BIZTONSÁGI ADATLAP 1. AZ ANYAGRA / KÉSZÍTMÉNYRE ÉS CÉGRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A KÉSZÍTMÉNY NEVE: LIQUI MOLY BRAKE FLUID DOT 5.1 FELHASZNÁLÁSI TERÜLETE: Gépjármű fékfolyadék Gyártó cég: LIQUI MOLY GmbH Jerg-Wieland Str. 4 D-89081 Ulm-Lehr Telefon: 0731-1420-0 Telefax: 0731-1420-88 Forgalmazó/ Importáló cég : STAR CAR H-8600 Siófok, Fő u. 162.-166. Telefon: 84 380 580 Telefax: 84 380 583 2. ÖSSZETÉTEL A készítmény minden komponense az EINECS listán szerepel. A készítmény az alábbi veszélyes összetevőket tartalmazza VESZÉLYES ÖSSZETEVŐK KONCENTRÁCIÓ JELE "R" MONDAT -------------------------------- -------------------- ------ ------------------- M e t i l d i g l i k o l 3 t ö m e g % X n R 6 3 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Dermális mérgező hatása csekély. A szakszerű felhasználás során az egészséget érzékelhetően nem károsítja. A bőrrel való, gyakori ill.tartós érintkezést kerülni kell, hogy a bőrgyulladás (dermatitis) veszélyét a minimálisra csökkentsük. A készítménnyel végzett munka során a rá vonatkozó munkavédelmi előírásokat szigorúan be kell tartani. Lenyelésnél, ill. az azt követő hányásnál a folyadék a tüdőbe kerülhet. Ez súlyos, akár halálos tüdőkárosodáshoz vezethet. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS BELÉGZÉS ESETÉN A szokásos felhasználási hőmérsékleten a gőzök belégzése általában nem okoz egészségügyi problémát. Nagy mennyiségű olajköd belégzése esetén a sérültet a veszélyzónából vigyük ki. Ha a károsult légzése egyenetlenné válik vagy kihagy, alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Ilyenkor sürgősen orvosi ellátásra van szükség. BŐRRE KERÜLÉS ESETÉN A termékkel érintkezett bőrfelületet vízzel és szappannal alaposan mossuk le. A szennyezett ruhát vegyük le, és ismételt használat előtt tisztítsuk meg. Tartós bőr-irritáció esetén forduljunk orvoshoz. SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN
A szemet azonnal öblítsük ki bőséges vízzel, amíg az irritáció megszűnik. Tartós irritáció esetén forduljunk orvoshoz. LENYELÉS ESETÉN Lenyelés esetén NE hánytassuk a beteget, mert fennáll annak a veszélye, hogy a termék a tüdőbe kerül. Helyezzük a beteget nyugalomba, kapjon azonnali orvosi kezelést. 5. TŰZVESZÉLYESSÉG ALKALMAS OLTÓANYAGOK Alkoholnak ellenálló hab, tűzoltó por vagy széndioxid. Kiterjedt tűz porlasztott vízzel oltható. TŰZ-ÉS ROBBANÁSVESZÉLY A termék kevéssé éghető. Gyúlékony elegyet alkotni ill. meggyulladni csak akkor képes, ha lobbanáspontja fölé hevítik. Könnyen illó szénhidrogénekkel szennyeződve a tűzveszélyesség jelentősen növekszik TŰZOLTÁSRA VONATKOZÓ EGYÉB INFORMÁCIÓK A veszélyzónában lévő személyek védelmére és a tartályok hűtésére használjunk vízködöt vagy vízpermetet. Az éghető anyag utánpótlását - lehetőleg - akadályozzuk meg, a tüzet hagy- juk ellenőrzött körülmények között kiégni vagy alkohol-stabil habbal ill. oltóporral oltsuk el. A tűzoltást végző személyeket a füst és a gőzök hatása ellen légzőkészülékkel és szemüket védő eszközzel kell ellátni. VESZÉLYES ÉGÉSTERMÉKEK A levegőtől elzárt túlhevítésnél szerves krakkolási termékek keletkezhetnek. Magyarországon az Orsz. Tűzvédelmi szabályzat szerint D tűzveszélyességi oszt. 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN A személyekre vonatkozó előírásokat lásd a 8. pontban. TALAJSZENNYEZÉS Az elfolyást szüntessük meg. Akadályozzuk meg hogy a kiömlött készítmény a csatornába, vízfolyásokba, vagy alacsony fekvésű területekre jusson. Ha a kifolyt anyag élővízbe, vagy csatornába került, földet vagy növényzetet szennyezett el, azt az illetékes hatóság(ok)nál jelentsük be. Minden szükséges / lehetséges intézkedést meg kell tenni a talajvíz szennyezés elkerülése, csökkentése érdekében. A kifolyt anyagot - amennyire lehetséges - mechanikus módszerekkel gyűjtsük össze. A maradékot homokkal vagy alkalmas adszorbeáló anyaggal kössük meg és így gyűjtsük össze. Az összegyűjtött anyagot és a gyűjtéshez felhasznált segédanyagokat megfelelő tartályokban szállítsuk a fáradt olaj kezelés helyére - lásd a 13. pontban. VÍZSZENNYEZÉS A termék vízoldható. Ha mégis élővízbe/víztárolóba kerül, értesítsük az illetékes hatóságokat.( környezetvédelem, rendőrség, tűzoltóság ) 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS A készítményt hűvös, jól szellőztetett helyen tároljuk. A z anyagot nyitott vagy felirozatlan edényben tárolni nem szabad. A nehéz tartályok mozgatására az arra alkalmas eszközöket kell alkalmazni. SZÁLLÍTÁSI/TÁROLÁSI HŐMÉRSÉKLET: max. 42 o C A tartályokat tartsuk szárazon és jól lezárva. Az elcsepegést ill. szivárgást a csúszásveszély miatt akadályozzuk meg. 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI
Jelenleg érvényes hatósági előírások nincsenek. A gyártó cég mindemellett javasolja, hogy kerüljék a termék gőzének nagy koncentrációban való belélegzését. Magyarországon MSZ 21461/1-1988 ban pliglikolként nem besorolt. EGYÉNI VÉDEKEZÉS, VÉDŐESZKÖZÖK Olyan körülmények között, amikor valószínű hogy az anyag a bőrre vagy a szembe kerül, védőszemüveget, védőruhát és vegyszerálló védőkesztyűt kell viselni. Ha az anyag bőrre vagy szembe jutása biztonsággal elkerülhető, nincs szükség speciális védőfelszerelésre. A készítmény gőzének, ködének belégzése kerülendő. Ezek elszívásáról vagy leválasztásáról műszaki intézkedésekkel gondoskodjunk, vagy használjunk megfelelő légzőkészüléket. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK KÜLALAK: Világos, sárgásbarna-színű folyadék. SŰRŰSÉG: 1,07 g/cm3 20 oc-on. DIN 51 757 FORRÁS-TARTOMÁNY: nem ismert VISZKOZITÁS: 7 mm2/sec 40 oc-on. DIN 51 562 GŐZSŰRŰSÉG: a levegőnél nehezebb PÁROLGÁSI SZÁM (n-butilacetát = 1): nem ismert OLDHATÓSÁG VÍZBEN: 20 oc-on elegyedik ph - ÉRTÉK: 7-10 LOBBANÁSPONT: >125 o C (nyílttéri, ISO 2592) FORRÁSPONT: >260 o C ROBBANÁSI HATÁROK LEVEGŐBEN: nem ismert ÖNGYULLADÁSI HAJLAM: nem ismert MEGOSZLÁSI HÁNYADOS: (n-oktanol/víz) 2,00 log Pow EGYÉB TULAJDONSÁG: a folyadék erőssen nedvszívó 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG STABILITÁS (hő, fényhatás...stb.) stabil KERÜLENDŐ KÖRÜLMÉNYEK A készítményt hőforrástól, nyílt lángtól, és egyéb tűzforrásoktól távol kell tartani. KERÜLENDŐ ANYAGOK A készítmény ne kerüljön érintkezésbe erős oxidálószerekkel, mint pld. folyékony klór vagy tömény oxigén. VESZÉLYES BOMLÁSTERMÉKEK Normál hőmérsékleten a készítmény nem bomlik. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK AZ EXPOZÍCIÓ KÖVETKEZMÉNYEI BELÉGZÉSNÉL Környezeti hőmérsékleten az egészségkárosítás kockázata nagyon csekély. Magasabb hőmérsékleten vagy mechanikus porlasztásnál gőzök ill. olajpára képződhet, amelyek irritálhatják a szemet és a légutat. A gőzök és a köd belégzését kerülni kell. BŐRRE KERÜLÉSNÉL Az akut egészségkárosító hatás igen csekély.
Gyakori vagy tartós érintkezésnél a bőr zsírtartalmát kioldja, ami bőrgyulladást okozhat. SZEMBE KERÜLÉSNÉL Irritáló, noha a szem szöveteit nem károsítja. LENYELÉSNÉL Enyhe mérgezés tünetei jelentkezhetnek. A legkisebb mennyiség, ami előidézett ill. spontán hányásnál a tüdőbe kerül, súlyos, akár halálos tüdőkárosodást okozhat. TOXICITÁSI JELLEMZŐK AKUT TOXICITÁS A fentebb közölt adatok a komponensek beszállítóinak adatközlésén alapulnak. KRÓNIKUS TOXICITÁS Krónikus toxicitásra vonatkozó adatok nem ismertek A készítmény PCB vegyületeket nem tartalmaz. 12. ÖKOTOXICITÁS Az adott készítményre vonatkozó specifikus ökotoxikológiai adatok nem állnak rendelkezésre. A becslések a polialkilén-glikolokra vonatkoznak. A szóbanforgó komponensek kémiai és fizikai tulajdonságaira vonatkozó irodalmi adatokra alapozva sem a szárazföldi, sem a vizi ökoszisztémát nem károsítja. Biológiai lebonthatósága csekély. 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS A készítmény hulladékát arra hivatalosan jogosított vállalkozóval gyűjtessük össze, ill. szállíttassuk el. Ennek során vegyük figyelembe mind az országos, mind a helyi jogszabályokat, előírásokat. A (német) hulladék-törvény szerinti száma: 130108 Magyarországon a veszélyes hulladékokra vonatkozó előírásokat a 102/1996. (VII. 12.) Korm. sz. rendelet tartalmazza. (Polikglikolként nem besorolható.) A GÖNGYÖLEGEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK: A nem tisztított göngyölegek veszélytelenítését a helyi előírások szerint arra jogosított vállalkozóval kell elvégeztetni. (A szállító a göngyöleg után az 1995. évi LVI. törvényben előírt termékdíjat a behozatalnál megfizette.) 14. A SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK ALKALMAS SZÁLLÍTÓESZKÖZÖK Műanyag tartályok SZÁLLÍTÁSI HŐMÉRSÉKLET Max.: 42 oc TENGERI ÉS LÉGI SZÁLLÍTÁS: Nem veszélyes áru. SZÁRAZFÖLDI ÉS FOLYAMI SZÁLLÍTÁS: Nem veszélyes áru. 15. A BESOROLÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK Az EGK direktívák szerinti jelölések:
EINECS: megengedett kémiai anyagok európai listája Levegőtisztasági (TA-Luft) besorolás: 3.1.7. III Vizszennyezési osztály (német): 1 (keverési szabály) (a víz minőségét enyhén rontja) 16. Egyéb információk A termék funkciója: Fékfolyadék A közölt adatok forrása: A biztonsági adatlapban közölt adatokat/ajánlásokat az aktuális vizsgálati eredmények (ha rendelkezésre álltak), a hasonló összetételű termékekkel való összehasonlítás és a különböző összetevők gyártóitól beszerzett információk alapján állítottuk össze. A biztonsági adatlapban megadott információk csak a megnevezett termékre vonatkoznak. Ezek az adatok nem érvényesek más anyagokkal való együttes használatban ill. technológiai feldolgozás esetén. Az információk a jelenlegi ismereteken és tapasztalatokon alapulnak. Nem jelentenek teljes garanciát hibátlanságukra, megbízhatóságukra és teljességükre vonatkozóan. A felhasználónak kell meggyőződnie arról, hogy az adatok a mindenkori felhasználási körülményekkel összhangban vannak. A biztonsági adatlap formája és tartalma szerint megfelel az ISO 1104-1 sz. szabványnak, az azzal megegyező EGK 91/155 sz. ajánlásnak, valamint az ezekkel megegyező 4/1997. (II.21.) NM sz. rendelet 3. sz. mell. Előírásainak 17. Magyar változat: A biztonsági adatlap a német eredeti alapján készült, annak magyar változata. Dátum:. aláírás