1 Lelki rovat Advent-Karácsony A HIT ÉVE XVI. Benedek pápa a II. Vatikáni Zsinat megnyitásának 50. évfordulója alkalmából a 2012. október 11. és 2013. november 24., Krisztus király ünnepe közötti id szakra meghirdette a hit évét. A hit éve az általános válság korszakába illeszkedik bele, amely a hitet sem kíméli meg. A hit válsága drámai kifejez dése egy antropológiai válságnak, amelyben az ember magára maradt, és cél nélkül él a világban. Kortársaink közül sokan nem érzékelik Isten hiányát. A hit éve tehát olyan útvonal, amelyet a keresztény közösség kínál fel mindazoknak, akik szeretnének találkozni Istennel. Az emlékezés ezen az évfordulón adjon er t nekünk, hogy h ségesek legyünk az el dök által fenntartott hagyományokhoz. A magyar közösségek, a szentmisék és a találkozók segítsenek, hogy hitünket és magyarságunkat meg rizzük és legyünk méltó hirdet i örömhírednek és a béke apostolai a nemzetek között. Ezt kérjük a Magyarok Nagyasszonya a Boldogságos Sz z Mária és a Missziók ved szentjének Szent László királyunknak a közbenjárására. Amen A hit évének logója, amely egy hullámokon ringó bárkát ábrázol az Egyházat jelképezi. A f árboc egy kereszt, amelynek vitorláit dinamikus jelekkel Krisztus IHS monogramja alkotja. A vitorlák mögött a napot láthatjuk, amely a monogrammal együtt az Eucharisztiára utal. Az esemény hivatalos, latin nyelv himnusza is elkészült: refrénje fohász Istenhez, hogy mindnyájunkban növelje a hitet: Credo, Domine, adauge nobis fidem.
2 Lelki rovat Advent-Karácsony KEDVES TESTVÉREIM! A mi katolikus keresztény hitünk szerz je maga Jézus Krisztus az él Isten Fia, aki értünk, a mi üdvösségünkért emberré lett. Ezért nagy bizalommal emeljük tekintetünket a hit szerz jére és bevégz jére, Jézusra, (Zsid 12.2) ahogyan Öt az evangéliumból és az Egyház tanításából megismertük. Mert ma még csak tükörben, homályosan látunk, (1Kor 13,12), a szemlélet még nem oszályrészünk. De a hit szilárd bizalom, abban amit remélünk, meggy z dés arról, amit nem látunk. seink ebb l merítettek bizonyosságot. (Zsid 11,1-2) A hit tehát hallásból fakad, a hallás pedig Krisztus tanításából. (Róm 1o,17) A tanításnak a célja a tiszta szívb l, jó lelkiismeretb l és szinte hitb l fakadó szeretet. (1Tim 1,5) Ha pedig mi hívök részesültünk ebb l a kegyelemb l, és megismertük Krisztus szeretetét, akkor... Krisztus szeretete ösztönöz minket (2Kor 5,14), hogy örömhírét egyre jobban elmélyítsük lelkünkben, és életünkkel, szavunkkal is tanui legyünk a világban. Annál is inkább szükséges ez mert: Hit nélkül pedig nem lehet senki sem kedves, aki ugyanis az Istenhez járul, hinnie kell, hogy van és megjutalmazza azt, aki t keresi. (Zsid 11,6) A sürget vágy, hogy hirdessük Krisztust, arra is ösztönöz, hogy figyelemmel kísérjük a történelmet azért, hogy észrevegyük az emberiség problémáit, vágyait és reményeit, amelyet Krisztusnak kell begyógyítania, megtisztítania és megtöltenie jelenlétével. Az üzenete ugyanis mindig aktuális, a történelem szívébe hatol, és választ tud adni minden embernek a legnyugtalanítóbb kérdéseire is. Ezért az Egyháznak és minden tagjának megújult személyes és közösségi hittel csatlakoznia kell Jézus Krisztus evangéliumához ezekben az id kben, amikor az emberiség oly mély változásokat él át. (Porta fidei 6.) Az evangelizációs lendület egyik akadálya ugyanis a hit válsága, nemcsak a nyugati világban, hanem az emberiség nagy részében, amely ugyanúgy éhezik és szomjazik Istenre, és meg kell hívni, el kell vezetni az élet kenyeréhez és az él vízhez, mint a szamariai asszonyt, aki Jákob kútjához megy és Jézussal beszélget. Ahogy János evangélista elmondja, ennek az asszonynak a története nagyon sok mondanivalót hordoz (vö. Jn 4,1 30): találkozik Jézussal, aki inni kér t le, de aztán egy új vízr l beszél neki, amely örökre el tudja oltani a szomjat. Az asszony el ször nem érti, megmarad az anyagi szinten, de az
3 Lelki rovat Advent-Karácsony Úr lassan a hit útján elvezeti t Krisztus kérügmája, Isten addig, hogy felismeri benne a szeretetének kérügmája, amely Messiást. Ezzel kapcsolatban Szent abszolút és totális minden ember Ágoston megállapítja: miután [az számára, és amely abban asszony] befogadta szívébe az Úr Krisztust, mi mást tehetett volna, minthogy ott hagyja korsóját, és szaladjon hírül adni a jó hírt? (In csúcsosodott ki, hogy elküldte örök és egyszülött Fiát, az Úr Jézust, aki nem tartotta méltatlannak, hogy magára vegye emberi természetünk Ioannis Ev., 15,30). Amikor szegénységét, szeretve és megváltva Krisztussal mint él személlyel találkozunk, aki szívünk szomját oltja, csak azt a vágyat ébresztheti bennünk, hogy megosszuk azt a b nt l és a haláltól, önmaga kereszten való felajánlásával. Az Istenben való hit abban a szeretettervben, amely másokkal ennek a jelenlétnek az Krisztusban valósult meg örömét, megismertessük, hogy mindenki megtapasztalhassa. Új lelkesedéssel kell továbbadnunk a hitet, hogy el mozdítsuk azoknak a közösségeknek és országoknak az új evangelizálását, amelyek si keresztény hagyományokkal rendelkeznek, mindenekel tt ajándék és misztérium, amelyet be kell fogadnunk szívünkbe és életünkbe és mindig meg kell köszönnünk az Úrnak. Ugyanakkor a hit ajándék, amelyet azért kaptuk, hogy megosszuk másokkal; talentum, melyben azért de kezdik szem el l részesülünk, hogy gyümölcsöt téveszteni Istent; el kell hozzon; fény, melyet nem szabad segítenünk, hogy újra felfedezzék a elrejteni, hanem be kell világítania hitb l fakadó örömöt. Az az egész házat. A legfontosabb evangelizálással való tör désnek ajándék, amelyet életünkben nem szabad soha az egyházi kaptunk, és nem tarthatjuk meg tevékenység és a keresztény ember saját magunknak. személyes életének peremére József atya szorulnia, hanem határozott jellemz jének kell lennie annak tudatában, hogy mindannyian az evangélium címzettjei és egyúttal a misszionáriusai is vagyunk. A hírüladás középpontja mindig ugyanaz marad: a világ üdvösségéért meghalt és feltámadt
4 Lelki rovat Advent-Karácsony ADVENT ÚRJÖVET KARÁCSONY Az ember földi élete egy folyamatos változás, várakozás, reménykedés, egy cél felé haladás. A várakozás mindenkit érint. A kisgyerek várja, hogy feln tt legyen, az iskolás, hogy tanulmányai sikerüljenek. Az iskola, az egyetem után várja, hogy álmai valóra váljanak: munkája, családja boldog élete legyen.mi hív keresztények is várakozásban élünk. Várjuk reményünk boldog beteljesülését: a nagy Istennek és Üdvözít nknek, Jézus Krisztusnak dics séges eljövetelét.(tim.2,13) Ismét elérkeztünk az Adventhez, az örömteli várakozás és karácsony ünnepére való tevékeny készülés idejéhez. Adventi készületünk legszebb példaképe a Boldogságos Sz z Mária. Az alázatos lelkülete, Isten iránti szeretete, engedelmessége és tevékeny várakozása az Üdvözít re minden keresztény számára a hiv várakozás örök mintája. Mária nagysága Isten-közelségéb l adódik. Minden lélek annyiban nagy és szép, amennyiben Istenhez közel áll, s e közelségét érzi és élvezi. Senki sincs oly közel Istenhez el ször a test és vér kapcsán s azután épp ezért az Kedves testvéreim! érzület s a lelkület s isteni gondolat, érzés s elmélyedés révén, mint a Szent Sz z. Mózesnél közelebb, Illésnél s a víziós prófétáknál s az Istennel közleked szenteknél; oly közel hozzá, mint saját gyermekéhez; azok dörgésben, villámlásban, ködben, füstben, szimbólumokban érintkeztek vele; míg ellenben a Szent Sz z gyermekének g gicsélésében, édes tekintetében, mosolygó arcában vette kinyilatkoztatásait. Jellemzi t a természetfölötti világgal való páratlan érintkezés. Itt szívek ömlenek egymásba. az els sz l vesszeje annak a t kének, -- els virágos vesszeje a megtestesülés titokzatos gyökerének; minden lélekkel telt benne; azért érzi az ember; Deum patitur... Istent bír el! Jellemzi páratlan hivatása. Amint vért és tejet szolgáltatott az Úrnak, s szépségét, kellemét Jézus bel le vette, s általa lett,,speciosus inter filios hominum'' [szépséges az emberek fiai közt]; úgy a kereszténységnek is a Szent Sz z kölcsönöz bájt, varázst, illatot. A betlehemi barlangnak a mécsese, a szent éjnek a legszebb csillaga, az fohásza a legédesebb,,glória''.
5 Lelki rovat Advent-Karácsony Názáret nem lenne Jézus otthona, Boldogasszony nap éjjelén; ha nincs az otthonnak édesanyja s fogadta egymaga Betlehem angyala; a Golgota nem volna oly csodálatosan megrendít, ha Jézus a kereszt mellé nem ülteti a gyöngyvirágot, melyet els nek hint meg vérével, s ezt a rózsát, mely odatapad s felfut a keresztfán s kínos érzésében kivirágzik. -- A Szent Sz z eszközli ki az els karácsonyában; várta t egymaga a föltámadás hajnalán;, csak. Una est dilecta, amica, speciosa mea! [Egy az én választottam, barátn m és szépem!] (Prohászka: ÖM, 6:32; 49) Jézus midnden emberért és minden emberhez jött. Aki t örömmel csodát, -- járja az els várja és befogadja szívébe, annak keresztutat, -- zárja szívébe egymaga a kiszenvedett Krisztusba új életet ad. monja magáról: Én azért jöttem, hogy életük legyen és s m vébe lefektetett hitet, b ségben legyen.(jn.101,10) csókolja meg els nek az örök üdvösség vágyával, megnyugvásával Jézus sebeit; tartja egymaga az els feltámadás vigíliáját. várta 33 év el tt egymaga az Igét a Gyümölcsoltó Szeretteim, minthogy ezt várjuk, legyetek rajta, hogy békességben, tisztán és feddhetetlenül találjon benneteket. (2Pét.3,1)
6 Lelki rovat Advent-Karácsony BESZÁMOLÓ BARSI BALÁZS ATYA EL ADÁSÁRÓL A CSALÁDOK NAPJÁN A Családok Napján Balázs atya a Biblia emberképér l beszélt népes hallgatóság el tt. El adása bevezet jében a bibliai emberkép hármas vonatkozását sorolta fel: Isten saját képmására teremti az embert, felcserélhetetlen, egyszeri személyként. Férfit és n t teremt. Ebb l következik a harmadik vonatkozás: a szaporodás képessége valamint a Földr l való gondoskodás emberre bízott feladata. Az embernek azonban megromlott az istenképe, már a teremtéstörténetben is követhet en, szabad akaratát arra használván, hogy Isten helyébe álljon ez a bünbeesés. A megromlott istenkép egyik következménye, hogy az ember a Teremt helyett a világot, ill. annak egyes részeit, valamint saját váltakozó eszményeit emeli hitvallásává. Ebb l származik az ún. panteizmus (a mindenség az isten) az ateizmust is mint rejtett panteizmust beleérve, amelynek követ je az anyagot ruházza fel isteni tulajdonságokkal és képességekkel. A teremtés hat napja nem képezheti komolyan vita tárgyát, hiszen a dönt az, hogy mindent Isten akarata hozott létre a semmib l. Maga az a tény hogy van ez a világ, csoda, törvényszerüséggel nem magyarázható. Egyedül akarta, hogy te legyél, Nikolaus Cusanust, a 15. század polihisztor teológusát idézve: Isten egyedül oka minden létez nek és nem létez nek. Balázs atya részletesen elemezte a személy fontosságát, amely a kereszténység kiemelked sajátossága, szemben pl. az indiai hagyománnyal, amely nem tudja, mi a személy, ezért nem tesz alapvet különbséget az él lények között, s t a világot is puszta káprázatnak véli. A kortárs természet- és társadalomtudományokban valamint a tömegtájékoztatásban mintegy vírusként terjednek istentelen gondolatok az emberr l. Két példán keresztül: az ember abszolút szabad" ill. az ember állattal való összemosása mutatta be, hogy a korszellem aktuális doktrínái els sorban a családra és a személyre irányulva fejtenek ki bomlasztó hatást. Balázs atya rámutatott arra az ellentmondásra, hogy ha az ember abszolút szabad, nem lehet a
7 Lelki rovat Advent-Karácsony tudomány tárgya sem. Majd fogantatásban, emberi küldetéssel kiemelte Siegmund Freudot, aki bíró személyt teremt. Ez az emberi emberr l alkotott nézeteivel méltóság valódi forrása nem pedig megfosztotta az embert a személy a Francia Forradalom nyomán méltóságától és lefokozta az állat proklamált emberi és szintjére. Vele szemben Viktor Frankl viszont felismerte, hogy az személyiségi jogok. Balázs atya a gyakorlott tanítóra ember valójában szüntelenül jellemz határozott stílusban, értelmet, s t végs értelmet kutató világosan megfogalmazott személy. Ezért az embert nyitott gondolatait a hallgatóság pohár ként magyarázta, ez a érdekl déssel és feszült fölfelé nyitott pohár viszont fentr l körnek, oldalról pedig téglalapnak látszik. Hasonlóan vélekedett, mint figyelemmel követte. Az el adás lelkipásztori útmutatást nyújtott és segítette a Családi Nap résztvev it Aquinói Szent Tamás, aki szerint a keresztény módon való az ember rettenetesen bonyolult tájékozódásban. egység. Dr. Láng András Az ember csak valakiben hihet, nem pedig valamiben, mert nincs én te nélkül. Isten minden
8 A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL Advent-Karácsony II. MINISTRÁNSTÁBOR A MISSZIÓBAN Tavaly, az els ministránstábor, annyira tetszett nekünk, hogy egyesek sírtak, mert tovább akartak maradni. Ezért most egy hétvége helyett szeptember elején egy egész hétig tartott a kirándulás, de szerintem ugyanolyan sikeres volt. Megint a hegyekben voltunk, csak most Ausztriában. Innsbruck közelében, Iglsben egy cserkészházban laktunk. Volt ott egy óriási kert, egy mászófal és sok jó kedv gyermek. csoportra váltunk. A nagyok mentek egy nehezebb úton, és a kisebbek az egyszer bben. Mikor ismét találkoztunk, az út annyira keskeny és meredek volt, hogy a babakocsit és a babát is cipelni kellet, és szegény Robira, egyik augsburgi kisérönkre, maradt az ennivalóval teli kerekes táska. Els nap, miután megérkeztünk, máris megmásztuk a hegyet és meglátogattunk egy kis búcsújáró templomot (Heiligwasser Kirche). Második nap volt a nagy túra. Direkt kikerestünk egy egyszer utat, amelyen még babakocsival is lehet sétálni. Indulás után két Mindenki segített, úgyhogy a végén Angéla néni megkönnyebbült, hogy sikeresen, egészben és jókedv en a túra vége felé közeledtünk. Akkor észrevettük, hogy sílifttel kell az utolsó pár Kilométert megtenni. A sok gyerek, akik még soha nem szálltak be egy állandóan járó és út közben kinyitható liftbe, le kellet a hegyr l jusson. A nagyok az ölükbe vették a kisebbeket és így leértünk a völgybe. Ez egy szép túra volt, gyönyör tájakkal és szép élményekkel. Következ napon elmentünk délel tt a Swarovski
9 A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL Advent-Karácsony múzeumba Wattensbe, ami nem csak a lányoknak, hanem mindenkinek egy nagy élmény volt. Láttunk ott gyönyör gyémántokat, érdekes mechanikákat és optikai érdekességeket. A délutáni program a kalandparkban, direkt csoportoknak volt rendezve. Nagyon élveztük, még a feln ttek is részt vettek benne. Negyedik nap megnéztük Innsbruck városát, magyar "idegenvezet vel", aki Karlotta, egyik kempteni kisérönk, ismer se volt. Utána elmentünk egy uszodába. A csúszdák, ugródeszkák és a többi játékszer nagyon tetszett nekünk. Ötödik nap összeszorult a szívünk, mert már a kirándulás vége közeledett. Elmentünk egy szép tóhoz, ahol sokat játszottunk és horgásztunk. Nagyon jó id volt, egy szép napot töltöttünk el. Este tábortüzet raktunk. Azon sütöttünk botra tekert kenyeret, burgonyát, és hozzá daloltunk. Másnap indultunk haza. Ez a ministránstábor mindenkinek tetszett, mert sok szép élményben volt részünk és volt benne lelki feltölt désre is alkalom. Ezennel szeretnék a ministránsok nevében köszönetet mondani a missziónak, és a kiséröinknek a sok munkáért, türelemért és élményért amit a táborozás nyújtott nekünk. Reméljük, hogy jöv re ugyanígy folytatni fogjuk. Kaiser Patrick
10 A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL Advent-Karácsony SZENT PIROSKA HÉTVÉGI MAGYAR ISKOLA ÉS ÓVODA Örömmel számolhatok be arról, hogy a Misszió iskolája és óvodája újabb tanévet kezdhetett meg szeptemberben. A gyermekeknek és szüleiknek a Szent Piroska nap keretében szeptember 21-én évnyitó ünnepség került megrendezésre. A programot szentmisével kezdtük, melyen a gyermekek közösen énekelték a már ismer s, gyermekmiséken is elhangzott dalokat. A délután els felében Kibili Angéla az iskola és óvoda koordinációs vezet je köszönt t mondott, megnyitotta az új évet és ismertette az aktualitásokat. Kedves pillanat volt, amikor a nagy diákok szép versekkel köszöntötték és egyben meghívták a kisdiákokat az iskolába, biztosítva ket arról, hogy sok izgalmas felfedeznivaló vár rájuk édes anyanyelvünk világában. A délután második felében rendhagyó módon nem tanulással, hanem játékkal töltöttük az id t. Míg a kisebbek az óvodában népi játékokat játszhattak, gyermekdalokat énekelhettek, a nagyobbak különböz sporteseményeken vehettek részt: Fotball, bowlig és asztalitenisz okozott feledhetetlen perceket. Zárásként a szeretetvendégségen fogyaszthattuk el a sok finomságot, melyet a szül k készítettek. A hétvégi iskola és óvoda szerkezetileg is megújult. Az igényeket és a létszámot figyelembevéve lehet ségei szerint b vítette a szolgálatát. A két hetenkénti alkalmak 14.00-18.00-ig biztosítanak programot a gyermekeknek. Intézményünket a Szent László Magyar Katolikus Misszió támogatásával és szül i hozzájárulásból tartjuk fenn, melynek éves összege 25 EURO családonként. A tanítás hittan órával kezd dik,melyet Tompa József plébános tart, majd 15.00 órától megkezd dik a különböz csoportokban a tanulás, játék, és 17:00 órától néptánc oktatással fejez dik be Az óvodai csoportot továbbra is Lang Klára zenepedagógus vezeti, ahol a magyar népköltészet kincsestárából válogatott mondókákkal, népi játékokkal, népdalokkal fejlesztjük a gyermekek szókincsét, mellyel zenei-nyelvi örökségünk egy szeletét adjuk át a legkisebbeknek. Iskolásaink három csoportban
11 A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL Advent-Karácsony különböz szinteken a tudásuknak megfelel en tanulhatnak. A kisiskolások Vackor csoportját Mile Csilla szociálpedagógus vezeti. Itt a gyermekek megismerkednek a magyar ábécével, majd annak elsajátítása után az olvasási- és szövegértési készség fejlesztésével mélyítjük el a diákok nyelvi ismereteiket. Megismerkedünk a magyar nyelvtan alapjaival, a tanulók elsajátítják a legfontosabb helyesírási szabályokat. A nagyobb gyermekek Vermes Márta pedagógus vezetése mellett ismerkednek a magyar írók és költ k m vein keresztül az irodalommal, történelemmel, honismerettel, valamint elmélyítik a nyelvtani ismereteiket, b vítik szókincsüket. Schaub Gyöngyi pedagógusi irányításával folytatódik a magyart kezd k csoportja, ahova azokat a gyermekeket várjuk, akik valamennyire értik és használják a magyart, de els sorban németül kommunikálnak. Cél, ezen gyermekek beszédértésének és beszédhasználatának javítása. A néptáncot Major Anna, a müncheni Reg s néptáncegyüttes tagja oktatja. Itt megismehetik a gyermekek a magyar néptánc alaplépéseit és majd a különbözö tájegységek jellegzetes táncát. Sok szeretettel várjuk a kedves gyermekeket és szüleiket a hétvégi óvodába és iskolába, ahol nem titkolt célunk a magyar nyelv ápolása, m velése, valamint a magyar nyelven keresztül közös kultúrkincsünk és hagyományaink közvetítése. A tanulás mellett fontosnak tartjuk a közösségteremtést, amely segít nyelvünk és kultúránk meg rzésében. Mile Csilla
12 A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL Advent-Karácsony MISSZIÓNK KÓRUSÁNAK 10 ÉVES ÉVFORDULÓJA Aki szépen énekel, kétszeresen imádkozik. (Szent Ágoston) Október 14-én a családok napját és egyben az augsburgi magyar misszió kórúsa fennállásának 10. évfordulóját ünnepeltük. Kórusunk gitáros énekekkel kisérte a szentmisét és utánna a misszió termében is fellépet az el adás keretén belül. Zenecsoportunk gyermekkórusnak indult de röviddel a beindulása után olyan tágas korosztályú érdekl d k jelentkeztek, hogy nem volt kiút, gyorsan át kellett nevezni vegyes korussá. Gitáros, hagyományos, ifjúsági és gyermekénekeket énkelünk, annak fügvényében, hogy milyen misére készülünk. Nagy ritkán még német vallásos énekeket is el adunk szép magyaros kiejtéssel. A próbákon Seböck Ibolya vezénylete alatt fiatalok és feln ttek egymás mellett állva gyakorolnak rendületlenül a különböz alkalmakra. Már kétszer énkelt 25 tagból alló kórusunk a Népek miséjén a St. Ulrich templomban, ahol nagy elismerésben részesültünk. A St. Johannes templomban is hivatalos volt zenecsoportunk, itt adventi koncerten léptünk fel magyar énekeinkkel. A zarándoklatainkra is elcipeljük a megszentelt keyboardot és egyebeket a többi hangszereink közül, ami még szebbé, változatosabbá és áhitatosabbá teszi énekünket. Vannak gitárok, van heged, csello, fuvola, brácsa, klarinett, csörgö, háromszög és szívesen várunk más hangszereket is, természetesen a gazdájuk kiséretében. Szívesen várunk mindenkit (bátor férfihangokra is szükség van), aki énekelni szeretne vagy valami hangszeren szeretné kisérni énekeinket. Ezáltal még ünnepélyesebbé és hangosabbá (ami nagy templomokban nem árt) és gazdagabbá vállna misszionk énekcsoportja és a szentmiséken még közelebb érezhetjük magunkat a jó Istenhez. Salamon Jácinta
13 A MISSZIÓ ÉLETÉBÖL Advent-Karácsony AZ ÉLET KÖNYVÉB L Keresztelés Gerbeldinger Izabella Pál Bernadett Salamon Elisabeth Timea Házasságkötés Király Edit és Liptai Barnabás Isten éltesse sokáig az ifjú házaspárt! Kívánunk sok kegyelmet, er t és jó egészséget további életükhöz! Elhalálozás Auer Eugenia Fájó szívvel emlékezünk rá! Adj Uram örök nyugodalmat neki és az örök világosság fényeskedjék neki. Nyugodjon békességben!
14 Gyermekrovat Advent-Karácsony AJÁNDÉK JÉZUSNAK Az adventi id vége felé egy kisfiú meglátogatta fafaragó nagypapáját, akit éppen munka közben talált: egy kis Betlehemen dolgozott. Már minden szerepl t kifaragott, ott sorakozott egymás mellett Szent József, Sz z Mária, az istálló jószágai és a Kisjézus is elkészült már. A kisfiú az asztalra könyökölt, fejét két tenyerére támasztotta. válaszolt: - Mert látom, hogy a háromkirályok ajándékot hoztak neked, én pedig nem hoztam semmit. - Pedig szívesen elfogadnék t led valamit! - szólt a jászolból a Gyermek. Erre a fiú nagyon lázba jött: - Neked adom mindenem, a távirányítós autóimat, a legújabb playstation játékomat, és a bmx biciklimet is. - Hirtelen a kis Betlehem alakjai között érezte magát. Mintha valami belülr l mozgatná, belépett az istállóba a kis fafigurákkal együtt. Amint belépett, rátekintett a jászolban fekv Kisjézusra - a Gyermek pedig visszanézett rá...amikor Jézus látta, hogy a kisfiú nagyon megijedt és szemébe könny szökött, szelíden megkérdezte t le: - Mi bajod? Miért sírsz? A kisfiú szipogva Tulajdonképpen mondta a Kisjézus - valami mást szeretnék kérni t led: három dolgot. - Szívesen, - vágta rá a kisfiú - de hát mit? - Add nekem a legutolsó házi feladatodat! A kisfiú elpirult, lehorgasztotta a fejét és olyan közel bújt a Kisjézushoz, hogy senki más ne hallja, és ezt suttogta: - Sajnos nem sikerült jól, elégtelent kaptam rá, mert csak épp összecsaptam. - Tudom, épp ezért kell nekem!
15 Gyermekrovat Advent-Karácsony Hozz el nekem mindig mindent, azt mondtam, elejtettem a bögrét. ami rosszul sikerült. - És aztán - De ez hazugság, valójában folytatta a Kisjézus - azt szeretném, ha nekem adnád a tejes bögrédet! - mérgemben vágtam földhöz! - zokogta a kisfiú. - Látod, éppen De épp ma törtem össze! ezért akarom a válaszodat! - szólt a sopánkodott a kisfiú. - Éppen ezért Kisjézus. - Hozz el nekem mindent, akarom, hogy nekem add! - szólt a ami rossz az életedben: a jászolban fekv Gyermek. Hozz el nekem mindent, ami az életedben hazugságaidat, durcáskodásaidat, a b neidet... Újra meg újra meg összetört, én majd megint akarom bocsátani hibáidat. Kézen összeillesztem, éppé teszem a akarlak fogni és vezetni téged. És a cserépdarabokat. - Harmadjára - szólt a Kisjézus a válaszodat szeretném, amelyet édesanyádnak adtál, amikor megkérdezte, hogyan Kisjézus a kisfiúra nevetett, az pedig csak nézett, hallgatott és nagyon boldognak érezte magát. (forrás: Piárfutár) tört el a csésze. - Édesanyámnak KARÁCSONYI REJTVÉNY A következ oldalon egy kifest képet találsz. Az alábbi kérdések a képhez kapcsolódnak. Írd fel a helyes válaszokat és január 6. add a megfejtést József atyánk vagy Angélának. a. Sorold fel kiket látsz a képen: b. Keresd ki az alábbi mondatokból a kép helyes cimét: A napkeleti bölcsek ajándékot hoznak Jézusnak A Szentcsalád Egyiptomba menekül Úgy szerette Isten a világot, hogy Fiát adta érte Színezd ki a képet és akkor kiteheted az ablakba vagy a karácsonyfa alá is elhelyezheted. A helyes megfejt k jutalmat kapnak!
16 Gyermekrovat Advent-Karácsony
17 EL ZETES Advent-Karácsony MIKULÁSVÁRÁS Házi áldás December 9-én advent második hol hit, ott szeretet, vasárnapján a 11:00 órai szentmise hol szeretet, ott béke után megérkezik a várva-várt hol béke, ott áldás Mikulás. A misszió iskolásai és hol áldás, ott ISTEN óvodásai kis m sorral, készülnek hol ISTEN, ott szükség nincsen. fogadására. 20 + G + M + B + 13 KARÁCSONYI ÜNNEPSÉG Karácsonyi ünnepségre várunk mindenkit december 25-én a 11:00 órakor kezd d ünnepi szentmise után, amelyen a gyermekek betlehemes játékot és karácsonyi m sort mutatnak be. GYERMEKFARSANG Minden érdekl d t nagy szeretettel várunk gyermekfarsangra, amely 2013. január 19-én, szombaton 15:00 órai kezdettel kerül megrendezésre a Szent Márton Plébánia nagytermében (86154 Augsburg, Zirbelstr. 23.) Akárcsak tavaly ez évben is játékok, tánc és meglepetés várja az álarcba öltözött csemetéket. A jó hangulathoz természetesen a finom ételek is hozzátartoznak. Várjuk jelentkezéseteket február 1-ig Kibili Angélánál a tel. 0173-5939601 vagy a 0821-21939330. HÁZSZENTELÉS Magyar szokás szerint, ez évben is lehet ség nyílik a házszentelésre. Jelentkezni lehet a szentmise után vagy a 0152-23162753 mobiltelefonszámon.
18 EL ZETES Advent-Karácsony Szilvágyi Zsolt atya tart. Zsolt atya Aradon (Erdélyben) született 1977- ben. Ott érettségizett 1995-ben. A FARSANGI BÁL Az év els id szaka a farsang ideje. Ebb l az alkalomból meghívunk minden kedves mulatni és szórakozni vágyót a farsangi bálunkra, amely 2013. január 26- án (szombaton) 18:00 órai kezdettel kerül megrendezésre a Szent Marton plébánia nagytermében (86154 Augsburg, Zirbelstr. 23.). Jelentkezni lehet Nadj Józsefnél minden id ben, ameddig hely van a 0821-596661 telefonszámon. ÖKUMENIKUS ISTENTISZTELET Február 10-én Varga Pál evangélikus magyar lelkész Dietenheimból jön el hozzánk, hogy a 15:00 órakor kezed d ökumenikus istentiszteleten együtt imádkozzunk a keresztény egységért. Az istentisztelet után beszélgetésre hívunk és várunk minden magyar testvérünket a Szent Márton plébánia nagytermébe ahol alkalom lesz a vendég lelkésszel is beszélgetni. Szeretettel várunk minden magyar testvérünket! LELKIGYAKORLAT Március 2-án, szombaton Augsburgban nagyböjti lelkigyakorlatra várunk mindenkit missziónk termébe melyet Gyulafehérvári Hittudományi F iskolán majd a Fuldai Teológiai Fakultánson tanult. 2001-ben szentelték pappá. Jelenleg plébános Temesvár-Józsefvárosban. Délel tt 10:00 órától a fiatalok számára, délután 13:30-tól pedig a felnöttek számára lesz lelkigyakorlat. 16:00 órától a templomban szentgyónási lehet ség és utána 16:30-tól szentmisével zárul az els nap. Majd március 3-án a vasárnapi 11:00 órás szentmisében, folytatódik, amelyben Szilvágyi Zsolt atya fog prédikálni. AZ 1848 49-es FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC MEGÜNNEPLÉSE Augsburgban március 17-én 11:00 kor a szentmisében nemzeti ünnepünk megünneplésére hívunk és várunk szeretettel mindenkit.
19 Naptári rovat Advent-Karácsony SZENTMISÉINK RENDJE AUGSBURGBAN Augsburg Oberhausen, St. Martin Kirche Zirbelstr. 23, 86154 Augsburg December 2012.12.07 16:30 Els péntek 2012.12.09 11:00 Advent 2. vasárnapja, mikulási ünnepség 2012.12.16 11:00 Advent 3. vasárnapja 2012.12.25 11:00 Karácsony, betlehemes játék Január 2013.01.01 11:00 Sz z Mária Isten anyja, Újév 2013.01.04 16:30 Els péntek 2013.01.06 11:00 Vízkereszt 2013.01.12 18:00 Önkéntesek találkozója, szentmise 2013.01.20 11:00 Évközi 2. vasárnap Február 2013.02.01 16:30 Els péntek Évközi 4. vasárnap, gyertyaszentelés 2013.02.03 11:00 és Balázsáldás 2013.02.10 15:00 2013.02.13 17:00 Hamvazószerda 2013.02.17 11:00 Nagyb jt 1. vasárnapja Március Ökumenikus istentisztelet Varga Pál evangélikus lelkésszel 2013.03.01 16:30 Els péntek 2013.03.02 10:00 Lelkigyakorlat fiataloknak, Szilvágyi Zsolt atyával 2013.03.02 13:30 Lelkigyakorlat feln tteknek, Szilvágyi Zsolt atyával 2013.03.02 16:00 Szentgyónási lehet ség 2013.03.02 16:30 Szentmise 2013.03.03 11:00 Nagyb jt 3. vasárnapja, 2013.03.17 11:00 Nagyb jt 5. vas., nemzeti ün. megünneplése 2013.03.23 16:30 Keresztúti ájtatosság és szentgyónási lehet ség 2013.03.24 11:00 Virágvasárnap, barkaszentelés
20 Naptári rovat Advent-Karácsony
21 Naptári rovat Advent-Karácsony Szentgyónási alkalom Augsburgban Minden szentmise el tt egy fél órával, a bejárattól jobboldalon lev, hátulsó gyóntatószékben. Rózsafüzér: A vasárnapi szentmisék el tt egy félórával imádkozunk. Könyvtár: Könyvtárunk minden vasárnapi és ünnepnapi szentmise után nyitva tart. Érdekl dni lehet Nagy Mariannenél, telefonon. Telefonszáma megtalálható az elérhet ségeknél. Néptánc: Tánccsoportunk rendszerint pénteken 16:00 órakor találkozik. Kérjük az érdekl d ket, hogy a felel ssel, Lukácsffy Katalinnal vegyék fel a kapcsolatot. Telefonszáma megtalálható az elérhet ségeknél. A zenecsoport próbái: Kórusunk minden második pénteken 17:00 órától próbál. Kérjük az érdekl d ket, hogy a felel ssel, Seböck Ibolyával vegyék fel a kapcsolatot. Telefonszáma megtalálható az elérhet ségeknél. Német nyelvtanfolyam: Német nyeltanfolyamot tartunk kezd k számára kedd és csütörtök este 19:00 órai kezdettel. Érdekl dni lehet Neusser Erzsébetnél (0821-5898749). SZENTMISÉINK RENDJE KEMPTENBEN Kempten St. Mang, Mariä Himmelfahrt Kirche Friedrich-Ebertstr. 2, 87437 Kempten December 2012.12.26 11:30 Karácsony másodnapja Január 2013.01.19 16:30 Szombat Február 2013.02.09 16:30 Szombat Március 2013.03.09 16:30 Szombat SZENTMISÉINK RENDJE NEUBURGBAN Neuburg, Maria Ward kápolna An der Luisenhöhe 2, 86633 Neuburg/Donau December 2012.12.23 16:00 Advent 4. vasárnapja Január 2013.01.27 16:00 Évközi 3. vasárnap Február 2013.02.24 16:00 Nagyböjt 2. vasárnapja Március 2013.03.10 16:00 Nagyböjt 4. vasárnapja
22 Naptári rovat Advent-Karácsony ELÉRHET SÉGEK Tompa József plébános 86405 Meitingen, St.-Wolfgang-Str. 12 Tel.: 0821-21939324 - iroda Mobil szám: 0152-23162753 E-Mail: celis@citromail.hu Szent László Magyar Katolikus Misszió 86154 Augsburg, Zirbelstr. 23. Hivatalos óra a misszióban: Kedd: 14:00 17:00. péntek: 14:00-17:00. és megegyezés szerint Irodai nyitvatartás: Kedden és pénteken 11:00 16:00 Tel.: 0821 21939330 Fax.: 0821-21939331 E-Mail: augsburgimisszio@web.de Internetoldal: www.augsburgimisszio.de Ifjúsági kórus: Seböck Ibolya 0821-5897641 Imaóra: Neusser Erzsébet 0821-5898749 Internet oldal: Ziegler Kinga 08231-9789319 Hétvégi iskola és óvoda: Kibili Angéla 08203-952652 0173-5939601 Könyvtár: Nagy Marianne 0821-550653 Német nyelvtanfolyam: Neusser Erzsébet 0821-5898749 Néptánc: Lukácsffy Katalin 0821-2992839 A Missziós üzenet -et ingyen postázzuk, de adományokat szívesen elfogadunk költségeink fedezésére: Ungarische Kath. Mission Ligabank Augsburg, KontoNr. 134 244 BLZ:750 903 00 Hálásan köszönjük szíves adományaikat! Erreichbarkeit: jeden Dienstag und Freitag. 10:00 16:00 Uhr Pfr. Tompa József Tel. 0152-23162753 oder 0821-21939324, Sekretariat 0821-21939330