H JZA 70 H Gyermek ultrahangos fogkefe Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de
Tartalom 1. A készülék ismertetése... 2 2. Jelmagyarázat... 2 3. Rendeltetésszerű használat... 2 4. Biztonsági tudnivalók... 3 5. A készülék leírása... 4 6. Kezelés... 4 7. A készülék tisztítása és ápolása... 5 8. Ártalmatlanítás... 5 Szállítási terjedelem Nyél beszerelt akkumulátorral 2 kefefej 1 darab JZA 04 a 7 év alatti gyermekeknek 1 darab JZA 07 a 7 év feletti gyermekeknek Indukciós töltőállomás hálózati kábellel és dugasszal Tartó 2 kefefej számára Tigris alakú feltét 2 perces homokóra Ez a használati útmutató 1. A készülék ismertetése Ez a percenként 36 000 rezgést végző elektromos fogkefe a napi fogmosáshoz, speciálisan gyermekek számára lett kifejlesztve. A lekerekített sörték segítik a fogzománc és a fogíny jó állapotban tartását, mert a nehezen hozzáférhető helyeken is lehetővé teszik az alapos tisztítást. Vegye figyelembe az ebben a használati útmutatóban található tudnivalókat. Ezek célja az, hogy segítsék Önt és a gyermekét a készülék helyes használatában, hogy a lehető legjobb eredményt érjék el. A készüléket csak az ebben a használati útmutatóban leírt célra szabad használni. A gyártó cég nem tehető felelőssé az olyan károkért, amelyek a készülék szakszerűtlen vagy hanyag használatából származnak. MAGYAR A készülék továbbadása esetén ezt is adja tovább. 2. Jelmagyarázat A következő szimbólumokat használjuk a használati útmutatóban: Figyelem! Tudnivaló Figyelmeztető jel sérülésveszélyre vagy az egészség veszélyeztetésére. Biztonsági megjegyzés a készülék / tartozékok lehetséges károsodására vonatkozóan. Fontos információkra hívja fel a figyelmet. Tartsa távol víztől a töltőállomást. A következő szimbólumok találhatók a készüléken: A készülék kettős szigetelésű. II. védelmi osztály. IPX7 A töltőállomás védelmi fokozata (vízhatlan). 3. Rendeltetésszerű használat Kizárólag fogtisztításhoz és a fogíny masszírozásához használja a készüléket. A tisztítás teljes ideje alatt felügyelni kell a gyermekekre. A készülék csak otthoni /magánkörnyezetben történő, nem üzleti célú használatra készült. Azok a személyek (a gyermekeket is beleértve), akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességeik vagy tapasztalatlanságuk és /vagy ismerethiányok miatt nincsenek abban a helyzetben, hogy biztonságosan tudják kezelni a készüléket, a készüléket felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül nem használhatják. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. 2
4 év alatti gyermekek nem használhatják az elektromos fogkefét. A készüléket kizárólag embereknél, szájban, és csak arra a célra használja, amelyre azt kifejlesztették, és amilyen módon a használati útmutatóban le van írva. Mindenféle szakszerűtlen használat veszélyes lehet. 4. Biztonsági tudnivalók! 3 év alatti gyermekek számára nem ajánlott. Fulladásveszély a lenyelhető, apróbb darabok miatt. A készüléket csak váltakozó áramú hálózatról és a típustáblán megadott hálózati feszültséggel szabad üzemeltetni. A készüléket csak hibaáramú védőkészülékkel ellátott dugaszolóaljzathoz szabad csatlakoztatni. A hálózati dugaszt ne a kábelénél fogva húzza ki az aljzatból. Semmilyen esetben se javítsa saját maga a készüléket. Életveszély áramütés miatt! A készüléknek és a hálózati kábelnek nem szabad forró felületekkel vagy éles tárgyakkal érintkeznie. Ne tekerje a hálózati kábelt a készülék köré. Ne húzza meg, csavarja el, és ne törje meg a hálózati kábelt. Üzemzavarok esetén, tisztítás előtt, vagy ha nem használja a töltőállomást, akkor húzza ki a dugaszt. Ne használja szabadban a készüléket. 4 év alatti gyermekek nem használhatják az elektromos fogkefét. Ne használjon olyan kiegészítő részeket, amelyeket nem a gyártó cég ajánl, ill. amelyeket nem tartozékként kínálnak. Ha szállítási károkat vesz észre a kicsomagoláskor, akkor lépjen kapcsolatba a kereskedőjével. Tartsa távol víztől a töltőállomást A töltőállomást biztonságos távolságban kell tartani fürdőkádaktól, tusolóktól. úszómedencéktől, mosdókagylóktól és egyéb, vízzel töltött edényektől. A VDE (Német Elektrotechnikai és Elektronikai Szövetség) 0100 előírása szerint a biztonsági távolság legkevesebb 60 cm. Mi legalább 1 méter távolságot javaslunk. Ha vízbe esett a töltőállomás, akkor semmilyen esetben se nyúljon a készülék után, hanem azonnal húzza ki a hálózati dugaszt, és vizsgáltassa meg szakemberrel a készüléket, mielőtt újra használná. Ez arra az esetre is vonatkozik, ha megsérült a töltőállomás hálózati kábele és /vagy dugasza. Sohase fogja meg nedves vagy vizes kézzel a bedugaszolt töltőállomást. Sohase fogja meg a bedugaszolt töltőállomást, ha az nedves vagy vizes, vagy ha nedves padlón áll. Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba a készüléket, és védje meg mindenféle nedvesség ellen. Egészségi károk elkerülése érdekében vegye figyelembe a következő ponto(ka)t: Ha kezelést igénylő megbetegedések /gyulladások vannak a fogak /fogíny környékén, akkor a készülék használata előtt kérje ki az orvosa véleményét. Ha 2 hónapon belül orvosi beavatkozásokat végeztek a fogán és /vagy a fogínyén, akkor a fogkefe használata előtt kérdezze meg a fogorvosát. Cserélje ki a felhelyezhető kefét, ha elgörbültek a sörtéi. Higiéniai okokból akkor is cserélje ki a kefét, ha leejtette a készüléket. Higiéniai okokból nem használhatja a keféket másokkal együtt. 3
Üzembe helyezés előtt Kicsomagolás Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és őrizze meg őket a későbbi tároláshoz. 11 12 Tartsa távol gyermekektől a csomagolóanyagot fulladásveszély! Ha meghibásodott, vagy üzemzavarok lépnek fel, azonnal kapcsolja ki a készüléket. Használat előtt győződjön meg arról, hogy nincsenek látható károsodások a készüléken vagy a tartozékain (a hálózati kábelt is beleértve). 1 2 7 8 Figyelem Semmilyen esetben sem szabad a készüléket kinyitnia vagy javítania, mert ekkor már nem garantálható a kifogástalan működése. Ennek a figyelmen kívül hagyása a garancia elvesztésével jár. Ha javítás szükséges, akkor forduljon az ügyfélszolgálathoz vagy egy hivatalos kereskedőhöz. 5. A készülék leírása 1 Felhelyezhető kefe (cserélhető) 2 Be-/kikapcsoló és a masszírozási fokozat beállítója 3 Töltésjelző 4 Nyél 5 Töltőállomás 6 A kefefejek tartója 7 Tigris alakú feltét 8 2 perces homokóra 9 Hálózati kábel 10 Hálózati dugasz 11 1 darab JZA 04 kefefej, 7 éven aluli gyermekeknek 12 1 darab JZA 07 kefefej, 7 éven felüli gyermekeknek 3 4 5 9 10 6. Kezelés A készülék előkészítése az első használatra Az első használat előtt töltse fel teljesen a nyélbe helyezett akkumulátort. Az első feltöltés legalább 24 óráig tart. Ezt követően a nyél nagyjából 30 percen keresztül üzemképes. Csatlakoztassa a töltőállomást a típustáblán megadott hálózati feszültségre. Tegye fel a nyelet a töltőállomásra. Megjegyzés 6 Lehetőség szerint ne tárolja hosszabban a készüléket használat nélkül, mert ekkor csökkenhet az akkumulátorok kapacitása. Ha a napi használathoz a töltőállomásban tartja, a nyél mindig teljesen üzemkész marad. Akkor érheti el az akkumulátorok maximális kapacitását, ha legalább 6 havonta kisüti őket. Ehhez válassza le a töltőállomást a 4
hálózatról, és merítse le az akkumulátorokat normál használattal. Ezt követően töltse fel ismét teljesen őket. A töltésjelző zölden világít, és jelzi a töltési műveletet. Alkalmazás Megjegyzés Előfordulhat, hogy az első néhány használat során enyhén vérzik a gyermek fogínye. Ha 2 hét után is van vérzés, akkor beszéljen a fogorvosával. Ügyeljen arra, hogy a gyermek fogmosás közben ne fejtsen ki nagy nyomást a fogaira és a fogínyére. A fogorvosok legkevesebb 2 perces tisztítási időt javasolnak. A készüléknek egy-egy időzítője van a felső és az alsó állkapocshoz. Kezdje a felső állkapoccsal. Néhány perc után enyhén rezegni kezd a készülék tisztítsa meg ekkor az alsó állkapcsot. Buzdításhoz és a tisztítás időtartamának szemmel követéséhez használja a homokórát. Javasoljuk, hogy 2 3 havonta cserélje ki a kefét, de legkésőbb akkor, ha kifelé hajlanak a sörtéi. Az első használat előtt tisztítsa meg meleg vízzel a kefé(ke)t. Helyezze fel a kefét a nyélre. Nedvesítse be a fogkefét, és nyomjon rá fogkrémet. Annak érdekében, hogy elkerülje a szétfröccsenést, tartsa ferdén a fogkefét a fogakon. A BE / KI gomb megnyomásával kapcsolja be a nyelet. A nyél először automatikusan a közepes beállításában kapcsolódik be. A BE / KI gomb többszöri megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást: 1-szer: közepes 7 év feletti gyermekeknél, 2-szer: gyenge 7 év alatti gyermekeknél, 3-szor: masszírozás, 4-szer: kikapcsolás. Lassú, körkörös mozgásokkal vezesse a kefét fogról fogra. Kezdje a külső felületeknél. Utána tisztítsa meg az őrlőfogak hátsó felületeit. Ezután tisztítsa meg a belső felületeket, végül a rágófelületeket. 5 Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kivenné a szájából, hogy ne fröccsenjen szét a víz. Megjegyzés A JZA 70 készüléket csak a vele együtt szállított tartozékokkal használja. 7. A készülék tisztítása és ápolása A kefe és a nyél tisztítása Figyelem Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülék belsejébe. Ne tisztítsa mosogatógépben a készüléket. Ne használjon éles tisztítóeszközöket vagy erős keféket. Minden használat után tisztítsa meg a kefét és a nyelet. Vegye ki a kefét a nyélből, és folyó víz alatt öblítse át alaposan a kefét. A nyelet puha, benedvesített kendővel tisztíthatja meg. Törölje alaposan szárazra a darabokat. A töltőállomás és a kefetartó tisztítása Válassza le a töltőállomást a hálózatról. Vegye le a tigris alakú feltétet, valamint a kefetartót a töltőállomásról. Tisztítsa meg enyhe tisztítószerrel az egyes darabokat. A következő használatig hagyja teljesen megszáradni a töltőállomást. JZA 07 és JZA 04 megrendelési számon lehet 4-es készletben pótkeféket utánrendelni. Tel.: +49 800/4411880 8. Ártalmatlanítás Környezetvédelmi érdekekből a készüléket az élettartama lejárta után nem szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Az ártalmatlanítás a megfelelő gyűjtőhelyekre szállítással végezhető el. Mindig tartsa be a hulladékkezeléssel kapcsolatos helyi előírásokat. Járjon el a használt elektromos és elektronikus készülékekről szóló 2002/96/EC WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelvben
foglaltaknak megfelelően. Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez. Az elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékok közé. Fogyasztóként Önt törvény kötelezi arra, hogy visszaadja az elhasznált akkumulátorokat /elemeket. Az elemeket a települése nyilvános gyűjtőhelyein vagy minden olyan helyen leadhatja, ahol az adott fajtájú elemeket árusítják. Tudnivaló: ezeket a jeleket látja a káros anyagot tartalmazó elemeken: Pb = ólmot tartalmaz az akkumulátor, Cd = kadmiumot tartalmaz az akkumulátor, Hg = higanyt tartalmaz az akkumulátor. Ennek a készüléknek a nyelében akkumulátor van. Az akkumulátor nikkelfém-hidridet tartalmaz. A készülék ártalmatlanítása előtt ezeket az akkumulátorokat ki kell venni belőle, és külön kell Ni-MH ártalmatlanítani. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor teljesen ki legyen sütve. Ehhez vegye ki a kefét. Oldja ki a nyél alján lévő csavarkötést. Emelje ki csavarhúzóval az aljzatot a nyélből. Fordítsa meg a készüléket, és tegye a rezgő tengelyét kemény felületre. Emelje ki a ház közepén ekkor látható váló két fület, és nyomja lefelé a házat. Ekkor ki tudja venni az akkumulátorokat. Fogóval vágja el a beforrasztott kábeleket. 6