CSÉVI KISBÍRÓ Piliscsév község Önkormányzatának lapja 5. évfolyam. 1 szám piliscsev@piliscsev.hu Nőnap alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntjük a piliscsévi lányokat és asszonyokat, kívánjuk nekik, hogy nagyon sokáig kedvesek, mosolygósak maradjanak!!!! Kedves Piliscséviek! Képviselőtestületünk 2007.Q2.13-i ülésén elfogadta Önkormányzatunk ez évi költségvetését, melynek kiadási, HL bevételi főösszege: 322.871.000,- Ft. Ez az összeg tartalmazza a működési kiadásokat: összesen: 226.971.000,- Ft-ot. Ebből bér és járulékai, ellátottak pénzbeli juttatásai: 156.595.000,- Ft. Dologi jellegű kiadások: 55.750.000,- Ft. Intézményeink fenntartásának költségei: Óvoda: 39.051.000,-Ft. Iskola: 73.344.000,-Ft, Idősek Klubja: 10.972.000,- Ft, Művelődési Ház: 6.840.000,- Ft., Polgármesteri Hivatal: 76.988.000,- Ft. Fejlesztésre, felújításra: 55.000.000, - Ft-ot, általános tartalékra 7.925.000,-Ft-ot terveztünk. Idei fejlesztési terveink közt szerepel - megfelelő pályázat esetén - a Szőlősor burkolatlan szakaszának kiépítése, további útépítési engedélyezési tervek /Napsugár u; Szilvás u./ valamint a vasútállomást és a települést összekötő járda/kerékpárút terveinek elkészíttetése, kivitelezése, esetleg lakossági összefogással. Pályázati úton szeretnénk pénzhez jutni és így felújítani az alsó Petőfi utcát és az Árpád utcát. Terveink közt szerepel a Béke utcai árok egy szakaszának burkolása, lakótelkek kialakításának előkészítése. Képviselőtestületünk létrehozott egy ún. Járdaépítési alapot, melyet a későbbiekben pályázat formájában hirdet meg úgy, hogy egy-egy utca lakói összefogva kötelezettséget vállalnak a kivitelezésre, ebben az esetben az építési anyagot az önkormányzat biztosítja. Szociális támogatásokra 5.150.000,- Ft-ot, civil szervezeteink támogatására 3.545.000,- Ft-ot terveztünk./ pl. a Sport Egyesületnek 1.200.000,- Ft, a Polgárőröknek 350.000,- Ft, a Pincefalu Egyesületnek 150.000,- Ft működési támogatást nyújtunk./ 2007. évben is támogatni fogjuk a felsőfokú tanulmányaikat végző hallgatókat, idén is fizetünk beiskolázási segélyt, támogatjuk az Arany János tehetséggondozó programban résztvevő diákokat /5 főt/. Költségvetésünk lehetőséget ad arra, hogy dolgozóinknak továbbra is biztosítani tudjuk az adható juttatásokat/pl.: étkezési utalvány/. Képviselőtestületünk rendeletben írta elő a polgármesteri hivatal és az intézmények számára a takarékos gazdálkodást, valamint a pályázati lehetőségek maximális kihasználását. Mint az a fentiekből kiderül - az elmúlt évekhez hasonlóan - az idén is tovább szeretnénk fejleszteni településünket. Ennek feltétele azonban, hogy tervezett bevételeink - központi és saját bevételek / adók, bérleti díjak stb./- időarányosan teljesüljenek, valamint, hogy Önök, Piliscséviek is partnereink legyenek a célok eléréséért végzett munkákban. Nagy Mária, polgármester Kérjük, adója egy százalékával támogassa Ön is a községünkért tevékenykedő Piliscsévért" Közalapítványt (adószáma: 19150299-1-11)/ Rendelkező nyilatkozat beszerezhető a Polgármesteri Hivatalban, a boltokban és az intézményeinkben, illetve letölthető a www.piliscsev.hu honlapról. 5. évfolyam 1. szám 1
CSÉVI KISBÍRÓ Szent Cirill és Metód ünnepe: február 14. Február 14-én ünnepli a katolikus egyház Szent Cirill és Metód ünnepét.. Aa pilisi szlovákok - immár hagyományosan - az idén is megemlékeztek a két kiváló hittérítőről, akiket II. János Pál pápa Európa társ-védó'szentjeivé avatott. Cirill és Metód tiszteletére 2007 február 14-én a pilisi szlovák települések papjai közös szentmisét celebráltak a pilisszentkereszti templomban, köztük dr. Németh János, a mi plébános urunk is. A szentmisén piliscsévi hívek is részt vettek, Fenyő Mihály egyházközségi elnök vezetésével. Ki is volt valójában ez a két híres egyházi személyiség?! Cirill és Metód Rasztiszláv morva fejedelem 862-ben Konstantinápolyból olyan misszionáriusokat kért, akik ismerik a szláv nyelvet. A választás két kiváló képességű thesszalonikéi testvérre esett, Konstantinra, aki diakónus volt, és Metódra (görögül Methodiosz), a kisázsiai Olümposz-hegy egyik monostorának főnökére. Konstantin filozófiát tanított a konstantinápolyi patriarchai iskolában. A testvérek már gyermekkoruk óta ismerték a szláv nyelvet. A morvákat el kellett látni a Szentírás és a liturgia szláv fordításaival is. Konstantin a glagolita ábécét találta fel, míg az úgynevezett 'cirih'-írás, amely későbbi szerzetesi nevét - Cirill (görögül Kürillosz) - hordozza, valószínűleg Bulgáriában született, és Metód tanítványai kísérletének eredménye, amellyel a görög írást igyekeztek a szláv nyelv fonetikai sajátosságaihoz igazítani. Indulásuk előtt új ábécéje segítségével lefordított egy válogatást az evangéliumok szakaszaiból. 863 őszén Moráviába érkezve meg kellett vetniük a szláv nyelvű egyház alapjait azzal, hogy lefordítják a lényeges liturgikus és szentírási szövegeket, és helyi papságot nevelnek ki. Az általuk lefordított mise Aranyszájú Szent János bizánci liturgiája volt. Konstantin fordításai egy új irodalmi nyelv alapjául szolgáltak. Problémát jelentett azonban, hogy a német befolyást képviselő frank papság gyanakvással figyelte őket. 867-ben I. Miklós pápa meghívta Konstantint és Metódot, hogy látogassák meg őt Rómában, ahová 867-868 telén érkeztek. Az új pápa, II. Hadriánusz fogadta őket. Még korábbi útjukról magukkal hozták Szent Kelemen pápa és vértanú ereklyéit. Bár Velencében egyes papok azzal érveltek ellenük, hogy a szertartásokat csak három nyelven lehet végezni: héberül, görögül és latinul, II. Hadriánusz támogatásáról biztosította munkájukat, és ünnepélyesen, külön bullában erősítette meg a szláv liturgia használatát. Konstantin rövid betegség után, Rómában hunyt el, 869. február 14-én. Halála előtt néhány héttel szerzetes lett. Fivére kérésére a San Clemente-templomban temették el. II.Hadriánusz Metódot kinevezte Pannónia érsekévé és a szláv nemzetekhez küldött pápai legátussá. 870-ben Rasztiszláv unokaöccse, a német irányzatú Szvatopluk került hatalomra Moráviában, s ekkor Metódot börtönbe vetették. 873-ban engedték szabadon, VIII. János pápa közbenjárására. Élete utolsó éveiben lefordította az Ószövetséget és a görög egyházatyák válogatott írásait. 885-ben hunyt el, Moráviában. Az 1985-ben felállított Cirill és Metód-emlékmű (Janzer Frigyes alkotása) annak emlékét őrzi, hogy 867-ben itt, Zalaváron járt Cirill és Metód, hogy keresztény hitre térítse a szláv lakosságot. 5. évfolyam 1. szám 2
CSÉVI KISBÍRÓ Tisztelt Olvasóink! FELHÍVÁS Idén júniusban a CSÉVI NAPOK-at a Piliscsévi Sportegyesület 60 éves évfordulójának jegyében rendezzük meg. Ebből az alkalomból szeretnénk egy kiállítás keretén belül a hatvan év történetét dokumentáló fotókat és relikviákat bemutatni. Arra kérjük Önöket, hogy akinek vannak régi fényképei, engedjék meg /tegyék lehetővé, hogy másolatot készítsünk róla, illetve ha van a birtokukban régi mez, vagy érem, a csapatról megjelent tudósítás, vagy bármilyen írásos anyag, esetleg tudomásuk van arról, hogy kinél fellelhető ilyen, kérjük értesítsék a szervezőket, vegyék fel a kapcsolatot Bendur Istvánnal vagy Csapucha Katalinnal. Önkormányzati hírek: Tájékoztatom Tisztelt Adófizetőinket, hogy Piliscsév község Önkormányzatának Képviselőtestülete 2007. évben a helyi adók mértékét nem emelte. Piliscséven az előző évekhez hasonlóan a következő adókötelezettségek terhelik lakosainkat: - MAGÁNSZEMÉLYEK KOMMUNÁLIS ADÓJA: Az adó mértéke 3.000,-Ft/év/ingatlan. - VÁLLALKOZÓK KOMMUNÁLIS ADÓJA: Az adó alapja az adóalany által az önkormányzat illetékességi területén foglalkoztatottak korrigált átlagos statisztikai állományi létszáma. Az adó mértéke a számított létszámra vetítve 1.000,-Ft/fő/év. - IDEGENFORGALMI ADÓ: Az adó alapja a megkezdett vendégéjszakák száma. Az adó mértéke személyenként és megkezdett éjszakánként 150,-Ft. - HELYI IPARŰZÉSI ADÓ: Állandó jelleggel végzett iparűzési tevékenység esetén az adó mértéke az adóalap 2%-a. - IDEIGLENES JELLEGGEL VÉGZETT IPARŰZÉSI TEVÉKENYSÉG ESETÉN AZ ÁTALÁNY összege Piaci és vásározó kiskereskedelmi tevékenységet folytató vállalkozó esetén: 1.000,- Ft/nap Építőipari tevékenységetfolytató,ül. természeti erőforrástfeltáróvagy kutató vállalkozó esetén: 3.000,-Ft/nap. GÉPJÁRMŰADÓ: / Változott! /- Az adó mértéke: a gépjármű gyártási évében és az azt követő 3 naptári évben: 300 Ft/kW; A gyártási évet követő 4-7 naptári évben: 260 Ft/kW A gyártási évet követő 8-11. naptári évben. 200 Ft/kW A gyártási évet követő 12-15. naptári évben: 160 Ft/kW A gyártási évet követő 16 naptári évben és az azt követő naptári években: 120 Ft/kW. Az adókat két egyenlő részletben kell március 15-ig, illetve szeptember 15-ig megfizetni. A vállalkozók adófizetési kötelezettségüket ezen kívül még két időpontban teljesítik: A helyi iparűzési adó és a vállalkozói kommunális adó bevallásával egyidőben minden év május 30-ig kell az előző évben előírt adóelőleg és a tényleges adó közötti különbözetet megfizetni. A kettős könyvelést végző vállalkozókat minden év december 20-ig feltöltési kötelezettség terheli, melynek összege az előírt adóelőleg és a tényleges adó 90 %-a közötti különbözet. Reméljük adófizetési kötelezettségüket az előző évekhez hasonlóan pontosan és időben teljesítik. Közreműködésüket köszönjük! 5. évfolyam 1. szám 3
CSÉVI KISBÍRÓ A KÖRNYEZETTERHELÉSI DÍJról rendelkező 2003. évi LXXXIX. törvény 2004. január 1-én lépett életbe. A törvény ennek keretén belül rendelkezik levegő-, a víz- és a talajterhelés szabályairól. A talajterhelési díjfizetési kötelezettség érinti mindazokat, akik a műszakilag rendelkezésre álló csatornára nem kötnek rá, kizárólag házi szennyvízelhelyezést alkalmaznak. A talajterhelési díj alapja csökkenthető az elszállíttatott (szippantott) szennyvíz számlákkal igazolt mennyiséggel. A díjfizetés minden évben utólag esedékes, tehát 2007-ben a 2006. évi díjat fizetjük. Idén a díjszámítás alapját a 2006. évi vízfogyasztás képezi. A talajterhelési díj mértéke 360 Ft/m A talajterhelési díj fokozatosan került bevezetésre. Önöknek 2006. évre a talajterhelési díjnak csupán az 50 %-át kell megfizetniük. A díjfizetési kötelezettségéről évente, a tárgyévet követő év március 31-ig kell bevallást tennie az általunk rendszeresített nyomtatványon, melyet mellékleten megküldünk. A 2006. évi fizetési kötelezettségéről 2007. március 31-ig kell bevallást tenni és a díjat megfizetni. A bevalláshoz mellékelni kell a díjalapot csökkentő folyékony hulladék (szippantott szennyvíz) elszállítására vonatkozó számlákat. Tájékoztatom, hogy amennyiben bevallási kötelezettségének nem tesz eleget, vagy bevallása valótlan adatokat tartalmaz az Adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 172. -a alapján a magánszemély 100.000,- Ft-ig, más adózó 200.000,- Ft-ig terjedő mulasztási bírsággal sújtható. Baumstark Tiborné, jegyző TÁJÉKOZTATJUK A LAKOSSÁGOT, hogy Önkormányzatunk a gyermekjóléti és családsegítő szolgálat működtetését 2007. február l-jétől a Dorog Többcélú Kistérségi Társulás keretein belül látja el. CSALÁDGONDOZÓINK: Nagy Erzsébet - gyermekjóléti szolgálat Párkányiné Szabó Mária - családsegítő szolgálat ÜGYFÉLFOGADÁS: PILISCSÉVEN /továbbra is DOROGON /a Bécsi u. 91. sz. alatt/: az Óvoda épületében/: hétfőtől csütörtökig: 9-12 óráig hétfőn: 9-12 óráig pénteken: nincs Családgondozóink sürgős esetben az alábbi telefonszámon hívhatóak: Gyermekjóléti szolgálat: 06-20-561-5226 Családsegítő szolgálat 06-20-561-5280 AMIBEN AZ EDDIGIEKHEZ HASONLÓAN SEGÍTHETÜNK: családi konfliktusok kezelésében, krízishelyzetben gyermeknevelési és magatartásproblémák hivatalos ügyek intézésében, enyhítésében, jogi problémákban, tájékoztatás a szociális támogatási lehetőségekről, szabadidős programok biztosításában, életvezetési gondok felmerüléskor, önsegítő csoportfoglalkozások. A Társulásba való belépéssel bővül, illetve könnyebbé válik a családon belüli problémák kezelése, melyhez hatékony segítséget nyújtanak Dorogon az intézmény háttérszolgáltatásai: Minden kedden és csütörtökön 14 órától. Minden szerdán 16 órától PSZICHOLÓGIAI TANÁCSADÁS Rosta Teodóra pszichológus JOGSEGÉLYSZOLGÁLAT Dr. Szödényi Zoltán ügyvéd Minden pénteken 13 órától Miden hónap első csütörtökén 15 órától FEJLESZTŐ-GYÓGYPEDAGÓGIAI PSZICHIÁTRIAI TANÁCSADÁS SZOLGÁLTATÁS dr. Zsarkó Katalin főorvos Mihály Edit fejlesztő gyógypedagógus szakpszichiáter Minden hétfőn, kedden és csütörtökön 15 órától KORREPETÁLÁS Ormainé Áron Adrienn pedagógus A szolgáltatások eléréséhez előzetes időpont egyeztetés szükséges! Nagy Mária, polgármester 4 5. évfolyam 1. szám
CSÉVI KISBÍRÓ Az ANTSZ Dorogi, Esztergomi Kistérségi Intézetének ügyfélfogadási rendje a következőképp változott: hétfőn és szerdán: 8-12 és 13-16 h között, pénteken: 8-12 óráig. A halottakkal kapcsolatos azonnali intézkedést igénylő ügyekben (símyitás-újratemetés engedélyezése, halottszállítás engedélyezése, otthonukban elhunytak boncolás nélküli hamvasztásának engedélyezése) az ügyfélfogadás folyamatos. TÁJÉKOZTATÓ A HÁZIORVOSI VIZITDÍJAK MÉRTÉKÉRŐL ÉS A BEFIZETÉS MÓDJÁRÓL: A háziorvosi ellátás az alábbi vizitdíjak megfizetését követően vehető igénybe: - A háziorvosi rendelőben ellátott, és a praxishoz tartozó betegek esetében, amennyiben jogszabály nem mentesít a vizitdíj megfizetésének kötelezettsége alól, biztosítottak által fizetendő vizitdíj összege:..300 Ft - A háziorvosi rendelőben ellátott, a körzet területén bejelentett tartózkodási hellyel rendelkező biztosítottak által fizetendő vizitdíj összege: 300 Ft - A háziorvosi rendelőben ellátott, az előző két pont alá nem tartozó biztosítottak által fizetendő vizitdíj összege: 600 Ft - Amennyiben a biztosított kérésére az ellátása indokolatlan (rendelőn kívül történik az ellátás) a vizitdíj összege: 600 Ft - A háziorvosi ügyeleti ellátás - amennyiben az indokolatlan - vizitdíja: 1000 Ft Kérjük betegeinket, hogy olvassák el a vizitdíj alóli mentesség eseteit bemutató tájékoztatónkat! A vizitdíjat a rendelőben az ellátás igénybevételét megelőzően kell megfizetni. A vizitdíj megfizetésére rendelőnkben kizárólag készpénzben van lehetőség. Készpénzfizetés esetén kérjük szíves együttműködésüket a zavartalan ellátás érdekében megfelelő címletekben történő vizitdíj fizetéssel való segítésében! Felhívjuk betegeink figyelmét, hogy a vizitdíjjal kapcsolatos panaszaikkal az egészségbiztosítási felügyeleti hatósághoz (betegjogi képviselő) fordulhatnak. Tájékoztatjuk betegeinket, hogy a vizitdíj nem a háziorvos jövedelme, hanem -a TB járulékokhoz hasonlóan -az egészségbiztosítónak az országgyűlés által törvényben elrendelt bevétele, amelyet a biztosító a háziorvosi szolgálatok működtetésére fordít. TÁJÉKOZTATÓ A HÁZIORVOSI VIZITDÍJ ALÓLI MENTESSÉGEKRŐL: Nem kell vizitdíjat fizetni: Annak aki a I 8. életévét még nem töltötte be Ha az ellátás igénybevételét sürgős szükség indokolja (az e körbe tartozó ellátásokat nem a háziorvos minősíti, hanem jogszabály határozza meg, amelytől a háziorvos nem térhet el) Az ellátás jogszabályban elrendelt kötelező járványügyi intézkedés részét képezi A terhesgondozás keretébe tartozó ellátásért Berendelés alapján végzett célzott szűrővizsgálatért Tartós kezelés részét képező ellátásért. Ide tartozik a cukorbetegség, illetve egyes daganatos és pszichiátriai megbetegedések kezelése (az e körbe tartozó ellátásokat nem a háziorvos minősíti, hanem jogszabály határozza meg, amelytől a háziorvos nem térhet el) A térítési díj ellenében végzett vizsgálatokért és szakvéleményekért A háziorvos által rendelt és a nővér által végzett injekciós, infúziós kúráért Felhívjuk betegeink figyelmét, hogy a vizitdíj összege - ide nem értve az emelt összegű vizitdíjakat - a lakóhely szerint illetékes önkormányzat jegyzőjétől visszaigényelhető, amennyiben egy éven belül több, mint 20 alkalommal fizettek vizitdíjat a háziorvosi és a fogorvosi alapellátásért! A 21. és az azon felüli alkalmakkor fizetett vizitdíj összegének visszafizetését a tárgyévet követő évben 60 napon belül kell kérelmezni a jegyzőtől, amelyhez be kell mutatni a befizetett díjakról kiállított nyugtákat, ezért kérjük ezeket gondosan őrizzék meg! A vizitdíj visszaigénylésekor a háziorvosi ellátásért fizetett vizitdíjakba csak a fogorvosi alapellátásokért fizetett vizitdíjat lehet beszámítani, a járóbeteg szakellátásokért fizetett vizitdíjakat külön kell - szintén évi 20 alkalomig -számítani! A vizitdíj megfizetése alóli mentességet nem a háziorvos, hanem jogszabályok állapítják meg. A mentesség körébe nem tartozó betegek által be nem fizetett vizitdíjat a beteg helyett a háziorvosnak kell megfizetni. Felhívjuk betegeink figyelmét, hogy a vizitdíjjal kapcsolatos panaszaikkal az egészségbiztosítási felügyeleti hatósághoz fordulhatnak. 5. évfolyam 1. szám 5
CSEVI KISBÍRÓ Óvodánk hírei: a 2006/2007-es tanév első félévéről A gyermeklétszám csökkenésének következményeként az idei tanévtől óvodánk sajnos csak 3 gyermekcsoporttal működik. A csoportlétszámok az alábbiak: Süni" (pici, kicsi) csoport: 23 fő Mókus"(pici, kicsi, középső) csoport: 24 fő, Nyuszi" (pici, kicsi, nagy) csoport: 26 fő A 75 férőhelyre beírt gyermeklétszámunk jelenleg 73 fő. Mivel az óvodai élet 4 korosztályt foglal magába, semmiképp nem lehetett osztatlan csoportokat indítani, hiszen sem a Közoktatási törvény, sem személyi, sem technikai feltételek nem engedik meg, hogy az egyik csoportban pl.: 18 nagycsoportos van, a másikban közel 40 kicsi. Kénytelenek voltunk vegyes csoportokat kialakítani, szem előtt tartva elsősorban a gyermekek érdekeit, vagyis azt, hogy aki már évek óta együtt van, ne legyen elválasztva. Mi úgy érezzük, hogy döntésünk helyes volt, bár a mai napig van ellene szóló szülői vélemény. A gyermekek nagyon jól összeszoktak, nem okoz nekik gondot az, amit a kívülálló nem ért meg. Élménydús, programokkal teli félévet zártunk az óvodában. Pályázati támogatással új fajátékot, csúszdát vehettünk az udvarra, gyermekeink nagy örömére! Minden óvónő igyekezett a csoportja életkorának és igényeinek megfelelő programokat szervezni gyermekeinek, hogy ezzel is gazdagodhassanak óvodai élményeik. Míg a legkisebbek (Sünik) a közeli erdőben tettek sétákat, háziállatokat látogattak, őszi terményekből kincsgyüjtést végeztek, addig a nagyobbak (Mókusok, Nyuszik) ezeket kiegészítve még a Duna Múzeumba is ellátogattak, valamint részt vettek egy aktív nagypapa titokzatos, a fény-hang rejtelmeit bemutató kísérletén. A legnagyobbak (Nyuszik) ezen kívül még a helyi festőkör kiállítását is megnézték, messzebbre kirándultak, és mindig ez a korosztály az, aki részt vesz a községi és iskolai közös rendezvényeken, így az idei tanévben is köszöntötték az Időseket, Karácsonyi műsorban vendégszerepeltek az iskolásokkal a Művelődési házban. A programok szervezésében az idei tanévtől az óvodai szülői munkaközösség is aktívan részt vállalt. Megszerveztek az óvó nénikkel egy közös, karácsonyváró kézműves délutánt, ahol gyermekek, szülők, óvodai dolgozók nagyon kellemes és munkás" délutánt tölthettek együtt. Minden óvódásunk örömére csodálatos, zenés meseelőadással látogatott óvodánkba a Mikulás. Mindezek mellett legnagyobb örömünk az volt, hogy magánszemélyek, és vállalkozók adakozásából elkészült a TORNASZOBÁNK, ahol biztonságos, szépen kialakított, és jól felszerelt helységben fejleszthetjük mozgásukat, erősíthetjük állóképességüket, versenyezhetnek, játszhatnak gyermekeink! Ez volt óvodánknak a legszebb karácsonyi ajándék, melyet a Nyuszi csoport betlehemes játékával fel is avattunk az óvodai Karácsonyvárón. Ezúton is megköszönöm a támogatást, szeretném nevüket ezúton is megjelentetni: Ámán Antónia Áron-Trans Bt. Bába Jánosné Fenyvesi Tünde Filipinyiné Ondrusák Melinda Gimeskövi Károly Gürez Julianna Hubacsek Márton JASZ-GAZDI Dimitrov Gábor Juhász Katalin Ifj. Jurkovics Sándor Képviselő Testület KONSEPT-H Kft. Kovács Gábor Kutala József Mátrainé Szendi Andrea Pilis'91 Kft. Piliscsévért Közalapítvány Salik Tamás SÜNI csoport Szendi Zsoltné Hutera Margit Tücsök László Zölei Vilmos Aranykapu Óvoda Dimitrov László Keczkés László KORAX Kft. Rózsa József, Rózsa Józsefné Schuszter Zoltán Pataki Sándor Radovics Gergely Minden óvodai rendezvényről felvételt készít a helyi kábeltévé, ezáltal is tájékoztathatjuk községünk minden kedves lakóját, hogy milyen élet is folyik a mi szép, hangulatos óvodánkban. Szeretettel meghívunk mindenkit, de legfőképp a leendő szülőket, nagyszülőket, hogy bármelyik délelőtt látogassanak el óvodánkba, és győződjenek meg arról, előre is, hogy gyermekük szép, családias környezetben, nyugodt, szeretetteljes légkörben töltheti majd el óvodás éveit itt helyben, Piliscséven! Vogyeraczki Mária, óvodavezető 6 5. évfolyam 1. szám
CSÉVI KISBÍRÓ Szeretettel várjuk községünk minden lakosát MÁRCIUS 15 - i ÜNNEPI MEGEMLÉKEZÉSRE 2007. március 14-én 17.30-kor az Általános Iskola előtt. Program: Az Altalános Iskola ünnepi műsora Fáklyás menet a Hősök terére Koszorúzás a Hősi Emlékműnél Kérjük, ha teheti, egy szál gyertyát hozzon magával! r\onat\ar\gtttinacíanbciac\n(\ai\ar\anoc\anar\dr\oc\onar\o<\oe\ae\onar\ar\ae\oe\ac\ortar\n<\ar\ot\n(\nc,nc\an^ Úi<rt<Ji<Jif>l GJ 0i Gi G) G) GÍ Gi GZ Gt fji oi oz GZ tr? G) GZ GJ GZ Gi GÍ Gí GÍ G> Gí Gí Gi Gi GÍUÍUÍGÍGÍGÍGÍGÍGÍG^GZG^GÍGIGÍGÍOÍGIGÍGÍOÍGÍ (ÍJGIÖÍ Iskolánk hírei: Iskolánk tantestülete 2007. február 7-én tartotta félévi értékelő értekezletét, melyen részt vett Nagy Mária polgármester asszony is. 145 tanulóval, 8 osztállyal, két napközis és egy tanulószobai csoporttal kezdtük meg a 2006-/07-es tanévet. Az idei tanévtől a Dorogi Kistérségi Társulás keretében zajlik iskolánkban a tanulók gyógytestnevclés oktatása, 31 tanulóval. Nagy örömünkre szeptembertől az eddigi néptánc oktatás mellett újabb művészeti oktatásra is lehetőség nyílt, mégpedig az Aquincum-Szántó Zeneiskola jóvoltából. 16 tanuló kezdte meg tanulmányait gitár, hegedű, ütőshangszer, furulya és zongora tanszakon. Eredményességüket a nagysikerű karácsonyi hangversenyükön bizonyították. 35 tanulónk táncol a Győri Hangfestő Művészeti Iskola tanulójaként. Számos itthoni és térségi fellépésükön mutatkoztak be, legközelebb májusban fognak fellépni a Komárom Esztergom Megyei Nemzetiségi Gyermek Együttesek Találkozóján. A tanulók rendszeres testmozgása érdekében iskolai sportköri foglalkozásokat biztosítunk. Művészeti szakkör keretében fejlesztjük kézügyességüket, kreativitásukat. A lassabban haladó tanulók részére korrepetálásokat, fejlesztő foglalkozásokat tartunk. 19 tanulónk focizik a helyi Sportegyesületben, 8 fő sportol igen szép eredménnyel a Leány vári Judo Sportegyesületben, 29 tanulónk tagja a Kolibri Sport és Táncegyesületnek. Az iskolai oktató-nevelő munkához szükséges tárgyi feltételekkel rendelkezünk, szép, tágas, jól felszerelt iskolaépületben folyik a munka. Működésünk anyagi feltételeit fenntartónk, Piliscsév község Önkormányzata biztosítja számunkra, de megragadunk minden pályázati lehetőséget is a források bővítésére. A Komárom-Esztergom Megye Közoktatásáért Közalapítvány támogatásával sikerült újabb két kerámia-acél táblát beszereznünk 2006-ban. A Szülői Munkaközösség is minden évben támogatja iskolánkat, tavaly új kézilabda-kaput vásároltunk felajánlásukból. A félévi statisztikákat elemezve megállapítható, hogy az előző évi adatokhoz képest lényegi változás nem történt. Úgy tűnik, hogy tanulóink viszonylag egyenletes teljesítményt nyújtottak az elmúlt évek során, nőtt viszont a mulasztások száma. Az iskolai magatartás átlaga 4,19, a szorgalomé 3,95, a felső tagozat tanulmányi átlaga 4, az alsó tagozaton a tanulók szöveges értékelést kaptak. 15 tanulónk félévi bizonyítványa lett kitűnő, 12 tanulóé jeles. A félév folyamán 45-en részesültek dicséretben, 18 fő elmarasztalásban. A szülői értekezletek látogatottsága 65 %-os, a fogadóóráké 52 %-os, a nyílt napoké 38 %-os volt. Az osztályfőnökök számos érdekes szabadidős programot biztosítottak tanulóinknak. Jártak az Esztergomi Tűzoltóságon, a Mentőállomáson, a Vízügyi Múzeumban, a Nemzeti Színházban, moziban, kirándultak az Eszperantó-forrásnál és a pincefaluban. Bekapcsolódtunk a térségi és országos tanulmányi versenyekbe, ahol tanulóink bizonyítják rátermettségüket, felkészültségüket. Tartalmas félévet zártunk, mely bizonyítja az itt dolgozó pedagógusok lelkiismeretes munkáját, és a tanulók igyekezetét. Az eredményességhez nagymértékben hozzájárult elsősorban a szülőkkel, fenntartónkkal, valamint az intézményekkel és a civil szervezetekkel való együttműködésünk, melyre a jövőben is számítunk és építünk. Maduda Ildikó, igazgató 5. évfolyam 1. szám 7
CSÉVI KISBÍRÓ A Művelődési Ház hírei: Vendégünk volt Milán Kuruc, a Budapesti Szlovák Intézet igazgatója A kortárs szlovák képzőművészetet bemutató kiállítássorozat első kiállításának megnyitóját tartottuk 2007. február 24-én a Könyvtár olvasótermében. Az asszonykórus csévi dalcsokorral köszöntötte a vendégeket. Róbert Jancovic kiállítását a budapesti Szlovák Intézet új igazgatója, Milán Kuruc nyitotta meg. Nemrég vette át az intézet vezetését, nekünk, csévieknek ez volt az első alkalmunk találkozni vele. Megnyitó beszédében azt is elmondta, hogy az Intézet fontos feladatának tartja, hogy a szlovák kultúrát közvetítse, eljuttassa mindenhová, ahol érdeklődnek iránta; hogy a hagyományőrzés segítése mellett a jelenkori szlovák kultúrát is bemutassa. Az év folyamán 9 kortárs szlovák alkotó munkásságát mutatjuk be Művelődési Házban, a budapesti Szlovák Intézet anyagából. Nagyon jó hangulatú kis rendezvényen vett részt, aki eljött a megnyitóra. A képek 2007. március 23-ig tekinthetők meg, a könyvtári nyitvatartás ideje alatt. O t t h o n C s é v e n -- O t t h o n a P i l i s b e n " 2007. február 12-én farsangi hangulatú kiállításmegnyitón és érdekes műhelymunkán vehetett részt a művelődési házban, aki eljött az címmel meghirdetett rendezvényre. A vendégeket a csévi asszonykórus köszöntötte vidám farsangi dalcsokorral. A kiállítást Nagy Mária polgármester asszony nyitotta meg. A vándorkiállítás a Pilis környéki képes helyi lapok elmúlt évi fény képtermésének legjavából adott ízelítőt. IA Csévi Kisbíró mellett bemutatkoztak: Bogdányi Hírek, Csobánka Újság, Dobogókői Levelek, Dömösi Élet, Falu-lap/Dedinoviny Pilisszentlászló, Piliscsabai Polgár, Pilismaróti Hírek, Pilisszentiváni Kisbíró, Pócsmegyeri Kisbíró, a Somvirág, Tahitótfalu Községi Tájékoztató, Tinnyei Hírlap és az Újságoló c. lapok./ A kiállításhoz kapcsolódott egy mindenki számára nyitott műhelybeszélgetés. Sepsei Gergely, a Pilis Vidéke Helyi fejlesztési Együttműködés vezetője mutatta be szervezetét és törekvéseiket. A szervezet nem egészen egy esztendeje kezdte meg működését, huszonegy pilisi kistelepülés helyi szereplőit fogja össze. Fő feladatának tekinti a pilisi falvak önkormányzatainak, civil szervezeteinek és vállalkozóinak összefogását, helyi erőforrásaik átgondolt, összehangolt helyi hasznosítása érdekében. Tevékenységével a területén működő civil szervezetek, vállalkozások, önkormányzatok és intézményeik partnerségéhez kíván keretet teremteni. A Pilis Vidéke Együttműködés hosszú távú célja a Pilis vidékén a helyi erőforrások helyi hasznosításával a megélhetési lehetőségek bővítése, az életminőség növelése. A Pilis vidéki identitás erősítését, a kulturális és közösségi élet kibontakoztatását célzó munka fontos részei az ún. ötletműhelyek, melyekre májusig minden egyes településen sor kerül. Ezeken a beszélgetéseken mindig az adott település értékes adottságaira és jövőképére építve, a falu lakosainak közreműködésével, velük közösen térképezik fel az adott település értékeit, erőforrásait, céljait és vágyait, hogy ezek tükrében alakíthassanak ki egy térségi szintű akcióprogramot. CSÉVI KISBÍRÓ Piliscsévi Önkormányzat Képviselő Testületének lapja Felelős kiadó: Nagy Mária polgármester Felelős szerkesztő: Csapucha Katalin Szerkesztőség: 2519 Piliscsév. Hősök tere 9. Tel./fax: 06-33/503-550 Nyomda: Gergely László PRESS-G '98 Esztergom- kertváros 8 5. évfolyam 1. szám
ČÍVSKÁ BESEDA Časopis obyvatelov obce ČÍV 2007. Ročník 5 Číslo 1 piliscsev@piliscsev.hu Fašiangový ples pilíšskych Slovákov Samospráva obce Senváclav, miestna slovenská samospráva a pobočka Zväzu Slovákov v Maďarsku (ZSM) v spolupráci so Združením a regionálnym kultúrnym strediskom pilíšskych Slovákov (ZRKSPS) 27. januára usporiadali tradičný Fašiangový ples pilíšskych Slovákov. Na obľúbenej veselici v Športovej hale v Budakalászi sa zišlo viac ako štyristo Pilíšanov z pätnástich osád. Spomeňme aspoň tie najpočetnejšie plesajúce delegácie": Mlynky, Čív, Santov, Kestúc, Sárišáp, Huť, Moďoróš a Pilíšsku Cabu. Konferencierks Annamária Szeifertová po spoločoom predoese hyoiny n3šej Slovsče Daj Boh šťastia... privítsls o. i. mimoriadneho 3 splnomocoeoého veľvyskncs SR v Budapešti Juraja Migaša, mimori3doeho 3 splnomocoeoého veľvysisncs MR v Bratislave Antala Heizera 3 poslsncs maďarského psrhmentu Sándora Hadházyho. Veľkolepého plesu S3 zúčastnil celý rad starostov, predstaviteľov loiestnyoh slovenských ssmospráv 3 občianskych organizácií. Pilíšanov poctil svojou prítomnosťou aj riaditeľ budapeštianskeho Slovenského inštitútu Milan Kurucz, ako aj delegácia 2SM na čele s predsedníčkou Ruienkou Egyedo90ii Baráuekovou (iba Celoštátnu slovenskú samosprávu oficiálne nikto nezastupoval). Silu a slovenskosť Pilíša, 3ko 3j potrebu ucho9ávania nášho jazyka, kultúrneho bohatstva a tradícií pri otvorení plesu zdôraznili viacerí rečníci - popri dvoch veľvyskncoch domáci pán, senváclsvský starosta Dr. Juraj llléš i podpredsedníčka a predseda 2RKSPS Mária Nagyová a Jozef Ha9elka. Ako to v úvodných príhovoroch tiež odznelo, svoju pilíšsku fašisngovú zábavu potrebujeme aj z takých jednoduchých dôvodov, aby sme sa v takomto kruhu ročne aspoň raz zišli, porozprávali sa, zsbsvili sa a najmä spolu dobre cítili. Po recitáciách a pred krátkym programom senváclsvského pávieho krúžku milým prekvapením bolo vystúpenie široko-ďsleko známej obyvateľky Senváclavu, skvelej ľudovej speváčky, laureátky Ceny F. Liszta Kati Szvoráko9ej. Na záver kultúrneho programu početný príležitostný veľko-zbor pozostávajúci z pávích krúžkov jednotlivých obcí, pochopiteľne - spolu s hosťami - zaspieval Pilíšsku hymnu. Ďalšiu pieseň (Pilíšsku kasáreň) prítomní spievali už so sprievodom muzikantov. Tanečná kapela Santovská nálada pod vedením Jozefa Széplakiho to potom poriadne roztočila, vydýchouť či trocha oddýchouť si mohla až pri polnočnom losovaní tomboly. Vydareoá veselica trvala do skorých ranných hodín. Imrich Fuhl Ročník 5 - číslo 1 1
ČÍVSKÁ BESEDA Deň svätého Cyrila a Metoda Dňom 14. februára oslavujeme dvoch významných predstaviteľov, kazateľov: Sv. Cyrila /Konštantína/ a Metoda, zakladateľov prvého slovanského písmena. Tento deň je významný aj pre Slovákov žijúcich v Maďarsku. Ponorme sa do minulosti a prezrime míľniky týchto dvoch ľudí. Veľká Morava: Pre obdobie po roku 871 nazývaná aj Veľkomoravská ríša alebo Svätoplukova ríša (po lat. magna Moraviä) bol západoslovanský štát existujúci medzi rokmi 833 a začiatkom 10. stor. (asi 907). Jeho centrálne územie zodpovedalo dnešnej Morave a Slovensku spolu so susediacim severným stredným Maďarskom. Bol to prvý väčší slovanský štát vôbec. Najmä dnešné Slovensko, ale aj dnešné Česko (tým, že sa dnešná Morava stala roku 1019 súčasťou českého štátu), ju považujú za akéhosi vďasného predchodcu svojej štátnosti. Štátny útvar známy ako Veľká Morava vznikol, keď moravské knieža Mojmír I. roku 833 dobyl Nitrianske kniežatstvo. Panovníkmi krajiny boli potom: Mojmír L (833-846); Rastislav (846-870); Slavomír (871); Svätopluk (871-894) a Mojmír U. (894-?). Veľká Morava bol štát predchodcov dnešných Moravanov a Slovákov. Hlavné mesto sa volalo Morava (lat. Moravia). Jeho poloha je neznáma, ale na základe bohatých archeologických nálezov sa predpokladá, že išlo o dnešné Mikulňice na česko-slovenských hraniciach. Cyril a Metod na Veľkej Morave Roku 863 alebo 864 (podľa tradície 5. júla 863) prišli na Veľkú Moravu dvaja bratia Konštantín (= Cyril) a Metod. Filozof Konštantín osobitne pre této misiu vyvinul prvú slovanskú abecedu hlaholiku -, priniesol so sebou symbol byzantského dvojkrýža (ktorý je dnes v slovenskom znaku), zvolil si tzv. staroslovienčinu {- starú cirkevnú slovančinu), kultivovanú macedônčinu z okolia Soléna, za jazyk, ktorý bude počas misie používať, a priniesol so sebou prvé preklady liturgických a biblických textov, ktoré už predtým pripravil s Metodom. Staroslovienčina počas veľkomoravskej misie získala veľa prvkov západoslovanských (od 10. stor. slovenských a moravských) nárečí používaných na Veľkej Morave. Napríklad vtedajšia verzia hlaholiky obsahuje aj jedno písmeno (hlásku dz), ktorá sa vtedy používala len území dnešného Slovenska. Počas misie na Veľkej Morave potom solénski bratia preložili do staroslovienčiny celú bibliu, ale aj liturgické texty a mnoho iné. Konštantín napísal prvú slovanskú báseň Proglas. Takisto preložili a upravili byzantské občianske zákony a vzniknutí Zákon sudnyj ljudem bol nielen občianskym zákonníkom Veľkej Moravy, ale aj prvým zákonníkom v slovanskom jazyku. Vďaka tejto činnosti sa bratia považujú za zakladateľov slovanskej literatúry. Od začiatku svojho pobytu na Veľkej Morave museli trpieť kritike bavorských (čiže východofranských) kňazov, predstaviteľov západného (čiže nie byzantského) kresťanstva, ktorí sa obávali, že stratia v krajine vplyv. Roku 863 Konštantín založil tzv. Veľkomoravské učilište, v ktorom sa vychovávali budúci slovanskí kňazi a administratívni pracovníci, a ktoré sa stalo centrom slovanskej literatúry. Roku 885 mali asi 200 absolventov. Poloha učilišťa je neznáma, ale podľa archeologických nálezov existovala cirkevná škola na hrade Devín. Vedúcim učilišťa bol Konštantín. Aj pilišský slováci oslavovali deň dvoch kazateľov spolupatrónov Európy, Cyrila a Metóda. Dvaja Významní muži preložili svätú Bibliu do slovanského jazyka. Na nich spomínali 14. februára aj pilišský slováci v Mlínskom kostole, kdeslávnostnú svätú omšu celebrovali faráry pilišskych obcí, medzi nimi aj náš dôstojný pán Dr. János Németh. Na sv. Omše sa zúčastnilo niekolko čívskych veriacich pod vedením Michala Fenyôa. 2 Ročník 5 - číslo 1
ČÍVSKÁ BESEDA V Mlynkoch lákali na fašiangy šiškami Prvý ročník tzv. šiškového festivalu sa 17. februára konal v pilíšskej obci Mlynky. Cieľom celodenného podujatia, o ktoré prejavilo záujem vyše 500 návštevníkov, bolo v rámci fašiangov oživovanie miestnych tradícií. V tejto obci, ktorá sa pre najvyšší pomer obyvateľstva hlásiaceho sa k slovenskej národnosti všeobecne považuje za najslovenskejšiu obec v Maďarsku, žije vyše 2000 obyvateľov, z nich sa úradne hlási k slovenskej národnosti 53 percent. Hlavná organizátorka podujatia, predsedníčka Slovenskej samosprávy v Mlynkoch Marta Demjénová uviedla, že na festivale vystúpilo v kultúrnom programe 200 účinkujúcich. Ako zdôraznila, ide o regionálny festival, do Mlynkov pricestovali Slováci aj Nemci z pilíšskych obcí. Cieľom festivalu je v prvom rade, aby sme sa dobre zabávali, a pritom aby sme ukázali, že rôzne národnosti môžu žiť spolu v pokoji, v priateľstve, v dobrej nálade a aby sme ukázali naše zvyky...", konštatovala. Aj v Mlynkoch je tradíciou na fašiangy piecť šišky, na ktoré existujú rôzne recepty. Niektoré podávajú s lekvárom, iné bez, ale na súťaži v pečení tejto dobroty sa napríklad objavili aj šišky s citrónovým krémom. O titul najlepšia šiška festivalu" súťažilo 20 družstiev, ich šišky hodnotila trojčlenná porota zložená zo šéfkuchára, cukrára a regionálnej hygienicky. Súčasťou festivalu bola aj súťaž v jedení šišiek. V dome hier organizátori pripravili pre deti možnosť zhotoviť si vlastnoručne fašiangové masky. Podujatie Slovenskej samosprávy v Mlynkoch sa začalo slávnostnou svätou omšou a pokračovalo prehliadkou slovenských pilíšskych ľudových zvykov spojených s fašiangami a vyprevádzaní/n zimy. Vo vykurovanom stane na nádvorí mlynskej školy odštartoval kultúrny program, v ktorom hlavnú úlohu dostali ľudové tradície, popritom odzneli aj koncerty pre deti a mládež, konala sa tanečná škola a fašiangová veselica. V dome hier si malí návštevníci mohli zhotovovať maškary a pliesť košíky. Zďaleka nie poslednou atrakciou bola súťaž v pečení a konzumovaní šišiek, udelenie ceny za najväčšiu a najchutnejšiu šišku a veľa ďalších prekvapení. Fašiangy sa krátia..." Spolok Čívskych gazdov pivníc /Pincefalu Egyesúlet/ už tradične organizuje na Číve deň Barborky, na ktorý pozvajú aj svojich priateľov, členov Spolku pilíšskych Slovákov z Mlynkov. 10. februára naši gazdovia, členovia slovenskej samosprávy, a členky pávieho krúžku spolu z mlynčanmi v dobrej nálade oslavovali poslednú fašiangovú sobotu. Uhostenie bolo vynikajúce, bol spev a tanec, ako to aj na našich snímkach vidíte. Ročník 5 - číslo 1 3
ČÍVSKÁ BESEDA Znovu oslávime Medzinárodný Den Žien 8. marec je označený ako Medzinárodný den žien vo väčšine kalendárov na svete. Za bývalého režimu bol tento deň u nás príznačný povinnými podnikovými oslavami, na ktorých ženy dostali obligátne karafiáty a uteráky. Sviatok MDŽ sa stal nástrojom režimovej propagandy. Oslavovalo sa preto, aby ženy získali pocit, že režimu na nich záleží a že sú jeho súčastou. Skutočným dôvodom existencie MDŽ je monžost uvedomiť si, co všetko sa ženám doteraz podarilo dosiahnuť a čo by ešte dosiahnuť chceli. MDŽ je pripomienkou na štrajk newyorskych robotníčok v marci 1908 za zrušenie desaťhodinového pracovného času, proti nízkym mzdám a zlým pracovným podmienkam. O dva roky neskôr sa v Kodani konala Medzinárodná ženská konferencia, na ktorej vznikol nápad oslavovať medzinárodný den žien. V nasledujúcich rokoch v marci oslavoval tento den v Rakúsku, Dánsku, Nemecku a Švajčiarsku. Ženy na demonštráciách požadovali najmä volebné právo a rovnost v zamestnaní. V Rusku sa MDŽ prvýkrát objavilo v roku 1913, a bolo spojené najmä s protivojnovými demonštráciami žien pod heslom "chlieb a mier". MDŽ bol uznaný Organizáciou spojených národov ako medzinárodný sviatok v roku 1975. Ženy v minulosti museli bojovať o svoje práva, študovať, pracovať, voliť či zakladať si úcty v banke. Dnes sa situácia v mnohých ohladoch zlepšila. Napriek tomu nie je rovnosť príležitosti žien a mužov na Slovensku stopercentná. Väčšina žien, ale aj mužov si myslí, že postavenie žien v spoločnosti je horšie ako postavenie mužov. Napriek tomu, že ženy majú rovnaké vzdelanie ako muži, zarábajú o tretinu menej. 70 % riadiacich pozícii na Slovensku je obsadených mužmi. Zároveň v 68 % slovenských rodín sú za starostlivosť o deti zodpovedné najmä ženy. "Osláviť 8. marca znamená pripomínať si potrebu rovnosti príležitosti žien a mužov a predstaviť si svet, v ktorom si ženy a dievčatá môžu byť isté, že na ich názoroch, hodnotách a snoch záleží"! ČÍVSKÁ BESEDA _ Miestne noviny obyvateľov obce Čív Vydáva: Obecná a Slovenská Samospáva Čívu Redaktorka: Mária Jurkovičová - Katerína Csapuchová 4 Ročník 5 - číslo 1