1
Kategóriák felett Olyan korban élünk, amelyben minden perc számít. Mindenhol. Az utazás sem kivétel. A Suzuki SX4 a gyors, hétköznapi utazást dina mikus, kirobbanó teljesítménnyel képes kombinálni. Az off-road változat már a kül sejével is a kreativitást, a szabadságot és a természet szeretetet hirdeti. Hogy beülni milyen élmény, azt élje át személyesen! 2 3
Városlakóknak Vajon mi a nagyobb kaland? Meghódítani egy nehéz terepet, vagy egy nyüzsgő nagyváros utcáit róni? Az SX4 mindkettőben partner. A városi változat pontosan a városi élet lényegét tükrözi: tökéletesen alkalmazkodik a lüktető forgalomhoz, ugyanakkor karakterével kiemelkedik a tömegből. 4 5 * A képen látható SX4-modell illusztráció, Magyarországon nem forgalmazott felszereltséggel.
Zöld és erős Az SX4-ek Euro 5-ös motorjai nemcsak környezettudatosságban, hanem sok más szempontból is újrafogalmazzák mindazt, amit eddig a motorokról gondoltunk. Amellett, hogy nagyobb teljesítményt és nyomatékot nyújtanak elődeikhez képest, érezhetően kevesebbet fogyasztanak. Ami szintén jelentősen csökkent, az a CO 2 -kibocsátás, így biztos lehet benne, hogy az SX4-ek Euro 5-ös motorjai környezeti szempontból is tökéletes választást jelentenek. i-awd rendszer Első kerekek ABS/ESP * vezérlő Hátsó kerekek Motor Motorirányító Osztómű Sebességváltó Négykerék-hajtás vezérlő Elektromos vezérlésű kapcsolóeszköz Hátsó differenciálmű Keréksebességérzékelő 2WD 4WD AUTO 4WD RÖGZÍTŐ váltókapcsoló *Az ESP a DaimlerChrysler AG. bejegyzett védjegye 2WD 4WD Auto 4WD Lock Kétkerék-meghajtás (2WD) Problémamentes útfelület esetén az elsőkerékmeghajtás a leggazdaságosabb üzemmód. Automatikus négykerék-meghajtás (4WD Auto) A szokásos üzemmód mindennapos vezetéshez. Az első kerekek kipörgésének érzékelésekor a rendszer automatikusan megnöveli a hátsó kerekekre irányuló nyomatékot, majd csökkenti azt, amint kisebb kipörgés érzékelhető az első kerekeknél. Rögzített négykerék-meghajtás (4WD Lock) Az üzemmód egy zárt rendszerben közvetlenül összekapcsolja az első és hátsó kerékmeghajtást. A nyomaték ekkor egyenletesen oszlik el, így az állandó négykerék-meghajtás kedvező tapadást eredményez például sáros vagy havas útviszonyok esetén. 60 km/h sebesség felett visszakapcsol automatikus üzemmódra, optimalizálva a nyomaték eloszlását. Motorteljesítmény-görbe 2.0 l dízelmotor Teljesítmény (kw) Nyomaték (Nm) Motorteljesítmény-görbe 1.5 l benzinmotor Teljesítmény (kw) Nyomaték (Nm) Motorteljesítmény-görbe 1.6 l benzinmotor Teljesítmény (kw) Nyomaték (Nm) 6-sebességes kéziváltó A DDiS dízelmotorral párosuló, rövid áttételű, 6-sebességes váltó teljes mértékben kihasználja a turbónyomaték adta lehetőségeket. A sebességváltó hatodik fokozata kitűnően működik gyorsítóáttételként, így jól kihasználja a dízelmotor egyenletes teljesítményét és üzemanyag-hatékonyságát, hogy örömmé varázsolja az országúti utazást. 5-sebességes kézi-, és 4-sebességes automataváltó Az 1,5 literes benzinmotor 5-sebességes kéziváltóval, míg a 2WD 1,6 literes motor 5-sebességes kézi, vagy 4-sebességes automataváltóval kapható. Fordulatszám (min -1) Fordulatszám (min -1) Fordulatszám (min -1) 2,0 literes, közbenső hűtésű, turbófeltöltéses DDiS dízelmotor Ez a nagyteljesítményű dízelmotor közvetlen befecskendezést alkalmaz a teljesítmény és a nyomaték fokozására, miközben csökkenti a károsanyag-kibocsátást. Egy, a dízelerőforrásba épített részecskeszűrő segít tovább csökkenteni a koromképződést. 1,5 literes, 16 szelepes DOHC motor Ez a hatékony, ugyanakkor üzemanyag-takarékos benzin motor rendkívüli költséghatékonyságot tesz lehetővé. A motorban egy elektromos vezérlésű gázszabályozó szelep segíti az egyenletes vezethetőséget és a rugalmas reagálást. Kapcsolható, 3 üzemmódú négykerék-meghajtás Megbízható, összkerék-meghajtás nyújtotta tapadást eredményez a vezetési igényekhez igazodva. Az i-awd rendszer középkonzolról vezérelt, 3 állású elektromos kapcsolóeszköze a kétkerék-meghajtás, az automatikus négykerék-meghajtás és a rögzített négykerék-meghajtás üzemmódok közötti 1,6 literes, 16 szelepes DOHC VVT motor A változó szelepvezérlés (VVT) a városi közlekedés során jó üzemanyag-hatékonyságot eredményez, az országúti használat során pedig kirobbanó teljesítményt nyújt. választásra ad lehetőséget. 6 7
A motor nyomatékának csökkentése Beépített utasvédelem ESP nélkül Fékezés ESP -vel ESP nélkül Fékezés Az első kerék megcsúszása esetén A hátsó kerék megcsúszása esetén A Suzuki SX4 a balesetmegelőzést célzó aktív biztonsági rendszerekkel, ütközés esetén pedig az utasok védelmét növelő biztonsági eszközökkel vigyáz a benne utazókra. A gondosan tervezett karosszéria és a remek vezethetőséget garantáló megoldások sokasága áll a biztonság szolgálatában. A felfüggesztési rendszer megalkotásakor beleértve a merev karosszériát és alvázat is fontos szempont volt, hogy az autó európai szemmel nézve is felhőtlen vezetési élményt nyújtson. Elektronikus menetstabilizálóprogram ESP * Egyes modelleknél az ESP az alábbi négy alapvető funkcióval egészíti ki a Suzuki SX4-re annyira jellemző stabilitásérzést: blokkolásgátló (ABS), elektronikus fékerőelosztó (EBD), valamint tapadás-, illetve stabilitásvezérlés (ESP). Az ABS és az EBD minden modellben alapfelszereltség. Az ESP stabilitásszabályozó funkciója Az ESP meghatározza, illetve fenntartja a kívánt kanyarívet, nagymértékben növelve ezáltal a tapadást és a stabilitást, miközben a fokozott biztonság érdekében csökkenti az első, illetve hátsó kerekek kipörgését. Kivehető fejtámlák Kivehető fejtámla óvja az ütközésből származó sérülésektől mindhárom hátsó ülés utasát. Biztonsági övek Az első és a hátsó ülésekhez egya ránt három pontos ELR biztonsági öv tartozik. Az első biztonsági övek előfeszítővel és erőkorlátozóval is fel vannak szerelve, míg a hátsó jobb és bal oldali üléseket az ISOFIX szabvány szerinti gyerekülésrögzítőkkel láttuk el. Biztonságos karosszéria Ütközés esetén az első és hátsó gyűrődőzóna fokozatosan elnyeli az ütközés erejét, a különleges kialakítású karosszé ria elvezeti az ütközési energiát az utastér irányából. A roppant merev karosszéria biztonságát tovább növelik az oldalütközés esetére kialakított ajtómerevítő rudak, az áttervezett alvázhossztartók és az egyéb merevítések. Bizonyított biztonság A Suzuki SX4 tervezése során kiemelt szempont volt a biztonság. Tesztjeink meggyőzően bizonyítják az eredményt. Fontos biztonsági megoldásként említhetők a fejtámlák, valamint a vezető magas üléspozíciója, mely még nagyobb rálátást tesz lehetővé a környezetre és csökkenti a holtterek számát. A hat légzsákból álló légzsákrendszert két első, két oldalsó, illetve két függönylégzsák alkotja. Felfüggesztési rendszer A független MacPherson első felfüggesztés nagyon merev, torziórudas hátsó felfüggesztéssel egészül ki, így az autó stabilan fordul és rugalmasan reagál minden forgalmi helyzetben. Hátsó felfüggesztés Az erős és megbízható torziórudas hátsó felfüggesztés nagyfokú szilárdságot eredményez, ezáltal olyan merevséget és megbízható kezelhetőséget ad, mely a hosszú utazások során is élménnyé teszi Fékek A meggyőző fékezési képességet a fékrásegítő eredményezi, mely tovább növeli a hűtött tárcsafékek fékerejét. 8 a Suzuki SX4 vezetését. 9
Dőljön hátra, és élvezze az utazást! Az SX4 utasterét a stílus éppúgy jellemzi, mint a funkcionalitás. A krómozott dizájnelemekkel és finom anyagok alkalmazásával hangsúlyozott fekete alapmotívum elegáns, ugyanakkor sportos érzetet kelt. Az intelligens formatervezés az összes kapcsológombot kézközelbe hozza, az ergonomikusan kialakított ülések pedig teljes komfortot nyújtanak vezetőnek és utasoknak egyaránt. Az igényes belső tér gondos tervezésről árulkodik, ráadásul néhány újításnak köszönhetően mostantól csendesebb is, mint korábban. Merészen sportos Műszerek A pontos időt, a külső hőmérsékletet, a fogyasztást és a hatótávot mutató digitális kijelző is a megújult műszerfalon kapott helyet. és elegánsan kifinomult Klímaberendezés A teljesen automatikus, digitális klímaberendezés kezelőfelülete is megújult. Vezetőoldali vezérlőkonzol Az elektromos ablakemelőket és az oldalsó tükröket a vezető melletti fő vezérlőkonzolról lehet irányítani. Kormánykerékbe épített audio vezérlőgombok Ez a megoldás tovább fokozza a kényelmet, mivel lehetővé teszi az audiorendszer irányítását anélkül, hogy a vezetőnek el kellene vennie a kezét a kormánykerékről. Kormánykerék A bőrbevonatú kormánykerék ízlésesen rejti a beépített audiovezérlőgombokat. Dönthető kormányoszlop Függőlegesen állítható kormányoszlop segíti a vezetőt, hogy a legmegfelelőbb testtartást vehesse fel a vezetéshez. CD-lejátszó A kiváló hanghatásról a csúcstechnológiát képviselő audiorendszer gondoskodik. Audio hangszóró-rendszer Az ajtókba épített hangfalak mellett a középkonzolon is helyett kapott egy új hangforrás, még tovább javítva a hangminőséget. 10 11
Tág tér és könnyedség mindenkinek A Suzuki SX4 teljes kényelmet és kézreeső kiegészítőket kínál minden utas számára. A maximális térkihasználás az intelligens tervezésnek köszönhető, ahogyan az egész utasteret átható letisztultság is. Magasra emelt hátsó ülések Az első ülésekhez képest kissé magasabbra emelt hátsó ülések a hátul utazók számára is tág látóteret biztosítanak, illetve megkönnyítik a be- és kiszállást a szélesre táruló hátsó ajtók kinyitásakor. Csomagtér A 60:40 arányban osztható hátsó ülések lehetővé teszik hosszú tárgyak szállítását, miközben két utas számára még mindig marad hely. A hátsó ülések előredöntésével 625 literes maximális csomagtér-kapacitás érhető el. Első pohártartók Az első üléseknél levő kétrekeszes pohártartónak köszönhetően mindig kéznél lehet egy kis frissítő. Üléshuzat A sportos üléshuzatok hosszú távon is kényelmessé teszik az utazást. Első ülés alatti csúszótálca Az első ülés alatti csúszótálca jól kihasználható térképek és folyóiratok tárolására. Magasságban állítható vezetőülés Magasságállító kar segítségével a sofőr ideális üléspozíciót állíthat be. Kulcsnélküli nyitási és indítási rendszer A kulcsba épített jeladó lehetővé teszi a vezető számára, hogy a kulcs használata nélkül egy, az ajtókilincsbe épített ajtóvezérlő nyomógomb segítségével lezárhassa, illetve kinyithassa az ajtókat. Pusztán az indítókapcsoló elfordításával a motort is beindíthatja. 12 13
SX40910 FELSZERELTSÉG Műszaki és felszereltségi adatok Benzin Dízel 1.5 VVT 1.6 VVT 1.6 DDiS 2.0 DDiS 2WD 2WD 4WD 2WD 4WD Modell Városi Városi Off-Road Városi Off-Road GC GC AC GLX AC GS GS GLX AC GS Átvitel 5MT 5MT/4AT 5MT 5MT 6MT KÉNYELEM Elektromos szervokormány Ragyogó fehér MŰSZAKI ADATOK Városi modell Állítható magasságú kormányoszlop 2WD 4WD Kormányról vezérelhető audió rendszer - - Benzin Dízel Benzin Dízel Állítható magasságú vezetőülés - - 1.5L VVT GC 1.5L VVT 1.6L VVT GS 1.6L GLX AC 1.6L VVT GS 2.0L GS / GC AC GLX Pollenszűrő - - 5MT 5MT 5MT 4AT 5MT 5MT 6MT Légkondicionáló Manuális - - - - Ajtók száma 5 Automata - - - - MÉRETEK CD + MP3 lejátszó + sebességérzékelő - - hangszabályozás Hosszúság (mm) 4120 4150 4150 4150 4150 Elektromos ablakemelő Elöl - - Szélesség (mm) 1730 1755 1755 1755 1755 Hátul - - - - Selymes ezüstmetál Magasság (mm) 1555 1605 1605 1605 1620 Távirányítós központi zár visszajelzővel - - Tengelytávolság (mm) 2500 2500 Kulcsnélküli indítás - - - - Nyomtávolság Elöl (mm) 1500 1495 Fűtésrendszer Első ülés fűtés - - - - Hátul (mm) 1495 1495 Hátsó fűtéscsatorna - - - - Legkisebb fordulási sugár (m) 5,3 5,3 Tempomat - - - - - - Alvázmagasság (mm) 165 175 175 175 190 MŰSZERFAL KAPACITÁS Fedélzeti számítógép Ülések száma (fő) 5 5 Digitális óra, külső hőmérséklet mérő, Csomagtér - maximális nagyság (liter) 1045 1045 megtehető km - lehajtott hátsó ülésekkel (liter) 625 625 Üzemanyag-fogyasztás mérő (pillanatnyi/átlag) Grafitszürke metál - felhajtott hátsó ülésekkel (liter) 270 270 Off-Road modell Figyelmeztető jelzés (fényszóró, kulcs, Üzemanyagtartály (liter) 50 50 biztonsági öv, nyitott ajtó, üzemanyagszint) MOTOR Típus M15A M15A M16A DV6 M16A D20A BELSŐ FELSZERELTSÉG Belülről nyitható tanksapka Hengerek száma 4 4 4 4 4 4 Pohár-, palacktartók (elöl és hátul) Szelepek száma 16 16 16 16 16 16 12 V-os csatlakozó a középkonzolon Lökettérfogat (cm 3 ) 1490 1490 1586 1560 1586 1956 Bőrkormány - - - - Furat x löket (mm) 78,0 x 78,0 78,0 x 78,0 78,0 x 83,0 75 x 88,3 78,0 x 83,0 83,0 x 90,4 Tárolózsebek az első ajtókon Sűrítési arány 10,0 10,0 11,0 18,0 11,0 16,5 Ülés alatti tároló az utasoldalon - - Maximális teljesítmény (kw(le)ford.) 82(112)6000 82(112)6000 88(120)6000 66,2(90)4000 88(120)6000 99,2(135)3500 Osztottan dönthető hátsó ülések (60:40 arány) Maximális nyomaték (Nm/ford.) 145/4400 145/4400 156/4400 215/1750 156/4400 320/1500 Elöl olvasólámpa Karibi kék gyöngyház Befecskendezés hengerenkénti közvetlen hengerenkénti közvetlen Kétoldali, zsebes tárolóval+piperetükörrel EU-emissziós norma Euro5 Euro5 Euro5 Euro4 Euro5 Euro5 ellátott napellenző - - SEBESSÉGVÁLTÓ Kárpitozott ajtó (szövetbetétes) és Típus 5MT 5MT 5MT 4AT 5MT 5MT 6MT elöl - hátul puha könyöklő - - Áttételezés 1-es 3,545 3,545 3,545 2,875 3,538 3,545 3,538 Csomagtér-világítás 2-es 1,904 1,904 1,904 1,568 2,052 1,904 2,052 Krómozott belső ajtónyitó - - - - 3-as 1,310 1,310 1,310 1,000 1,290 1,310 1,193 KÜLSŐ FELSZERELTSÉG 4-es 0,969 0,969 0,969 0,697 0,972 0,969 0,878 Könnyűfém keréktárcsa - - - - 5-ös 0,769 0,769 0,769-0,723 0,769 0,702 Színre fújt külső kilincsek - - Színre fújt, elektromosan állítható, fűthető Rézvörös gyöngymetál 6-os - - - - - - 0,588 - - Hátramenet 3,250 3,250 3,250 2,300 3,404 3,250 3,404 külső tükrök Végső áttétel 4,235 4,235 4,235 4,375 3,823 4,235 3,823 Fekete tetősín - - FELÉPÍTMÉNY Spoiler szett és oldalvédő gumicsík - - Kormánymű Fogasléces Állítható magasságú fényszórók Fékek Első Hűtött tárcsafék Ködlámpák Elöl - - - - Hátsó Önbeálló Önbeálló Hátul Tárcsafék Tárcsafék Tárcsafék Tárcsafék dobfék dobfék Színezett, hővédő üvegezés Felfüggesztés Elöl MacPherson típusú Sötétített üveg (hátsó ajtók, hátsó - - - - Hátul Torziórudas háromszögablak és csomagtér ablak) Abroncsméretek 195/65R15 205/60R16 205/60R16 205/60R16 205/60R16 205/60R16 Csomagtérnyitó Kulcsos - - - - - Tűzpiros SÚLYADATOK Elektronikus - - Saját tömeg (kg) 1140/1190 1140/1190 1140/ 1155/ Hátsó szakaszos ablaktörlő + páramentesítő 1240/1285 1200/1255 1350/1400 1195 1210 Dízel részecskeszűrő (DPF) - - - - - - Megengedett össztömeg (kg) 1610 1610 1650 1650 1705 1685 1810 BIZTONSÁG TELJESÍTMÉNY Vezető- és utasoldali légzsákok Maximális sebesség (km/óra) 180 180 185 175 175 175 180 Oldallégzsákok elöl - - - - Gyorsulás 100 km/órára (másodperc) 11,0 11,0 10,7 12,3 12,2 11,5 11,2 Függönylégzsákok - - - - ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS Biztonsági pedálkioldó rendszer Városban (liter/100 km) 7,8 7,8 7,9 9,2 5,9 8,2 7,0 Hárompontos előfeszítős, állítható magasságú biztonsági övek elöl Városon kívül (liter/100 km) 5,1 5,1 5,2 5,9 4,3 5,5 4,6 Párducfekete metál 3 db hárompontos biztonsági öv hátul Vegyes üzemmódban (liter/100 km) 6,1 6,1 6,2 7,2 4,9 6,5 5,5 ISOFIX gyermekülés-rögzítő rendszer CO 2 -kibocsátás (g/km) 139 139 143 165 129 149 143 Gyerekzár a hátsó ajtókon Ajtókba épített oldalmerevítők ABS EBD-vel (blokkolásgátló rendszer 3 évig terjedő teljes körű garancia A Suzuki Mester + elektronikus fékerőelosztóval), fékasszisztens azonnali, ingyenes segélyszolgálat 12 év átrozsdásodás elleni garancia ESP * (Elektronikus menetstabilizáló rendszer) - - - - 100 000 km-es futáskorlátozással. magyarul, egész Európában. a Szervizkönyvben foglaltak szerint. Fékrásegítő Indításgátló Szabadon forgó zárbetét A gyártó 14 fenntartja a jogot, hogy értesítés nélkül változtasson a színválasztékon, az anyagokon, a felszereltségen és a specifikáción, ezért pontosabb felvilágosításért forduljon a Suzuki-márkakereskedőkhöz. 15 A nyomdai színek csak megközelítően adják vissza az eredeti színt. Alapfelszereltség - Nem elérhető * Az ESP a DaimlerChrysler AG. bejegyzett védjegye. abroncs abroncs abroncs abroncs
www.suzuki.hu A Suzuki környezeti koncepciója Környezeti filozófiánknak megfelelően azon dolgozunk, hogy csökkentsük termékeink környezetünket terhelő hatását, valamint kutatási és fejlesztési tevékenységet végzünk annak érdekében, hogy hatékonyan használjuk fel a Föld korlátozott erőforrásait. Euro 5-ös motorjaink alacsony CO 2 -kibocsátási mutatóikkal tökéletesen megfelelnek az európai szabványoknak. Környezetbarát papír tanúsítvány A roncsautókat illetően nemcsak teljesítjük az egyes országok törvényi előírásait, hanem olyan termékeket tervezünk, amelyeknek minimális terhelő hatásuk van a környezetre. Amennyiben az Ön Suzukija életútja végére ér, és Ön ki kívánja vonni a forgalomból, díjmentesen gondoskodunk annak szakszerű ártalmatlanításáról. Kérjük, járuljon hozzá Ön is környezetünk megóvása érdekében tett erőfeszítéseinkhez azzal, hogy amikor véglegesen leállítja Suzuki autóját, azt újrahasznosítás céljából azoknak adja át, akik azt gondosan, a környezet védelmét messzemenően figyelembe véve fogják kezelni. Mi gondoskodtunk arról, hogy ez a lehetőség az Ön számára kényelmesen hozzáférhető és elérhető legyen. További információkért keresse fel a www.suzuki.hu weboldalt. 16 Kiadta: Magyar Suzuki Zrt., Esztergom