H - 1143 Budapest, Eleonóra u. 8. Hungary toxinfo@toxin fo.hu Fax: +36 70 908 2864

Veszélyes anyagok és keverékek címkézése I. T oxin fo Tanácsadó és S zo lgá ltató Kft. bizton sagiadatlap.hu Tel.: +36 70 335 8480 H - 1143 Budapest, Eleonóra u. 8. Hungary toxinfo@toxin fo.hu Fax: +36 70 908 2864

Tartalom Bevezetı 3 Alapfogalmak 3 Címkézés célja 4 Jogszabályi háttér 5 2 Döntési mechanizmus a címkekészítés során 6 Mentesség a címkézés alól 10 Keverékek címkéjének általános tartalmi elemei 11 Speciális tulajdonságok alapján alkalmazott címkézési kiegészítések 14 Speciális anyagokat tartalmazó termékek kiegészítı címkézése 15 Speciális terméktípusok kiegészítı címkézése 19 Példa 21 Formai követelmények 31 Csomagolás 33 Tananyagunk következı moduljának tartalmából 34

Bevezetı A kémiai biztonság alaptörvénye a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és annak végrehajtási utasítása a 44/2000 EüM rendelet (illetve ezek módosításai). Minden egyéb a kémiai biztonsághoz kapcsolódó jogszabályt, még a REACH és a CLP elıírásokat is (!) ez a törvény emeli be a hazai jogrendbe, illetve hivatkozza meg az egyéb vonatkozó jogszabályokat. Alapfogalmak: 3 2000. évi XXV. törvény hatálya: E törvény hatálya az embert és a környezetet veszélyeztetı veszélyes anyagokra és keverékekre, illetıleg az ezekkel folytatott tevékenységekre terjed ki azzal, hogy a CLP szerinti osztályozásig az osztályba sorolhatóságtól függetlenül e törvényt valamennyi anyagra alkalmazni kell. A veszélyes anyagok és veszélyes keverékek csomagolására és feliratozására (címkézésére) vonatkozó rendelkezéseket, ha azt külön jogszabály elrendeli azon keverékekre is alkalmazni kell, amelyek nem minısülnek veszélyesnek, de különösen mennyiségükre, felhasználásuk módjára vagy céljára tekintettel különleges kockázatot jelenthetnek az emberi egészségre vagy a környezetre. Megjegyzés! A kémiai biztonsági törvény rendelkezéseit (és ezáltal jelen kiadványunkban közölt információkat) nem kell alkalmazni a veszélyes áruk szállítására vonatkozó, Magyarországot is kötelezı, kihirdetett nemzetközi egyezmények hatálya alá is tartozó veszélyes anyagok, illetıleg veszélyes keverékek tekintetében, amennyiben e nemzetközi egyezmények a csomagolásra, a feliratozásra (címkézésre), a szállítás részét képezı átmeneti tárolásra, a be- és kirakásra eltérı rendelkezéseket állapítanak meg. Anyag: Olyan természetes állapotban elıforduló vagy gyártási folyamatból származó kémiai elem és vegyületei, amely az anyag stabilitásának megırzéséhez szükséges adalékanyagot és az alkalmazott folyamatból származó szennyezı anyagot is tartalmazhat, de nem tartalmaz olyan oldószert, amely az anyag stabilitásának befolyásolása vagy összetételének megváltoztatása nélkül elkülöníthetı. Keverék: Kettı vagy több anyagot tartalmazó keverék vagy oldat.

Veszélyes anyag: Valamennyi veszélyesként osztályozott anyag. Veszélyes keverék: Egy vagy több veszélyes anyagot tartalmazó keverék vagy oldat, amely az osztályozás során veszélyes besorolást kap. Tevékenység: A veszélyes anyaggal, illetve a veszélyes keverékkel kapcsolatos elıállítás ideértve a bányászatot (feltáró fúrás, kitermelés) is a gyártás, a feldolgozás, a csomagolás, címkézés, osztályozás, a tárolás, az anyagmozgatás, a forgalmazás, az értékesítés, a felhasználás, továbbá a veszélyes anyagok, illetve a veszélyes keverékek elemzésével, ellenırzésével kapcsolatos vizsgálat. 4 Címkézés célja: Professzionális felhasználókat (bár sok esetben ott is címkézni kell errıl még késıbb lesz szó) elsısorban a mellékelt biztonsági adatlap alapján tájékoztatjuk a termék tulajdonságairól, illetve a biztonságos felhasználás feltételeirıl. Lakossági forgalmazás esetén természetesen biztonsági adatlapot nem kap a vevı, egyetlen információforrás ebben az esetben a címkeszöveg! Mindezek figyelembevételével könnyő belátni, hogy egy adott termék címkeszövege nemcsak a kémiai biztonságot közvetlenül felügyelı ÁNTSZ szakembereinek, hanem többek közt a fogyasztóvédelem munkatársainak is számíthat a figyelmére (a konkurenciáról nem is beszélve). A hibás vagy a fogyasztó megtévesztésére alkalmas címkézéső termékek azonnali polcokról történı bevonását rendelhetik el az illetékes hatóság szakemberei! A címkézés funkciója: Ráirányítani a keverékeket kezelı vagy használó személyek figyelmét azok eredendı veszélyeire. Tájékoztatást adni az adott termékkel kapcsolatos, egyéb formában rendelkezésre álló, teljesebb körő biztonsági és használati leírásokról, információkról. Felhívni a figyelmet a veszélyes keverékek elıírásszerő kezelésével és rendeltetésszerő használatával járó valamennyi potenciális veszélyre, amíg ezek abban a formában vannak, amelyben forgalomba kerültek.

Jogszabályi háttér: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet és az 1272/2008/EK rendelet (CLP) 25/2006. (II. 3.) Korm. rendelet egyes festékek, lakkok és jármővek javító fényezésére szolgáló termékek szerves oldószer tartalmának szabályozásáról (VOC) A BIZOTTSÁG 276/2010/EU RENDELETE (2010. március 31.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. melléklete 270/2005. (XII. 15.) Korm. Rendelet a mosó- és tisztítószerek hatóanyagai biológiai bonthatóságának ellenırzésérıl és az információszolgáltatás rendjérıl (és hatályos módosításai) valamint az Európai Parlament és a TANÁCS 648/2004/EK rendelete (2004. március 31.) a mosó- és tisztítószerekrıl 1/2010. (1. 8.) NFGM rendelet Az aeroszol termékek és aeroszol csomagolások forgalmazásának követelményeirıl 38/2003. (VII. 7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet a biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl 43/2010. (IV. 23.) FVM rendelet a növényvédelmi tevékenységrıl 2008. évi XLVII. törvény a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról 5 Megjegyzés! A jogszabályok áttanulmányozása nem feltétlenül szükséges a tananyag megértéséhez. Esetleges bizonytalanság vagy további kérdések, esetleg pontosítások miatt azonban célszerő lehet a releváns részek, eredeti jogszabályi környezetben történı áttanulmányozása. A fenti listában jellemzıen az alap jogszabályokat tüntettük fel, amelyeknek módosításai lehetnek!

Döntési mechanizmus a címkekészítés során Egy termék címkézésének, csomagolásának elkészítése elıtt mindenképpen tisztázni kell, hogy mely jogszabályok, mely elıírásai vonatkoznak konkrétan az adott termékre, illetve a szállítói lánc mely szereplıjének a kötelessége a magyar nyelvő feliratozás/címkézés elkészítése. 1. Kötelezettségek meghatározása Általánosságban elmondható, hogy az adott terméket Magyarországon elsıként forgalomba hozó jogi személy feladata a magyar biztonsági adatlap és a megfelelı magyar nyelvő címkézés biztosítása. Veszélyes anyag/keverék esetén a kémiai biztonsági törvény is, mint bejelentésre kötelezettet nevesíti (az adatlapban közölt információkért is ı a felelıs!) a fenti feladatok végrehajtására. 6 2. Hatályosság Fontos annak eldöntése, hogy termékünk a kémiai biztonságot szabályozó jogszabályok hatálya alá tartozik-e vagy sem. Alapszabályként megállapítható, hogy valamennyi veszélyesnek osztályozott anyag és keverék, valamint azon keverékek, amelyek legalább egy veszélyesnek osztályozott anyagot tartalmaznak, a kémiai biztonsági törvény hatálya alá tartozik. 3. Anyag vagy készítmény (keverék) meghatározása Lásd: a bevezetı/alapfogalmak részében. 4. A termék rendeltetése A lakossági vagy professzionális/ipari, valamint a saját ipari felhasználás megkülönböztetése alapvetıen fontos, hiszen a lakosság nem kap biztonsági adatlapot, ezért a vonatkozó jogszabályok bıvebb tartalmi elıírásokat tartalmaznak a címkézéssel kapcsolatban. A saját ipari célú felhasználás esetén fennálló kötelezettségekrıl a Mentesség a címkézés alól részben olvashat. Megjegyzés! Amennyiben nagykereskedıként nem vagyunk biztosak abban, hogy a vevıink (akik szintén további forgalmazók) végsı soron milyen vásárlói körnek értékesítik tovább az adott árut, akkor címkézzük a terméket a szigorúbb, lakossági elıírások szerint, hacsak a termék rendeltetése eleve olyan, hogy kizárja a lakossági forgalmazás lehetıségét.

5. Mentességek vizsgálata Jelentıs idıt és pénzt takaríthatunk meg, ha az elıírt speciális kritériumokat teljesítve élünk a címkézés alóli mentességekkel. Bıvebb információ a 10. oldalon. 6. Általános címkeelemek és egyéb speciális kiegészítések A könnyebb átláthatóság kedvéért összegyőjtöttük azon általános tartalmi elemeket, amelyeket valamennyi veszélyesnek osztályozott keverék esetében alkalmazni kell. Azonban ez önmagában nem minden esetben elegendı! A kémiai biztonsági törvény bizonyos speciális tulajdonságok és/vagy összetétel alapján további kötelezı elıírásokat is tartalmazhat, valamint speciális terméktípusok esetén egyéb, vonatkozó jogszabályok elıírásait is figyelembe kell venni! Mindezekrıl a késıbbiekben találhatnak magyarázatokat. 7

A kémiai biztonsági törvény hatálya alá tartozó termékek Anyag Professzionális felhasználás Keverék Lakossági felhasználás Mentesség a címkézés alól (1) Általános címkeelemek (2) 8 Speciális terméktípusok (2.3) Speciális tulajdonságok (2.1) Speciális anyagokat tartalmazó termékek (2.2) Aeroszolok Lámpaolajok Grillgyújtó folyadékok Diklór-metánt tartalmazó festék-eltávolítók Cementek és cementkeverékek Veszélyesként besorolt termékek Permetezéses (porlasztásos) alkalmazásra szánt készítmények VOC tartalmú festékek és lakkok Kadmiumot (ötvözeteit) tartalmazó, kemény- vagy lágyforrasztásra szánt keverékek Halogénezett szénhidrogéneket tartalmazó folyadékok R33 [halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes] kockázat jellegét jelzı R-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó keverékek R64 (szoptatott újszülöttet és csecsemıt károsíthatja) kockázat jellegét jelzı R-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó készítmények Ólmot tartalmazó festékek és lakkok Cianoakrilátot tartalmazó ragasztók Izocianátokat tartalmazó keverékek 700-nál kisebb vagy azzal egyenlı átlagos molekulatömegő epoxiösszetevıket tartalmazó keverékek Aktív klór Külön jogszabályban meghatározott, speciális címkézést igénylı termékek Legalább egy túlérzékenységet okozó anyagot tartalmazó, de túlérzékenységet okozónak nem minısülı keverékek Aeroszolok Növényvédı szerek Biocidok Mosó- és tisztítószerek R67 (a gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak) kockázat jellegét jelzı R-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó keverékek Metilén-difenil-diizocianát (MDI) Ciklohexán 2-(2-butoxietoxi)etanol

Táblázatban elıforduló fontosabb fogalmak definíciói: Aeroszol termék: A palack, a szelep, a kupak, a hajtógáz és a töltet együttesébıl álló olyan termék, amely palackja fémbıl, üvegbıl vagy mőanyagból készül, egyszer használható, cseppfolyósított, sőrített vagy nyomás alatt oldott hajtógázt tartalmaz, folyékony, paszta, por alakú vagy gáz halmazállapotú anyaggal töltött vagy ilyen töltet nélküli, és olyan adagoló szerkezettel (szeleppel) rendelkezik, amely lehetıvé teszi a tartalom kijuttatását akár úgy, hogy szilárd vagy folyékony részecskék vannak a gázban diszpergálva, akár habként, pasztaként, porként vagy folyékony állapotban; 9 VOC-tartalom: A használatra kész állapotú termék összetételében az illékony szerves vegyületek tömege gramm/liter (g/l) mértékegységben kifejezve. A száradás során kémiai reakcióval a bevonat részévé váló illékony szerves vegyületek tömege nem tartozik bele az adott termék VOC-tartalmába. Mosó- és tisztítószer: Minden, szappant és/vagy egyéb felületaktív anyagot tartalmazó anyag vagy készítmény, amelyet mosási és tisztítási folyamatokra szánnak. A mosó- és tisztítószerek különbözı formájúak lehetnek (folyékony, por, paszta, rúd, kocka, egyéb öntött formák stb.), amelyeket háztartási, közületi vagy ipari célra forgalmaznak vagy használnak. Biocid termék: Hatóanyag, illetve egy vagy több hatóanyagot tartalmazó készítmény, a felhasználóknak szánt kiszerelési formákban, melynek az a célja, hogy valamely kártékony biológiai szervezetet kémiai vagy biológiai eszközökkel elpusztítson, elriasszon, ártalmatlanítson, károkozásában akadályozzon, illetıleg valamilyen más módon korlátozó hatást gyakoroljon rá, és besorolható az 5. számú melléklet szerinti valamely terméktípusba.

1. Mentesség a címkézés alól Kivételes esetekben, saját ipari célra továbbhasznált veszélyes keverékek esetében az eredeti nyelven történı feliratozás megváltoztatása (újracímkézése) abban az esetben nem szükséges, ha az eredeti címkén a veszélyt jelzı szimbólum, veszélyjel, CAS-szám, R- és S-szám jól olvasható, és a biztonsági adatlappal megegyezı tartalmú írásos használati utasítást, dokumentációt bocsátanak magyar nyelven a tevékenységet végzı rendelkezésére. Nincs szükség a címkézésre abban az esetben, ha a szükséges adatok közvetlenül a csomagoláson jól láthatóan feltüntetésre kerültek. 10 Ötvözetek, polimereket tartalmazó készítmények, elasztomereket tartalmazó készítmények Mentesülnek a címkézési és csomagolási követelmények alól azok, amelyek a fizikaikémiai, egészségügyi és környezeti kockázatok alapján veszélyesnek tekintendık, de abban a formában, amelyben forgalomba hozzák ıket, semmilyen fizikai-kémiai, egészségügyi vagy környezeti kockázatot nem jelentenek. Megjegyzés: Azonban mindazt az információt, amelynek egyébként meg kellett volna jelennie a címkén, a 7. (1) és (2) bekezdéseiben leírtak szerint át kell adni a hivatásszerően felhasználóknak.

2. Keverékek címkéjének általános tartalmi elemei Kémiai biztonsági törvény által meghatározott elemek: Az anyag/keverék kereskedelmi/fantázia neve Mennyisége Névleges tömeg vagy névleges térfogat. Összetevık megnevezése Megjegyzés: Általában négy összetevı megnevezése elegendı, amelyekre elsıdlegesen visszavezethetık az osztályba soroláskor és az R-mondatok megválasztásakor döntınek bizonyult veszélyes tulajdonságok. Az összetevıket a biztonsági adatlap 3. pontjában található táblázatban találja. Az anyag megnevezésekor a közösségi jegyzék, illetve, ha ebben nem szerepel, a magyarországi jegyzék, vagy jegyzékbevételig valamely hivatalos nemzetközi elnevezés magyar megfelelıjét kell használni (egyéb szinonim vagy nem magyar megnevezések nem megfelelıek)! 11 Nem szükséges megnevezni a címkén azon anyagok nevét, amelyek alapján a készítményt az alábbi veszélyességi kategóriákba sorolták: robbanásveszélyes, oxidáló, fokozottan tőzveszélyes, tőzveszélyes, kis mértékben tőzveszélyes, irritatív, környezetre veszélyes, A veszély megjelölése és a veszély jelképe (szimbólum) Megjegyzés: A szükséges információkat a biztonsági adatlap 2. pontjában találja. Több szimbólumot tartalmazó keverékek esetén nem kötelezı valamennyi szimbólumot feltüntetni, amennyiben: a T vagy T+ szimbólum feltüntetése kötelezı, úgy az Xn, Xi és C szimbólumok feltüntetése opcionális (nem kötelezı), a C szimbólum feltüntetése kötelezı, úgy az Xn, Xi szimbólum feltüntetése opcionális (nem kötelezı), az E szimbólum feltüntetése kötelezı, úgy az F, F+ és O szimbólumok feltüntetése opcionális (nem kötelezı), az Xn szimbólumot feltüntetik, akkor az Xi szimbólum feltüntetése opcionális.

Megjegyzés! Bizonyos esetekben veszélyszimbólum és veszélyjel nélkül is szerepelhetnek R-mondatok (pl.: R10, R52/53). A termék ebben az esetben is veszélyesnek minısül! R és S mondatok A szükséges információkat a biztonsági adatlap 2. pontjában találja. Legfeljebb hat R-mondatot használunk a kockázatok ismertetésére. Az alkalmazott mondatoknak azonban a készítmény valamennyi lényeges veszélyét ismertetniük kell. Egyes esetekben hatnál több R mondatra is szükség lehet. 12 A fokozottan tőzveszélyes és tőzveszélyes szövegő R-mondatokat nem kell feltüntetni, amennyiben a szimbólummal is jelzett veszélyjelölés szövegét ismételnék meg. Megjegyzés: Az R- és S-számokat nem kötelezı feltüntetni, elegendı csak a szöveges részeket! Csakúgy, mint az R-mondatoknál általános szabályként hat S-mondatot tüntessünk fel, de ha a termék biztonságos felhasználását csak több mondat alkalmazásával tudjuk kommunikálni, akkor természetesen eltérhetünk ettıl a szabálytól. A hulladékkezeléssel kapcsolatos S-mondatok közül egy S-mondatot használunk, kivéve, ha egyértelmő, hogy az érintett keverék, valamint edényzetének hulladékként történı kezelése nem jelent veszélyt az emberek egészségére vagy a környezetre. Különösen a lakossági forgalmazásra kerülı készítmények esetében lényeges a biztonságos hulladékkezeléssel kapcsolatos útmutatás feltüntetése. Fontos, hogy pontosan a jogszabályban feltüntetett mondatokat használjon! Az R- és S- mondatokat itt ellenırizheti le: http://www.biztonsagiadatlap.hu/id-249-reach_r_es_s_mondatok.html Gyártó vagy forgalmazó neve, telephelyének címe, telefonszáma Fogyasztóvédelmi szempontból feltüntetendı minimális elemek: Származási hely Megjegyzés: Az Unió tagországaiból származó termékeknél elegendı az EU megjelölés, egyéb országok esetén konkrétan meg kell nevezni a származási országot, pl.: Kína. Megjegyzés! Fogyasztóvédelmi szempontból szükség lehet egyéb kiegészítı információk feltüntetésére is (pl.: használati utasítás, szavatossági idı, gyártás idıpontja, stb.). Mindezek meghatározása a forgalmazó felelısségén, illetve mérlegelésén múlik. Tananyagunknak nem tárgya a fogyasztóvédelmi elıírások bemutatása!

A 2008. évi XLVII. törvény - a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló törvény - is tiltja többek közt a kémiai biztonsággal is összefüggésbe hozható alapvetı információk valótlan közlését a címkézésen az alábbiakkal kapcsolatban: mennyiség származási hely, eredet veszélyesség, kockázatok környezeti hatások az egészségre gyakorolt hatások, vagy tesztelése, ellenırzöttsége vagy annak eredménye A fentiek figyelembevételével az általános címkeelemek a következık: 13 Az anyag/keverék kereskedelmi/fantázia neve Mennyisége Összetevık megnevezése A veszély megjelölése és a veszély jelképe R és S mondatok Gyártó vagy forgalmazó neve, telephelyének címe, telefonszáma Származási hely Felhívjuk a figyelmét, hogy a fent meghatározott címkeelemek csak az általános elemeket tartalmazzák, amelyek a keverékek döntı esetében elégségesek lehetnek. Fontos azonban, hogy a címkézés döntési mechanizmusa részben ismertetett egyéb speciális tulajdonságokat/összetevıket is figyelembe vegyék! Megjegyzés! A CLP rendelet elıírásait a keverékekre 2015. június 1. után kötelezı alkalmazni. A rendelet azonban lehetıséget ad az ún. átmeneti idıszakban a keverékek esetében is a kettıs besorolási rendszer alkalmazására (DPD és CLP). Amennyiben Önök, vagy az Önök beszállítói úgy döntöttek/döntenek, hogy alkalmazzák a CLP elıírásait is a keverékek osztályba sorolásánál, akkor címkézni a terméket kizárólag a CLP elıírásai szerint lehet! Javasoljuk a várható jogszabály módosítások/helyesbítések/kiegészítések miatt, csak indokolt esetben térjenek át a CLP elıírásaira! Amennyiben forgalmazóként a beszállító már az új, kettıs besorolást tartalmazó biztonsági adatlappal adják át a terméket, akkor vagy kérjenek a REACH elıírásainak megfelelı adatlapot, vagy haladéktalanul térjenek át a CLP szerinti csomagolásra és címkézésre! A tananyag CLP szerinti címkézés menüpontja alatt találnak információt az új csomagolási/címkézési elıírásokról.

2.1. Speciális tulajdonságok alapján alkalmazott címkézési kiegészítések 2.1.1. Veszélyesként besorolt termékek 2.1.2. Permetezéses alkalmazásra szánt készítmények 2.1.3. VOC tartalmú festékek és lakkok 2.1.1.Veszélyesként besorolt termékek (amelyeket a lakosság számára értékesítenek): Veszélyes keverékek esetén, amelyet a lakosság is használ kötelezıen, minden esetben fel kell tüntetni (kivéve a csak környezetre veszélyesnek besorolt készítményeknél): S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet 14 Az alábbi S-mondatokat csak akkor, ha teljesülnek bizonyos kritériumok: S 1 Elzárva tartandó S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni nagyon mérgezı (T+), mérgezı (T) vagy maró (C) hatás esetén nagyon mérgezı (T+), mérgezı (T), maró (C), vagy belélegzés esetén szenizibilizáló termékek esetén valamennyi veszélyes készítmény, kivéve: T+, T, C, N kivéve, ha biztosan nem kell tartani semmiféle lenyelés következtében fellépı veszélytıl, különösen gyermekeknél. Abban az esetben, ha e készítmények nagyon mérgezı (T+), mérgezı (T) vagy maró (C) keveréknek minısülnek, és ennek a csomagoláson történı feltüntetése technikailag megoldhatatlan, az ilyen készítményekhez pontos és könnyen elérhetı használati utasítást kell mellékelni, beleértve - indokolt esetben - az üres csomagolás kezelésére vonatkozó utasítást is. 2.1.2. Permetezéses (porlasztásos) alkalmazásra szánt készítmények Kötelezı: S 23 A keletkezı gázt/füstöt/gızt/permetet nem szabad belélegezni és S 51 Csak jól szellıztetett helyen használható 2.1.3. VOC tartalmú festékek és lakkok Két fı kategóriába sorolható termékek tartoznak ide: Festékek és lakkok: Olyan bevonóanyagok, amelyeket épületeken, az épületek díszítıelemein, tartozékain és kapcsolódó részein dekorációs, funkcionális és állagmegóvási célból használnak. Jármővek javító fényezésére szolgáló termékek Olyan anyagok, amelyek jármővek vagy azok részeinek festésére használnak jármőjavítási, konzerválási vagy dekorációs céllal, és ezt nem az eredeti gyártó berendezésben (gyártósoron) végzik el. EU határérték erre a termékre (kategória/alkategória):...g/l (2007)/...g/l (2010). Ez a termék legfeljebb...g/l VOC-t tartalmaz.

Megjegyzés! Amennyiben a gyártó meghatározta, akkor meg kell adni a kategóriát és az alkategóriát is. 2.2. Speciális anyagokat tartalmazó termékek kiegészítı címkézése 2.2.1. R33-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó keverékek 2.2.2. R64-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó készítmények 2.2.3. Ólmot tartalmazó festékek és lakkok 2.2.4. Cianoakrilátot tartalmazó ragasztók 2.2.5. Izocianátokat tartalmazó keverékek 2.2.6. 700-nál kisebb vagy azzal egyenlı átlagos molekulatömegő epoxi-összetevıket tartalmazó keverékek 2.2.7. Aktív klórt tartalmazó készítmények 2.2.8. Halogénezett szénhidrogéneket tartalmazó folyékony keverékek 2.2.9. Kadmiumot (ötvözeteit) tartalmazó, kemény- vagy lágyforrasztásra szánt keverékek 2.2.10. Legalább egy túlérzékenységet okozó anyagot tartalmazó, de túlérzékenységet okozónak nem minısülı keverékek 2.2.11. R67-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó keverékek 2.2.12. Metilén-difenil-diizocianát (MDI) 2.2.13. Ciklohexán 2.2.14. 2-(2-butoxietoxi)etanol (DEGBE) 15 2.2.1. R33-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó keverékek A címkén fel kell tüntetni az alábbi R-mondat teljes szövegét, ha a keveréken belüli koncentrációja eléri az 1 %-ot: R 33 A halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes Megjegyzés: Ez a szabály vonatkozik az adatlap készítıjére is, ezért valószínőleg az adatlap kibocsátója ezt a mondatot szerepelteti az adatlapon is. 2.2.2. R64-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó készítmények A címkén fel kell tüntetni az alábbi R-mondat teljes szövegét, ha a keveréken belüli koncentrációja eléri az 1 %-ot: R 64 Szoptatott újszülöttet és csecsemıt károsíthatja Megjegyzés: Ez a szabály vonatkozik az adatlap készítıjére is, ezért valószínőleg az adatlap kibocsátója ezt a mondatot szerepelteti az adatlapon is.

2.2.3. Ólmot tartalmazó festékek és lakkok Azon festékek és lakkok esetében, melyeknek ólomtartalma (fémtömegben kifejezve) meghaladja a készítmény össztömegének 0,15%-át, a csomagoláson található címkén fel kell tüntetni a következıket: Ólmot tartalmaz. Ne használjuk az olyan tárgyakon, amelyeket gyermekek szájukba vehetnek. Ha a kiszerelés tartalma nem éri el a 125 millilitert: Figyelem! Ólmot tartalmaz. 2.2.4. Cianoakrilátot tartalmazó ragasztók Cianoakrilát. Veszélyes Néhány másodperc alatt a bırre és a szembe ragad. Gyermekektıl elzárva tartandó. 16 Megjegyzés: A csomagoláshoz megfelelı biztonsági útmutatásokat kell mellékelni! 2.2.5. Izocianátokat tartalmazó keverékek Izocianátokat tartalmaz. Lásd a gyártó által adott tájékozatót. 2.2.6. Epoxi-összetevık (700-nál kisebb vagy azzal egyenlı átlagos molekulatömegő) esetén: Epoxi-összetevıket tartalmaz. Lásd a gyártó által adott tájékoztatót. 2.2.7. Lakossági forgalomba értékesített, aktív klórt tartalmazó készítmények Figyelem! Ne használjuk más termékekkel együtt. Veszélyes gázok (klór) szabadulhatnak fel. Megjegyzés: 1 % feletti aktív klór tartalom esetén! 2.2.8. Halogénezett szénhidrogéneket tartalmazó folyékony keverékek Felhasználáskor tőzveszélyes lehet. vagy: Felhasználáskor kismértékben tőzveszélyes lehet. Megjegyzés: Csak akkor, ha nincs lobbanáspontjuk vagy lobbanáspontjuk 55 C-nál magasabb, és halogénezett szénhidrogént, valamint 5%-ot meghaladó koncentrációban kismértékben tőzveszélyes vagy tőzveszélyes anyagokat tartalmaznak

2.2.9. Kadmiumot (ötvözeteit) tartalmazó, kemény- vagy lágyforrasztásra szánt keverékek Figyelem! Kadmiumot tartalmaz. Felhasználásakor veszélyes füstök képzıdhetnek. Lásd a gyártó által adott tájékoztatót. Be kell tartani a munkavédelmi elıírásokat. 2.2.10. Legalább egy túlérzékenységet okozó anyagot tartalmazó, de túlérzékenységet okozónak nem minısülı keverékek Szenzibilizáló anyagot (anyag neve) tartalmaz. Túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki. Megjegyzés: Ha, legalább egy túlérzékenységet okozónak minısített anyagot tartalmaznak legalább 0,1% koncentrációban vagy legalább olyan koncentrációban, mint amit a közösségi jegyzék az anyag vonatkozásában külön feltüntet. 17 2.2.11. R67-mondattal megjelölt anyagot tartalmazó keverékek Abban az esetben, ha egy készítmény legalább egy R67 kockázat jellegét jelölı R- mondattal láttak el, a készítmény csomagolásán található címkén fel kell tüntetni az R- mondat szövegét, ha az anyag(ok) készítménybeli összkoncentrációja eléri vagy meghaladja a 15%-ot, kivéve ha: - a készítmény már rendelkezik R20, R23, R26, R68/20, R39/23 vagy R39/26 besorolással, - vagy a készítmény kiszerelése nem haladja meg a 125 ml-t. 2.2.12.Metilén-difenil-diizocianát (MDI) (CAS-szám: 26447-40-5, EK-szám: 247-714-0) 2010. december 27. után nem hozható forgalomba kiskereskedelmi forgalmazásra keverék összetevıjeként, ha az MDI koncentrációja 0,1 tömegszázalék vagy nagyobb, kivéve, ha a szállító a forgalomba hozatal elıtt biztosítja, hogy a csomagolás: tartalmazzon megfelelı védıkesztyőt (nem vonatkozik az olvadékragasztókra hot-melt) Az alábbi szöveggel látják el a címkét: A termék használata a diizocianátokra már érzékeny személyeknél allergiás reakciót válthat ki. Asztmában, ekcémában vagy bırbetegségben szenvedı személyek kerüljék az érintkezést termékkel, a bırrel való érintkezést is beleértve. A terméket elégtelen szellızési feltételek mellett csak megfelelı (azaz az EN 14387 szabvány szerinti A1 típusú) gázszőrı betéttel ellátott gázmaszkot viselve szabad használni.

2.2.13. Ciklohexán (CAS-szám: 110-82-7 EK-szám: 203-806-2) A kiskereskedelmi forgalmazásra 2010. december 27. után forgalomba hozott, 0,1 tömegszázalékos vagy nagyobb koncentrációban ciklohexánt tartalmazó neoprénalapú pillanatragasztókon jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a következı szöveget: Megjegyzés! Elégtelen szellızési feltételek mellett a termék nem használható. Padlószınyeg ragasztására a termék nem használható. Az anyag felhasználásának korlátozásáról bıvebb információ a REACH XVII. mellékletében! 18 2.2.14.2-(2-butoxietoxi)etanol (DEGBE) (CAS-szám: 112-34-5, EK-szám: 203-961-6) Az anyagok és keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más közösségi jogszabályok sérelme nélkül, a szállítója forgalomba hozatal elıtt biztosítja, hogy a kiskereskedelmi forgalmazásra forgalomba hozott, 3 tömegszázalékos vagy nagyobb koncentrációban DEGBE-t tartalmazó, szórófestéktıl különbözı festékek csomagolásán legkésıbb 2010. december 27-tıl jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel legyen tüntetve a következı szöveg: Megjegyzés! Festékszóró készülékkel tilos használni. Az anyag felhasználásának korlátozásáról bıvebb információ a REACH XVII. mellékletében!

2.3. Speciális terméktípusok kiegészítı címkézése 2.3.1. Lámpaolajok 2.3.2. Grillgyújtó folyadékok 2.3.3. Diklór-metánt tartalmazó festék-eltávolítók 2.3.4. Cementek és cementkeverékek Megjegyzés! A lámpaolajok, a grillgyújtó folyadékok és a diklór-metánt tartalmazó festék-eltávolítók esetében a 276/2010/EU rendelet* határoz meg kiegészítı címkézési elemeket. Ezek a kiegészítések gyakorlatilag egy-két plusz figyelmezetı mondat (illetve speciális csomagolási elıírások) elhelyezését követeli meg a kémiai biztonság által meghatározott alap címkén, ezért nem tárgyaljuk külön ezeket az eseteket a Külön jogszabályban meghatározott, speciális címkézést igénylı termékek fejezet alatt. 19 * A Bizottság 276/2010/EU rendelete (2010. március 31.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XVII. mellékletének (diklór-metán, lámpaolajok és grillgyújtó folyadékok, valamint szerves ónvegyületek) módosításáról 2.3.1. Lámpaolajok A lakossági felhasználásra szánt, R65 vagy H304 címkével ellátott lámpaolajok csomagolásán a következı tájékoztatás szerepel jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül: Az ilyen folyadékkal töltött lámpa gyermekek kezébe nem kerülhet 2010. december 1-jétıl pedig: Kis mennyiségő lámpaolaj lenyelése vagy a kanóc szájbavétele is életveszélyes tüdıkárosodást okozhat Csomagolás: A lakossági felhasználásra szánt, R65 vagy H304 címkével ellátott lámpaolajok és grillgyújtó folyadékok csomagolóeszközei 2010. december 1-jétıl legfeljebb 1 literes, nem átlátszó, fekete tartályok lehetnek. Megjegyzés! Az R65 vagy H304 címkével ellátott lámpaolajokat és grillgyújtó folyadékokat elsı alkalommal forgalomba hozó természetes vagy jogi személyeknek 2011. december 1-jétıl, azt követıen pedig évente adatokat kell szolgáltatniuk az érintett tagállam illetékes hatósága számára az R65 vagy H304 címkével ellátott lámpaolajokra és grillgyújtó folyadékokra vonatkozó alternatívákról. A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátják az említett adatokat.

2.3.2. Grillgyújtó folyadékok A lakossági felhasználásra szánt, R65 vagy H304 címkével ellátott grillgyújtó folyadékok csomagolásán 2010. december 1- jétıl a következı tájékoztatás szerepel olvashatóan és letörölhetetlenül: Kis mennyiségő grillgyújtó folyadék lenyelése is életveszélyes tüdıkárosodást okozhat Csomagolás: A lakossági felhasználásra szánt, R65 vagy H304 címkével ellátott lámpaolajok és grillgyújtó folyadékok csomagolóeszközei 2010. december 1-jétıl legfeljebb 1 literes, nem átlátszó, fekete tartályok lehetnek. Megjegyzés! 20 Az R65 vagy H304 címkével ellátott lámpaolajokat és grillgyújtó folyadékokat elsı alkalommal forgalomba hozó természetes vagy jogi személyeknek 2011. december 1-jétıl, azt követıen pedig évente adatokat kell szolgáltatniuk az érintett tagállam illetékes hatósága számára az R65 vagy H304 címkével ellátott lámpaolajokra és grillgyújtó folyadékokra vonatkozó alternatívákról. A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátják az említett adatokat. 2.3.3. Diklór-metánt tartalmazó festék-eltávolítók A diklór-metánt 0,1 tömegszázalékos, vagy azt meghaladó koncentrációban tartalmazó festék-eltávolítókon 2011. december 6-tól jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a következı szöveget: Kizárólag ipari és a bizonyos EU-tagállamokban jóváhagyott szakmai felhasználók általi felhasználásra ellenırizze, hogy a felhasználás engedélyezett-e. 2.3.4. Cementek és cementkeverékek Azon cementek és cementkészítmények csomagolásán található címkén, amelyek több oldható krómot (VI) tartalmaznak, mint a cement teljes száraztömegének 0,0002%-a, a következıket kell feltüntetni: Krómot (VI) tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. Kivéve, ha a készítményt már túlérzékenységet okozó készítménynek minısítették, és ennek megfelelıen címkézték az R43 R-mondattal.

Példa Egy fiktív termék biztonsági adatlapja alapján elkészítjük a megfelelı címketervet. Természetesen ehhez igénybe vesszük a döntési mechanizmus folyamatábráját is! Példánkban egy Szivárvány diszperziós festék fantázianevő termék biztonsági adatlapjának az információforrások szempontjából releváns részeit használjuk fel. Megjegyzés! Jó címketervet nem lehet készíteni megfelelı módon elkészített biztonsági adatlap nélkül! A biztonsági adatlapokat (elméletileg) akkor kell aktualizálni, ha új, tartalmi információk állnak rendelkezésére az adatlap kibocsájtójának, ezért elképzelhetı, hogy a külföldön vásárolt áruhoz régebbi verziójú adatlapot kapunk. Ugyanakkor, az OKBI bejelentés során a legújabb, hatályos jogszabályok szerint elkészített adatlapot fogadják csak el! A magyar nyelvő címkézést általában annak a jogi személynek kell elkészítenie, aki a Kbtv. szerint a bejelentésre kötelezett, tehát a megfelelı magyar nyelvő biztonsági adatlapról is neki kell gondoskodnia. Mindig a biztonsági adatlapot készítsük/készíttessük el elsıként, mert annak felhasználásával tudjuk csak a címketervet is elkészíteni! A most bemutatott példánkban a Bizottság 453/2010/EU rendelete által meghatározott formai és tartalmi elemeket tartalmazó biztonsági adatlapon mutatjuk be a címketerv készítést. Információforrások címkekészítéshez a különbözı verziójú adatlapok esetén: Nem REACH szerinti biztonsági adatlapokban (jellemzıen 2006 elıtt) az összetételt a 2. pontban, a termék veszélyességi osztályozását a 3. pontban, a címkézési elemeket a 15. pontban találjuk. REACH szerinti adatlapok (2006 2010) esetén az összetétel a 3. pontban, a veszélyességi osztályozás a 2. pontban, a címkézési elemek a 15. pontban találhatók. A 453/2010/EU rendelet (2010. december után) alapján elkészített adatlapokban az összetétel a 3. pontban, a veszélyességi osztályozás a 2.1. pontban, a címkézési elemek a 2.2. pontban találhatók. 21

1. Lépés: Az összetevık vizsgálata alapján megállapítható, hogy a szóban forgó termék a kémiai biztonság hatálya tartozik, valamint, hogy egy keverékkel van dolgunk. 2. Lépés: A termékünk célpiacait - hacsak a vonatkozó jogszabályok kifejezetten nem tiltják meghatározva, eldöntöttük, hogy ezt a festéket a lakosság számára fogjuk értékesíteni. Megjegyzés! Forgalmazóként professzionális felhasználónak minısültünk, akkor amikor ezt a terméket megvásároltuk a német gyártótól, ezért elképzelhetı, hogy az adatlapban bizonyos, a lakossági forgalmazás esetén kötelezıen feltüntetendı információt nem tüntetett fel (példánkban a késıbbiekben még lesz errıl szó). 22 3. Lépés: Összeállítjuk az általános címkeelemeket: 1. A keverék kereskedelmi/fantázia neve 2. Mennyisége 3. Összetevık megnevezése 4. A veszély megjelölése és a veszély jelképe 5. R és S mondatok 6. Gyártó vagy forgalmazó neve, telephelyének címe, telefonszáma 7. Származási hely

1. A keverék kereskedelmi/fantázia neve Szivárvány diszperziós falfesték 2. Mennyisége 5 liter 3. Összetevık megnevezése 4. A veszély megjelölése és a veszély jelképe 5. R és S mondatok Gyártó vagy forgalmazó neve, telephelyének címe, telefonszáma Származási hely 23

1. A keverék kereskedelmi/fantázia neve Szivárvány diszperziós falfesték 2. Mennyisége 5 liter 3. Összetevık megnevezése Sztirol (monomer) 4. A veszély megjelölése és a veszély jelképe 5. R és S mondatok Gyártó vagy forgalmazó neve, telephelyének címe, telefonszáma Származási hely Belélegezve ártalmas Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat A keletkezı gızt nem szabad belélegezni Megfelelı védıkesztyőt és arc-/szemvédıt kell viselni Csatornába engedni nem szabad A hulladékanyag visszanyeréséhez/újrahasznosításához a gyártótól/forgalmazótól kell tájékoztatást kérni 24 Megjegyzés! Az anyagok feltüntetésekor nem volt különösebb dolgunk, hiszen azt az adatlapban megadták, azonban ez nem mindig van így! Ellenkezı esetben nekünk kell az adatlap alapján meghatároznunk a feltüntetendı anyagokat:

Az, hogy mely anyagok tehetık felelıssé a keverék veszélyességi osztályba sorolásáért laikusként nem könnyő eldönteni és ennek a tananyagnak is meghaladná a terjedelmét mindazon szempontok kifejtése, amelyeket ilyenkor figyelembe kell venni. Általánosságban elmondható, hogy válasszuk azokat az anyagokat, amelyeknek a veszélyjele, illetve R-mondatai megegyeznek a keverék osztályozásával (zöld nyíllal jelölve). Hiba, ha a koncentráció nagysága alapján tüntetjük fel az anyagokat, hiszen így könnyen elıfordulhat, hogy a Xi besorolású anyagok fognak csak szerepelni a címkén (holott ezeket nem is kellene feltüntetni, lásd 11. oldal), ugyanakkor szenzibilizáló, karcinogén, mutagén, toxikus vagy ártalmas anyagokat nem tüntetünk fel, holott ezek kisebb koncentrációban (akár 1 %!) is nagyobb veszély jelentenek, mint az elıbb említettek! A veszélyjelképeknél tudatosan hagytuk el az Xi megjelölést, illetve piktogramot a korábban leírtak miatt: ha az Xn szimbólumot feltüntetik, akkor az Xi szimbólum feltüntetése opcionális. 25 1. A keverék kereskedelmi/fantázia neve Szivárvány diszperziós falfesték 2. Mennyisége 5 liter 3. Összetevık megnevezése Sztirol (monomer) 4. A veszély megjelölése és a veszély jelképe 5. R és S mondatok Gyártó vagy forgalmazó neve, telephelyének címe, telefonszáma Származási hely Belélegezve ártalmas Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat A keletkezı gızt nem szabad belélegezni Megfelelı védıkesztyőt és arc-/szemvédıt kell viselni Csatornába engedni nem szabad A hulladékanyag visszanyeréséhez/újrahasznosításához a gyártótól/forgalmazótól kell tájékoztatást kérni Minta Kft. 9999 Mintaváros, Mintautca 5. Tel.: 36-93-501-401 Fax: 36-93-501-420 EU Ezzel elkészült az alap címkénk, de ez még nem teljes!

További, kiegészítı címkeelemek meghatározása: 1. Lépés: Speciális terméktípusok, amelyek módosítást kívánnak az eddig elkészített címketerven: Speciális terméktípusok: Aeroszolok Növényvédıszerek Mosó- és tisztítószerek Biocidok Grillgyújtó folyadékok Cementek és cementkeverékek 26 Példánkban szereplı termékünk nem tartozik egyik felsorolt kategóriába sem, tehát nem szükséges módosítani a példában szereplı címketervünkön. Megjegyzés! A fenti kategóriák speciális címkézési követelményeirıl a tananyag késıbbi részeiben lesz részletesen szó. 2. Lépés: Egyéb speciális tulajdonságok: Veszélyesként besorolt termékek Permetezéses alkalmazásra szánt készítmények VOC tartalmú festékek és lakkok Veszélyesként besorolt termékek: A korábban feltüntetett veszélyszimbólumok és R-mondatok alapján egyértelmő, hogy veszélyesként besorolt termékkel van dolgunk, illetve eldöntöttük, hogy a lakosság részére is szállítjuk. Mindezek értelmében: Veszélyes keverékek esetén, amelyet a lakosság is használ kötelezıen, minden esetben fel kell tüntetni (kivéve a csak környezetre veszélyesnek besorolt készítményeknél) : S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet Megjegyzés! Ez az a speciális eset, amikor a szállítói láncban mi kezdjük el elıször lakosságnak árusítani az adott terméket és a biztonsági adatlap, illetve a címketerv kiegészítésre szorul (a gyártó lehet, hogy professzionális felhasználásra szánta a terméket és ezért hagyta le az adatlapról az S2-mondatot).

A 2.1. Egyéb speciális tulajdonságok fejezetben leírtakkal összhangban további kiegészítéseket kell tennünk: S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni valamennyi veszélyes készítmény, kivéve: T+, T, C, N kivéve, ha biztosan nem kell tartani semmiféle lenyelés következtében fellépı veszélytıl, különösen gyermekeknél. A 14. oldalon feltüntetett egyéb speciális S-mondat jelen esetben nem releváns. Mindezek figyelembevételével a címkénket két új S-mondattal bıvítjük: A keverék kereskedelmi/fantázia 1. Szivárvány diszperziós falfesték neve 27 2. Mennyisége 5 liter 3. Összetevık megnevezése Sztirol (monomer) 4. A veszély megjelölése és a veszély jelképe 5. R és S mondatok Gyártó vagy forgalmazó neve, telephelyének címe, telefonszáma Származási hely Belélegezve ártalmas Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Gyermekek kezébe nem kerülhet A keletkezı gızt nem szabad belélegezni Megfelelı védıkesztyőt és arc-/szemvédıt kell viselni Csatornába engedni nem szabad A hulladékanyag visszanyeréséhez/újrahasznosításához a gyártótól/forgalmazótól kell tájékoztatást kérni Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Minta Kft. 9999 Mintaváros, Mintautca 5. Tel.: 36-93-501-401 Fax: 36-93-501-420 EU

VOC-tartalom: A 14. oldalon kifejtettük, hogy az alábbi két csoportba tartozó festékek esetén további kiegészítı elemeket kell feltüntetni a címkén: Két fı kategóriába sorolható termékek tartoznak ide: Épületeken és tartozékain alkalmazott festékek Jármővek javító fényezésére szolgáló termékek A példánkban szereplı termék egy falfesték, tehát vonatkozik rá a VOC-tartalom feltüntetésének kötelezettsége. 28 Megjegyzés! A VOC-tartalmat a biztonsági adatlap az egyes adatlap kibocsátók/adatlap készítık eltérı pontokban szokták feltüntetni. Jellemzıen az adatlap 2.,3.,15. vagy 16. pontjában találhatjuk meg a releváns információkat. 1. A keverék neve Szivárvány diszperziós falfesték 2. Mennyisége 5 liter 3. Összetevık megnevezése Sztirol (monomer) 4. A veszély megjelölése és a veszély jelképe 5. R és S mondatok Gyártó vagy forgalmazó neve, telephelyének címe, telefonszáma Származási hely Belélegezve ártalmas Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Gyermekek kezébe nem kerülhet A keletkezı gızt nem szabad belélegezni Megfelelı védıkesztyőt és arc-/szemvédıt kell viselni Csatornába engedni nem szabad A hulladékanyag visszanyeréséhez/újrahasznosításához a gyártótól/forgalmazótól kell tájékoztatást kérni Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni EU határérték erre a termékre (kategória/alkategória): 140 g/l (2007)/ 140 g/l (2010) Ez a termék legfeljebb <1 g/l VOC-t tartalmaz. Minta Kft. 9999 Mintaváros, Mintautca 5. Tel.: 36-93-501-401 Fax: 36-93-501-420 EU

3. Lépés: Speciális összetevık: R33 [halmozódó (kumulatív) hatások miatt veszélyes] kockázat jellegét jelzı R- mondattal megjelölt anyagot tartalmazó keverékek R64 (szoptatott újszülöttet és csecsemıt károsíthatja) kockázat jellegét jelzı R- mondattal megjelölt anyagot tartalmazó készítmények Ólmot tartalmazó festékek és lakkok Cianoakrilátot tartalmazó ragasztók Izocianátokat tartalmazó keverékek 700-nál kisebb vagy azzal egyenlı átlagos molekulatömegő epoxi-összetevıket tartalmazó keverékek Aktív klórt tartalmazó készítmények Halogénezett szénhidrogéneket tartalmazó folyékony keverékek Kadmiumot (ötvözeteit) tartalmazó, kemény- vagy lágyforrasztásra szánt keverékek Legalább egy túlérzékenységet okozó anyagot tartalmazó, de túlérzékenységet okozónak nem minısülı keverékek R67 (a gızök álmosságot vagy szédülést okozhatnak) kockázat jellegét jelzı R- mondattal megjelölt anyagot tartalmazó keverékek Metilén-difenil-diizocianát (MDI) 29 A korábbi példánknál maradva látható, hogy tartalmaz egy R43-as mondattal megjelölt anyagot, noha maga a termék nem lett ezzel az R-mondattal megjelölve. Ebben az esetben alkalmazandó a címkén a következı kiegészítı szövegezés: Szenzibilizáló anyagot (Ón-bisz(2-etilhexanoát) tartalmaz. Túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki.

Példánkban szereplı termék teljes címketerve: Szivárvány diszperziós falfesték Mennyisége: 5 liter Veszélyes összetevık: Sztirol (monomer) 30 Belélegezve ártalmas Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Gyermekek kezébe nem kerülhet A keletkezı gızt nem szabad belélegezni Megfelelı védıkesztyőt és arc-/szemvédıt kell viselni Csatornába engedni nem szabad A hulladékanyag visszanyeréséhez/újrahasznosításához a gyártótól/forgalmazótól kell tájékoztatást kérni Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Szenzibilizáló anyagot (Ón-bisz(2-etilhexanoát) tartalmaz. Túlérzékeny személynél allergiás reakciót válthat ki. EU határérték erre a termékre (kategória/alkategória): 140 g/l (2007)/ 140 g/l (2010) Ez a termék legfeljebb <1 g/l VOC-t tartalmaz. Forgalmazó: Minta Kft. 9999 Mintaváros, Mintautca 5. Tel.: 36-93-501-401 Fax: 36-93-501-420 Származási hely: EU

Formai követelmények A címke méretét a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet 10. számú mellékletének 1. pontja határozza meg. A címkék méretei a veszélyes anyag mennyiségétıl függıen: 3 l alatt 52 x 74 mm 3-50 l 74 x 105 mm 50-500 l 105 x 148 mm 500 l felett 148 x 210 mm 31 A címkék tervezésekor az alábbi szempontokat is figyelembe kell venni: A feliratot (címkét) a tevékenység során alkalmazott valamennyi csomagolási egységen rögzíteni kell. A veszélyt jelzı szimbólumot fekete színnel narancssárga alapra kell nyomtatni és jól látható módon kell feltüntetni. Minden egyes szimbólumnak takarnia kell a címke területének legalább egy tizedét, de ez nem lehet kisebb, mint 1 cm². A címkét a csomagolás egy, illetve több oldalán úgy kell elhelyezni, hogy ha a csomagot szabályosan teszik le, azt vízszintesen lehessen olvasni. A Kbtv. hatálya alá esı anyagok és készítmények címkéjén vagy csomagolásán nem szerepelhetnek a nem mérgezı, nem ártalmas, nem szennyezı, környezetbarát vagy egyéb hasonló értelmő, a veszély alulértékelését eredményezhetı feliratok. Amennyiben a biztonsági útmutatásokat (S-mondatok) fizikailag nem lehetséges a címkén vagy magán a csomagoláson elhelyezni, úgy a csomagoláshoz kell mellékelni a készítmény biztonságos használatára vonatkozó útmutatásokat. Kismérető csomagolások címkézése: Mivel az áttekinthetıség szem elıtt tartásával törekedni kell a szükséges információk lehetı legkisebb számú mondatban történı közlésére, gondot okozhat a kismérető csomagolások címkézése. Ezért bizonyos speciális esetekben a törvény és a rendelet eltérı címkézési követelményeket ír elı (44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet 7., 8. és 9. pontja): o az irritációt okozó (Xi), fokozottan tőzveszélyes (F+), tőzveszélyes (F) és oxidáló (O) anyagoknál és készítményeknél, valamint a lakossági forgalomba nem kerülı ártalmas (Xn) anyagoknál és keverékeknél nem

kell feltüntetni R- és S-mondatokat a 125 ml-t meg nem haladó mennyiségő terméket tartalmazó csomagolási egységeken. Azoknál a készítményeknél, melyek a csomag tartalmának a térfogata nem haladja meg a 125 ml-t, az alábbiak az irányadók; o o ha a készítmény, kivéve az R41 mondattal jelölteket, a nagyon tőzveszélyes (F+), oxidáló (O), irritatív (Xi) vagy a környezetre veszélyes kategóriába sorolták és N szimbólummal jelölték, nem szükséges feltüntetni az R vagy S mondatokat, ha a készítményt a tőzveszélyes (F) vagy környezetre veszélyes kategóriába sorolták és nem jelölték N szimbólummal, szükség van az R mondatok feltüntetésére, de nem szükséges az S mondatok feltüntetése. 32

Csomagolás 1. Gyermekek által nehezen kinyitható (gyermekbiztos) zárral kell ellátni: azon keverékek csomagolását, amelyekben a metanol (CAS szám: 67-56-1, EINECS szám: 200-659-6) koncentrációja eléri vagy meghaladja a 3%-ot, illetve a diklórmetán (CAS szám: 75-09-2, EINECS szám: 200-838-9) koncentrációja eléri vagy meghaladja az 1%-ot, továbbá azon keverékeket - méretüktıl függetlenül -, amelyeket Xn és R 65, aspiráció veszélyére utaló jelzéssel láttak el, kivéve az aeroszolként vagy szórófejjel ellátott tartályban forgalomba kerülıket. 33 2. A csomagolóeszközön gyermekbiztos zárás és veszélyre utaló, tapintással érzékelhetı figyelmeztetı jelkép legyen, az alábbi veszélyességi kategóriáknál: nagyon mérgezı (T+), mérgezı (T), maró (C) 3. Veszélyre utaló, tapintással érzékelhetı figyelmeztetı jelképpel kell ellátni a csomagolást, ha: ártalmas (Xn), fokozottan tőzveszélyes (F+), tőzveszélyes (F) Megjegyzés: Nem kell tapintással érzékelhetı, veszélyre utaló jelképpel ellátni a fokozottan tőzveszélyes (F+) és tőzveszélyes (F) besorolású aeroszol kiszereléső keverékeket. 4. A fogyasztói forgalomba hozott veszélyes keverék csomagolásának sem alakja sem megjelenése nem lehet alkalmas: a gyermekek figyelmének fokozott felkeltésére; a fogyasztók megtévesztésére; az élelmiszerekkel, a takarmányokkal, a gyógyszerekkel, illetve a kozmetikai termékekkel való összetévesztésre.

Tananyagunk következı moduljának tartalmából Tananyagunk elsı részében leginkább a címkekészítés logikájának megértetésére helyeztük a hangsúlyt, illetve a lakosság részére forgalmazott keverékek (készítmények) címkézésének általános és bizonyos esetekben szükséges egyéb kiegészítı címkeelemeivel foglalkoztunk. Amint az a Döntési mechanizmus a címkekészítés során bemutatott ábrán is látszik, az alábbi esetekkel kell foglalkoznunk még: Keverékek címkézése professzionális felhasználás esetén Külön jogszabályban meghatározott, speciális címkézést igénylı termékek - Aeroszolok - Növényvédı szerek - Mosó- és tisztítószerek - Biocidok 34 Anyagok címkézése (CLP szerint)