Gyermekheti hírmondó Гласник Дечије недеље

Gyermekheti hírmondó Гласник Дечије недеље Hétfőn a Cnesa színháztermében az alsós és az ötödik osztályos diákok a Pinokkió című mese feldolgozását láthatták a szabadkai Gyermekszínház előadásában magyar és szerb nyelven. A tanulóknak már ismert volt a történet. A színészek nagyon jó hangulatot teremtettek a teremben. Mindenki széles Pinokkió mosollyal nézte végig a műsort. A színészek nagyon jól játszottak. Az előadás egyik érdekessége az volt, hogy Pinokkió szerepét nem egy ember, hanem egy bábú teste alakította, akit két bábos irányított. A díszlet is szokatlan volt. - Tetszett -e a műsor? kérdeztem az egyik nézőtől. - Nekem nagyon tetszett az előadás, érdekes volt így látni ezt a mesét. Remélem még sok ilyen előadás lesz. válaszolta Hódi Bettina. Kiss Tímea, 7.d Fotó: Kiss Tímea A Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Ady-épületének gyermekheti különkiadványa Специјално издање листа Дечје недеље у Основној школи Јован Јовановић Змај Ади зграда Magyarkanizsa, 2014. október Кањижа, октобар, 2014. A tartalomból: Позоришна представа Као и сваке године у нашој школи дошло је време за дечију недељу. Свака дечија недеља је много забавна и пуна игара. Дан понедељак је по мени био један од најзабавнијих догађаја ј е р с е о д р ж а о у позоришту Кнеса. Тамо смо гледали једну јако смешну представу која се з в а л а П и н о к и о. Представу су изводили глумци из суботичког Дечјег позоришта. Били су јако добри. На представи су били присутни први, други, трећи и четврти разреди из обе школе. Сала је била бучна и пуна. Када је представа почела сала се замрачила и било је јако тихо. Пошто је било јако смешно, у неким тренуцима сви смо се смејали. Пинокио је био дрвени непослушни лутак к ојег ј е направ ио Ђепето, стари луткар. Пошто је Пинокио био непослушан, знао је себе да ували у велике невоље. Ђепето је био много љут на њега. Мислим да се свима свидела ова представа и цела дечија недеља, пуно смо се забавили тако да никада нећемо заборавити ову недељу. Матеја Сујић 4. а разред Fotó: Sziveri Rita Sziget-kék 2 Diákparlament 2 Elsősegély 3 Gyermekszövetség 4 Csodák palotája 4 Sportválasztó nap 5 Futóverseny 6 Így kezdődött Hétfőn kezdetét vette a gyerekhét. A programokat iskolánk igazgatóhelyettese, Jerasz Anikó nyitotta meg. Elsőként a Zmaj-épület drámacsoportja lépett fel. A gyerekjogokról tartott zenés-táncos előadást, rendhagyó színjáték keretében ismerhettük meg a minket megillető jogokat. A körülbelül húsz perces előadás szerb-magyar nyelven folyt. A felső osztályok diákjai aktív közönségnek bizonyultak. A darab zárásaképp egy jelbeszéddel kísért dalt hallhattunk, majd a fellépők bőséges cukoresővel jutalmazták a lelkes hallgatóságot. Szűcs Dóra, 7.f

Kedden az első osztályos tanulók a Zentai Magyar Kamaraszínház Sziget-kék című előadásán vehettek részt, melyet a Művészetek Háza színpadán tartottak meg. A kisgyerekek már izgatottan várták a műsort. Az előadók zenés mesejátékkal készültek, amit a gyerekeknek meg is tanítottak. A történet Valentinról szól, akinek az anyukája kórházban van. A kisfiú az Sziget-kék állatokkal összefogva visszakapja édesanyját egészségesen. Vidáman táncoltak és énekeltek a fiúk, lányok. Érdekes módon mindenkinek Cocó, a ló és Valentin, a kisfiú tetszett. Sok hangszer is szerepelt, mint például cselló, hegedű,gitár, ukulele, furulya, csörgő. A műsor végén a kisdiákok nagy mosollyal távoztak a moziteremből. Један дан у дечијој недељи Сваке године у октобру месецу одржава се дечија и спортска недеља. Ове недеље у уторак је било такмичење из вожње бицикла у нашој школи. Учествовали су они који су тај дан дошли бициклом у школу. Из мог разреда такмичирала су се у такмичењу четири ученика. Ми, који нисмо учествовали, гласно смо бодрили наш разред. Циљ те трке није био да возиш бицикл најбрже што можеш, него да га возиш најспорије што можеш. Правило је било да, ако спустиш ногу дискваликован си. На крају су се најспорији такмичили међусобно. Главну Mišković Anna, 7.d награду освојио је дечак из школе Јован Јовановић З м а ј. О н ј е д о б и о К а п р и о л о с п о р т с к и бицикл. Други такмичар је освојио кацигу и ролере. Награде су биле вредне, па ми је било жао што ја нисам учествовала. Тај дан је био занимљив, јер смо научили да некад не вреди да си најбржи, него да се некад исплати то што си спор. Ксенија Лазић 4.а разред Látogatás a városházán Fotó: Bagi Viktória Népzenei koncert Szerdán a Juhász zenekar népzenei koncertet adott a magyarkanizsai Cnesa épületében 10 órai kezdettel. Аz előadáson részt vett a speciális tagozat, az első és a m á s o d i k os z t ál y, v al a m i n t e g y magyarországi osztály is. Tánccal, énekkel és a Kiskakas gyémánt félkrajcárja című mesével szórakoztatták a közönséget. A gyerekeknek nagyon tetszett, hatalmas tapssal jutalmazták a művészeket. Kovács Anita, 8.e Fotó: Bagi Viktória A gyerekhét szerdai napján a diákparlament képviselői Csányi T a m a r a t a n á r n ő k í s é r e t é v e l ellátogattak a magyarkanizsai önkormányzatba. A látogatást dr. Bimbó Mihály, magyarkanizsai polgármester nyitotta meg egy rövid beszéddel, melyben a szerb nyelv elsajátítására bíztatott bennünket. Majd Lackó Róbert, a Községi Képviselő-testület elnöke szólt hozzánk. Huzsvár Ervin, községünk polgármester-helyettese városházánk kistermében bemutatta nekünk városunk történetét és annak területi eloszlását, utána pedig közösen felsoroltuk a községben elterülő falvakat. Dukai Anna a Községi K ö z i g a z g a t á s i H i v a t a l e l n ö k e elmesélte, hogy az ő szakterületén milyen munkákat végeznek. V r a n i ć V á r a d i L í v i a, az ö n k o r m á n y z a t s z a k m unkatársa csoportokra osztott bennünket. Minden csoport a városháza különböző helyiségeit tudta megnézni. Az a csoport, amelyben én is voltam, az ICR -be, azaz a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központba látogatott el. Ott Sóti Gizella fogadott bennünket, aki elmesélte, hogy mi is az ICR. Ezután Molnár Makai Krisztina b e mu t a t t a m i k é n t k öv e t i k a pályázatokat és hogyan pályázzák meg ezeket. Mindezek után visszatértünk a nagyterembe, ahol üdítő és uzsonna v á r t r á n k, s a j á n d é k k a l is kedveskedtek nekünk. A látogatás után újra beültünk az iskolapadba. Ez a délelőtt szerintem nagyon érdekes volt, és sok új dologgal ismerkedhettünk meg. Oldal 2 Gyermekheti hírmondó

Elsősegély-bemutató Október 8-án az elsősegélyről tartott bemutatót a magyarkanizsai Vöröskereszt iskolánk tornatermében. A 6.,7. és 8. osztályosok előre kiválasztott tanulói vehettek részt ezen az eseményen. Cseszkó Mónika, a magyarkanizsai Vöröskereszt titkára köszöntötte a résztvevőket, és elmesélte a segélyszervezet kialakulásának történetét. A szervezetben önkéntes és térítésmentes a segítség, és évente többször szerveznek véradást. Danijela Gavrić, a Vöröskereszt egyik aktivistája elmondta, hogy mi is az e l s ő s e g é l y, m i l y e n e g y j ó elsősegélynyújtó és, hogy mivel tudunk elsősegélyt nyújtani otthon. A sérüléseket a bemutatókra sminkelni szokták, amik nagyon valósághűen néznek ki. Ehhez festékeket, púdereket, krémeket, pasztákat, zseléket és más anyagokat használnak fel. Például a vért vízből és ételfestékből készítik, a hólyagot pedig ragasztóval. 3 sérülést mutattak be, és azt, hogy ezekben az esetekben mit kell cselekedni. 3 ifjonc elsősegélynyújtó 3 tanulón (akiken a sérülések sminkelve voltak) bemutatta a csípéskor, vágáskor és bokaficamkor használt segítségnyújtást. Ezután jöhettek a kötések háromszög kendővel. A résztvevő tanulók párt alkottak és egymásnak alkar- és fejkötést készítettek az a k t i v i s t á k s e g í t s é g é v e l. A térdkötéshez mindenki kapott háromszög kendőt és Danijelát utánozva elkészítették e kötést. Az iskolában hamarosan plakáton értesítik a tanulókat, hogy aki kedvet kapott az elsősegélynyújtáshoz részese lehessen ennek a hasznos Fotó: Sziveri Rita Szerdán az öt rövidített óra után, kerékpárra pattant az osztály és elgurultunk a járásra. Az út igen zötyögős volt, viszont ez társaságban sosem gond. Mivel az osztályfőnökünk egyben biológia tanárnő is, neki köszönhetően sok mindennel bővült a tudásunk. Megtudtuk, hogy azért záptojás szagú a csodakútból csordogáló víz, mert erősen kénes, ami a piócák és ebihalak igen kedvelt élőhelye. Ezt a területet azért nem szántották még fel, mert nagyon rossz minőségű a talaj összetétele. tudásnak. Kirándulás a csodakúthoz Lengyel Sándor, 8.d Miért jó a Vöröskeresztben tevékenykedni? Ezen a napon Cseszkó Mónika, a Vöröskereszt titkára mutatta be a tanulóknak ezt a szervezetet. Mesélt a háborúról Solferinóban, és hogy egy kereskedő, Henry Dunant, segített a hadisérülteken. Később minden országnak lett saját Vöröskeresztje. A szervezetben vannak hivatásos emberek és aktivisták is, akik önszántukból, jutalék nélkül segítenek az akciókban, és elsősegélyeznek is. Én is egy vagyok az aktivisták közül. Már 2 éve az elsősegély csoportban vagyok, mint csapatkapitány. Úgy jutottam ide, hogy az osztálytársaim hívtak el egy gyakorlatra, aztán ott ragadtam. Szeretem ezt csinálni, mert a mindennapi életben is tudom hasznosítani. C s a k a j á n l a n i t u d o m mindenkinek! Idővel majd kezdődnek tanfolyamok is. Mire a visszaútra került a sor mindenki kifáradt, de azt hiszem semmiképpen sem hagytuk volna ki. Kovács Anita, 8.e Fotó: Karácsonyi Elvira tanárnő Gyermekhét a speciális tagozaton Az idei gyermekheti programokba a speciális tagozat alsó és felső tagozatos diákjai is aktívan bekapcsolódtak osztályfőnökeikkel és tanáraikkal együtt. Nagy élmény volt számukra a Juhász zenekar népzenei koncertje, a m it a Cne sa n a gyszínpad án tekintettek meg. Ritkán jutnak el ilyen és hasonló jellegű előadásokra, ahol élőben láthatják az előadókat és a hangszereket. A mesemondással egybekötött program valóban élményszámba menő volt. Nem különben a csütörtöki sportválasztó nap, ahol a küzdősportoktól kezdve a modern táncig mindenből ízelítőt k a p h a t t a k. A t e r e m s p o r t o k közül legjobban a judosok bemutatóját kedvelték meg, de az iskola udvarán felállított teniszpályán i s s z í v e s e n k i p r ó b á l t á k a labdaadogatást. A pénteki futóversenyen a felsős tanulók a focipályán futottak, az alsó osztályosok pedig külön futóversenyt rendeztek az Ady iskola mögötti, rögtönzött futópályán, az aszfalton. Külön kategóriánként fiúk és lányok illetve korcsoportonként szép eredmények születtek, s a diplomák sem hiányoztak. Boldogan vették át küzdelmükért a megérdemelt okleveleket. Az egész gyermekhét kevesebb tanulással és több szórakoztató programmal telt el ezen a tagozaton is, amelyhez csatlakozott az időjárás is, hiszen egész héten gyönyörű, napsütéses idő volt. A speciális tagozat tanulói Aranyos Á. Klára tanítónő Magyarkanizsa, 2014. október Oldal 3

Четвртак! Најузбудљивији дан у мом животу! Моја учитељица је м е н е о д а б р а л а д а б у д е м конферансије на приредби којом су прваци ушли у свој први Дечји савез. Из мог разреда је рецитовао Павле Сораић а на хармоници свирала Ања Барна. Павле и Ања су за мене били најбољи, али ту су били и остали разреди, као на пример: 2. д, 3. е, 4. е, 2. а који је певао песму. Из 3.а разреда су рецитовали Данијела Мијатов и Аделиса Фејза. Сви су били јако добри. На крају смо позвали заменицу директора да каже неколико речи првацима. Кад је завршила, рекла је публици да и нама и онима који су рецитовали да дају аплауз јер смо се пуно трудили за све ово. Био сам поносан на Павлета, Ању и себе, јер смо постигли велик успех. Јакo ми се свидело да сам био конферансије овог дана, па бих радо и следећи пут. Csodák palotája Csókán Дечји савез Кад сам те ноћи легао Elsősök felvétele a Gyermekszövetségbe A gyerekhét csütörtök reggelje nagy nap volt iskolánk elsős tanulóinak: a Gyermekszövetség tagjai lettek. A tornaterem megtelt alsós diákjainkkal, akik álmosan és vidáman várták a műsor kezdetét, melyet a két műsorvezető Dušan Vidović és Urbán Eszter nyitott meg. A legelső fellépő Pavle Soraić volt, aki egy szép verset szavalt, majd a 2. d osztály tanulói énekes gyermekjátékokat mutattak be. A 3. d osztály tanulója, Varga Zoltán verset mondott, a 2. a osztály pedig egy vidám dalt énekelt. Majd a negyedikes Bognár Boglárka az Iskolatáska macskaszemmel című monológot mondta el. Ezután Danijela Mijatov és Adelisa Fejza, a 3. a osztály tanulói egy rövid iskolai jelentet játszottak el. Őket Anja Barna követte, aki egy dalt adott elő harmonikán. Ezek után Eszter és Dušan f e l k é r t é k i s k o l á n k igazgatóhelyettesét, Jerasz Anikót, hogy szóljon pár szót az elsősökhöz. Igazgatóhelyettesünk rövid beszéde után minden elsősnek kifestőt osztott ki. Szögi Barbara, 8. d Fotó: Farkas Miklós да спавам размишљао сам о томе да бих могао да будем водитељ кад порастем. Душан Видовић 4.а разред A Műszaki Szakfőiskola bemutatkozása Dr. Nagy Károly és két segítője, Edina és Ármin látogatott el Szabadkáról Magyarkanizsára az Ady épület tornatermébe. Bemutatták az iskolájuk tantermeit, és azok felszereltségét. A prezentáció nagyon érdekes volt, mert rengeteg új információval gazdagodtunk a továbbtanulást illetően. Informatikában és műszakiban nagyon otthon vannak. Az iskolájuk 1960 óta működik. Ezen évek alatt sok elismerést és díjat szereztek a tanulók. Az egyik versenyre, amin részt vettek tésztából építettek hidat, amit be is mutattak. A tésztahídról azt lehet tudni, hogy 1 kg, 50 cm magas és 10 cm széles. A hídhoz sok tészta, ragasztó, és türelem kellett. Sok szeretettel várja a szabadkai Műszaki Szakfőiskola a magyarkanizsai diákokat is! Bús Viola, 7. d Október 9-én a 6-8. osztályos diákok részt vehettek egy nem mindennapi bemutatón, Csókán. Csütörtök délután 3 órakor egy busz indult Magyarkanizsáról és még pár faluból Csókára. A bemutatót két személy tartotta, akik a Csodák palotájából (CSOPA), Budapestről érkeztek ide Vajdaságba. Érdekes fizikai kísérleteket mutattak be. Megismerkedhettünk a szilárd állapotban lévő szén-dioxiddal, vagyis ismertebb nevén a szárazjéggel. Hallhattuk az előadót nagyon vékony illetve mély hangon beszélni, a hélium és egy másik gáz segítségével. Egyes kísérletekhez még a közönség soraiból is választottak önkénteseket, hogy segítsenek diót törni, kilőni egy palackot vagy "táncoltatni" a tüzet. Magyarázatot kaptunk arra a kérdésünkre, hogy hogyan lehet a legegyszerűbben hangszórót csinálni. Merem állítani mindenki nevében, hogy legszívesebben megismételnénk ezt az előadást. Én felvettem a Bakancslistámra is, hogy egyszer biztosan ellátogatok Budapestre a Csodák palotájába. Nyilas Orsolya, 8.e Oldal 4 Gyermekheti hírmondó

Sportválasztó nap A z u tó b bi években már megszokott, hogy a gyermekhéten van sportnap. Csütörtökön délelőtt nagy volt a nyüzsgés a Zmaj-épületben. Minden osztály ellátogatott a sportbörzére, ahol a klubok megmutatták kis tehetségeiket. Bemutatót tartottak azoknak, akik még nem találták meg maguknak azt a sportot, amit szívesen űznének. Sok klub képviselve volt ezen a rendezvényen kezdve a tánctól,a kézilabdán át a küzdősportokig. A tanulók kedvük szerint kipróbálták még a kajakosok evezőpadját, teniszeztek, asztaliteniszeztek, sakkoztak. Volt, ahol akkora volt az érdeklődés, hogy sorba kellett állni. Nagyon jó hangulatban múlt el ez a délelőtt és sokan kedvet kaptak a sporthoz. Kiss Tímea, 7. d Fotó: Nyilas Orsolya Берза Ћао! Ја сам Ања Барна. Имам девет година. Ја ћу вам причати о берзи. То се све десило у четвртак. Звонило је! Часови су завршени. Сви су отишли до паркинга. Дошле су по нас Нађина, Павлетова и Гедеонова мама да нас одвезу на берзу. Сви смо стигли испред Змај школе на берзу. Тамо смо се могли упознати са разним спортовима као што су карате, џудо, плес и рвање. Могао је да се игра тенис, пинг-понг, кајак, фудбал и шах. Спортисти џудоа су правили Крос Задњи дан дечије недеље одржан је крос на стадиону Фудбалског клуба Потисје у Кањижи. Тог дана су се тркали: први, други, трећи и четврти разреди. Први разреди су трчали сто метара, други разреди двеста метара, трећи разреди су трчали триста метара, а четврти разреди су трчали четристо метара. На стадиону су трибине колуте и дивне покрете. Каратисти су бацали једно друге на под. Рвачи су изводили трикове. Ја сам прву игру пробала шах са Маодуш Павлетом и победила сам га. Овакве берзе се сваке године понављају. Понекад се одржава у Змај школи или у Ади школи. Са прошлогодишње берзе имам једну наруквицу коју су делили плесачи. Ова берза се свакоме свидела као и све досада. Ја нисам остала дуго, али сам се лепо провела. Једва чекам следећу берзу. Ања Барна, 4. а разред биле пуне гледалаца и ђака. Свако је навијао за свог фаворита. Знам да су се сви тркачи истински борили за прво место. Чак сам и ја постигао седмо место. Мој другар из разреда који се зове Павле Сораић, је успео да постигне прво место. Павле је због тога добио једну лепу диплому. Моја другарица Нађа Лазић је успела да постигне треће место. И моја сестра, која сад иде у први разред је такође учествовала на кросу. Fotó: Nyilas Orsolya Наша учитељица, Олга Буковец, похвалила је све ученике из нашег разреда. Била је јако поносна на Павла и Нађу. Цела протекла дечја недеља је била заиста занимљива и пуна разних активности. Свако од нас је имао прилику да се докаже у нечему, или да се заинтересује за нешто. Моје мишљење је да би било много лепо када би било више оваквих недеља посвећених нама деци. Павле Маодуш 4. а разред Magyarkanizsa, 2014. október Oldal 5

Gyermekheti hírmondó Гласник Дечије недеље Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola Ady-épület Основна школа Јован Јовановић Змаj - Ади зграда Köszönjük az örömteli pillanatokat! Fotó: Sziveri Rita Futóverseny Репортери су били: Ксенија Лазић Ања Барна Павле Маодуш Матеја Сујић Душан Видовић Tudósítók: Szögi Barbara Kiss Tímea Nyilas Orsolya Kovács Anita Lengyel Sándor Bús Viola Mišković Anna Szűcs Dóra A speciális tagozat tanulói Aranyos Á. Klára vezetésével A fotókat készítették: Sziveri Rita Bagi Viktória Kiss Tímea Nyilas Orsolya Karácsonyi Elvira Farkas Miklós Lektorálták: Tomin Zsuzsanna Соња Аџић Az újságíró csapatot irányították: Sarnyai Mónika Gulácsi Beáta Szerkesztette: Füzesi Sára Eljött a gyerekhét utolsó napja is. Az iskolában 4 tanítási óra volt megtartva, ezek után minden osztály a saját osztályfőnökével, tanítónőjével ment a magyarkanizsai atlétikapályára. A lelátó megtelt iskolánk tanulóival és a büszke szülőkkel. A versenyt az elsősök nyitották meg, akik 100 m-t futottak, majd utánuk egyre bővülő távokkal jöttek a másodikosok és a többi tagozat. A következő eredmények születtek: 1. osztály: 1. Bödő Panna 2. Kókai Rozi 3. Bella Kornélia 1. Slavko Rakić 2. Ivan Vranić 3. Barló Konrád 2. osztály: 1. Nagy Fruzsina 2. Nastasija Mandarić 3. Hódi Bernadett 1. Nagy Dániel 2 Jakus Márk 3. Milan Botić 3.osztály: 1. Kertész Anna 2. Molnár Zsóka 3. Tóth Lilla 1. Lipták Bence 2. Stefan Tolić 3. Lakatos Dávid 4. osztály: 1. Antóci Lenke 2. Gombaszögi Orsolya 3. Nađa Lazić 1. Pavle Soraić 2. Bellér Levente 3. Pataki Ádám 5. osztály: 1. Rekecki Vivien 2. Gorac Lora 3. Pósa Gréta 1. Molnár Ferenc 2. Kollár Patrik 3. Rekecki Bálint 6. osztály: 1. Rekecki Petra 2. Tajana Brojčin 3. Rohacsek Ágnes 1. Habonyi Marcell 2. Vukelić Antal 3. Horváth Bertalan 7. osztály: 1. Živković Marina 2. Cikó Lea 3. Varjú Maja 1. Sergej Miladinov 2. Pilisi Attila 3. Stanko Erceg 8. osztály: 1. Kovács Anna 2. Sziveri Rita 3. Szarvas Imola 1. Bognár Ádám 2. Balog Zoran 3. Körmöci Kristóf А diplomákat iskolánk igazgatónője, Juhász Márta adta át a s i k e r e s versenyzőknek. Szögi Barbara, 8. d Fotók: Bagi Viktória