Megjelenik 7300 példányban Kistelek KISTELEK, BALÁSTYa, CSENGELE, PUSZTASZEr, BAKS, ÓPUSZTASZER V. évfolyam 2013/3 Tavaszi virágvásár Balástyán! Nagy fajta- és színválasztékkal, valamint több újdonsággal állunk kedves régi és leendő vevőink rendelkezésére. Kínálatunk: álló- és futómuskátlik dézsás, balkon és függőkosaras növények egynyári virágok virágzó díszcserjék virágföld kapható! Helyszíni kiszolgálás: KREISEL KERTÉSZET Balástya, Móra u. 57. Nyitva Március 25-től: hétköznap 13-18 óráig szombat 8-18 óráig vasárnap 8-12 óráig Bővebb felvilágosítás: +36 (30) 965-9637 +36 (30) 202-9767 2. oldal Kék Láng ABC Új Ház Centrum, Házépítők Áruháza Önkéntesség Elterjesztése Magyarországon Impresszum 3. oldal Hotel Orchidea 2. oldal FONTANA Credit Takarékszövetkezet Kiss Húsbolt, Élelmiszerüzlet, Zöldségüzlet és Húsfüstölés Molnár Gábor fodrász Csomagolóanyag Eurostone Trade Kft., sírkő Hegedűs ABC és Húsüzem Papp Pál e. v., Kistelek, Temető sor 1. KRIPTÁK, SÍRKAMRÁK KÉSZÍTÉSE MŰKŐBŐL, GRÁNITSZEMCSÉS SÍREMLÉKEK Régi síremlékek felújítása, tagcseréje, márványtáblák cseréje és betűk felújítása Az általam készített síremlékek felújítására és tisztítására 20-30% kedvezmény! Telefon: 06 (30) 983-7756, 62/259-635 Felvásárolunk vas, lemez, színesfém hulladékot, akkumulátort, papírt a lakosságtól és közületektől AZONNALI KÉSZPÉNZFIZETÉSSEL, lemez 50 Ft/kg, vas 60 Ft/kg Nagyobb mennyiség esetén az árak emelkedhetnek! Igény szerint beszállítással. Az árváltoztatás jogát fenntartjuk! Telefon: 06 (20) 438-8732 Rozsdamaró Kft. Szeged, Szabadkai út 27. 407/2 Nyitva: hétfőtől péntekig 7.00-16.00 óráig, szombaton 7.00-12.00 óráig 4. oldal Déli-Farm Kft. ZFW Hortiservice Kft., granulát trágyák Príma Palánta Fémhulladék felvásárlás Hűtő és klímaszerviz Bögrék sajátképes fotónyomtatásssal 5. oldal Kertészek kis/nagy Áruháza Bomstal Bomstal 148.580 Ft mobilgarázsok 239.100 Ft 3x5 m-es már 148.580 Ft-tól szállítással, összeszereléssel 06 (30) 748-1298 www.bomstal.hu 4. Hotel Orchidea Rózsaszín Párduc Ajándék Üzlet Maróti Árnyékolástechnika KÖKAR Kft. Hungaroferro Kft. 6. oldal Kisteleki Temető Üzemeltető Kft. T-Mobile High Care Arc- és testkezelő Stúdió Szanka Autószerviz Üveges Csomagolóanyag Alföldablak Kft. A MÁRVÁNY ÉPÍTŐKŐ Kft. Temetkezési irodái: Kistelek, Temető sor 1. Telefon: 06 (70) 940-2179, 62/597-360 Balástya, Széchenyi u. 12. Telefon: 06 (70) 947-4139 Nyitva: hétfőtől péntekig 9-16 óráig info@marvanyepko.hu Teljes körű temetkezési ügyintézés Kegyeleti tárgyak értékesítése Síremlékkészítés márványból, gránitból, műkőből Teljes körű temetkezési szolgáltatás megrendelése esetén Kistelek Járás területén a halottszállítás ingyenes, amely 30 000 Ft kedvezményt is jelenthet 2013. április 30-ig. Halottszállítás: 06 (30) 958-9667
Kisteleken A Kék Láng MINI ABC éjjel-nappali plusz szolgáltatásai ( a Kék Láng ABC mellett) 2 Szegedi vonaljegyek (busz, villamos, troli), és parkolójegyek értékesítése E-MATRICA autópályára Telefonkártya feltöltés: T-Mobil, Vodafon, Pannon GSM LOTTÓZÓ az AKCIÓS NAPOKON egész napos nyitva tartással! A Kék Láng ABC akciója március 25-től március 31-ig Família levestészta 5 tojásos 200 g 1 db 149 Ft 745 Ft/kg Füstölt csülök 1 kg 999 Ft Marhapacal 1 kg 949 Ft Nyitva: hétfőtől péntekig 6-19 óráig szombaton 6-13 óráig vasárnap 7-11 óráig Telefon: 62/597-270 Erzsébet-utalványt, Ticket Restaurant, Sodexo, Chéque Déjeuner utalványokat beváltunk! Minden hónap első csütörtök bevásárló csütörtök! Április 4-én rendkívüli árengedmények csak egy napig! Minden bel- és kültéri festék -15% Lamináltpadlók -15% Munkavédelmi cipők -15% Alumínium és horganyzott ereszcsatornák -15% Virágföldek -15% Csemperagasztók -15% Lágyhőszigetelő /üveggyapot/ 5 cm, 195 Ft/m 2-15% Kistelek, Kossuth u. 171. Telefon: 06 62/598-050 www.hazepitokaruhaza.hu v. ÉVFOLYAM 2013/3 KISTELEK JÁRÁSI HIRDETŐÚJSÁG SZERKESZTŐSÉGE Balástya, Széchenyi u. 18/B. (A Lottózó mellett.) Nyitva: ELŐZETES IDŐPONTEGYEZTETÉS ESETÉN! Lapzárta: minden hónap 20-án. E-mail: mediairoda@invitel.hu www.illinklara.hu Lapterjesztés: Magyar Posta Nyomda: Innovariant Nyomdaipari Kft. Lapkiadó, szerkesztő: Illin klára Telefon: +36 (30) 345-5053
MÉLYBARNÍTÓ, ÁLLÓ SZOLÁRIUM 0-24 óráig! Vendéglátás Orchidea módra: - udvarias kiszolgálás - házias ízek - szombaton és vasárnap kedvezményes étlap - bőséges, választékos előfizetéses menü 650 Ft/adag BALLAGÁSOKRA HELYFOGLALÁS! WIFI, számítógép! Családi és baráti rendezvények színvonalas lebonyolítása akár 350 főig! Igény esetén székszoknyát biztosítunk. Rendezvénytermünk külön is bérelhető! Balástya Kedvező szálláslehetőség félpanzióval is! Szép Kártyát, Erzsébet-utalványt elfogadunk! Az étterem nyitva minden nap 8-22 óráig! Szeretettel várunk minden kedves Vendéget! Érdeklődni: 62/278-272, 06 (30) 235-5083, www.hotelorchidea.vnet.hu, e-mail: hotel.orchidea@vnet.hu 3 A b a l á s t ya i Kiss Hú s b o l t, Él e l m i s z e r ü z l e t és Zöldségüzlet ajánlata Húsvétra házi készítésű füstölt kolbászok, sonkák! További ajánlatunk: bőséges tőkehús választék, pulyka, tyúk, falusi csirke és a Szatmárikacsa Kft. kacsahús kínálata Akciós sertés apróhús (kolbászhús) 880 Ft/kg További akciós húsválasztékunkról érdeklődjön üzletünkben! Étkezési utalványokat mindkét üzletünkben elfogadunk! Zöldségüzletünkben friss zöldségek, hazai és déli gyümölcsök nagy választékban kaphatók! Hordós hasáb és aprókáposzta! Nyitva: hétköznap 5.00-17.00 óráig Eurostone trade Kft. Sírkő 6787 Zákányszék, Tanya 783. Mobil: +36 (30) 985-7615 E-mail: eurostonetradekft@gmail.com Zákányszék 3 km 4 km Mórahalom Nyitva: hétfőtől péntekig 6.00-17.00 óráig szombaton 6.00-12.00 óráig vasárnap 6.00-10.00 óráig Telefon: 62/278-132 HÚSFÜSTÖLÉS BALÁSTYÁN Füstölés: 80 Ft/kg Hétfőtől szombatig 16.00-19.00 óráig, vasárnap 10.00-12.00 óráig Balástya, Móra u. 31. Telefon: 62/278-132, 06 (20) 541-3410 GRÁNIT SÍREMLÉKEK KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓTÓL Egyedi formák! Óriási választék! Tekintse meg egyedi bemutató kertünket! Fiatalos vágástechnikák, professzionális TIGI termékek használata és árusítása Molnár Gábor +36 (30) 837-6035 Kistelek, kossuth u. 33. Fashion Hajstúdió női, férfi és gyermek fodrászat Csomagolóanyagok értékesítése Szatymazon! (Az E5-ös út mellett, a 154-155 km között) Mezőgazdasági csomagolóanyagok: raschel zsákok, csomagolóhálók, kötöző zsinegek, PVC fóliák, rekesztartók és rekeszbélelők, gyümölcssorolók Élelmiszeripari csomagolóanyagok: táskák, tasakok, PE zsákok, hungarocell termékek, rendezvényre műanyag poharak, tányérok és evőeszközök Egyéb csomagolóanyagok: kézi sztreccsfóliák, szemeteszsákok, pántoló szalagok KISTELEK TELEFON: 62/597-430 Nyitva tartás: hétfő-péntekig 6.00-18.00 óráig, szombaton 6.00-12.00 óráig, vasárnap zárva P & R Kereskedelmi Kft. Pölös László Telefon: 06 (30) 229-7390 Szatymaz, IV. körzet 108. HÚSVÉTI SONKAVÁSÁR! Hagyományos sózással készült sonkák nagy választékban kaphatók! Ezek a füstölt termékek felidézik a tradicionális magyar ízvilágot. A Húsvét fő eledele a sonka vásárolja meg a Hegedűs ABC-ben!!!!!!! Friss húsok a hét minden napján! Kéthetente megújuló AKCIÓKKAL várjuk! Folytatódik a KUPON gyűjtés! 2 500 Ft feletti kézpénzes vásárlás esetén 100 Ft értékű kupont adunk ajándékba! Minden kedves vásárlónknak kellemes húsvéti ünnepet kívánunk!
4 A Déli-Farm Kft. kínálata: CGF (kukorica alapú melléktermék fehérjetartalom 18%), indító és nevelő komplett borjútápok, tejpótló borjútápszerek, ásványi és vitamin kiegészítő premixek, tejelő koncentrátumok, helyszínen ingyenes teljes körű takarmányozási szaktanácsadás. Állattartási és farmgazdálkodási eszközök, valamint villanypásztor rendszerek széles választéka. Déli-Farm Kft. Szeged-Kiskundorozsma, Kettőshatári út 6. (nagybani zöldségpiac mellett) Szaktanácsadó: 06 (20) 479-8373 Telefon: 62/556-120, 556-130, e-mail: rendeles@delifarm.hu Prima Palánta Palánták a napfényes Olaszországból! Legyen az csak vetés, hajtatás vagy ültetésre kész előnevelt edzett palánta, forduljon hozzánk bizalommal! Fajták széles választéka vagy vetés hozott magból! Tápkockás, tálcás zöldség és gyümölcspalánták: frigó és zöld szamóca palánták, sárgadinnye, görögdinnye, saláták és káposztafélék széles választéka. Érdeklődni: 06 (70) 339-1951 www.primapalanta.hu Megválna fémhulladékától? Mi segítünk! Felesleges, elavult, használaton kívüli berendezéseket, gépeket, kertészeti vasszerelvényeket, mezőgazdasági munkagépeket, hűtővagont és minden egyéb fémhulladékát megvásároljuk. Megbízható embereinkkel a helyszíni bontást illetve a szállítást igény esetén megoldjuk. Mérlegelés után a szerződésben előre megállapított vételárat kifizetjük. Ágoston István, vállalkozó Szatymaz, I. körzet tanya 38. További információ: Muhari Sándor Telefon: 06 (20) 559-8357 BÖGRÉK SAJÁTKÉPES FOTÓNYOMTATÁSSAL 1000 Ft/db-tól. Érdeklődni lehet a balástyai könyvtárban: 06 (30) 413-0075, 62/578-130
5
6 Dél-Home Kft. 6760 Kistelek, Bercsényi utca 4. Telefon: +36 30 206 7110 NYÍLT NAP ÁPRILIS 20. ARC- ÉS TESTKEZElŐ STÚDIÓ Kistelek Kossuth u. 37. ÁPRILIS 20-ÁN NYÍLT NAP! Próbálja ki újdonságainkat és akciós ajánlatainkat a nyílt napon! Bejelentkezés: 06 (30) 657-4433, 06 (30) 303-1208 APOTÉKA GYÓGYNÖVÉNYBOLT ÉS ÁLLATPATIKA Kistelek, Kossuth u. 37. Ajándékutalvány kapható! Újdonságok: testradír, hát SPM (keringésjavító, izomlazító masszázs), paraffinos kézápolás, növényi botox, őssejt- ampullás kezelés. AJÁNDÉKUTALVÁNY VÁSÁROLHATÓ! AJÁNLATUNK: Egyes gyógyteák és gyógytermékek, kozmetikumok 10-30%-os árengedménnyel Parfümök, arckrémek, rúzsok, körömlakkok, fodrász kellékek, fogyókúrát elősegítő és lúgosító termékek Biotermékek kaphatók! További kínálatunk: állatgyógyászati készítmények, állateledel, kisállattartás kellékei Nagy választékban kaphatók bolha és kullancsirtó szerek! Nyitva: hétfőtől péntekig 9-17 óráig, szombaton 9-13 óráig Forgóné Marika Telefon: 06 (30) 303-1208 A KISTELEKI TEMETŐ ÜZEMELTETŐ KFT. teljeskörű temetkezési szolgáltatással áll a lakosság rendelkezésére Kisteleken és Balástyán! Halottszállítás temetkezési ügyintézés kegytárgyak értékesítése temetések lebonyolítása sírhelyek újraváltása Kisteleken a temetkezési és temetőgondnoki iroda hétfőtől péntekig 8-16 óráig tart nyitva. Kistelek Árpád u. 39., a ravatalozó épületében. Telefon: 06 (30) 526-1879 Balástyán a temetkezési és temetőgondnoki iroda: kedd 8-12 óráig, pénteken 13-16 óráig tart nyitva a ravatalozó épületében. Egyéb időpontban telefonos egyeztetéssel. Telefon: 06 (20) 483-0550 halottszállítás: lévai jános 06 (30) 451-0371 Síremlékek felújítása, csiszolása, megrongálodott elemek cseréje, betűfestés, sírgondozás és beültetés. Üvegezés síküveg, katedrálüveg, hőszigetelt üveg, munkagépek üvegezése, képkeretezés, tükör Telefon: 06 (30) 456-7317, 06 (30) 456-6547