444 kódszámú, Kulturális kavalkád elnevezésű pályázata 16.516.520 Ft vissza nem térítendő támogatásban részesült. A projekt 2013. június 25-től 2014. június 24-ig tart majd. A projekt keretében 4 település 6 oktatási-nevelési intézménye működik együtt a bordányi Integrált Közösségi Szolgáltató Térrel a térség 3-14 éves, óvodás és általános iskolás gyermekek kulturális befogadó képességének fejlesztése érdekében, valamint a közösségformálásban és a mindennapi élethelyzetekhez való alkalmazkodás elősegítésében. A pályázat célja a közoktatásban résztvevő gyerekek óvodai, tanórai, tanórán kívüli és szabadidős tevékenységének támogatása. Kiemelt cél, hogy a vetélkedők, versenyek által elősegítsük a tehetség kibontakoztatását, támogassuk az egyéni ambíciót. A közös tevékenységek által a gyermekek együttműködő készségének fejlesztése is elérendő cél. Így a projektben résztvevők még inkább nyitottá válnak a helyi, népi hagyományok megismerésére, őrzésére, művelésére. tudtuk meg Bárkányiné Kiss-Patik Judit projektmenedzsertől. A mórahalmi kistérség társadalmi és gazdasági szempontból is hátrányos helyzetű, 5 együttműködő intézmény ebbe a térségbe tartozik. Az oktatási intézményekben egyre több a hátrányos helyzetű növendék. Ezek a gyerekek nehezebben jutnak hozzá a kulturális, művészeti értékekhez. Az oktatási intézmények e célokra fordítható költségei szűkösek, eszközökre, múzeumi, művészeti foglakozásokra minimális finanszírozás jut. Mindezek leküzdésében is szeretne szerepet vállalni a program. A pályázatban együttműködő partnerként részt vesz, segíti annak megvalósulását a bordányiádám Jenő Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola, valamint az Aprajafalva Óvoda és Bölcsőde. Szegedről a Béke Utcai ÁltalánosIskola, Zsombóról a Nefelejcs Katolikus Óvoda, továbbá a Zákányszéki Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és a szintén zákányszéki Manó-Kert Óvoda és Bölcsőde. Az intézmények részvételével összesen 18 tevékenység kerül megvalósításra. A tevékenységek közt táborok, témanapok, több szakkör, vetélkedők és a tehetséggondozás is megtalálható. A 12 hónap alatt a tervek szerint 313 óvodás korú, valamint 260 iskolás korú, összesen 573 gyermekfejlesztésére kerül sor. A hátrányos helyzetű kistérségben élő gyermekekkel 80 alkalommal, 33 szakember foglalkozik majd 4 foglalkozási forma keretében. Bízunk benne, hogy a tevékenységek maradandó élményt, kikapcsolódást nyújtanak majd a projektben résztvevő gyermekeknek, hasznosan és élvezettel töltik el szabadidős tevékenységüket, illetve tanórai, tanórán kívüli idejüket. Reményeink szerint a projekt által térségi szinten hosszú távon együttműködnek az intézmények az oktatásban résztvevő gyerekek óvodai, tanórai, tanórán kívüli és szabadidős nevelésében, oktatásában és megerősödik a köztük lévő partnerségi viszony. mondta el Börcsök Roland intézményvezető. képgaléria képgaléria képgaléria képgaléria Megyejáró Fesztivál Megyejáró Fesztivál Megyejáró Fesztivál Megyejáró Fesztivál 7 Rövid hírek Nyári nyitva tartás a Faluházban és a biip-ben Az Integrált Közösségi Szolgáltató Tér és Községi Könyvtár (Faluház és Könyvtár) a nyári időszakban is várja látogatóit. Hétfőn, kedden, csütörtökön 10:00-21:00, szerdán 8:00-21:00, pénteken 8:00-22:00, szombaton 14:00-22:00 óráig. A Községi Könyvtár hétfőtől szombatig 14:00-20:00 óra között, valamint szerdán és pénteken 10:00-12:00, valamint 14:00-22:00 óra között várja olvasóit. A Ifjúsági Információs Pont (biip) új nyitva tartással várja kedves ügyfeleit 2013. június 24-től: hétfőtől csütörtökig 17:00-20:00-ig; pénteken 17:00-22:00-ig; szombaton és vasárnap ZÁRVA. Felhívjuk kedves látogatóink figyelmét, hogy az IKSZT (Faluház és Könyvtár) valamint a Ifjúsági Információs Pont 2013. július 15-21. és augusztus 12-18. között ZÁRVA tart, kizárólag az előre meghirdetett programok kerülnek megtartásra. Megértésüket köszönjük! Felbőgnek a kecskék Hagyományteremtő céllal, a tervek szerint a nyár utolsó hétvégéjén rendeznek Kecskeversenyt a Csongrád megyei Bordányban. A külföldön, már több országban sikeresen megrendezett program szervezése megkezdődött, de itt a facebook oldalon keresztül az érdeklődők is folyamatosan hozzászólhatnak, javasolhatnak programelemeket a versenyhez. Alapvetően egy érdekes, kevésbé szokványos családi, baráti rendezvénnyel készülünk. Egyelőre keressük a településen a legmegfelelőbb helyszínt, várhatóan július végére mind ez, mind pedig a végleges program teljessé válik - mondta el Kiss-Patik Péter alpolgármester, a rendezvény ötletgazdája. A nap folyamán a települések, cégek, szervezetek indíthatnak majd az ország bármely pontjáról kecskéket a versenyen, a kiegészítő programok között gyakorlatilag minden kecskével kapcsolatos dolog megtalálható lesz.

2013. július segít a kamarai bevallásban a bordányi Faluház 07. 31-ig kell a bevallást megküldeni A napokban kapják kézhez a helyi gazdák is a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara adategyeztetésről, kamarai hozzájárulásról és a tagdíj önbevallásról szóló levelét. A bevallást, adategyeztetést elektronikusan, internetes online űrlapok kitöltésével kell megtenni, amelynek határideje 2013.07.31. A tagdíjfizetési osztályba való sorolás önbevalló lapját papíralapon is el kell készíteni és alá kell írni, mert a nyomtatvány csak így érvényes. Tagdíjfizetési osztályba sorolás (tagdíj önbevallás): A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara Alapszabályában a tagok számára az alábbi tagdíjfizetési sávok kerültek megállapításra: I. tagdíjfizetési osztály: 600 ezer Ft tagdíjalapig 2.000 Ft II. tagdíjfizetési osztály: 4 millió Ft tagdíjalapig 5.000 Ft III. tagdíjfizetési osztály: 10 millió Ft tagdíjalapig 10.000 Ft IV. tagdíjfizetési osztály: 25 millió Ft tagdíjalapig 15.000 Ft V. tagdíjfizetési osztály: 50 millió Ft tagdíjalapig 30.000 Ft VI. tagdíjfizetési osztály: 80 millió Ft tagdíjalapig 50.000 Ft VII. tagdíjfizetési osztály: 150 millió Ft tagdíjalapig 100.000 Ft VIII. tagdíjfizetési osztály: 350 millió Ft tagdíjalapig 250.000 FtIX. tagdíjfizetési osztály: 750 millió Ft tagdíjalapig 500.000 FtX. tagdíjfizetési osztály: 1500 millió Ft tagdíjalapig 750.000 Ft XI. tagdíjfizetési osztály: 1500 millió Ft tagdíjalap felett: 1.000.000 Ft A bevallás elkészítésében segít a gazdáknak a bordányi Faluház, a bevallást nyitvatartási időben a Faluház ügyfélpultjánál lehet rögzíteni, kinyomtatni. A Faluház munkatársai kérik, hogy mindenki hozza magával a gazdálkodáshoz szükséges legfontosabb nyilvántartási számait, így például az őstermelői igazolvány és az MVH regisztrációs számot, bankszámlaszámot. A nyomtatvány elkészítésének önköltségi díja 200 Ft. A kamarai 5000 Ft-os hozzájárulást - ha még valaki nem fizette meg korábban - és a tagdíjat a NAK 11749008-20190244 számú bankszámlájára kizárólag átutalással, vagy belföldi átutalási megbízással (sárga csekk) kell megfizetni 2013.08.31- ig. Csekket kamarai munkatársunk segítségével tudunk adni, amely várhatóan jövő héttől vehető át szintén az ügyfélpultnál. Befizetéskor a közleményben fel kell tüntetni a kamarai nyilvántartási számot! További kérdéseivel keresse személyesen vagy telefonon (588-516) a Faluház munkatársait, akik igyekeznek megválaszolni kérdéseiket, vagy utánajárnak annak, ezzel is segítve a bordányi termelőket! Útdíj fizetése alóli mentesülés szabályairól Jegyzői tájékoztató az e-útdíjról A mezőgazdasági termelők által üzemeltetett gépjárművek útdíj fizetése alóli mentesülésének részletes szabályairól szóló 243/2013. (VI.30.) Korm. rendelet 2013. július 2-án lépett hatályba. A kedvezmény igénybe vételére azon mezőgazdasági termelő jogosult akinek a legutolsó lezárt évi eredmény kimutatása szerint árbevételének legalább 50%-a gabonaféle, rizs, zöldségféle, dinnye, gyökér-, gumós növény termesztése egyikének főtevékenységként való folytatásából származik. Jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, egyéb állami gazdálkodó szerv, egyéni cég, szövetkezet, egyesülés, amely a legutolsó lezárt évi beszámolója vagy az egyszerűsített éves beszámolója szerinti konszolidált nettó 8 árbevételének legalább 50 %-a a fent felsorolt mezőgazdasági termények legalább egyikének főtevékenységként való folytatásából származik vagy szövetkezet, kft., amelyet az agrárpolitikáért felelős miniszter külön jogszabály alapján termelői csoportként vagy termelői szervezetként elismert és az előzőekben meghatározott tevékenységet végzi. A kérelmező a székhely vagy lakóhely szerinti települési önkormányzat jegyzőjétől kérelmezheti az autópályák kivételével a mezőgazdasági termények közül a kérelemben meghatározott termény szállítására vonatkozó, a jegyző illetékességi területén található vagy azon kívül eső, a kérelmező székhelye vagy lakóhelye és a használatában álló termőföld, tanya vagy telephely közötti útdíj köteles elemi útszakaszra vonatkozó július 1-je és november 30-a között a kérelemben meghatározott termény betakarításának időtartamáig, de legfeljebb 30 napig érvényes, díjmentes viszonylati jegy váltására jogosító hatósági bizonyítvány kiadását. A jegyző által kiállított hatósági bizonyítvány az abban meghatározott termény betakarításának a hatósági bizonyítvány szerint megállapított időtartamáig érvényes. A hatósági bizonyítvány kiállítása iránti eljárás illetékmentes, melyet a jegyző a kérelem beérkezésétől számított 3 napon belül, 2 példányban állít ki. Az útdíj fizetési kötelezettség hatálya alá a 3,5 tonnánál nagyobb megengedett legnagyobb össztömegű tehergépjárművek és vontatók tartoznak. A lassú járművekre (traktorok, kombájnok) nem vonatkozik a díjfizetés, mivel ezek nem minősülnek tehergépjárműnek. A hatósági bizonyítvány kiállítása iránti kérelem személyesen átvehető a Polgármesteri Hivatalban, vagy letölthető a www.bordany.hu honlapról is. Dr. Fodor Ákos jegyző Július 9-én nyílt az új pályázati időszak Tanyafejlesztési program Már be lehet adni a pályázatokat a NAKVI elektronikus kitöltő felületén a Tanyafejlesztési Programra. Idén a tavalyi egymilliárd forint másfélszeresét fordítja a kormány a jellegzetes magyar szórványtelepülések támogatására. Július 9-én nyílt a Tanyafejlesztési Program új pályázati időszaka, augusztus végéig 240 alföldi településről lehet beadni a pályázatokat. Idén 1,5 milliárd forint jut a tanyás térségek fejlesztésére mondta V. Németh Zsolt vidékfejlesztésért felelős államtitkár a Kossuth Rádió 180 perc című műsorában. A pályázatot hasonló rendszerben hirdettük meg, mint az elmúlt esztendőben:

2013. július az önkormányzatok, az önkormányzati társulások és a tanyagazdaságok is forráshoz juthatnak. Az önkormányzatok 90, míg a tanyagazdaságok 75 százalékos támogatást kaphatnak. Jövőre reményeink szerint kétmilliárd forinttal folytathatjuk a programot hangsúlyozta az államtitkár. A tavalyi pályázati forduló tapasztalatairól szólva kiemelte, hogy az egyik legnépszerűbb célterület a tanyasi utak karbantartása volt. A Vidékfejlesztési Minisztérium törekvéseivel összhangban az önkormányzatok nem aszfaltozásra költötték a forrást, hanem munkagépeket vásároltak, hogy a sajátos viszonyoknak megfelelően tudják fenntartani az utakat. Erre idén 300 millió forintot különített el a tárca. Ugyancsak sokan pályáztak támogatásra a tanyasi termékek piacra juttatásához, melyre idén 450 millió forint jut. A tárca minden eszközzel próbálja az élelmiszerellátási láncot lerövidíteni, hogy a termelőtől közvetlenül a fogyasztóhoz jusson a termék. Ennek érdekében lehet például védjegy vagy minőségtanúsítási rendszer kidolgozására is forrást igényelni. Többen jelezték, hogy fővárosi vagy megyeszékhelyi piacok fejlesztésére kérnének támogatást, mert fontos, hogy ott is megjelenjenek a tanyasi termékek emelte ki V. Németh Zsolt a Kossuth Rádióban. A Vidékfejlesztési Minisztérium és a Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet (NAKVI) három állomásból álló tájékoztató rendezvénysorozatot szervez a leendő pályázóknak a Magyar Tanyákért Programiroda közreműködésével. Július 10-én Kecskeméten, 13-án Mezőtúron, 17-én Kállósemjénben ismerhetik meg a legfontosabb tudnivalókat az érdeklődők. Bővebb információ a www.nakvi.hu honlapon érhető el. A pályázatokat augusztus 31-ig lehet beadni a Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet elektronikus kitöltő felületén (http://www.nakvi.hu/app/tanya/index_main.php). Az e-útdíj miatt érezhetően nőtt a tehergépkocsi forgalom A KRESZ módosítása miatt nem is jöhetne erre kamion Hiába nem szabad július elsejétől kamionnal ráhajtani a két számjegyűnél alacsonyabb rendű utakra, a nehézgépjárművek csaknem ugyanannyian és ugyanúgy vágtatnak végig a falvakon, mint a tiltás hatálybalépése előtt. Bordányban forgalomnövekedés figyelhető meg a településen áthaladó, a Szegedet Kiskunhalassal összekötő 5408. jelű úton, az útdíjat kikerülő kamionokat a rendőrök fékezhetik csak meg, a KRESZ módosítására hivatkozva. Tanács Gábor polgármester lapunknak elmondta, megkereséssel él a mórahalmi rendőtrőrs felé, hogy fokozott ellenőrzéssel segítsék a forgalomcsökkentést, hiszen a július 1-től hatályos 209/2013. (VI. 18.) Korm. rendelet 51. (1). szerint módosult a KRESZ, és így a nehéz tehergépkocsik lakott területen kívül csak autópályán, autóúton és főútvonalon közlekedhetnek. Abban az esetben használhatja nehéz tehergépkocsi a négy számjegyű utakat, ha a településre szállít árut vagy üzembentartója telephelyére vagy telephelyéről közlekedik a legközelebbi főútról, autóútról, autópályáról. Tehát a nemzetközi kamionforgalomnak el kellene kerülnie Bordányt. Lakossági igény lenne a kamionokat kitiltó táblák elhelyezésére. A Magyar Közút Zrt. szóvivője egy korábbi, a HVG-nek adott nyilatkozatában azt közölte: mivel a kormányrendelet a KRESZ-t módosította, ezért társaságuknak nem kell kihelyezniük tiltó táblákat. képgaléria képgaléria képgaléria képgaléria Megyejáró Fesztivál Megyejáró Fesztivál Megyejáró Fesztivál Megyejáró Fesztivál Rövid hírek Önkéntes ház lehet a régi jegyzői lakásból Szeptembertől önkéntes házként hasznosulhat a Petőfi utcai önkormányzati ingatlan főépülete, míg a leválasztott melléképület valószínűleg raktárként működik majd. A korábban orvosi lakásként és rendelőként hasznosított épületet hosszú ideig jegyzői szolgálati lakásként is funkcionált, azonban a jegyzőváltást követően üresen állt az ingatlan. Az épület hasznosítására több ötlet is felmerült, a képviselőtestület azonban legutóbbi ülésén a bérbeadás mellett döntött. Szeptembertől két spanyol fiatal kaphat majd helyet a részben felújított épületben, amelyen a minimálisan szükséges karbantartásokat követően helyi fiatalok is dolgoznak: a festési munkálatokat, illetve használt bútorokkal történő berendezését az ifjúsági önkormányzat vállalta magára. Az Európai Unió által támogatott projekt keretében két önkéntes érkezik településünkre, akik elsősorban a Ifjúsági Információs Pontban, a Faluházban és a Vadgesztenye Ifjúsági Közösségi Szálláshelyen dolgoznak majd önkéntesként. A nyolc hónapos itt tartózkodásuk alatt lakbérüket, étkezésüket és zsebpénzüket is pályázatból finanszírozza a fogadó szervezet. álláshirdetések jelennek meg a Közigálláson Bordány Község Önkormányzata és intézményei a napokban teszik közzé álláshirdetéseiket, amelyet bárki megtekinthet a www.kozigallas.hu weboldalon. Olvassa el a pályázat részleteit, feltételeit és pályázzon Ön is! 9

2013. július A 2012/2013-as tanév végére értünk Iskola hírei Kedves Szülők! A 2012/2013-as tanév végére értünk. A tanév során nagyon sok feladatunk volt, ezért is repült el olyan gyorsan. Programjainkról folyamatosan tájékoztattuk a Szülőket és a olvasóit is. Ezúton is köszönöm a Kollégáimnak, az iskola minden dolgozójának a lelkiismeretes, becsületes munkát, amelyet a tanulók nevelése oktatása során végeztek. Köszönöm a Szülők segítő támogatását, és bízom benne, hogy a következő tanévben is segítjük egymást a nevelés igen nehéz, de nagyon szép és izgalmas útján.tanulóinknak köszönöm a jól végzett munkát, és kívánom, hogy pihenjenek, játsszanak, okosan töltsék el a nyári szünetet. Ne feledkezzenek el arról, hogy segítsenek Szüleiknek, Nagyszüleiknek. Olvassanak, gyarapítsák ismereteiket és vigyázzanak testi épségükre. A tanév eredményeiről, a jutalmazottakról az alábbiakban számolok be:1. a. osztály: kitűnő tanulmányi eredményért: Árva Bence, Balázs Réka, Kovács Márk, Lippai Gergely, Makra Réka, Márta Bálint, Rácz Barbara, Tapodi Nikolett, Tari Attila, Vigh Tamás jeles tanulmányi eredményért: Csorba Bendegúz, Farkas Péter, Illés Márk György, Ördög Melinda, Vincze Dominik jó tanulmányi eredményért: Deme Lilien, Fodor Kristóf, Kovács Patrik kiemelkedő kulturális munkájáért: Balázs Réka, Makra Réka, Rácz Barbara sporttevékenységért: Árva Bence, Illés Márk György, Kovács Márk, Kovács Patrik, Lippai Gergely, Vincze Dominik, Vigh Tamás igazgatói dicséret (mulasztásmentességért): Árva Bence, Márta Bálint osztályfőnöki dicséretet kapott: Árva Bence, Balázs Réka, Deme Lilien, Farkas Péter, Illés Márk György, Kovács Márk, Makra Réka, Márta Bálint, Rácz Barbara, Tapodi Nikolett, Vigh Tamás könyvjutalomban részesült: Árva Bence, Balázs Réka, Kovács Márk, Lippai Gergely, Makra Réka, Márta Bálint, Rácz Barbara, Tapodi Nikolett, Tari Attila, Vigh Tamás, Csorba Bendegúz 1. b. osztály: kitűnő tanulmányi eredményért: Fodor Ákos, Gémes Bence, Gyuris Márk Zsolt, Illés Márk, Juhász Gergő, Katona Evelin, Kiss Angelika, Lehel Máté, Mészáros Noémi, Szilágyi Róbert Richárd jeles tanulmányi eredményért: Kálmán Bálint, Márki Kristóf, Tóth Izabella jó tanulmányi eredményért: Csillag Eszter, Kovács László Márk, Takács Alexandra Erika kiemelkedő kulturális munkájáért és sporttevékenységért: Fodor Ákos kiemelkedő kulturális munkájáért: Gémes Bence, Kiss Angelika, Lehel Máté, Mészáros Noémi, Tóth Izabellasporttevékenységért: Juhász Gergő, Márki Kristóf, Gyuris Márk Zsolt, Illés Márk, Kovács László Márk, Turcsik Bence igazgatói dicséret (mulasztásmentességért): Mészáros Noémi, Szilágyi Róbert Richárd osztályfőnöki dicséretet kapott: Gémes Bence, Kálmán Bálint, Kiss Angelika, Lehel Máté, Márki Kristóf, Mészáros Noémi, Szilágyi Róbert Richárd, Tóth Izabella könyvjutalomban részesült: Fodor Ákos, Gémes Bence, Gyuris Márk Zsolt, Illés Márk, Juhász Gergő, Kálmán Bálint, Katona Evelin, Kiss Angelika, Lehel Máté, Mészáros Noémi, Szilágyi Róbert Richárd 2. osztály: kitűnő tanulmányi eredményért: Bálint Béla, Czakó Sára, Czékus Péter, Gyuris Vanda, Heintz Petra, Hődör Zoltán, Kékes-Szabó Bence, Nagy Beáta, Sándor Balázs jeles tanulmányi eredményért: Bakó Amadé, Gábor Zalán, Martonosi Kristóf, Czékus Zorán, Rutai Zoltán, Zádori Jázmin jó tanulmányi eredményért: Áchim Rebeka, Deme Mihály, Godó Tímea, Kovács Péter, Takács Claudia, Zámbó Szabolcs kiemelkedő kulturális és közösségi munkájáért: Gábor Zalán kiemelkedő közösségi munkájáért és sporttevékenységért: Bakó Amadé sporttevékenységért: Czékus Péter, Kovács Péter, Martonosi Kristóf, 10 Sándor Balázs kulturális munkájáért: Hődör Zoltán, Heintz Petra, Bálint Béla, Zádori Jázmin közösségi munkájáért: Gyuris Vanda igazgatói dicséret (mulasztásmentességért): Czékus Péter könyvjutalomban részesült: Bálint Béla, Czakó Sára, Czékus Péter, Gyuris Vanda, Heintz Petra, Hődör Zoltán, Kékes-Szabó Bence, Nagy Beáta, Sándor Balázs 3. osztály: kitűnő tanulmányi eredményért: Horton Justin Pharis, Márta Dániel, Tóth Luca, Lajkó Bianka jeles tanulmányi eredményért: Fodor Márk, Lippai Fanni, Maróti Rajmund, Mészáros Gergő jó tanulmányi eredményért: Farkas Blanka sporttevékenységért: Mészáros Gergő, Juhász Balázs igazgatói dicséret (mulasztásmentességért): Knopp Máté osztályfőnöki dicséretet kapott: Juhász Balázs könyvjutalomban részesült: Horton Justin Pharis, Márta Dániel, Tóth Luca, Lajkó Bianka, Fodor Márk, Lippai Fanni, Maróti Rajmund, Mészáros Gergő, Farkas Blanka 4. a. osztály: kitűnő tanulmányi eredményért: Filep Kornélia, Gáspár Zsófia Luca, Juhász Lilla, Rabi Máté, Veres Kata Mária jeles tanulmányi eredményért: Kormos Csenge Hanna, Maróti Dávid, Szász Dániel kiemelkedő közösségi munkájáért: Kovács Vivien könyvjutalomban részesült: Filep Kornélia, Gáspár Zsófia Luca, Juhász Lilla, Rabi Máté, Veres Kata Mária, Kormos Csenge Hanna, Maróti Dávid, Szász Dániel 4. b. osztály: kitűnő tanulmányi eredményért: Szilágyi Réka jeles tanulmányi eredményért: Dudás Roland, Kisguczi Dániel, Zámbó Nándor jó tanulmányi eredményért: Dobó Patrik, Frank István, Karácsonyi Maja Fanni, Kovács Eliza, Szabó Csilla, Tapodi Szabolcs igazgatói dicséret (mulasztásmentességért): Dudás Roland könyvjutalomban részesült: Szilágyi Réka 5. a. osztály: kitűnő tanulmányi eredményért: Lázár Luca, Tóth Laura jeles tanulmányi eredményért: Faragó Eszter, Tóth Andrea jó tanulmányi eredményért: Faragó Nóra, Veres Viktória kiemelkedő közösségi munkájáért: Lázár Luca, Tóth Andrea, Tóth Laura, Faragó Eszter, Faragó Nóra, Toldi Tamás sporttevékenységért: Gyuris Anasztázia, Mészáros Gergő igazgatói dicséret (mulasztásmentességért): Faragó Eszter, Toldi Tamás Mátyás könyvjutalomban részesült: Lázár Luca, Tóth Laura, Faragó Eszter, Tóth Andrea, Faragó Nóra 5. b. osztály: kitűnő tanulmányi eredményért: Bálint Hanga, Kálmán Anita jeles tanulmányi eredményért: Laviv Laura, Sándor Tibor jó tanulmányi eredményért: Bakacsi Nikolett, Kékes-Szabó Kitti, Szabó Cintia, Valkár Anna sporttevékenységért: Bakacsi Nikolett, Bálint Hanga, Sándor Tibor, Valkár Anna, Czékus Gábor, Drávai Bence, Szabó Cintia igazgatói dicséret (mulasztásmentességért): Kalmár Dániel, Szilágyi Tibor osztályfőnöki dicséretet kapott: Gogyán Róbert könyvjutalomban részesült: Bálint Hanga, Kálmán Anita, Laviv Laura, Sándor Tibor, Bakacsi Nikolett 6. osztály: kitűnő tanulmányi eredményért: Czékus Csanád, Fodor Ádám, Hegedűs Péter, Kékes-Szabó Tamara, Kószó Martin, Szász Ágnes, Veszelka Noémi jeles tanulmányi eredményért: Farkas Viktória, Gáspár Jusztina, Karácsonyi Luca, Tóth Alexandrajó tanulmányi eredményért: Árva Vivien, Veres Bálint, Preda Dávid kiemelkedő közösségi munkájáért és sporttevékenységért: Veres Bálint, Preda Dávid, Tóth Alexandra, Farkas Viktória, Gáspár Jusztina, Szűcs Edina, Tari Izabella kiemelkedő közösségi munkájáért és szakköri tevékenységéért: Árva Vivien, Kálmán Péter közösségi munkájáért: Karácsonyi Luca igazgatói dicséret (mulasztásmentességért): Farkas Viktória könyvjutalomban részesült: Czékus Csanád, Fodor Ádám, Hegedűs Péter, Kékes-Szabó Tamara, Kószó Martin, Szász Ágnes, Veszelka Noémi, Farkas Viktória, Gáspár Jusztina, Karácsonyi Luca, Tóth Alexandra 7. osztály: kitűnő tanulmányi eredményért: Szűcs Zsófia jó tanulmányi eredményért: Bálint Máté, Mészáros Barbara, Szilágyi

2013. július Klaudia kiemelkedő közösségi és kulturális munkájáért: Dancs Arnold, Vass Levente kiemelkedő közösségi munkájáért: Peták Edvin igazgatói dicséret (mulasztásmentességért): Bakó Ádám, Kocsispéter Balázs, Szilágyi Klaudia könyvjutalomban részesült: Bálint Máté, Czirok Rebeka, Juhász Boglárka, Kocsispéter Balázs, Mészáros Barbara, Nacsa Vivien, Szilágyi Klaudia, Szűcs Zsófia 8. osztály:- kitűnő tanulmányi eredményért: Tapodi Krisztián, Tóth Zsanett - jó tanulmányi eredményért: Dávidházi Nikolett - osztályfőnöki dicséretet kapott: Juhász Petra, Dávidházi Nikolett, Kalmár Eszter, Nacsa Szintia, Tapodi Krisztián, Tóth Zsanett, Ámond Gabriella, Bábincu Anna, Rácz István - könyvjutalomban részesült: Ámond Gabriella, Bábincu Anna, Dávidházi Nikolett, Juhász Petra, Kalmár Eszter, Kertész Farkas Dóra, Mészáros Fábián, Nacsa Szintia, Szilágyi Alexandra, Tapodi Krisztián, Tóth Zsanett 8 éven át kitűnő tanulmányi eredményt ért el, ezért díszoklevelet kapott: Tapodi Krisztián. A 2012/2013-as tanévben az Önkormányzat által adományozott Jó tanuló, jó sportoló érdemérmet kapták: 4. osztályból: Maróti Dávid, Dudás Roland, 8. osztályból: Dávidházi Nikolett, Tóth Zsanett A Bordány Ifjúságáért Alapítvány által alapított Ádám Jenő Emlékérmet kitűnő tanulmányi eredményéért Tapodi Krisztián vette át. Szobrászat tanszakon: Kiss János tanítványai: - kiemelkedő teljesítményükért oklevelet kaptak: Csillag Ágnes, Fehér Brigitta, Lippai Fanni, Karácsonyi Maja, Tóth Luca, Frányó Hajnalka, Szabó Csilla, Kálmán Péter, Lázár Luca, Rácz Gábor Tibor, Árva Vivien - kiemelkedő teljesítményükért szaktanári dicséretben részesültek: Kunszabó Boglárka, Szilágyi Szilvia, Vér Fanni, Vér Zsófi, Kovács Eliza, Szilágyi Mirella, Zámbó Nándor, Gyuris Anasztázia, Tóth Andrea, Csorba Csenge, Raffael Renáta, Lajkó Bianka, Faragó Eszter, Faragó Nóra, Kalmár Dániel, Turi Amanda, Tóth Laura, Áchim Renáta Furulya tanszakon: Juhász Gabriella tanítványai közül: kiemelkedő hangszeres munkájáért, kitartó szorgalmáért: Katona Evelin, Maróti Dávid, Maróti Rajmund, Palotás Flóra, Palotás Krisztina Peténé Füzesi Márta tanítványai: - hangszeres tanulmányokban végzett kimagasló munkájáért: Áchim Renáta, Áchim Rebeka, Áchim Gergely, Paplógó Dániel, Lippai Fanni - hangszeres versenyen való színvonalas szereplésért: Fodor Márk, Mészáros Gergő, Veszelka Noémi, Kékes-Szabó Tamara, Szilágyi Alexandra - népdaléneklési versenyen való eredményes részvételért: Balázs Réka, Turcsik Anikó, Nacsa Vivien - Boglárka énekegyüttesben végzett egész évi munkájáért: Gábor Réka, Veszelka Noémi, Turcsik Anikó, Turcsik József, Turcsik Renáta, Tóth Rebeka, Lippai Fanni - a bordányi Csikósok Citerazenekarban végzett munkájáért: Papp Krisztina, Turcsik Anikó, Turcsik József, Turcsik Renáta, Mészáros Gergő, Modern- kortárstánc tanszakon: Roszkos Annamária tanítványai közül: kiemelkedő teljesítményért és példás szorgalmáért oklevélben részesült: Bálint Hanga, Vér Zsófi, Vér Fanni, Lajkó Bianka, Nagy Beáta Zongora tanszakon: Farka Mátyás tanítványai közül: - kiemelkedő tevékenységéért és rendezvényeken való szerepléséért: Czékus Csanád Bodoláné Szabó Emília tanítványai közül: kiemelkedő munkájáért, példamutató szorgalmáért: Bálint Rebeka, Schvartz Diána, Schvartz Gréta, Gáspár Zsófia, Juhász Petra, Nagy Beáta Gitár tanszakon: Sövény Olivér tanítványai közül: - kiemelkedő hangszeres munkájáért: Fodor Ádám Festészet tanszakon: Sándor Mónika tanítványai: - kiemelkedő teljesítményéért és példás szorgalmáért: Kiss Angelika, Márki Kristóf, Czakó Sára, Heintz Petra, Zádori Jázmin, Tóth Luca, Frányó Hajnalka, Csillag Ágnes, Kovács Eliza, Veres Kata Mária, Gyuris Anasztázia, Faragó Nóra, Veres Viktória, Bálint Hanga, Kálmán Anita, Karácsonyi Luca, Tari Izabella, Hegedűs Péter, Fehér Zsolt, Nacsa Szintia, Kordás Dominika, Zádori Violetta, Farkas Zoltán, Babilai Felicia, Czakó Petra, Preda Dávid, A tollaslabda szakkör: - kiemelkedő teljesítményéért: Bakacsi Nikolett, Vincze Balázs, Czékus Csanád, Fodor Ádám, Kószó Martin, Veres Bálint, Árva Vivien, Bálint Hanga Rea, Kálmán Anita, Lázár Luca, Szűcs Edina, Tari Izabella, Valkár Anna, Farkas Viktória, Bálint Máté, Vince Anna, Hegedűs Péter Szép nyarat és jó egészséget kívánok Kollegáimnak, Tanulóinknak, Szülőknek, Nagyszülőknek! Tisztelettel: Simon Zoltánné, igazgató képgaléria képgaléria képgaléria képgaléria Megyejáró Fesztivál Megyejáró Fesztivál Megyejáró Fesztivál Megyejáró Fesztivál 11 Rövid hírek Hirdetmény ügyfélfogadásról Felhívom Tisztelt Ügyfeleim figyelmét, hogy az igazgatási szünet idején 2013. július 01. és 2013. augusztus 31-e közötti időpontban a következő képpen tartok ügyfélfogadást: Ügyfélfogadás időpontja*: BORDÁNY 2013. 07. 12. /péntek/ 2013. 08. 09. /péntek/ ZÁKÁNYSZÉK 2013. 07. 09. /kedd/ 2013. 08. 05. / hétfő / Telefonon elérhető leszek az alábbi időpontokban: 2013,07,09-2013,07,12 és 2013, 08, 05-2013, 08, 09 Tisztelettel: Tóth András, falugazdász, 30/327-3077 Hulladékszállítás A következő sárga zsák szállítás 2013. július 25-én, szerdán lesz. Ettől a dátumtól számítva minden második hét szerdáján lesz majd az elszállítás. A külterületi hulladék szállításra a következőképpen kerül sor: 2013. augusztus 6-én, kedden a Béke dűlőben, a Seregélyes dűlőben és a zártkertekben szállítják majd el a hulladékot. 2013. augusztus 7-én, szerdán a Mező és Bordány dűlőből történik majd a hulladékszállítás. Sárga zsákot a faluház információs pultjánál lehet kérni, nyitva tartási időben. Munka a Naturtexnél A Naturtex Gyapjú- és Tollfeldolgozó Kft. piacvezető gyártó Közép-Európában paplan, párna és egyéb ágyfelszerelés terén. Folyamatos fejlesztéseik és bővítéseik újabb és újabb munkahelyteremtésre adnak lehetőséget. A Kft. korlátozott számban felvételre keres megbízható, dolgozni akaró, varrni tudó női munkavállalókat, valamint fizikai munkavégzésre képes férfi munkavállalókat azonnali belépéssel. A cég biztosítaná a munkavállalók számára stabil munkahelyet, megfelelő munkakörülményeket, lehetőséget a bérkiegészítésre a túlórák révén. Az érdeklődők a jelentkezéseket önéletrajzzal a hr@naturtex.hu email címre küldhetik meg.

2013. július Szélmalom Kábeltévé Zrt. + SPÓROLJON MÉG TÖBBET! Analóg vétel esetén nincs szükség külön beltéri egységre! A Szélmalom Kábeltévé Zrt. Ügyfélszolgálata várja Önt hétfőn, szerdán, pénteken 8-16 óráig, kedden 8-18 óráig és csütörtökön 8-20 óráig Kiskundorozsmán a Széksósi út 12. szám alatt. Telefonszámunk: 06-62-463-444, 06-62-765-444. Internet-címünk: http://www.szelmalomktv.hu 12

2013. július Nyári napközis táborba várjuk a bordányi plébánia hittanosait Egyházi gondolatok Nyári napközis táborba várjuk a bordányi plébánia általános iskolás hittanosait 2013. augusztus 12-től 5 napon át! Szeretnénk, ha a sok-sok program, játék, imádságos alkalom segítene mindnyájunkat abban, hogy még jobban megismerjük egymást, és felfedezzük, hogy mindannyian egy izgalmas történetnek a részesei vagyunk. Elgondolkozunk majd néhány fontos kérdésen: Miért születtünk erre a világra, s miért is élünk pont itt és éppen most? Akár feltehetjük azt a kérdést is, hogy mitől lehetünk igazán boldogok? A 30 fős tábor helyszíne a régi ÖNO és a templomunk lesz. A tábort Bálintné Gyuris Ágnes és Gábor Tamás vezeti. Önkéntes segítőink középiskolás hittanosaink és a Karitász csoport munkatársai lesznek. Minden nap 8 órától 17.30-ig zajlanak a programok. Részvételi díj 5 000 Ft gyermekenként, mely tartalmazza az étkezés díját. A tábor további költségeit pályázati támogatásokból, és felajánlásokból tudjuk fedezni. Szeretnénk olyan gyermekeket is bevonni a tábori programjainkba, akiknek e kedvezményes részvételi díj is nehézséget okoz. Célunk megvalósításához szívesen fogadunk minden nagylelkű felajánlást! A tábor zárására 2013. augusztus 17-én, szombaton, a 18 órakor kezdődő szentmisén és az azt követő szeretetvendégségen kerül sor. Sok szeretettel hívjuk a résztvevő gyermekeket, családjaikat és minden kedves érdeklődőt, hogy visszatekintsünk a táborra, és az itt szerzett élményekre. A szeretetvendégségre süteményt és üdítőt szívesen fogadunk. Bővebb információ Bálintné Gyuris Ágnestől kérhető. (Tel.: 30/907-3654) augusztus 20-át követő vasárnap Szent István napi BÚCSÚ A bordányi búcsú augusztus 20-át követő vasárnap, augusztus 25-én lesz. Az ünnepi szentmise 11 órakor kezdődik, melyet Salamon László jelenlegi balástyai kisegítő lelkész mutat be. képgaléria képgaléria képgaléria képgaléria Csodatábor Csodatábor Csodatábor Csodatábor Rövid hírek móka és kacagás egész nap Családi nap Az Apraja-falva Óvoda és Bölcsőde sok évvel ezelőtt már szervezett családi napot itt az óvodában. A bográcsozást, a közös focit, játékokat és az egész nap hangulatát azóta is emlegeti minden dolgozó. Így ez után 2013. június 22-én újra megszervezésre került ez a csalási nap, ami a játékról, mókáról és a kacagásról szólt. Volt lehetőség ugráló várazni, játszani, fejlesztő játékokat kipróbálni, sőt szélforgót is készíthettek a gyerekek szüleik segítségével. Egész nap lehetőség volt lovaskocsikázni, amit a Lóbarátok Köre biztosított. Ennek megszervezése és sikeres lebonyolítása Masír János érdeme. Délben finom paprikás krumplit ettünk nokedlivel és uborkasalátával, amit Csernus János és felesége Tari Ferenc segítségével főzött meg. A nagy melegben a hűtött italokat és sok más alapanyagot Fábián Tibor biztosított kedvezményes áron, amelyet Turner Sándor szállított és hűtött, valamint az ebéd elfogyasztásához tányérokat, evőeszközöket hozott. Nagy sikere volt az óriás palacsintának, amit Szilágyiné Tari Gyöngyi ajánlott fel és készített el. Napközben egy bohóc is velünk volt, aki gyönyörű luficsodákat hajtogatott, sőt a Generali Biztosító is készült játékos feladatokkal. Délután Matthew Mitchell zenész apukával közös zenélésbe kezdtünk. Sokat doboltunk, megismertük az esőbotot, sőt a szúnyogról még egy nótát is megtanultunk. Az óvoda és bölcsőde minden dolgozója és sok szülő kivette a részét az előkészületekben és a nap sikeres lebonyolításában. Összességében nagyon jól érezte magát mindenki, boldog és vidám gyerekek, felnőttek léptek ki az óvoda kapuján. Többen is jelezték, hogy máskor is szívesen részt vennének ilyen családi napon, ahol közösen kikapcsolódhat a család apraja és nagyja. Kádár-Németh Gyuláné, Rózsa Anita 13

2013. július Remek hangulat és vidám zenék Zumba maraton Remek hangulat és vidám zenék várták azokat, akik a bordányi Faluházba érkeztek. A legtöbben vizespalackkal és törülközővel könnyű sportruházatban jelentek meg. Helyesen tették. Ők már tudták, hogy biztosan szükség lesz ezekre a kétórás önfeledt mozgás során. Maricely Raquel Fuenmayor és Sheldon Christiaan gondoskodott a jó hangulatról. Kicsik és nagyok, fiatalok és középkorúak egyaránt jól érezhették magukat. Látszott, hogy összeszokott csapat ropta a táncot, hiszen együtt lüktetett a tömeg a venezuelai előadóval. Az első óra végén, a szünetben illatos zöldalma frissítette a táncosokat. - Már öt éve élek Magyarországon és nagyon kedvelem ezt az országot. Szeretem a marhapörköltet, a töltött káposztát és egyáltalán, nagyon szeretek enni. Zumbát három éve oktatok Bordányban és örülök, hogy sok lelkes mozognivágyóval ismerkedtem meg. A zumba Kolumbiából származó, könnyen elsajátítható, latin ritmusokra épülő tánc, tele dinamizmussal, optimizmussal. tudtam meg Maricelytől, aki kiválóan megtanult magyarul az évek során. - Hogy miért jó zumbázni? Segít az embereknek a lelki bajaik rendbetételében, egyben sport és tánc is. A zene sokat segít, ha mélyponton vagy. Látom az embereken, hogy amikor idejönnek búsak, szomorúak, feszültek. A zumbaóra végén viszont derűsen, vidáman, boldogan mennek haza. Ezért is jó zumbázni, meg azért, mert egy óra alatt közel hatszáz kalóriát égethetsz el. Külön boldogság számomra, amikor a táncóra végén odajönnek hozzám, és csak annyit mondanak: Köszönöm, hogy segítettél, Maricely!. Pedig csak táncoltunk. tette hozzá Maricely. Sheldon Chrisiaan volt a vendégoktató ezen a délutánon. Maricelyivel felváltva, néha együtt mutatták a lépéseket. - Nagyon szeretek Magyarországra jönni, mert olyan, mintha hazajönnék. A vitalitást szeretném az emberekbe átültetni. Úgy látom, jól reagálnak a zumbára. Különösen a kisebb településeken nyitottak az emberek, látom az érzéseiket, mely kiül az arcukra. Sajnos, az emberek elfelejtik élvezni az életet, a problémákra koncentrálnak, melyeket nem könnyen tudnak megoldani. A zene és a tánc jó orvosság mindarra, hogy elfelejtsék a gondjaikat. hangzott Sheldon Christiaan tanácsa. Ennyire futotta, hiszen kezdődött a program második része, sürgetően csalogatott a lüktető zene. A második részt követően megkérdeztük a résztvevőket: - Mit jelent a zumba nekem? Testet és lelket gyógyít. A rendszeres mozgás jót tesz az álló, és az ülőmunkában megfáradt, meggémberedett izmoknak. Sokat számít, hogy az órákat egy 14 olyan instruktor tartja, aki fel tudja a társaságot pörgetni. Ehhez nagyon jó zenéket válogat, melyre kifulladásig lehet mozogni. A zumbaórák alatt felszabadultak és vidámak leszünk. - Én több ok miatt is szívesen járok zumbázni. Egyrészt mert jó a társaság és a hangulat. Kellemesen el lehet fáradni, a napi feszültség után ellazít, kikapcsol, feltölt. Nagyon jó, hogy helyben van és nem kell utazni. Nagyon jó zenére viszonylag egyszerű a mozgássor, könnyen megtanulható. Aki szeretné kipróbálni az bátran csatlakozhat, a zumbaórákat kedden és csütörtökön 19.00 órától tartják a Faluházban. Bulgáriában rendezték az Európa Nagydíj Versenyt Mazsorett hírek European Grand Prix 2013, IMA - Bulgária, Albena. A Nemzetközi Mazsorett-Sport Szövetség (IMA) és a Bulgár Mazsorett Szövetség szervezésében.6 ország 23 települése küldött versenyzőket. A Classicon KTSE a kadett és junior szóló formációsokat nevezte Európa Nagydíj Versenyen. Csodálatos természeti környezetben, édesvízi medencékben, vagy a tengerparton tölthették ragyogó napsütésben szabadidejüket. Minden induló kislány állhatott a dobogó egyik fokán. Junior korosztályban indult Valkár Anna és Tóth Alexandra bordányi tanulónk. -Bot trió kategóriában Tanács Rebeka (zákányszéki) kislánynyal 1. hely, -Bot mini kategóriában Tanács Rebeka és Fodor Anita (tiszaszigeti) kislányokkal 1. hely, -Pom-pon szóló kategóriában Valkár Anna 1. hely,tóth Alexandra 3.hely, -Pompon Duó kategóriában Valkár Anna-Tóth Alexandra 2. helyezést értek el. Nagyon büszkék vagyunk a lányokra, dícsérjük a kitartásukat, az iskolai teljesítményüket és segítünk nekik felkészülni a következő nagy versenyre, az Európa Bajnokságra, ami Tatabányán lesz megrendezve 2013. 08. 23-25-ig. Minden szurkolót szeretettel várunk! Köszönjük a felkészítést tanáraiknak: Szögi Barbarának és Horváth Péternek. Valkárné Lukács Andrea I. Futó-Lövő Verseny Első alkalommal került megrendezésre a lőtéren a Futó-lövő verseny. A bordányi Futókör és az MTTSz lövészklub közös versenyére június 30-án került sor. A verseny lövészettel kezdődött, majd azonnal indultak a versenyzők a lőtérről a Kulipintyóig és vissza a lőtérre a futótávot teljesíteni. Visszaérkezéskor újra lövészetre került sor. A versenyen elért eredmények: Férfiak: 1. Kovács Zoltán 2. Farkas Péter 3. Borbély imre 4. Misku Péter Nők: 1. Papp Judit 2. Miklós Rita 3. Dobó Katalin 4. Mucsi Katalin Eredmény hirdetés után közös ebédre került sor. Fábián Lajos, elnök

2013. július Hajdújárási siker a serdülők tornáján - a BSK lányai nyerték a bemutató meccset Crossborder League - határon átnyúló foci liga Június 29-én, szombaton rendezték meg Magyarországon, Bordányban a Crossborder League elnevezésű bajnokság második kupanapját. A magyar-szerb IPA, határon átnyúló pályázati program keretében megvalósuló program célja a két ország kapcsolatainak erősítése, elsősorban a labdarúgó utánpótlás csapatok versenyeztetésén keresztül. Június 22-én a vajdasági Hajdújáráson indult a a serdülő korosztály számára rendezett sorozat, míg hétvégén három szerbiai és öt magyar csapat részvételével folytatódott a küzdelem. A kispályás tornát ezúttal a hajdújárási FK Vinogradar fiataljai nyerték, miután a döntőben, nagy küzdelem közepette egy góllal felülmúlták az FK Potisje csapatát, csapatunk az ötödik helyet szerezte meg. A lányok számára rendezett bemutató mérkőzésen szintén egy gólos bordányi győzelem született. Folytatás augusztus 3-án, Hajdújáráson, augusztus 10-én pedig Bordányban! Várunk mindenkit! 7 edzőmérkőzés a rajtig, a megyei bajnok Tápé ellen is játszunk Megkezdték a felkészülést a Retek legények Vasárnap, 18 órakor játszotta első edzőmérkőzését a Bordány SK Megyei II. osztályban szereplő felnőtt labdarúgó-csapata. A felkészülést a héten megkezdő gárda a rajtig hét edzőmérkőzést játszik, elsőként hazai pályán a szomszéd település csapatával, az Ülléssel. Ezt követően szerdán a Makó FC U21-es csapatához, majd pedig az FK Horgos 1911 együtteséhez látogatnak Retek Flórián tanítványai. Július 27-én, szombaton a megyei bajnok Tápéi ESK látogat Bordányba, augusztus 4-én pedig az FK Vinogradar Hajdukovo otthonában lépnek pályára Sádték. A felkészülést a hagyományos Zetkó József Emléktorna zárja majd Zsombón, ahol szombaton és vasárnap is egy-egy mérkőzésre kerül sor. Szurkolóinkat sok szeretettel várjuk hazai és idegenbeli felkészülési találkozóinkra egyaránt! Hajrá Bordány! 1 Sertéshúsleves 1 Zöldségleves 07. 22. H A Paradicsomos káposzta, főtt sertéshússal 07. 23. K A Bakonyi sertésborda galuskával 2 Magyaros rizsleves B B C Tavaszi vagdalt hús, petrezselymes burgonyával, tejszínes gombamártással 2 Tejfölös burgonyaleves C Csirkemell-filé kukoricalisztes bundában, gombás rizzsel, kovászos uborka 07. 24. Sze 1 Szárnyasaprólék leves A Vadgesztenye Étterem heti menüajánlata A B Zöldséges csirkecomb szalonnával, vele sült burgonyával, káposzta saláta Töltött tök, kapormártással Zöldbab főzelék, Stefánia vagdalt, nápolyi szelet Fokhagymás aprópecsenye, petrezselymes burgonyával, csemege uborka 2 Tejfölös gombaleves C Tésztasaláta zöldségágyon, szezámmaggal, sajttal 07. 25. Cs A Serpenyős csirkés gyros, pirított burgonyával 1 Spárgakrémleves, csipetkével B Rizses lecsó, tojással, kolbásszal 2 Barackleves C Afrikai harcsa rántva, zöldkörettel 07. 26. P A Tejfölös morzsás nudli 1 Csirke raguleves B Túróval, spenóttal töltött palacsinta, tartár 2 Gulyásleves C Csikóstokány, tésztával 15 IDŐJÓS Hétfő 26 C 14 C Felhős Felhős Kedd 27 C 13 C Szerda 27 C 14 C Felhős Csütörtök 28 C 15 C Zápor Péntek 27 C 15 C Zápor Szombat 28 C 16 C Zápor Vasárnap 28 C 17 C Zápor képgaléria képgaléria képgaléria képgaléria Megkezdték az edzést Megkezdték az edzést Megkezdték az edzést Megkezdték az edzést Sporthírek Hetedikek lettek női kéziseink Idén nyáron sem pihennek a bordányi kézis lányok. Strandkézilabdában igyekeznek minél jobb eredményt elérni Sádt Anikó felkészítése alatt. Június 29-30-án csapatunk részt vett a Balaton Beach Cup-on, Vonyarcvashegyen, amelyre 15 csapat nevezett. A Bordány SK női kézilabda csapata a nyár első megmérettetésén a 7. helyet szerezte meg. Következő megmérettetésre július 20-án kerül sor. Tiszakécskére kaptak meghívást, ahonnan remélhetőleg éremmel térnek haza lányaink. Ezúton szeretnénk megköszönni Kiss Mihály buszsofőrnek a több éves munkáját! Foci és kézilabdatábor Augusztus 5-9. között a Bordány Sportkör labdarúgó szakosztálya Foci és kézitábort szervez. A focitáborba 7-19 éves kor közötti fiatalok jelentkezését várják, természetesen a programok korcsoportonként kerülnek megvalósításra. Részvételi díj: 4000 Ft, amely magában foglalja az étkezési költségeket. További információ kérhető Sólya Istvántól a 0630/303-8285-ös telefonszámon. Augusztus 26-30. között a Bordány Sportkör kézilabda szakosztálya Leány Kézilabda Tábort is szervez. A részvétel térítésmentes. Az étkezést mindenkinek egyéni módon kell intéznie. További információ kérhető Balogh Ferenctől a ferenc.balogh@ bordany.hu mail címen, Sádt Anikótól a 30/4078817-es telefonszámon vagy a faluház információs pultjánál. Jelentkezz Te is! focizz te is a Bordányban! A Bordány Sportkör labdarúgó-szakosztálya vár minden sportolni, focizni vágyó fiatalt és idősebbet az Arany János utcai focipályán kedden és csütörtökön délutánonként. Az utánpótlás csapatokba várunk minden 1994. és 2008. között született fiatalt, akik szervezett, korszerű edzéseken vehetnek részt Retek Flórián irányítása mellett.

2013. július következő szám megjelenési megjelenési időpontja: 23.Lapzárta: Lapzárta:február augusztus AA következő időpontja:2013. 2013.augusztus február 22. 12. 13. Kiadja: Egérház Alapítvány, Bordány Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Felelős Kiadó: Sólyáné Sárközi Ágnes Levélcím, szerkesztőség címe: 6795 Bordány, Park tér 1. E-mail cím: naplo@bordany.hu www.bordany.hu Megjelenik: havonta 1250 példányban ISSN 2062-4255 Számítógépes szerkesztés, tördelés: Egérház Alapítvány, Bordány Telefon: 62/588-131, Fax: 62/588-130 Sokszorosítás: s-paw Bt. 62/999-860