Vállalkozási szerződés az Érdi Újság kiadására Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/120 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Részvételi felhívás/eu/2011.08.19. EUHL Eljárás fajtája: Meghívásos Közzététel dátuma: 2015.10.21. Iktatószám: 20650/2015 CPV Kód: 79800000-2;79821000-5 Ajánlatkérő: Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata Teljesítés helye: Érd MJV közigazgatási területe Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: 2015.11.19. Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi hatóság Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): AK02138 Postai cím: Alsó u. utca 1. Város: Érd Postai irányítószám: 2030 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: T. Mészáros András polgármester Telefon: +36 23522-377 E-mail: kozbeszerzes@erd.hu Fax: +36 23522384 Az ajánlatkérő általános címe (URL): http://www.erd.hu/ A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. 1
További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal x Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység x Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye 2
(csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja x Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 15 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Érd MJV közigazgatási területe NUTS-kód HU102 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben ) Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: 3
Vállalkozási szerződés az Érdi Újság időszakos (heti) megjelenésű közéleti magazin komplex szerkesztési, tartalmi (információ és cikk-készítési), nyomdai késztermék előállítására és terjesztésére II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 79800000-2 További tárgyak: 79821000-5 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Tárgya: Vállalkozási szerződés az Érdi Újság időszakos (heti) megjelenésű közéleti magazin komplex szerkesztési, tartalmi (információ és cikk-készítési), nyomdai késztermék előállítására és terjesztésére. Mennyisége: Az Érdi Újság tartalmi (információ és cikk-készítési), szerkesztési, nyomdai előkészítési feladatainak ellátása, nyomdai előállítása, hetenkénti megjelentetése, terjesztése. Méret: tablóid 240x340 mm Példányszám: 23.000 db +20% eltérés Megjelenés gyakorisága: hetente, de évente legfeljebb 50 alkalommal Terjedelem: 24 oldal Színmegoszlás: 4c + 4c Papír: 52 grammos újságnyomó offset Nyomtatási eljárás: rotációs offset Megjelenés: minden héten, szerdai napon. Amennyiben a szerdai nap munkaszüneti nap, akkor a megjelenés napját a felek előzetesen egyeztetik. A nyertes ajánlattevő feladata a lapot előállító szerkesztőség működtetése (szerkesztőségi és adminisztrációs háttér biztosítása), a megfelelő tárgyi és személyi feltételek biztosítása. A nyertes ajánlattevő feladata továbbá az elkészült újság Érd Megyei Jogú Város közigazgatási területén valamennyi lakóegységbe és közintézménybe történő terjesztése, postaládába történő kézbesítéssel. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 26. (6) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és megnevezés mellett a vagy azzal egyenértékű minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy, 4
egyenértékű dolog megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 99600000 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 48 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárásban nem írja elő ajánlati biztosíték nyújtását. Késedelmi kötbér: Nyertes ajánlattevőt a szerződésben meghatározott bármely megjelentetési kötelezettségének késedelmes teljesítése esetén - amennyiben azért felelős - késedelmi kötbér-fizetési kötelezettség terheli. A kötbér alapja az adott megjelenésre eső nettó vállalkozói díj. A kötbér mértéke a késedelem minden naptári napja után napi 5% a kötbéralapra vetítetten, de összesen legfeljebb a fenti kötbéralap 20%-a (megjelenésenként). A késedelmi kötbér késedelmes megjelenésenként fizetendő. A szerződés hatálya alatt a késedelmi kötbér maximuma a teljes nettó ellenszolgáltatás 20%-a. Ennek elérése esetén a Megrendelőt az azonnali hatályú felmondás joga illeti meg. Meghiúsulási kötbér: Nyertes ajánlattevő meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles, ha olyan okból, amiért felelős a szerződés teljesítése meghiúsul. Meghiúsulási kötbér mértéke a teljes nettó ellenszolgáltatás 20 %-a. Nyertes ajánlattevő megjelenési meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles, ha olyan okból, amiért felelős, az adott lapszám (megjelenés) az eredeti időpontban, vagy az azt követő 5 napon belül nem jelenik meg. Felek rögzítik, hogy az adott megjelenésnél a 4 napot meghaladó késedelem az adott megjelenés meghiúsulásának minősül minden további jogcselekmény nélkül. A megjelenési meghiúsulási kötbér mértéke az adott megjelenésre eső vállalkozói díj 30 %-a. Ez utóbbi esetben 5
csak a megjelenési meghiúsulási kötbér fizetendő. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó előírásokat (részletes feltételeket) az ajánlati dokumentáció mellett a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő előleget nem fizet. Ajánlatkérő a megvalósítás pénzügyi fedezetét saját forrásból biztosítja. Vállalkozó a részszámlák benyújtására havonta utólag, a tárgyhónapban teljesített teljesítések (megjelenések) vonatkozásában jogosult. A számla benyújtásának feltétele a teljesítésigazolás megléte. A teljesítésigazolást a Megrendelő képviselője jogosult kiállítani. Megrendelő a vállalkozói díjat Vállalkozó számára a Kbt. 130. (1) és (5)-(6) és a Ptk 6:130. (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak szerint fizeti meg, utólag átutalással. Ajánlatkérő a kifizetés során az Adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 36/A. -ában foglaltakat teljes körben alkalmazza. Az ellenszolgáltatás teljesítésének részletes feltételeit a szerződéstervezet tartalmazza. Vonatkozó jogszabályok különösen: Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény A médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról szóló 2010. évi CLXXXV. törvény III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő nem teszi lehetővé nyertes ajánlattevő(k)nek gazdálkodó szervezet létrehozását, illetve nem követeli meg a nyertes ajánlattevő(k)től gazdálkodó szervezet létrehozását a szerződés teljesítése érdekében. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak nem (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. (1) bekezdés, továbbá a Kbt. 57. (1) bekezdés a)-f), pontjának hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, aki a Kbt. 56. (2) bekezdés hatálya alá tartozik. Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azt, akivel szemben a kizáró okok az eljárás során következnek be. A megkövetelt igazolási mód: Részvételre jelentkező vonatkozásában: a részvételre jelentkezőnek részvételre jelentkezésében a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-6., 8., 10-11. foglaltak szerint kell igazolna, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1) és (2) bekezdésének, továbbá a Kbt. 57. (1) bekezdés a)-f), pontjának hatálya alá. 6
Alvállalkozó és alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet vonatkozásában: - a Részvételre jelentkező részvételre jelentkezésében a Kbt. 58. (3) bekezdése szerint nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. - Részvételre jelentkező a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. -a alapján a Kbt. 57. -ában foglalt kizáró okok esetében az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában, az részvételre jelentkező választása szerint: a) saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe Kbt. 57. (1) bekezdés a)-f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. (1) bekezdés a)-f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát - a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. (1) bekezdés a)-f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá. Kizáró okok fenn nem állását - magyarországi letelepedésű részvételre jelentkezők esetében - a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2014. évi 57. szám; 2014. május 16.) közzétett A közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában tárgyú útmutató alapján szükséges igazolni. A kizáró okok fenn nem állását - a nem magyarországi letelepedésű részvételre jelentkezők esetében - a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) közzétett Útmutató alapján szükséges igazolni. Amennyiben részvételre jelentkező vonatkozásában változásbejegyzési eljárás van folyamatban, a részvételre jelentkezéshez csatolni kell a benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Amennyiben részvételre jelentkező vonatkozásában változásbejegyzési eljárás nincs folyamatban, az erre vonatkozó nyilatkozat a részvételre jelentkezéshez csatolandó. Tekintettel arra, hogy Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárás vonatkozásában vizsgálja a kizáró okok fenn nem állását, Részvételre jelentkezők (illetve adott esetben az eljárásban megjelölt alvállalkozók -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezetek) a felhívás feladásánál nem régebbi nyilatkozatokkal, igazolásokkal kötelesek bizonyítani, hogy nem tartoznak a kizáró okok hatálya alá. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P1. Részvételre jelentkező a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. (1) bek. a) pontja alapján csatolja valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől származó, az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 24 hónapra vonatkozó - a részvételre jelentkező számlaszámát, a számlanyitás kezdésének időpontját tartalmazó - nyilatkozatot, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg a tevékenységét. Ajánlatkérő a sorban állás fogalma alatt a 2009. évi LXXXV. törvény 2. 25. pontjában meghatározottakat érti és figyelembe veszi a 60. (1) bekezdésében előírtakat. P2. Az alkalmasságot a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés c) pontja alapján, az előző három üzleti év közbeszerzés tárgyából (nyomdai késztermék előállítása és terjesztése) 7
származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozatával kell igazolni, attól függően, hogy a részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös részvételre jelentkezők Kbt. 55. (4) bekezdés szerint is megfelelhetnek. P3. A Kbt. 55. (1) bekezdés d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdésének b) pontja alapján részvételre jelentkezőnek a felhívás feladásának napját megelőző két üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolója kiegészítő melléklet nélkül (ha a részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Amennyiben részvételre jelentkező letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása a jelentkezésben nem szükséges. Ha a részvételre jelentkező a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben részvételre jelentkező működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (nyomdai késztermék előállítása és terjesztése) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia az ajánlatkérő által a felhívásban meghatározott értéket. Részvételre jelentkező az alkalmassági követelményeknek való megfelelését a Kbt. 55. (5)-(6) bekezdése szerint is igazolhatja. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha P1. a számlavezető pénzügyi intézménye(i) által kiadott nyilatkozat szerint a vizsgált időszakban (az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 24 hónapra vonatkozó időtartam alatt) a bankszámlái bármelyikén a bankszámla fedezetlensége miatt 35 napot meghaladó mértékű sorban álló tétel került feltüntetésre. A Kbt. 55. (4) bek. alapján az 1. pontban meghatározott feltételeknek elegendő, ha a közös részvételre jelentkezők közül egy felel meg. P2. az előző három üzleti év közbeszerzés tárgyából (nyomdai késztermék előállítása és terjesztése) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele összesen nem érte el a nettó 70 millió Ft-ot. Amennyiben a részvételre jelentkező három évnél rövidebb üzleti éve működik, úgy a teljes nettó árbevételének évente 90.000.000,-Ft összeget el kell érnie az alkalmassága megítéléséhez. P3. mérleg szerinti eredménye a felhívás feladásának napját megelőző két üzleti év mindegyikében negatív volt. Amennyiben Részvételre jelentkező a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az Részvételre jelentkező alkalmatlan, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából - nyomdai késztermék előállítása és terjesztése - származó nettó árbevétele nem éri el az 70 millió Ft-t. 8
III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1. A Kbt. 55. (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (3) bekezdésének a) pontja alapján a felhívás feladásának napját megelőző 36 hónap legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése, a szolgáltatás tárgya és a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló adat feltüntetésével), a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. (1)-(2) bekezdése alapján részvételre jelentkező, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet cégszerű nyilatkozatával, vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolással. Amennyiben a részvételre jelentkező a referenciát konzorciumban teljesítette, úgy a nyilatkozatból / referencia-igazolásból egyértelműen ki kell derülnie, hogy a részvételre jelentkező a referencia mely részeit teljesítette. A csatolt nyilatkozatból / igazolásból derüljenek ki egyértelműen az előírt alkalmassági minimumkövetelmények! M2. A Kbt. 55. (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (3) bekezdésének d) pontja alapján azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősöknek - a megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése - az adott szakemberrel igazolni kívánt alkalmassági minimumkövetelmény felhívásban megadott sorszámának megjelölésével -, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. A végzettség, képzettség igazolása a végzettséget, képzettséget igazoló dokumentum, a szakmai gyakorlat az önéletrajz saját kezűleg aláírt példányának benyújtásával igazolandó. Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55 (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. (6) bekezdésében meghatározott esetekben támaszkodhat. M3. A Kbt. 55. (1) b) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (3) bekezdésének e) pontja alapján a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezés, műszaki felszereltség leírása. A részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell valamennyi eszköz, berendezés, műszaki felszerelés vonatkozásában, hogy saját tulajdonát képezi-e. Nem saját tulajdon esetén a teljesítés során történő használat jogcímét igazoló dokumentum csatolása szükséges. M4. A Kbt. 55. (1) c) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (3) bekezdésének f) pontja alapján a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek leírását kérjük bemutatni, szíveskedjenek. M5. A Kbt. 55. (1) c) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (3) bekezdésének i) pontja alapján környezetvédelmi intézkedéseinek leírását kérjük bemutatni, szíveskedjenek. A részvételre jelentkező az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55 (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. (6) bekezdésében meghatározott esetekben támaszkodhat. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M1. Alkalmatlan a részvételre jelentkező, amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladásának napját megelőző 36 hónapban legalább 1 db legalább 12 hónapon át folyamatosan teljesített legalább havonta 4 megjelenésre kiterjedő és alkalmanként (megjelenésenként, egyedi megrendelésenként) legalább 17.000 példányt magában foglaló sajtótermék nyomtatására és terjesztésére irányuló, legalább nettó 56 millió Ft értékben teljesített referenciával. M2. Alkalmatlan a részvételre jelentkező amennyiben nem rendelkezik legalább M2.1. 1 fő olyan szakemberrel, aki felsőfokú nyomdai szakirányú könnyűipari mérnök végzettséggel, és legalább 5 év nyomdászati 9
területen szerzett gyakorlattal rendelkezik, M2.2. 1 fő legalább felsőfokú nyomdai szakirányú formakészítő végzettséggel, és legalább 5 év nyomdászati területen szerzett gyakorlattal rendelkezik. M3. Alkalmatlan a részvételre jelentkező amennyiben nem rendelkezik legalább az alábbi eszközzel, berendezéssel, műszaki felszereltséggel: M3.1 legalább 2 db a közbeszerzés tárgyát képező a teljes mennyiségben meghatározott paraméterek szerinti kiadvány nyomtatására alkalmas cold-set rotációs nyomdagép. M3.2 legalább 2 db, legalább 120 db nyomólemez/óra/ctp gép maximális gyártási kapacitással rendelkező ctp berendezés. M3.3 legalább 2 db soft proof berendezés. M4. Alkalmatlan a részvételre jelentkező amennyiben nem rendelkezik nyomdai tevékenységre vonatkozó ISO 9001 minőségbiztosítási tanúsítvánnyal vagy azzal egyenértékű külső minősítő intézmény által kibocsátott tanúsítvánnyal vagy minőségbiztosítás érdekében tett egyenértékű intézkedéseinek leírásával. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet továbbá a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (2) bekezdésére. M5. Alkalmatlan a részvételre jelentkező amennyiben nem rendelkezik nyomdai tevékenységre vonatkozó ISO 14001 környezetirányítási rendszerre vonatkozó tanúsítvánnyal. Az ajánlatkérő köteles elfogadni az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványt, továbbá az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszerek egyéb bizonyítékait is. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet továbbá a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. (3) bekezdésére. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét nem IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt x Meghívásos Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos 10
Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni) Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség csökkenő fontossági sorrendben kell megadni) a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont Súlyszám IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén) Előzetes tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje 11
Dátum: 2015/11/19 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/11/19 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: 2015/12/03 (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: (nap/hónap/év) Időpont: (adott esetben) Hely: Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1. Ajánlatkérő a részvételi szakaszban kiegészítő iratot- részvételi dokumentációt - készít. Részvételre jelentkezőknek a részvételi szándékukat illetve a dokumentáció rendelkezésre bocsátását jelen felhívás A. melléklet II. pontjában foglalt elérhetőségek bármelyikén jelezni szükséges. Az ajánlatkérő a dokumentációt elektronikus úton is rendelkezésre bocsátja. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásához az alábbi adatokat szükséges megadni: a dokumentációt átvevő cég neve és székhelye, adószáma, a cég nevében kapcsolattartásra kijelölt személy neve, telefon- és fax száma, e-mail címe. A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvételnek feltétele, az másra át nem ruházható és nem publikálható. A regisztráció az eljárásban való részvételnek nem feltétele. Amennyiben egy gazdasági szereplő nem jelzi részvételi 12
szándékát, úgy Ajánlatkérő nem vállal felelősséget azért, hogy a kiegészítő tájékoztatást (és minden egyéb, a Kbt.-ben előírt tájékoztatást, értesítést) az érdekelt gazdasági szereplő nem kapta meg. 2. Részvételre jelentkezőnek a jelentkezésben nyilatkoznia kell a Kbt. 40. (1) bekezdésében, az 58. (3) bekezdésében és a 60. (5) bekezdésében foglaltakra. 3. A részvételi jelentkezéseket 1 eredeti papír alapú, és 1 elektronikus példányban (nem újraírható CD/DVD optikai lemezen, nem szerkeszthető formátumban (pl.: pdf)), cégszerűen aláírva, írásban és zártan, az egyes példányokat összefűzve kell benyújtani, az ajánlatkérő által a jelen felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton a részvételi jelentkezési határidő lejártáig. Ha a papír alapú és az elektronikus példányok között eltérés tapasztalható, a papír alapú példány tartalma az irányadó. A borítékra rá kell írni: Vállalkozási szerződés az Érdi Újság időszakos (heti) megjelenésű közéleti magazin komplex szerkesztési, tartalmi (információ és cikk-készítési), nyomdai késztermék előállítására és terjesztésére, a határidő lejártáig felbontani tilos. Kérjük továbbá, hogy a részvételre jelentkező tegyen cégszerűen aláírt nyilatkozatot a tekintetben, hogy a részvételi jelentkezés elektronikus formában benyújtott példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. A postán feladott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi jelentkezési határidő lejáratát megelőzően sor kerül. A részvételi jelentkezéseket munkanapokon hétfőtől-csütörtökig 8:30-16:00 óráig, pénteken 8:30-11:30 óráig, a részvételi jelentkezési határidő lejártának napján 8:30-10:00 óráig lehet benyújtani. 4. Ajánlatkérő a Kbt. 80. (4) bekezdése alkalmazása tekintetében munkaidőnek az alábbi időszakokat tekinti: hétfőtől csütörtökig 8:30-16:00 óráig, pénteken 8:30-11:30 óráig terjedő időintervallum. 5. Közös részvételi jelentkezés esetén a Kbt. 25. -a szerint kell a jelentkezést benyújtani. 6. Ajánlatkérő előírja, hogy az eljárás ajánlattételi szakaszában ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Erre vonatkozóan a Kbt. 54. (1) bekezdése szerint nyilatkoznia kell. 7. Ajánlatkérő az alkalmassági feltételeket a minősített ajánlattevők listájában foglaltaknál szigorúbban határozta meg, mind a pénzügyi alkalmassági (beszámolóval kapcsolatos előírások), mind pedig a műszaki-szakmai alkalmasság tekintetében (III.2.2., III.2.3 pontok). Ha részvételre jelentkező a P3. pont szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett részvételre jelentkező kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az ajánlatkérő által előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. 8. Ajánlatkérő az ajánlatokat az ajánlati szakaszban a legalacsonyabb összegű bírálati szempontrendszer szerint bírálja. A részvételi szakaszban az ajánlattétel a részvételi jelentkező érvénytelenségét vonja maga után. 9. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 26. -ában és a 36. (3) bekezdésében foglaltakra. Az ajánlatkérő előírja az olyan nyilatkozat eredeti vagy hiteles másolatban történő benyújtását, amely 13
közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál: a Kbt. 55. (6) bekezdés c) pontja alkalmazása esetén a kezességvállalási nyilatkozat. 10. Részvételre jelentkezőnek folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a jelentkezéshez csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 11. A részvételi jelentkezéshez mellékelni kell a jelentkezést aláíró személy aláírási címpéldányának vagy a 2006. évi V. törvény 9. (1) bekezdés szerinti aláírási-mintájának egyszerű másolatát. Meghatalmazott eljárása esetében kérjük a meghatalmazást is csatolni. 12. Ajánlatkérő a kiegészítő iratokat kizárólag olyan gazdasági szereplő részére juttatja el (a részvételi jelentkezés határidejének lejártáig), amely gazdasági szereplő az megadott elérhetőségek valamelyikére eljuttatot kérelmében kéri. A kiegészítő iratok átvétele az eljárásban való részvétel feltétele, amelyet részvételre jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek illetve a jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. 13. Hiánypótlási lehetőség: Ajánlatkérő a Kbt. 67. -a alapján hiánypótlási lehetőséget biztosít. A Kbt. 67. (5) bekezdésére tekintettel ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást arra vonatkozóan, ha a hiánypótlással a részvételre jelentkező a részvételre jelentkezésében korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. 14. Amennyiben bármely, a jelentkezéshez csatolt okirat, dokumentum, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt a részvételre jelentkező magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. (3) bekezdése alapján Ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok részvételre jelentkező általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező felel. 15. A részvételi jelentkezésben lévő, minden - a részvételre jelentkező vagy alvállalkozó, vagy kapacitást (erőforrást) nyújtó szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. 16. A részvételi jelentkezések összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség a részvételre jelentkezőt terheli. 17. Az ajánlatkérő - figyelemmel a Kbt. 35. (1) bekezdésében foglaltakra - azt tekinti az eljárás iránt érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek, aki az érdeklődését írásban jelzi. Egyidejűleg meg kell adni az írásbeli kapcsolattartási forma alkalmazása során használható e-mail címet, amelyre ajánlatkérő a Kbt.-ben előírt tájékoztatásokat küldi az érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek. 18. Ajánlatkérő tájékoztatja a gazdasági szereplőket, hogy az eljárással kapcsolatos valamennyi határidővel kapcsolatosan a közép-európai idő az irányadó. Az eljárás és a részvételi jelentkezés nyelve a magyar. Az eljárás során mindennemű közlés magyar nyelven történik, kommunikáció semmilyen más nyelven nem fogadható el. A részvételi jelentkezés magyar nyelven kívül más nyelven nem nyújtható be. 19. A jelen felhívásban és a kiegészítő iratokban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó. 20. A részvételi felhívások felbontásának feltételei: Dátum: 19/11/2015 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 Hely: Érd Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Közbeszerzési Csoport, 2030 Érd, Alsó u. 3. I. em. 109. A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek: Kbt. 62. szerint VI.4) Jogorvoslati eljárás 14
VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. szerint VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: dontobizottsag@kt.hu Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/10/16 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Érd Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Alsó u. 1-3. Város: Érd Postai irányítószám: 2030 15
Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Máté Béla közbeszerzési csoportvezető Telefon: +36 23522377 E-mail: kozbeszerzes@erd.hu Fax: +36 23522384 Internetcím (URL): http://www.erd.hu/ II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Érd Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Alsó u. 1-3. Város: Érd Postai irányítószám: 2030 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Máté Béla közbeszerzési csoportvezető Telefon: +36 23522377 E-mail: kozbeszerzes@erd.hu Fax: +36 23522384 Internetcím (URL): http://www.erd.hu/ III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Érd Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Alsó u. 1-3. Város: Érd Postai irányítószám: 2030 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Máté Béla közbeszerzési csoportvezető Telefon: +36 23522377 E-mail: kozbeszerzes@erd.hu Fax: +36 23522384 Internetcím (URL): http://www.erd.hu/ IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország:. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható).. B. MELLÉKLET 16
részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------- C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 17
Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 18
26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket. 19