CITROËN BERLINGO Az Ön CITROËN márkakereskedése Hivatkozási szám: IMK 2301078 A katalógusban található termékek a készlet erejéig állnak rendelkezésre. A beszállítók fenntartják a forgalmazás esetleges leállításának, illetve bizonyos mûszaki módosítások végrehajtásának jogát. A kiadványban látható fényképek illusztrációk. Design: Haussmann Communication Nyomda: Vizuálismûvek Kft. 2007. február CITROËN BERLINGO L essentiel Egyedi megjelenés Biztonság Kényelem Navigációs berendezések és szórakoztató elektronika Boutique Egyedi Citroën stílus Testre szabott tartozékok CITROËN Tartozékok CITROËN HUNGÁRIA Kft. 1194 Budapest, André Citroën u. 1-5. Tel: (06-1) 348-48-48 www.citroen.hu CITROËN ALKATRÉSZ ÉS SZOLGÁLTATÁSOK IGAZGATÓSÁG Eredeti Citroënhez eredeti tartozékok
L essentiel Egyedi megjelenés 4. oldal Biztonság Azzal, hogy a Citroën márkát választotta, Ön a minôség, a biztonság és az esztétikus kivitel mellett tette le voksát. Ha Ön eredeti Citroën tartozékokat választ, nem érheti csalódás, és Berlingo gépjármûvét garantáltan a legjobb kiegészítôkkel szerelheti fel. A Citroën tartozékokat kimondottan az Ön gépjármûvéhez fejlesztették ki, így nagyobb biztonságban érezheti magát. E tartozékok megbízhatóságuk révén minden körülmények között nyugodt utazást garantálnak Önnek. Kényelem 10. oldal 14. oldal Ha eredeti Citroën tartozékokat választ, kreativitása is érvényesülhet: általuk ugyanis Berlingo gépkocsiját önálló egyéniséggel ruházhatja fel. Cégünk a tartozékok széles választékát kínálja Önnek, melyek segítségével autójának egyéni arculatot kölcsönözhet, és Berlingo gépjármûvét saját képére formálhatja. Mindemellett, az eredeti Citroën felszerelések révén autóját saját maga és szerettei igényeinek megfelelôen alakíthatja. E felszerelések megkönnyítik a szállítást, segítik a tájékozódást, és biztonságos körülményeket biztosítanak az utazáshoz. Navigációs berendezések és szórakoztató elektronika 18. oldal Álmodja meg Berlingo gépkocsiját, és válogasson kedvére a Citroën tartozékkínálatból! Kösse össze a kellemest a hasznossal! Boutique 20. oldal CITROËN Egyedi Citroën stílus 22. oldal
3 4 5 Ahogy Önnek tetszik Mi sem egyszerûbb, mint Berlingo gépkocsijának egyedi külsôt kölcsönözni, amely híven tükrözi az Ön ízlését és egyéniségét! Az eredeti Citroën tartozékok révén kiélheti kreativitását, és autóját mind a design, mind pedig az esztétikai megjelenés szempontjából saját képére formálhatja. Nem fog tudni ellenállni tartozékaink egyedi stílusának! Megbízhatóságuk és minôségük gyakorlatilag nélkülözhetetlenné teszi ôket. 6 7 1 2 ALUMÍNIUM BELSÔ KIEGÉSZÍTÔ KÉSZLET Az elegáns utasterek kedvelôinek készült a 4 db-os Citroën alumínium belsô kiegészítô készlet, mely a központi szellôzôk és a szellôzôvezérlés borítását, illetve a jobb és bal oldali belsô ajtókilincsek borítását foglalja magában. Precíz kialakításának köszönhetôen kiváló minôségét hosszú ideig megôrzi. A különbözô alkotóelemek anyagának kontrasztja csak még inkább kihangsúlyozza a Berlingo utasterének méreteit és designját. 1-2 Alumínium belsô kiegészítô készlet cksz.: 9425.75 3 Naxa jersey üléshuzatok Berlingo 2 modellekhez cksz.: 9429.HG (oldallégzsákkal szerelt modellekhez) cksz.: 9429.HH (oldallégzsák nélküli modellekhez) 4 5 Mozaïque jersey üléshuzatok Berlingo 2 modellekhez cksz.: 9429.V9 (oldallégzsákkal szerelt modellekhez) cksz.: 9429.ZY (oldallégzsák nélküli modellekhez) Mohair bársony üléshuzatok Berlingo 2 modellekhez cksz.: 9429.HK (oldallégzsákkal szerelt modellekhez) cksz.: 9429.HJ (oldallégzsák nélküli modellekhez) 6 Átlátszó irányjelzôk a sárvédôk oldalán 2 db-os készlet cksz.: 9484.23 7 Küszöbvédôk cksz.: 9400.74 4 5
Ahogy Önnek tetszik 11 13 12 14 8 9 10 ESTORIL FELNI Az Estoril felni garantáltan egyedi megjelenést kölcsönöz gépjármûvének. A Berlingo modell egyszerû és klasszikus vonalvezetését tökéletesen kiegészíti dinamikus kivitelével. Érezni fogja a különbséget! Méreteinek köszönhetôen egy szerûen felszerelhetôk rá a szériában gyártott gumi abroncsok. Az Estoril felni a biztonsági berendezések közé tartozik, így minôségét 5 tesztsorozat keretén belül (terheléses, ütközési és horpadási tesztek, illetve festék- és anyagvizsgálatok) is ellenôrizték, hogy biztosan megfeleljenek a Citroën szigorú minôségi elôírásainak. 15 6 8 Porto könnyûfém felni 11 Quadra mûanyag dísztárcsa 5,5 j x 14 CH 4,24 - Berlingo 1 és 2 modellekhez A cikkszám a választott modelltôl függ. 1 db cksz.: 9406.89 9 Nogaro könnyûfém felni 5,5 j x 14 CH 4,24 - Berlingo 1 és 2 12 Ellipse mûanyag dísztárcsa modellekhez 1 db cksz.: 5402.H4 A cikkszám a választott modelltôl függ. 10 Estoril könnyûfém felni 6 j x 15 CH 4,18 - Berlingo 1 és 2 modellekhez 1 db cksz.: 5402.H0 7 13 Középsô könyöklô tárolórekesszel A képen látható modellek: Berlingo 1 és 2 cksz.: 9440.14 14 Ívelt merev sárfogó Hátsó készlet cksz.: 9403.12 Elsô készlet cksz.: 9403.11 15 Kilincsvédô cksz.: 9424.51 (OT-val szerelt modellekhez) (1) (1) OT : oldalsó tolóajtó
Ahogy Önnek tetszik SURFING PADLÓSZÔNYEG ÉS 3D SZÔNYEG A méretre készült Citroën szônyegek megóvják gépjármûvének eredeti padlószônyegét, és a Berlingo utasterében jobb hô- és hangszigetelést biztosítanak. Egyszerûen használhatók, könnyen tisztán tarthatók, és pillanatok alatt elhelyezhetôk a gépjármûben. A szônyegek formája tökéletesen illeszkedik a gépkocsi padlójához, a csúszásgátló rögzítés és a csúszásgátló alap révén pedig kiváló védelmet biztosítanak a csúszkálás ellen. A Citroën szônyegek amellett, hogy esztétikusak, biztonságos és kényelmes utazást garantálnak az Ön és utasai számára. 16 17 18 19 21 20 16 3D szônyeg 18 Mindkét oldalán használható csomagtérszônyeg A képen látható modell: Berlingo 2 Multispace cksz.: 9464.P4 Egyéb cikkszám: Berlingo 1 modellekhez cksz.: 9464.C7 17 Gumiszônyeg 19 Surfing szônyegpadló A cikkszám a választott modelltôl függ. cksz.: 9464.C6 8 9 20Gumi csomagtérszônyeg cksz.: 9464.E1 (OT-val szerelt modellekhez) (1) Berlingo 1 modellekhez cksz.: 9464.52 (OT nélküli modellekhez) (1) 21 Gumi csomagtérbetét cksz.: 9424.40 (OT-val szerelt modellekhez) (1) (1) OT: oldalsó tolóajtó
Fokozott védelem! 23 24 25 22 26 27 Az Önök védelme számunkra mindennél fontosabb. Ön és utasai, valamint gépjármûve biztonsága érdekében, a Citroën high-tech felszerelések széles választékát fejlesztette ki. A tolatóradar, a ködfényszórókészlet, a gyermekülések stb. legapróbb részleteit is úgy alkottuk meg, hogy bizalmat keltsünk Önben, és nyugodt körülményeket biztosítsunk Ön és családtagjai számára. KIDDY LIFE GYERMEKÜLÉS A Kiddy Life gyermekülés kialakításának köszönhetôen optimális védelmet nyújt gyermeke számára az utazások során. 9-36 kg-ig, a menetiránynak megfelelôen használható. Alkalmazkodik gyermeke testfelépítéséhez, és vele együtt növekszik. Számos beállítási lehetôségének köszönhetôen gyermeke kényelmesen és teljes biztonságban utaz hat. A Kiddy Life gyermekülés megfelel az európai szabványok elôírásainak, minôségét a Citroën minôségügyi tesztek garantálják. 22 Kiddy Life gyermekülés cksz.: 9448.14 Az egyéb gyermekülésekrôl és ülésmagasítókról kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! 23 9 mm-es Y mintás hólánc 24 Izzókészlet A képen látható modell: Berlingo 2 cksz.: 9485.23 Egyéb cikkszám: Berlingo 1 modellekhez cksz.: ZC 9 885 044 U 25 Ködfényszórókészlet (1) A képen látható modell: Berlingo 2 cksz.: 9482.42 Egyéb cikkszám: Berlingo 1 modellekhez cksz.: 9482.08 26 Kiddy Isofix gyermekülés cksz.: 9448.04 27 Tolatóradar cksz.: 9452.71 / 80 Elsô parkolóradar Berlingo 2 modellekhez cksz.: 9452.89 (1) Klímaberendezéssel felszerelt modellekkel nem kompatibilis. 10 11
PÓTKERÉKTARTÓ KOSÁR A Citroën pótkeréktartó kosár, mely a csomagtérben található pótkerekek tárolására szolgál, egy tartós acélból készült tárolóhely. Egyszerûen beszerelhetô, és hatékony védelmet nyújt a tolvajok ellen. Fokozott védelem 30 31 34 35 32 33 28 29 28 Pótkeréktartó kosár cksz.: 9405.23 29 Mechanikus kézifékzár cksz.: 9471.88 31 Távvezérlésû központi zár készlet 3 ajtós modellekhez cksz. : 9450.03 5 ajtós modellekhez cksz. : 9450.04 Adapterkészlet cksz.: 9450.35 33 Kerékôr (1) 4 db-os készlet, alumínium felnihez cksz.: 9405.19 4 db-os készlet lemezfelnihez cksz.: ZC 9 863 069 U 35 Motorvédô lemez cksz.: 9400.34 (benzines motorokhoz) cksz.: 9400.H6 (Diesel motorokhoz) 12 30 Mechanikus kormányzár cksz.: 9471.A4 32 Mechanikus kerékôr pótkerékhez cksz.: 9405.07 34 Lopásgátló (1) 1 - Az autó eredeti távirányítójával mûködô lopásgátló Berlingo 1 modellekhez cksz.: 9471.F5 / E9 / G7 / G1 Berlingo 2 modellekhez cksz.: 9471.K2 2 - Távvezérlésû lopásgátló Berlingo 1 modellekhez cksz.: 9471.E7 / F6 / G2 / G8 Berlingo 2 modellekhez cksz.: 9471.K3 13 (1) Rendelés elôtt kérje ki márkakereskedôje véleményét
Elsô a kényelem! 36 37 38 39 Manapság Önnek is olyan autóra van szüksége, mely egyaránt kielégíti az Ön és családtagjai igényeit. A Citroën különbözô tartozékok széles skáláját kínálja Önnek, melyek egytôl egyig megkönnyítik életét. Segítségükkel gyerekjáték lesz az utazás, és játszi könnyedséggel szállíthatja csomagjait, síléceit vagy kerékpárjait! Tartozékaink révén Berlingo gépkocsiját új funkciókkal bôvítheti, miközben autója ugyanolyan kényelmes marad. NAPELLENZÔKÉSZLET MODUTOP TETÔHÖZ ÉS OLDALSÓ TOLÓAJTÓHOZ A Modutop tetôhöz készült, 3 db-os görgôs napellenzôkészlet hatékony védelmet biztosít a napsugárzás ellen a Berlingo gépjármû minden utasának. A napellenzôk azáltal, hogy több árnyékot adnak hozzájárulnak a gépkocsi belsô hômérsékletének csökkentéséhez, ugyanakkor a kilátást sem akadályozzák. Ezek a Modutop tetôhöz készült, egyszerûen beszerelhetô napfénytetôk kizárólag a gyártó forgalmazásában kaphatók. Az oldalsó tolóajtókra szerelhetô, szürke PVC-bôl készült napellenzôk nagyfokú szûrôképességüknek köszönhetôen szintén hatékony védelmet nyújtanak a napsütés ellen. Használatuk révén kellemesebbé tehetô az utastér hômérséklete. Rögzítésüket görgôk vagy tartóklipszek biztosítják, így e 2 db-os napellenzôkészlet praktikusabb és jóval esztétikusabb a tapadókorongos változatoknál. 36 Napellenzôk oldalsó tolóajtókra (1) 2 db-os készlet cksz.: 9459.77 37-38 Napellenzôk Modutop tetôhöz 3 db-os készlet (2 elöl és 1 hátul) cksz.: 9459.78 39 Elsô ülés alatti tárolórekesz cksz.: 8913.LQ 40 Írótábla cksz.: 9459.16 41 Kerékdobburkolat (2) Berlingo 2 modellekhez cksz.: 9414.72 (2 OT-val szerelt modellekhez) cksz.: 9414.90 (1 OT-val szerelt modellekhez) 14 42 Elektromos ablakemelô készlet Berlingo 1 modellekhez cksz.: 9450.02 Kötelezô adapterkészlet cksz.: 9450.21 43 Manuálisan nyitható napfénytetôk (3) 2 db-os speciális Berlingo készlet cksz.: 9419.34 (1) 2 oldalsó tolóajtóval szerelt Berlingo modellekhez. (2) OT: oldalsó tolóajtó. (3) Modutop tetôvel együtt nem használható. 40 41 42 43 15
Elsô a Kényelem 44 46 45 47 48 49 44 Tetôcsomagtartó rudak (1) cksz.: 9416.32 Tetôsínnel rendelkezô modellhez cksz.: 9616.T0 45 Tetôcsomagtartó rudakra szerelhetô síléctartó 4 pár léchez cksz.: 9416.54 6 pár léchez cksz.: 9416.55 46 Kiegészítô visszapillantó vontatáshoz 1 db cksz.: 9453.10 47 Tetôboxok (2) Hosszú: 370 l-es cksz.: 9459.A4 430 l-es cksz.: 9459.A5 Rövid: 340 l-es cksz.: 9459.A3 48 Légterelôk 2 db-os készlet cksz.: 9421.25 49 Ruhaakasztó cksz.: 9414.36 16 50 Tetôcsomagtartók (3) Hosszú: cksz.: 9416.67 Rövid: cksz.: 9416.68 51 Csomagtérajtóra szerelhetô kerékpártartó cksz.: 9416.50 A további modellekrôl kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! (1) Tetôcsomagtartó rudak használata esetén a Multispace vászontetô csak félig nyitható. A Modutop tetôhöz a tetôcsomagtartó rudak szériatartozékként járnak. (2) Figyelem! Modutop tetôre nem szerelhetô fel tetôbox. 52 Hattyúnyakú vonóhorog (4) cksz.: 9627.CC Egyéb cikkszám: ISO vonóhorog cksz.: 9427.36 53 Szerszám nélkül leszerelhetô vonóhorog (4) cksz.: 9627.Y9 (3) Modutop tetôvel és Multispace vászontetôvel együtt nem használható. (4) A vontatott jármûtôl függôen 7 vagy 7/13 utas kábel használata szükséges. 17 50 51 52 53
54 Navigációs képernyô tartókonzol Berlingo 2 modellekhez cksz.: 9477.YW 57 58 59 55 56 Standard telefontartó konzol Berlingo 2 modellekhez cksz.: 9477.WL Berlingo 1 modellekhez cksz.: 9477.ST Stilizált telefontartó konzol Berlingo 2 modellekhez cksz.: 9477.WK Berlingo 1 modellekhez cksz.: 9477.43 Maradjon (él)vonalban! A Citroën egyik legfontosabb célkitûzése, hogy ügyfelei folyamatosan részesüljenek a technológiai fejlôdés nyújtotta elônyökben, illetve a nyugodt és kellemes utazás élményében. Legyen szó akár zenei, akár telefontartozékokról, vagy esetleg újfajta navigációs rendszerekrôl, Berlingo gépkocsiját teljesen új képességekkel ruházhatja fel. Új fogalmat alkothat a vezetés élményérôl, és meglátja, gépkocsija sokkal többet jelent majd egy egyszerû autónál... 55 54 56 60 61 NAVIGÁCIÓS KÉPERNYÔ TARTÓKONZOL, STANDARD TELEFONTARTÓ KONZOL, STILIZÁLT TELEFONTARTÓ KONZOL A Citroën a Berlingo modellekhez kidolgozott új kommunikációs eszközök beszereléséhez egy olyan megoldást kínál, amely hatékonyan ötvözi az esztétikus kivitelt, a praktikumot és a biztonságot. A navigációs képernyô tartókonzolja, akárcsak a telefontartó konzolok kitûnôen illeszkednek a gépjármû belsô teréhez. Ezek az elegáns vonalvezetésû, ám erôs anyagból készült konzolok hozzájárulnak a biztonságos vezetéshez, miközben Ön gond nélkül élvezheti az elektronikus berendezések nyújtotta elônyöket. 57 Hangszórók A teljes hangszórókínálattal kapcsolatban kérjük, forduljon márkakereskedôjéhez! 58-59 Autórádió CD-lejátszóval A teljes Blaupunkt autórádió-kínálattal kapcsolatban kérjük, forduljon márkakereskedôjéhez! 60 Kihangosító készlet Az ismertebb mobiltelefon márkákkal párosítható. Kérjük, érdeklôdjön márkakereskedôjénél! 61 Hordozható navigációs eszközök A teljes kínálat megismeréséhez kérjük, forduljon márkakereskedôjéhez! MIO navigációs rendszer MIO C 250 (1) Kiegészítô térkép-cd szükséges hozzá. Érdeklôdjön márkakereskedôjénél. 18 19
Gyengéd gondoskodás A Citroën által kidolgozott autóápolási termékek alkalmasak a Berlingo modellek speciális igényeinek kielégítésére. Az ablakmosó folyadéktól a nyári autóápolási cikkekig, termékeink között megtalál mindent, amire szüksége lehet. Autóápolási termékeink elôállításánál a hatékonyság mellett a környezetvédelem játssza a legfontosabb szerepet. KÉTFÁZISÚ AUTÓMOSÓ SAMPON, FELNITISZTÍTÓ ÉS ABLAKTISZTÍTÓ Az 500 ml-es spray formájában kapható kétfázisú autóápolási termékek innovatív összetételüknek vagyis két hatóanyag együttes erejének köszönhetôen maximális hatékonyságot biztosítanak. Az autómosó sampon foltmentesen távolítja el a nemkívánatos szennyezôdéseket. Az ablaktisztító megtisztítja az ablakokat, miközben eltávolítja a zsírfoltokat és az ablak ra ragadt rovarokat. A felnitisztító feloldja a zsír- és rozsdafoltokat, és újra tisztává és fényessé varázsolja a lemez- és az alumínium felniket. 65 66 62 Kétfázisú autómosó sampon cksz.: 9980.D5 63 Kétfázisú felnitisztító cksz.: 9980.D6 64 Kétfázisú ablaktisztító cksz.: 9980.D7 65 Téli készlet - Gumitisztító spray - Szélvédô-jégtelenítô spray - Jégkaparó - Páramentesítô kendô cksz.: 9986.54 66 Festékspray-k és festékjavító tollak 62 67 Ablakmosó folyadék 68 Nénette fényesítôkefe cksz.: ZC 9 875 254 U 69 Nyári autóápolási cikkek cksz.: ZC 9 875 416 U 63 64 67 68 69 20 21
74 75 Citroën márkajelû kiegészítôk A Citroën kiegészítôinek hála Ön immár autóján kívül is élvezheti az egyedi Citroën stílust! Ha szenvedélyesen gyûjti a modellautókat, vagy egyszerûen csak kedveli az elegáns, kiváló mûszaki tulajdonságokkal rendelkezô és praktikus kiegészítôket, csak ki kell választania az igényeinek vagy ízlésének leginkább megfelelô termékeket. Akárcsak a Citroën Berlingo, ezek a tárgyak is hûséges társai lesznek a hétköznapokban. 73 72 70 1:43 arányú Berlingo 2 modellautó (1) Iniciál kék színben cksz.: AMC 009 475 Szahara szürke színben cksz.: AMC 009 476 71 1:43 arányú Berlingo 1 modellautó Fehér színben cksz.: AMC 009 176 Zöld színben cksz.: AMC 009 132 Piros színben cksz.: AMC 009 493 72 73 Berlingo modellautó (1) Párizs - Moszkva rali cksz.: AMC 009 147 74 75 Berlingo modellautó PMU furgon cksz.: AMC 009 151 AM/FM rádió (2) cksz.: AMC 009 407 Berlingo feliratos esernyô (2) cksz.: AMC 009 402 76 7,5 cm-es Berlingo modellautók (1) cksz.: AMC 009 478 70 71 76 (1) Az 1:43 arányú modellautókat elsôsorban gyûjtôknek, a 7,5 cm-es modellautókat (játékautókat) pedig gyerekeknek ajánljuk. (2) A készlet erejéig. 22 23