FÉRFI FARMERDZSEKI BESZERZÉSI ÜZLETÁG ÁLTALÁNOS ANYAG BESZERZÉS. Tartalomjegyzék

FÉRFI FARMERDZSEKI Tartalomjegyzék 1. Külalakleírás 2. Sematikus gyártmányrajz 3. Főbb felhasználandó alapanyagok 4. Általános gyártástechnológiai előírások 5. Egyes készméret és részméretek 6. Összeállítandó alkatrészek 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat 8. Hímzés grafikája 1. melléklet Alapanyag műszaki követelményei NEM MOSOTT alapanyagra 2. melléklet Alapanyag műszaki követelményei MOSOTT alapanyagra 3. melléklet Alapanyag színkövetelménye 1. Külalakleírás Egyenes vonalú, fém patentos elejezáródású férfi farmerdzseki, atrixos eljárású színrögzített mosással. A farmerdzseki eleje és háta vízszintes szabásvonalába és ujja könyökvarrásába sárga színű fényvisszaverő díszítő paszpólcsík van befogva. Mindkét oldalon, az elején a mell szabásvonal alatt, a szabásvonalba helyezett zsebfedős zseb található. A kabát mindkét elején, a derékvonalon a hosszanti szabásvonalba helyezett bevágott zseb található. A kabátban két belsőzseb és egy mobilzseb is található belül. A farmerdzseki ujja kétvarrásos, ujja alja hasítékkal, bőséghajtással és ujja alja pánttal készül. A farmerdzseki eleje minimum 7 darab (XL-es mérettől 8 db), a derékpánt bőségszabályzása oldalt 1-1 db, + 1-1 db patent aljarész, ujja alja pántja 1-1- db és a zsebfedős zsebe 1-1 db fém patenttal záródik. A kabát hátán mindkét oldalon függőleges szabásvonal található. Az bal eleje vízszintes mell szabásvonal felett 2,5 cm-re, zsebfedőt megközepezve, céglogó sárga színű hímzése található. A varrások tűzöttek, melyek okkersárga színűek. 1 / 97

2. Sematikus gyártmányrajz - ELEJE - 2 / 97

- HÁTA - Belső mobiltartó zseb: 3 / 97

3. Felhasználandó anyagok Anyag megnevezés Alapanyag Közbélés Paszpól Előírások az alapanyag műszaki követelményei szerint, szín: Sötétkék, a mosott alapanyagminta szerint rugalmas, vékony 50gr helye: derékpánt, kézelő, gallér 32mm-es ferdepánt, pamut (belső zsebszegély), 140g szín: Sárga, a minta szerint Varrócérna (összeállító) 100% poliészter, Nm 120 szín: Sötétkék, az alapanyag színével megegyező, Tűzőcérna 100% poliészter, Nm 36 vagy annál egységesen egy árnyalattal sötétebb, szín: Okkersárga, a minta szerint Hímzőcérna 100% poliészter, Nm 120 Fém patent szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű méret: szín: nikkelmentes*, logózott, szárnyaskerék belegravírozva, YKK, vagy azzal egyenértékű Ø 15,0 mm fejjel Sötét Antikolt Tessuto Flour, 5 cm széles (RF 900 Ototex szerinti jelölés), vagy azzal Fényvisszaverő paszpól csík egyenértékű szín: Sárga, a minta szerint Méretjelző címke Kombinált címke** Papír függőcímke szövött címke, szövött, vagy nyomott felirattal tartalma: méretnagyság helye: 1 db, háta nyakkörön középen, az akasztó között szövött címke, szövött, vagy nyomott felirattal tartalma: termék megnevezése nyersanyagok-összetétele kezelési jelképek*** gyártás éve/hó gyártó neve szín: fehér alapon, fekete írás helye: 1 db, bal oldalvarrásba helyezve belül, 15 cm-el fel a kabát aljától papír tartalma: termék megnevezése méretnagyság nyersanyagok-összetétel gyártó neve a gyártás éve/hó 4 / 97

Belövő szál, vagy O-ring a gyártói minőségellenőrzés jelölése szín: fehér alapon, fekete írás helye: akasztóba lőve, vagy O-ringgel felhelyezve akasztóra műanyag helye: akasztó * A nikkelmentességet az MSZ EN 1811:2011 vagy ezzel egyenértékű szabvány szerint kérjük igazolni. ** A kombinált címkén az adatokat az előírt kezelést tűrő módon kell feltüntetni (szövött vagy nyomásos technológiával). Ha egy címke több adatot tartalmaz, akkor kevesebb vagy egy címke is elegendő. *** A kezelési jelképsor összeállítását a MSZ ISO 3758:2005 szerint kérjük. 4. Általános gyártástechnológiai előírások 4.1. Szabás Fonalirány: az alkatrészek szerkesztésnél megadott fonaliránya az alapanyag láncfonal- irányával egyező legyen, hogy a viselés és tisztítás-kezelés után ne okozzon a készterméken deformációt. Toldások: a termék alkatrészein toldás nem alkalmazható. 4.2. Varrástechnológia A varratok és tűzések kezdetei és végei háromszorosan elerősítettek. Varratoknak folyamatosnak kell lennie, beleállás NEM megengedett. 4.3. Varrásszélességek Megnevezés Varrásszélesség Tűrés Mérés helye (cm) (cm) Egységesen mindenhol 1,0 ±0,2 4.4. Öltéssűrűségek Megnevezés Öltéssűrűség (öltés/10 cm) Kettős láncöltés, vagy huroköltés (összevarrásnál)* 40-50 Ötfonalas láncöltés (összeállító varratoknál)* 40-50 Huroköltés (tűzéseknél) 30-35 Háromfonalas szegővarratnál* 40 50 Kéttűs kettősláncöltés (átlapolt varrásoknál) 40-50 Retesz varrat * gyártói géppark határozza meg min. 20 öltésszám 4.5. Tűzések, tűzésszélességek* 5 / 97

Megnevezés Méret Tűrés Tűzés helye (cm) (cm) Eleje szabásvonal tűzése 0,2+0,6 ±0,1 Gallér körbetűzése 0,2 +0,1 Zsebfedő tűzése 0,2+0,6 ±0,2 Eleje, háta vízszintes szabásvonal tűzése 0,2+0,6 ±0,1 Válla tűzése 0,2 + 0,6 +0,1 Karöltő tűzése 0,2+0,6 ±0,1 Háta szabásvonal tűzése 0,2+0,6 ±0,1 Felsőgallér nyakkör vonal előre tűzése 0,8 ±0,1 Felsőgallér felvarrási vonal tűzése 0,2 ±0,1 Elejeszél tűzése 0,2 ±0,1 Alja pánt körbetűzése 0,2 ±0,2 Kézelő körbetűzése 0,2 +0,1 Felső zseb benyúlás tűzése 1,8 ±0,1 Felső zseb alja tűzése Elejealátét belső szélének tűzése formára szabásvonalat követve * a varratok tűzésszélességeinek tűrés-eltérése csak egységesen egy irányba fogadható el egy alkatrészen. 5. Egyes készméret és részméretek A táblázatban szereplő adatok egyszeri mosás után alkalmazhatóak. Kérjük gyártás során figyelembe venni a hosszirányú méretek 3 5 %-os változását! Méretjelzés L Tűrés Mérés helye (értékek cm-ben) (± cm) Hátahossz hátközépen mérve derékpánt nélkül 70 1,0 ½ Mellbőség 61 1,0 ½ Aljabőség 57 1,0 Ujja hossz kézelővel 70 1,0 Vállszélesség 17,5 1,0 Eleje vízszintes szabásvonal a nyaktő-ponttól mérve függőlegesen 21 1,0 Háta vízszintes szabásvonal a hátközépen mérve függőlegesen 14 1,0 Díszítő paszpól szélessége 0,2 0,1 Zsebfedő szélessége felül mérve 16 1,0 Zsebfedő hossza középen mérve 6,5 1,0 Zseb hossza középen mérve 15 1,0 Eleje zseb alsó retesz helye derékpánt tetejétől mérve 8 0,5 Derékpánt szélessége (egy részből szabott, félbehajtott!) 4 1,0 Ujja alja pánt szélessége (egy részből szabott, félbehajtott!) 4 0,5 6 / 97

Ujja hasíték hossza (ujja pánt nélkül mérve) 7 1,0 A szimmetrikus alkatrészeknél a megengedett tűrésen belüli eltérés nem lehet különböző irányú! 6. Összeállítandó alkatrészek Anyag megnevezése Alapanyag Közbélés Alkatrész Eleje Eleje felsőrész Eleje alátét Eleje felső zseb alátét Háta Háta felsőrész Ujja Kézelőpánt Derékpánt Szorítópánt Felső gallér Alsó gallér Belsőzseb alátét Mobilzseb tasak Mobilzseb pánt Akasztó Kézelő pánt Derékpánt Gallér 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat Férfi Farmerdzseki testméret táblázat (cm) S M L XL 2XL 3XL 4XL Mellbőség 108 112 116 120 122 124 126 Alja bőség 96 100 106 112 118 122 126 Ujja hossza 65 66 67 68 69 70 71 Háta hossza 67 69 71 73 74 75 76 8. Hímzés grafikája Szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű Méret: M betű magassága 10 mm és a többi méretet ahhoz kell arányosan igazítani Helye: modellrajz szerint, ball mellén a mell szabásvonal felett, zsebet közepezve. 7 / 97

Megjegyzés: Hímzés mintája, dizájnja, azaz maga lógó egyes esetekben eltérhet, melynek pontosítása előzetes egyeztetéssel történik. Ennek mérete maximum 7 cm hosszú és 2 cm magas lehet. 1. melléklet Alapanyag műszaki követelményei NEM MOSOTT alapanyagra Sorszám Jellemzők Követelmények Vizsgálati módszerek 1. Nyersanyag-összetétel 95,5-98,5% pamut MSZ 13560-2:2011 4,5-1,5% elasztán 1007/2011/EU 2. Területi sűrűség (g/m 2 ) 350-380 MSZ EN 12127:1999 3. Kötésmód 3/1 sávoly ISO 7211-1:1984 4. Fonalsűrűség (db/10 cm) MSZ EN 1049-2:1999 lánc irány 330-350 vetülék irány 210-230 5. Méretváltozás mosás hatására (%) MSZ EN ISO 5077:2008, MSZ EN ISO 6330:2012 lánc irány max.+/-3% eljárás: 6N (60 C) vetülék irány max.+/-5% Szárítás: függesztve 6. Szakítóerő (N) láncirány min.1500 MSZ EN ISO 13934-1:2013 vetülékirány min.450 7. Tépőerő (N) láncirány (vetülékfonalak) min.25 MSZ EN ISO 13937-2:2000 vetülékirány (láncfonalak) min.25 8. Kopásállóság (fordulat) min.40.000 MSZ EN ISO 12947-2:2000 12kPa 9. Göbösödési hajlam (fokozat) MSZ EN ISO 12945-2:2001 2000 ciklus min.3-4 7000 ciklus min.3 10. Színtartóság fénnyel szemben MSZ EN ISO 105-B02:2001+ MSZ EN ISO 105-B02:1999/A1:2002 * (fokozat) min.5 Megvilágítási időtartam: 72 óra 11. Színtartóság mosással szemben (fokozat) színváltozás min.4 MSZ EN ISO 105-C03:1995 (60 C) lefogás pamut/gyapjú min.4/4 12. Színtartóság izzadsággal szemben MSZ EN ISO 105-E04:2009 (fokozat) savas/lúgos színváltozás min. 4 lefogás pamut/gyapjú min.3-4/3-4 13. Színtartóság dörzsöléssel szemben MSZ EN ISO 105-X12:2003 (fokozat) száraz min.3-4 nedves min.2 Megjegyzés: * értékelés az 1-8 fokozatú európai kék skála szerint Az alapanyagnak rendelkeznie kell Öko-Tex Standard 100-nak való megfelelősséget igazoló tanúsítvánnyal. 8 / 97

2. melléklet Alapanyag műszaki követelményei MOSOTT alapanyagra Sorszám Jellemzők Követelmények Vizsgálati módszerek 1. Méretváltozás mosás hatására (%) MSZ EN ISO 5077:2008 MSZ EN ISO 6330:2012 lánc irány max.+/-3% eljárás: 6N (60 C) vetülék irány max.+/-3% Szárítás: függesztve 2. Szakítóerő (N) láncirány min.1400 MSZ EN ISO 13934-1:2013 vetülékirány min.350 3. Göbösödési hajlam (fokozat) MSZ EN ISO 12945-2:2001 2000 ciklus min.3-4 7000 ciklus min.3 4. Színtartóság dörzsöléssel szemben MSZ EN ISO 105-X12:2003 (fokozat) száraz min.3-4 nedves min.3 Megjegyzés: Az alapanyagnak rendelkeznie kell Öko-Tex Standard 100-nak való megfelelősséget igazoló tanúsítvánnyal. 9 / 97

3. melléklet Alapanyag színkövetelménye A termék színét és színtűrését az ajánlatkérő által ajánlattétel időszakában kiadott mintához (színmintához) képest kell bevizsgáltatni. Az ajánlattevő által tanúsító intézethez benyújtott minta az ajánlatkérő kibocsátott etalon színmintához (farmer színrögzített mosott) viszonyítva - CIE színmérő rendszer szerinti - maximum ΔE*00 = 1,4 (színtűrési tartomány) színkülönbségi értéket mutathat. A vizsgálatokat az alábbi paraméterek között kell végrehajtani: - Mérőműszer: spektrofotométer - Mérési geometria diffúz/8 fok - Fényforrás: D65 - Megfigyelő: 10 fokos - A vizsgálatokat a CIE színrendszerben kell végrehajtani. A tanúsító intézeti vizsgálati jegyzőkönyvbe az ajánlattevő által tanúsító intézethez benyújtott minta mellé az ajánlatkérői pecséttel ellátott, az ajánlatkérő által kiadott mintát is be kell csatolni, amely mintákat a tanúsító intézetnek is el kell látnia a saját pecsétjével. 10 / 97

FÉRFI FARMERNADRÁG Tartalomjegyzék 1. Külalakleírás 2. Sematikus gyártmányrajz 3. Főbb felhasználandó anyagok 4. Általános gyártástechnológiai előírások 5. Egyes készméret és részméretek 6. Összeállítandó alkatrészek 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat 8. Hímzés grafikája 1. melléklet Alapanyag műszaki követelményei NEM MOSOTT alapanyagra 2. melléklet Alapanyag műszaki követelményei MOSOTT alapanyagra 3. melléklet Alapanyag színkövetelménye 1. Külalakleírás Egyenes szárú, húzózáras eleje hasíték kialakítású férfi farmernadrág, atrixos eljárású színrögzített mosással. A férfi farmernadrág derékpántja két részből szabott, baloldal eleje közepénél gomblyuk található, másik oldalon logózott fém farmer gomb biztosítja a záródást. A férfinadrág első szárai lekerekített svédzsebbel készülnek, amelynek zseblapjai az oldalvarrásba illetve a derékpánt felvarrás vonalába rögzítettek. A zsebek benyúlásánál alapanyagból szabott rátét erősíti a zseblap felső részét. Jobb oldali zsebalátéten kicsi rátűzött gyufazseb található. A hátsó szárak különszabott felsőrész kialakítással formázottak. A formázás alatt mindkét oldalon egyenes benyúlás-vonalú, rátűzött farzsebek találhatók, melynek alsó része, enyhén csapott, sarkos kialakítású. A derékrész elején egy egy, a hátán négy darab, azaz összesen 6 db övbújtató található. 44-es mérettől elején kettő-kettő övbújtató kerül. A hátsó, jobb oldali rátűzött farzseben, céglogó sárga színű hímzése található. A varrások kétsorosan tűzöttek, melyek okkersárga színűek. 11 / 97

2. Sematikus gyártmányrajz - ELEJE - - HÁTA 12 / 97

3. Felhasználandó anyagok Anyag megnevezés Alapanyag Előírások az alapanyag műszaki követelményei szerint, szín: Sötétkék, a mosott minta szerint Zsebanyag 100% erős, pamutvászon, a minta szerint szín: Fehér, natúr vagy világoskék színű Varrócérna 100% poliészter, Nm 120 szín: Sötétkék, az alapanyag színével megegyező, vagy annál egységesen egy árnyalattal sötétebb, Tűzőcérna 100% poliészter, Nm 36 13 / 97

szín: Okkersárga, a minta szerint Hímzőcérna 100% poliészter, Nm 120 szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű Húzózár fém fogazatú, 4,50 mm zártláncú, poliészter szalagú, zárt húzózár YKK YGRC-36 típusú, vagy azzal egyenértékű nikkelmentes* fém fogazat és nyitótest réz színű, szalag színe az alapanyag színével megegyező sötétkék nikkelmentes* Ø 16,0 mm, logózott - szárnyaskerék belegravírozva, Gomb (mint a patenton) YKK-Stocko JP1725BP típusú, vagy azzal egyenértékű szín: Sötét, Antikolt, megegyezik a patentéval mennyiség: 1 db Méretjelző címke szövött címke, szövött, vagy nyomott írással tartalma: méretnagyság helye: 1 db, jobb elejeközépre, a derékpánt belső széle alá rögzíteni Kombinált címke** szövött címke, szövött, vagy nyomott írással tartalma: termék megnevezése nyersanyagok-összetétel kezelési jelképek*** gyártás éve/hó gyártó neve derékpánton belül, jobb elejeközepén, a derékpánt belső széle alá helye: rögzíteni, a méretnagyság-jelző címke mellé szín: fehér alapon fekete írás Papír függőcímke papír tartalma: termék megnevezése méretnagyság nyersanyagok-összetétel gyártó neve a gyártás éve/hó a gyártói minőségellenőrzés jelölése szín: fehér alapon fekete írás helye: jobb oldali (hátsó) övbújtatóba lőve, vagy O-ringgel felhelyezve Belövő szál, vagy o-ring műanyag helye: kombinált címkéhez * A nikkelmentességet az MSZ EN 1811:2011 vagy ezzel egyenértékű szabvány szerint kérjük igazolni. ** A kombinált címkén az adatokat az előírt kezelést tűrő módon kell feltüntetni (szövött vagy nyomásos technológiával). Ha egy címke több adatot tartalmaz, akkor kevesebb vagy egy címke is elegendő. *** A kezelési jelképsor összeállítását a MSZ ISO 3758:2005 szerint kérjük. 14 / 97

4. Általános gyártástechnológiai előírások 4.1. Szabás Fonalirány: az alkatrészek szerkesztésnél megadott fonaliránya az alapanyag láncfonal- irányával egyező legyen, hogy a viselés és tisztítás-kezelés után ne okozzon a készterméken deformációt. Toldások: a termék alkatrészein toldás nem alkalmazható. 4.2. Varrástechnológia A varratok és tűzések kezdetei és végei háromszorosan elerősítettek. Varratoknak folyamatosnak kell lennie, beleállás NEM megengedett. 4.3. Varrásszélességek Megnevezés Varrásszélesség Tűrés Mérés helye (cm) (cm) Egységesen mindenhol 1,0 ±0,2 4.4. Hajtásszélességek Mérési hely Méret (cm) Tűrés (cm) Alja felhajtás 2,0 + 1,0 ±0,5 4.5. Öltéssűrűségek Megnevezés Öltéssűrűség (öltés/10 cm) Kettős láncöltés, vagy huroköltés (összevarrásnál)* 40-50 Ötfonalas láncöltés (összeállító varratoknál)* 40-50 Huroköltés (tűzéseknél) 30-35 Háromfonalas szegővarratnál* 40-50 Kéttűs kettősláncöltés (átlapolt varrásoknál) 40-50 Gomblyuk (szemes, gépi) 14-16 Retesz varrat min. 20 öltésszám * gyártói géppark határozza meg 4.6. Tűzések, tűzésszélességek* Megnevezés Méret Tűrés Tűzés helye (cm) (cm) Svéd zseb 0,2+0,6 ±0,1 Gyufazseb 0,2+0,6 ±0,1 Eleje hasíték széle 0,2 +0,1 Eleje hasíték dísztűzése (végén enyhén 3,2+0,6 ±0,2 15 / 97

kerekítve) Eleje felmenet 0,2+0,6 ±0,1 Oldalvarrás a zsebtasak aljáig 0,2 +0,1 Háta felsőrész 0,2+0,6 ±0,1 Farvarrás 0,2+0,6 ±0,1 Farzseb benyúlás vonala 0,2+0,6 ±0,1 Farzseb feltűzése 0,2+0,6 ±0,1 Belső szár 0,2+0,6 ±0,1 Aljafelhajtás visszatűzése 1,8 ±0,2 Derékpánt körben 0,2 +0,1 Övbújtató 0,4 x 2 ±0,1 * a varratok tűzésszélességeinek tűrés-eltérése csak egységesen egy irányba fogadható el egy alkatrészen. 5. Egyes készméret és részméretek A táblázatban szereplő adatok egyszeri mosás után alkalmazhatóak. Kérjük gyártás során figyelembe venni a hosszirányú méretek 3 5 %-os változását! Méretjelzés 34 Tűrés Mérés helye (értékek cm-ben) (± cm) ½ derékbőség 45 1,0 ½ csípőbőség (derékpánt aljától 20 cm-re) 57 1,0 Külsőhossz (derékpánt aljától mérve) 114 1,0 ½ Combbőség (ülep alatt 1 cm-re) 34 1,0 ½ Aljabőség 26 1,0 Farzseb szélessége zsebbenyúlás vonalon mérve 17,0 1,0 Farzseb szélessége alul mérve 14,0 1,0 Farzseb hosszúsága középen mérve 16,5 1,0 Farzseb hossza az oldalánál mérve 14,0 1,0 Derékpánt szélessége 4,0 0,5 Övbújtató szélessége 1,3 0,2 Övbújtató hossza 6,0 0,5 A szimmetrikus alkatrészeknél a megengedett tűrésen belüli eltérés nem lehet különböző irányú! 6. Összeállítandó alkatrészek Anyag megnevezése Alapanyag Alkatrész Elsőszár Eleje svédzseb alátét 16 / 97

Zseblap Hátsószár Hátsószár kiegészítő Derékpánt Hátsózseb Övtartó Övtartó 44-es mérettől Gyufazseb Bal hasítékbélelő Jobb hasítékbélelő Svédzseb lap 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat Férfi Farmernadrág testméret táblázat (cm) 31 32 33 34 36 38 40 42 44 Derékbőség 81 85 89 93 97 101 105 111 115 Csípőbőség 96 100 104 108 112 116 120 124 128 8. Hímzés grafikája Szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű Méret: M betű magassága 10 mm és a többi méretet ahhoz kell arányosan igazítani Helye: modellrajz szerint, jobb hátsó zseben, zsebet megközepezve, zseb felső szélétől 3cm-re a hímzés teteje Megjegyzés: Hímzés mintája, dizájnja, azaz maga lógó egyes esetekben eltérhet, melynek pontosítása előzetes egyeztetéssel történik. Ennek mérete maximum 7 cm hosszú és 2 cm magas lehet. 17 / 97

Alapanyag műszaki követelményei NEM MOSOTT alapanyagra 1. melléklet Sorszám Jellemzők Követelmények Vizsgálati módszerek 1. Nyersanyag-összetétel 95,5-98,5% pamut MSZ 13560-2:2011 4,5-1,5% elasztán 1007/2011/EU 2. Területi sűrűség (g/m 2 ) 350-380 MSZ EN 12127:1999 3. Kötésmód 3/1 sávoly ISO 7211-1:1984 4. Fonalsűrűség (db/10 cm) MSZ EN 1049-2:1999 lánc irány 330-350 vetülék irány 210-230 5. Méretváltozás mosás hatására (%) MSZ EN ISO 5077:2008, MSZ EN ISO 6330:2012 lánc irány max.+/-3% eljárás: 6N (60 C) vetülék irány max.+/-5% Szárítás: függesztve 6. Szakítóerő (N) láncirány min.1500 MSZ EN ISO 13934-1:2013 vetülékirány min.450 7. Tépőerő (N) láncirány (vetülékfonalak) min.25 MSZ EN ISO 13937-2:2000 vetülékirány (láncfonalak) min.25 8. Kopásállóság (fordulat) min.40.000 MSZ EN ISO 12947-2:2000 12kPa 9. Göbösödési hajlam (fokozat) MSZ EN ISO 12945-2:2001 2000 ciklus min.3-4 7000 ciklus min.3 10. Színtartóság fénnyel szemben MSZ EN ISO 105-B02:2001+ MSZ EN ISO 105-B02:1999/A1:2002 * (fokozat) min.5 Megvilágítási időtartam: 72 óra 11. Színtartóság mosással szemben (fokozat) színváltozás min.4 MSZ EN ISO 105-C03:1995 (60 C) lefogás pamut/gyapjú min.4/4 12. Színtartóság izzadsággal szemben MSZ EN ISO 105-E04:2009 (fokozat) savas/lúgos színváltozás min. 4 lefogás pamut/gyapjú min.3-4/3-4 13. Színtartóság dörzsöléssel szemben MSZ EN ISO 105-X12:2003 (fokozat) száraz min.3-4 nedves min.2 Megjegyzés: * értékelés az 1-8 fokozatú európai kék skála szerint Az alapanyagnak rendelkeznie kell Öko-Tex Standard 100-nak való megfelelősséget igazoló tanúsítvánnyal. 18 / 97

2. melléklet Alapanyag műszaki követelményei MOSOTT alapanyagra Sorszám Jellemzők Követelmények Vizsgálati módszerek 1. Méretváltozás mosás hatására (%) MSZ EN ISO 5077:2008 MSZ EN ISO 6330:2012 lánc irány max.+/-3% eljárás: 6N (60 C) vetülék irány max.+/-3% Szárítás: függesztve 2. Szakítóerő (N) láncirány min.1400 MSZ EN ISO 13934-1:2013 vetülékirány min.350 3. Göbösödési hajlam (fokozat) MSZ EN ISO 12945-2:2001 2000 ciklus min.3-4 7000 ciklus min.3 4. Színtartóság dörzsöléssel szemben MSZ EN ISO 105-X12:2003 (fokozat) száraz min.3-4 nedves min.3 Megjegyzés: Az alapanyagnak rendelkeznie kell Öko-Tex Standard 100-nak való megfelelősséget igazoló tanúsítvánnyal. 19 / 97

FÉRFI FARMER TÉRDNADRÁG Tartalomjegyzék 1. Külalakleírás 2. Sematikus gyártmányrajz 3. Főbb felhasználandó anyagok 4. Általános gyártástechnológiai előírások 5. Egyes készméret és részméretek 6. Összeállító alkatrészek 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat 8. Hímzés grafikája 1. melléklet Alapanyag műszaki követelményei NEM MOSOTT alapanyagra 2. melléklet Alapanyag műszaki követelményei MOSOTT alapanyagra 3. melléklet Alapanyag színkövetelménye 1. Külalak leírás Egyenes szárú, húzózáras eleje hasíték kialakítású férfi farmer térdnadrág, atrixos eljárású színrögzített mosással. A térdnadrág derékpántja két részből szabott, baloldal eleje közepénél gomblyuk található, másik oldalon fém farmergomb biztosítja a záródást. A térdnadrág első szárai lekerekített svédzsebbel készülnek, amelynek zseblapjai az oldalvarrásba, illetve a derékpánt felvarrás vonalába rögzítettek. A zsebek benyúlásánál alapanyagból szabott rátét erősíti a zseblap felső részét. A hátsó szárak különszabott felsőrész kialakítással formázottak. A formázás alatt mindkét oldalon egyenes benyúlás-vonalú, rátűzött farzseb található, amelynek alsó része, enyhén csapott, sarkos kialakítású. Mindkét száron oldalt nagy rátűzött zsebfedős zseb található. A derékrész elején egy egy, a hátán négy, azaz összesen hat darab övbújtató található. 44-es mérettől elején 2-2 bújtató kerül. A hátsó jobb oldali rátűzött farzseben céglogó sárga színű hímzése található. A varrások tűzöttek, melyek okkersárga színűek. 21 / 97

2. Sematikus gyártmányrajz - ELEJE 22 / 97

BESZERZÉSI ÜZLETÁG - HÁTA 23 / 97

3. Felhasználandó anyagok Anyag megnevezés Alapanyag Zsebanyag Előírások az alapanyag műszaki követelményei szerint, szín: Sötétkék, a mosott minta szerint 100% erős, pamutvászon, a minta szerint szín: fehér, natúr vagy világoskék Varrócérna 100% poliészter, Nm 120 szín: Sötétkék, az alapanyag színével megegyező, vagy annál egységesen egy árnyalattal sötétebb, Tűzőcérna 100% poliészter, Nm 36 szín: Okkersárga, minta szerint Hímzőcérna 100% poliészter, Nm 120 szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű Húzózár Gomb Fém patent szín: méret: helye: mennyiség: Méretjelző címke fém fogazatú, 4,50 mm zártláncú, poliészter szalagú, zárt húzózár YKK YGRC-36 típusú, vagy azzal egyenértékű nikkelmentes* fém fogazat és nyitótest réz színű, szín: szalag színe az alapanyag színével megegyező, vagy hasonló nikkelmentes* Ø 16,0 mm, Logózott (Szárnyaskerék belegravírozva, mint a patenton) szín: Sötét Antikolt, megegyező a patenttal helye: derékpánt mennyiség: 1 db nikkelmentes*, logózott - szárnyaskerék belegravírozva, YKK, vagy azzal egyenértékű Sötét Antikolt, Ø 15,0 mm fejjel, oldalzsebek zsebfedői 2-2 db (összesen 4 db) szövött címke, szövött, vagy nyomott felirattal tartalma: méretnagyság (pl. 50) helye: 1 db, jobb elejeközépre, a derékpánt belső széle alá rögzíteni Kombinált címke** szövött címke tartalma: nyersanyagok-összetétel kezelési jelképek*** gyártás éve/hó gyártó neve helye: jobb elejeközépre a derékpánt belső széle alá rögzíteni belül, a méretjelző címke mellé Papír címke Belövő szál, vagy O-ring papír tartalma: termék megnevezése méretnagyság nyersanyagok-összetétele gyártó neve a gyártás éve/hó a gyártói minőségellenőrzés jelölése szín: fehér alapon, fekete írással helye: jobb oldali (hátán) övbújtatóba lőve, vagy O-ringgel felhelyezve műanyag 24 / 97

* A nikkelmentességet az MSZ EN 1811:2011 vagy ezzel egyenértékű szabvány szerint kérjük igazolni. ** A kombinált címkén az adatokat az előírt kezelést tűrő módon kell feltüntetni (szövött vagy nyomásos technológiával). Ha egy címke több adatot tartalmaz, akkor kevesebb vagy egy címke is elegendő. *** A kezelési jelképsor összeállítását a MSZ ISO 3758:2005 szerint kérjük. 4. Általános gyártástechnológiai előírások 4.1. Szabás Fonalirány: az alkatrészek szerkesztésnél megadott fonaliránya az alapanyag láncfonal- irányával egyező legyen, hogy a viselés és tisztítás-kezelés után ne okozzon a készterméken deformációt. Toldások: a termék alkatrészein toldás nem alkalmazható. 4.2. Varrástechnológia A varratok és tűzések kezdetei és végei háromszorosan elerősítettek. Varratoknak folyamatosnak kell lennie, beleállás NEM megengedett. 4.3. Varrásszélességek Megnevezés Varrásszélesség Tűrés Mérés helye (cm) (cm) Egységesen mindenhol 1,0 ±0,2 4.4. Hajtásszélességek Mérési hely Méret (cm) Tűrés (cm) Alja felhajtás 2,0+1,0 ± 0,5 4.5. Öltéssűrűségek Megnevezés Öltéssűrűség (öltés/10 cm) Kettős láncöltés, vagy huroköltés (összevarrásnál)* 40-50 Ötfonalas láncöltés (összeállító varratoknál)* 40-50 Huroköltés (tűzéseknél) 30-35 Háromfonalas szegővarratnál* 40-50 Kéttűs kettősláncöltés (átlapolt varrásoknál) 40-50 Gomblyuk (szemes, gépi) 14-16 Gombfelvarrás 14-16** Retesz varrat min. 20 öltésszám * gyártói géppark határozza meg ** öltés/gomb 4.6. Tűzések, tűzésszélességek* 25 / 97

Megnevezés Méret Tűrés Tűzés helye (cm) (cm) Svéd zseb 0,2+0,6 ±0,1 Eleje hasíték széle 0,2 +0,1 Eleje hasíték dísztűzése (végén enyhén kerekítve) 3,2+0,6 ±0,2 Eleje felmenet 0,2+0,6 ±0,1 Oldalvarrás 0,2 + 0,6 +0,1 Háta felsőrész 0,2+0,6 ±0,1 Farvarrás 0,2+0,6 ±0,1 Farzseb benyúlás vonala 0,2+0,6 ±0,1 Farzseb feltűzése 0,2+0,6 ±0,1 Zsebfedő 0,2+0,6 ±0,1 Oldalzseb erősítő betét körbetűzése, zsebfedő tetejétől mérve a tűzés helye Oldalzseb erősítő betét körbetűzése, zsebfedő oldalától mérve a tűzés helye 1,5 ±0,3 2,0 ±0,3 Aljafelhajtás visszatűzése 1,8 ±0,2 Derékpánt körben 0,2 +0,1 Övbújtató 0,2 ±0,1 Oldalzseb 0,2 ±0,1 Oldalzseb benyúlás vonala 1,8 ±0,2 * a varratok tűzésszélességeinek tűrés-eltérése csak egységesen egy irányba fogadható el egy alkatrészen. 5. Egyes készméret és részméretek A táblázatban szereplő adatok egyszeri mosás után alkalmazhatóak. Kérjük gyártás során figyelembe venni a hosszirányú méretek 3 5 %-os változását! Méretjelzés 34 Tűrés Mérés helye (értékek cm-ben) (± cm) ½ derékbőség 45 1,0 ½ csípőbőség (derékpánt aljától 20 cm-re) 57 1,0 Külsőhossz (derékpánt aljától mérve) 55 1,0 ½ Combbőség (ülep alatt 1 cm-rel) 33 1,0 ½ Aljabőség 23 1,0 Farzseb szélessége zsebbenyúlás vonalon mérve 17,0 1,0 Farzseb szélessége alul mérve 14,0 1,0 Farzseb hosszúsága középen mérve 16,5 1,0 26 / 97

Farzseb hossza az oldalánál mérve 14, 1,0 Derékpánt szélessége 4,0 0,5 Övbújtató szélessége 1,3 0,2 Övbújtató hossza 6,0 0,5 A szimmetrikus alkatrészeknél a megengedett tűrésen belüli eltérés nem lehet különböző irányú! 6. Összeállítandó alkatrészek Anyag megnevezése Alapanyag Zseblap Alkatrész Elsőszár Svédzseb alátét Hátsószár Hátsószár kiegészítő Hátsózseb Oldalzseb Oldalzseb alátét Zsebfedő Derékpánt Övtartó Övtartó 44-es mérettől Bal hasítékbélelő Jobb hasítékbélelő svédzseb lap 7.Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat Férfi Farmer térdnadrág testméret táblázat (cm) 31 32 33 34 36 38 40 42 44 Derékbőség 81 85 89 93 97 101 105 111 115 Csípőbőség 96 100 104 108 112 116 120 124 128 8. Hímzés grafikája Szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű Méret: M betű magassága 10 mm és a többi méretet ahhoz kell arányosan igazítani Helye: modellrajz szerint, jobb hátsó zseben, zsebet megközepezve, zseb felső szélétől 3cm-re a hímzés teteje Megjegyzés: Hímzés mintája, dizájnja, azaz maga lógó egyes esetekben eltérhet, melynek pontosítása előzetes egyeztetéssel történik. Ennek mérete maximum 7 cm hosszú és 2 cm magas lehet. 27 / 97

2. melléklet Alapanyag műszaki követelményei MOSOTT alapanyagra Sorszám Jellemzők Követelmények Vizsgálati módszerek 1. Méretváltozás mosás hatására (%) MSZ EN ISO 5077:2008 2. Szakítóerő (N) 3. Göbösödési hajlam (fokozat) MSZ EN ISO 6330:2012 lánc irány max.+/-3% eljárás: 6N (60 C) vetülék irány max.+/-3% Szárítás: függesztve láncirány min.1400 MSZ EN ISO 13934-1:2013 vetülékirány min.350 2000 ciklus min.3-4 7000 ciklus min.3 MSZ EN ISO 12945-2:2001 4. Színtartóság dörzsöléssel szemben MSZ EN ISO 105-X12:2003 (fokozat) száraz min.3-4 nedves min.3 Megjegyzés: Az alapanyagnak rendelkeznie kell Öko-Tex Standard 100-nak való megfelelősséget igazoló tanúsítvánnyal. 29 / 97

NŐI FARMERDZSEKI Tartalomjegyzék 1. Külalakleírás 2. Sematikus gyártmányrajz 3. Főbb felhasználandó anyagok 4. Általános gyártástechnológiai előírások 5. Egyes készméret és részméretek 6. Összeállítandó alkatrészek 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat 8. Hímzés grafikája 1. melléklet Alapanyag műszaki követelményei NEM MOSOTT alapanyagra 2. melléklet Alapanyag műszaki követelményei MOSOTT alapanyagra 3. melléklet Alapanyag színkövetelménye 1. Külalak leírás 1. Külalakleírás Enyhén szűkített fazonú, fém patentos elejezáródású női farmerdzseki, atrixos eljárású színrögzített mosással. A farmerdzseki eleje és háta vízszintes szabásvonalába és ujja könyökvarrásába sárga színű fényvisszaverő díszítő paszpólcsík van befogva. Mindkét oldalon, az elején a mell szabásvonal alatt, a szabásvonalba helyezett zsebfedős zseb található. A kabát mindkét elején, a derékvonalon a hosszanti szabásvonalba helyezett bevágott zseb található. A kabáton belül két belsőzseb és egy mobilzseb is található. A farmerdzseki ujja kétvarrásos, ujja alja hasítékkal, bőséghajtással és ujja alja pánttal készül. A farmerdzseki eleje minimum 6 darab, a derékpántja 1db, a derékpánt bőségszabályzása oldalt 1-1 db, ujja alja pántja 1-1- db és a zsebfedős zsebe 1-1 db, azaz összesen 13 db fém patenttal záródik. A dzseki hátán mindkét oldalon függőleges szabásvonal található. A bal eleje vízszintes mell szabásvonal felett 2,5 cm-re, zsebfedőt megközepezve, céglogó sárga színű hímzése található. A varrások tűzöttek, melyek okkersárga színűek. 31 / 97

2. Gyártmányrajz - ELEJE - 32 / 97

- HÁTA - Belső mobiltartó zseb: 33 / 97

3. Felhasználandó anyagok Anyag megnevezés Alapanyag Közbélés Paszpól Előírások az alapanyag műszaki követelményei szerint, szín: Sötétkék, a mosott alapanyagminta szerint rugalmas, vékony 50gr helye: derékpánt, kézelő, gallér 32mm-es ferdepánt, pamut (belső zsebszegély) 140g szín: Sárga, a minta szerint Varrócérna (összeállító) 100% poliészter, Nm 120 szín: Sötétkék, az alapanyag színével megegyező, Tűzőcérna 100% poliészter, Nm 36 vagy annál egységesen egy árnyalattal sötétebb, szín: Okkersárga, a minta szerint Hímzőcérna 100% poliészter, Nm 120 Fém patent szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű méret: szín: nikkelmentes*, logózott - szárnyaskerék belegravírozva, YKK, vagy azzal egyenértékű Ø 15,0 mm fejjel, Sötét Antikolt, Tessuto Flour, 5cm széles, (RF 900 Ototex jelölés szerint), vagy azzal Fényvisszaverő paszpól csík egyenértékű szín: Sárga, a minta szerint Méretjelző címke Kombinált címke** Papír függőcímke szövött címke, szövött, vagy nyomott felirattal tartalma: méretnagyság helye: 1 db, háta nyakkörön középen, az akasztó között szövött címke, szövött, vagy nyomott felirattal tartalma: nyersanyagok-összetétel kezelési jelképek*** gyártás éve/hó gyártó neve szín: fehér alapon, fekete írás helye: 1 db, bal oldalvarrásba helyezve belül, 15 cm-el fel a kabát aljától papír tartalma: termék megnevezése gyártó neve méretnagyság nyersanyagok-összetétel a gyártás éve/hó a gyártói minőségellenőrzés jelölése 34 / 97

Belövő szál, vagy O-ring szín: fehér alapon, fekete írás helye: akasztóba lőve, vagy O-ringgel felhelyezve műanyag helye: kombinált címke * A nikkelmentességet az MSZ EN 1811:2011 vagy ezzel egyenértékű szabvány szerint kérjük igazolni. ** A kombinált címkén az adatokat az előírt kezelést tűrő módon kell feltüntetni (szövött vagy nyomásos technológiával). Ha egy címke több adatot tartalmaz, akkor kevesebb vagy egy címke is elegendő. *** A kezelési jelképsor összeállítását a MSZ ISO 3758:2005 szerint kérjük. 4. Általános gyártástechnológiai előírások 4.1. Szabás Fonalirány: az alkatrészek szerkesztésnél megadott fonaliránya az alapanyag láncfonal- irányával egyező legyen, hogy a viselés és tisztítás-kezelés után ne okozzon a készterméken deformációt. Toldások: a termék alkatrészein toldás nem alkalmazható. 4.2. Varrástechnológia A varratok és tűzések kezdetei és végei háromszorosan elerősítettek. Varratoknak folyamatosnak kell lennie, beleállás NEM megengedett. 4.3. Varrásszélességek Megnevezés Varrásszélesség Tűrés Mérés helye (cm) (cm) Egységesen mindenhol 1,0 ±0,1 4.4. Öltéssűrűségek Megnevezés Öltéssűrűség (öltés/10 cm) Kettős láncöltés, vagy huroköltés (összevarrásnál)* 40-50 Ötfonalas láncöltés (összeállító varratoknál)* 40-50 Huroköltés (tűzéseknél) 30-35 Háromfonalas szegővarratnál* 40-50 Kéttűs kettősláncöltés (átlapolt varrásoknál) 40-50 Retesz varrat * gyártói géppark határozza meg min. 20 öltésszám 4.5. Tűzések, tűzésszélességek* Megnevezés Méret Tűrés Tűzés helye (cm) (cm) 35 / 97

Eleje szabásvonal tűzése 0,2+0,6 ±0,1 Gallér körbetűzése 0,2 +0,1 Zsebfedő tűzése 0,2+0,6 ±0,2 Eleje, háta vízszintes szabásvonal tűzése 0,2+0,6 ±0,1 Válla tűzése 0,2 + 0,6 +0,1 Karöltő tűzése 0,2+0,6 ±0,1 Háta szabásvonal tűzése 0,2+0,6 ±0,1 Felsőgallér nyakkör vonal előre tűzése 0,8 ±0,1 Felsőgallér felvarrási vonal tűzése 0,2 ±0,1 Elejeszél tűzése 0,2 ±0,1 Alja pánt körbetűzése 0,2 ±0,2 Kézelő körbetűzése 0,2 +0,1 Felső zseb benyúlás tűzése 1,8 ±0,1 Felső zseb alja tűzése Elejealátét belső szélének tűzése formára szabásvonalat követve * a varratok tűzésszélességeinek tűrés-eltérése csak egységesen egy irányba fogadható el egy alkatrészen. 5. Egyes készméret és részméretek A táblázatban szereplő adatok egyszeri mosás után alkalmazhatóak. Kérjük gyártás során figyelembe venni a hosszirányú méretek 3 5 %-os változását! Méretjelzés M Tűrés Mérés helye (± cm) (értékek cm-ben) Eleje vízszintes szabásvonal a nyaktő-ponttól mérve függőlegesen 19,0 1,0 Háta vízszintes szabásvonal a hétközépen mérve függőlegesen 14,0 1,0 Díszítő paszpól szélessége 0,2 0,1 Zsebfedő szélessége felül mérve 12 1,0 Zsebfedő hossza középen mérve 6,5 1,0 Zseb hossza középen mérve 11 1,0 Eleje zseb alsó retesz helye derékpánt tetejétől mérve 7 0,5 Derékpánt szélessége (egy részből szabott, félbehajtott!) 4 1,0 Ujja alja pánt szélessége (egy részből szabott, félbehajtott!) 4 0,5 Ujja hasíték hossza (ujja pánt nélkül mérve) 7 1,0 A szimmetrikus alkatrészeknél a megengedett tűrésen belüli eltérés nem lehet különböző irányú! 6. Összeállítandó alkatrészek 36 / 97

Anyag megnevezése Alapanyag Közbélés Alkatrész Eleje Eleje felsőrész Eleje alátét Eleje felső zseb alátét Háta Háta felsőrész Ujja Kézelőpánt Derékpánt Szorítópánt Felső gallér Alsó gallér Gallér félhold Belsőzseb alátét Mobilzseb tasak Mobilzseb pánt Akasztó Kézelő pánt Derékpánt Gallér 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat Női Farmerdzseki testméret táblázat (cm) XS S M L XL 2XL 3XL 4XL Mellbőség 89 91 94 97 100 103 106 109 Alja bőség 56 60 64 68 72 76 80 84 Ujja hossza 60 61 62 63 64 65 66 67 Háta hossza (HK-en) 54 55 56 57 58 59 60 61 8. Hímzés grafikája Szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű Méret: M betű magassága 10 mm és a többi méretet ahhoz kell arányosan igazítani Helye: modellrajz szerint, modellrajz szerint, ball mellén a mell szabásvonal felett, zsebet közepezve. Megjegyzés: Hímzés mintája, dizájnja, azaz maga lógó egyes esetekben eltérhet, melynek pontosítása előzetes egyeztetéssel történik. Ennek mérete maximum 7 cm hosszú és 2 cm magas lehet. 37 / 97

NŐI FARMERNADRÁG Tartalomjegyzék 1. Külalakleírás 2. Sematikus gyártmányrajz 3. Főbb felhasználandó anyagok 4. Általános gyártástechnológiai előírások 5. Egyes készméret és részméretek 6. Összeállítandó alkatrészek 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat 8. Hímzés grafikája 1. melléklet Alapanyag műszaki követelményei NEM MOSOTT alapanyagra 2. melléklet Alapanyag műszaki követelményei MOSOTT alapanyagra 3. melléklet Alapanyag színkövetelménye 1. Külalakleírás Egyenes szárú, húzózáras eleje hasíték kialakítású női farmernadrág, atrixos eljárású színrögzített mosással. A női farmernadrág derékpántja két részből szabott. Jobb eleje közepénél gomblyuk található, másik oldalon logózott fém farmergomb biztosítja a záródást. A nadrág első szárai lekerekített svédzsebbel készülnek, amelynek zseblapjai az oldalvarrásba illetve a derékpánt felvarrás vonalába rögzítettek. A zsebek benyúlásánál alapanyagból szabott rátét erősíti a zseblap felső részét. Jobb oldali zsebalátéten rátűzött gyufazseb található. A hátsó szárak különszabott felsőrész kialakítással formázottak. A formázás alatt mindkét oldalon egyenes benyúlás-vonalú, rátűzött farzseb található, amelynek alsó része, enyhén csapott, sarkos kialakítású. A derékrész elején egy egy, a hátán négy darab, azaz összesen 6 db övbújtató található. A hátsó jobb oldali rátűzött farzseben céglogó sárga színű hímzése található. A varrások kétsorosan tűzöttek, melyek okkersárga színűek. 41 / 97

2. Sematikus gyártmányrajz - ELEJE - - HÁTA - 42 / 97

43 / 97

3. Felhasználandó alapanyagok Anyag megnevezés Alapanyag Előírások az alapanyag műszaki követelményei szerint, szín: Sötétkék, a mosott minta szerint Zsebanyag 100% erős, pamutvászon, a minta szerint szín: fehér, natúr, vagy világoskék Varrócérna 100% poliészter, Nm 120 szín: Sötétkék, az alapanyag színével megegyező, vagy annál egységesen egy árnyalattal sötétebb, Tűzőcérna 100% poliészter, Nm 36 szín: Okkersárga, a minta szerint Hímzőcérna 100% poliészter, Nm 120 szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű Húzózár Gomb fém fogazatú, 4,50 mm zártláncú, poliészter szalagú, zárt húzózár YKK YGRC-36 típusú, vagy azzal egyenértékű nikkelmentes* fém fogazat és nyitótest réz színű, szalag színe az alapanyag színével megegyező sötétkék nikkelmentes* Ø 16,0 mm, logózott - Szárnyaskerék belegravírozva, (mint a patenton), YKK-Stocko JP1725BP, vagy azzal egyenértékű szín: Sötét Antikolt, mennyiség: 1 db Méretjelző címke szövött címke, szövött, vagy nyomott írással tartalma: méretnagyság helye: 1 db, jobb elejeközépre, a derékpánt belső széle alá rögzíteni Kombinált címke** szövött címke, szövött, vagy nyomott írással tartalma: nyersanyagok-összetétel kezelési jelképek*** gyártás éve/hó gyártó neve helye: 1 db, jobb elejeközépre, a derékpánt belső széle alá rögzíteni, a méretnagyság-jelző címke mellé szín: fehér alapon fekete írás helye: méretjelző címke mellett Papír függőcímke papír tartalma: termék megnevezése méretnagyság nyersanyagok-összetétel gyártó neve a gyártás éve/hó a gyártói minőségellenőrzés jelölése szín: fehér alapon fekete írás helye: jobb oldali övbújtatóba lőve, vagy O-ringgel függesztve a hátán Belövő szál, vagy o-ring műanyag helye: kombinált címke * A nikkelmentességet az MSZ EN 1811:2011 vagy ezzel egyenértékű szabvány szerint kérjük igazolni. 44 / 97

** A kombinált címkén az adatokat az előírt kezelést tűrő módon kell feltüntetni (szövött vagy nyomásos technológiával). Ha egy címke több adatot tartalmaz, akkor kevesebb vagy egy címke is elegendő. *** A kezelési jelképsor összeállítását a MSZ ISO 3758:2005 szerint kérjük. 4. Általános gyártástechnológiai előírások 4.1. Szabás Fonalirány: az alkatrészek szerkesztésnél megadott fonaliránya az alapanyag láncfonal- irányával egyező legyen, hogy a viselés és tisztítás-kezelés után ne okozzon a készterméken deformációt. Toldások: a termék alkatrészein toldás nem alkalmazható. 4.2. Varrástechnológia A varratok és tűzések kezdetei és végei háromszorosan elerősítettek. Varratoknak folyamatosnak kell lennie, beleállás NEM megengedett. 4.3. Varrásszélességek Megnevezés Varrásszélesség Tűrés Mérés helye (cm) (cm) Egységesen mindenhol 1,0 ±0,2 4.4. Hajtásszélességek Mérési hely Méret (cm) Tűrés (cm) Alja felhajtás 2,0+1,0 ± 0,5 4.5. Öltéssűrűségek Megnevezés Öltéssűrűség (öltés/10 cm) Kettős láncöltés, vagy huroköltés (összevarrásnál)* 40-50 Ötfonalas láncöltés (összeállító varratoknál)* 40-50 Huroköltés (tűzéseknél) 30-35 Háromfonalas szegővarratnál* 40-50 Kéttűs kettősláncöltés (átlapolt varrásoknál) 40-50 Gomblyuk (szemes, gépi) 14-16 Retesz varrat min. 20 öltésszám * gyártói géppark határozza meg 4.6. Tűzések, tűzésszélességek* Megnevezés Méret Tűrés 45 / 97

Tűzés helye (cm) (cm) Svéd zseb 0,2+0,6 ±0,1 Gyufazseb 0,2+0,6 ±0,1 Eleje hasíték széle 0,2 +0,1 Eleje hasíték dísztűzése (végén enyhén kerekítve) 3,2+0,6 ±0,2 Eleje felmenet 0,2+0,6 ±0,1 Oldalvarrás a zsebtasak aljáig 0,2 +0,1 Háta felsőrész 0,2+0,6 ±0,1 Farvarrás 0,2+0,6 ±0,1 Farzseb benyúlás vonala 0,2+0,6 ±0,1 Farzseb feltűzése 0,2+0,6 ±0,1 Belső szár 0,2+0,6 ±0,1 Aljafelhajtás visszatűzése 1,8 ±0,2 Derékpánt körben 0,2 +0,1 Övbújtató 0,4 x 2 ±0,1 * a varratok tűzésszélességeinek tűrés-eltérése csak egységesen egy irányba fogadható el egy alkatrészen. 5. Egyes készméret és részméretek A táblázatban szereplő adatok egyszeri mosás után alkalmazhatóak. Kérjük gyártás során figyelembe venni a hosszirányú méretek 3 5 %-os változását! Méretjelzés 32 Tűrés Mérés helye (± cm) (értékek cm-ben) Farzseb szélessége zsebbenyúlás vonalon mérve 14,0 1,0 Farzseb szélessége alul mérve 11,0 1,0 Farzseb hosszúsága középen mérve 14,0 1,0 Farzseb hossza az oldalánál mérve 12,0 1,0 Derékpánt szélessége 4,0 0,5 Övbújtató szélessége 1,3 0,2 Övbújtató hossza 6,0 0,5 A szimmetrikus alkatrészeknél a megengedett tűrésen belüli eltérés nem lehet különböző irányú! 6. Összeállítandó alkatrészek Anyag megnevezése Alapanyag Alkatrész Elsőszár 46 / 97

Zseblap Eleje svédzseb alátét Hátsószár Hátsószár kiegészítő Derékpánt Hátsózseb Övtartó Övtartó 44-es mérettől Gyufazseb Bal hasítékbélelő Jobb hasítékbélelő Svédzseb lap 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat Női Farmernadrág testméret táblázat (cm) 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 40 Derékbőség 64 66 68 70 74 78 82 86 90 94 98 102 Csípőbőség 90 92 94 96 100 102 104 106 110 114 118 122 8. Hímzés grafikája Szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű Méret: M betű magassága 10 mm és a többi méretet ahhoz kell arányosan igazítani Helye: modellrajz szerint, jobb hátsó zseben, zsebet megközepezve, zseb felső szélétől 3cm-re a hímzés teteje Megjegyzés: Hímzés mintája, dizájnja, azaz maga lógó egyes esetekben eltérhet, melynek pontosítása előzetes egyeztetéssel történik. Ennek mérete maximum 7 cm hosszú és 2 cm magas lehet. 47 / 97

NŐI FARMER TÉRDNADRÁG Tartalomjegyzék 1. Külalakleírás 2. Sematikus gyártmányrajz 3. Főbb felhasználandó anyagok 4. Általános gyártástechnológiai előírások 5. Egyes készméret és részméretek 6. Összeállító alkatrészek 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat 8. Hímzés grafikája 1. melléklet Alapanyag műszaki követelményei NEM MOSOTT alapanyagra 2. melléklet Alapanyag műszaki követelményei MOSOTT alapanyagra 3. melléklet Alapanyag színkövetelménye 1. Külalakleírás Egyenes szárú, húzózáras eleje hasíték kialakítású női farmer térdnadrág, atrixos eljárású színrögzített mosással. A női farmer térdnadrág derékpántja két részből szabott, jobb eleje közepénél gomblyuk található, másik oldalon farmer gomb biztosítja a záródást. A térdnadrág első szárai lekerekített svédzsebbel készülnek, amelynek zseblapjai az oldalvarrásba illetve a derékpánt felvarrás vonalába rögzítettek. A zsebek benyúlásánál alapanyagból szabott rátét erősíti a zseblap felső részét. A hátsó szárak különszabott felsőrész kialakítással formázottak. A formázás alatt mindkét oldalon egyenes benyúlás-vonalú, rátűzött farzseb található, amelynek alsó része, enyhén csapott, sarkos kialakítású. Mindkét száron oldalt alul hasíték található. A derékrész elején egy egy, a hátán négy, azaz összesen hat darab övbújtató található. A hátsó jobb oldali rátűzött farzseben céglogó sárga színű hímzése található. A varrások tűzöttek, melyek okkersárga színűek. 51 / 97

2. Gyártmányrajz - ELEJE 52 / 97

- HÁTA 53 / 97

3. Felhasználandó anyagok Anyag megnevezés Alapanyag Zsebanyag Előírások az alapanyag műszaki követelményei szerint, szín: Sötétkék, a mosott minta szerint 100% erős, pamutvászon, a minta szerint szín: kívül kék, belül fehér Varrócérna 100% poliészter, Nm 120 szín: Sötétkék, az alapanyag színével megegyező, vagy annál egységesen egy árnyalattal sötétebb, Tűzőcérna 100% poliészter, Nm 36 szín: Okkersárga, minta szerint Hímzőcérna 100% poliészter, Nm 120 szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű Húzózár Gomb szín: helye: mennyiség: fém fogazatú, 4,50 mm zártláncú, poliészter szalagú, zárt húzózár, YKK YGRC-36 típusú, vagy azzal egyenértékű nikkelmentes* fém fogazat és nyitótest réz színű, szín: szalag színe az alapanyag színével megegyező, vagy hasonló nikkelmentes* Ø 16,0 mm, logózott - szárnyaskerék belegravírozva, (mint a patenton) YKK-Stocko JP1725BP típusú, vagy azzal egyenértékű Sötét Antikolt, megegyezik a patenttal derékpánt 1 db Méretjelző címke szövött címke, szövött, vagy nyomott felirattal tartalma: méretnagyság (pl. 50) helye: 1 db, jobb elejeközépre, a derékpánt belső széle alá rögzíteni Kombinált címke** szövött címke tartalma: nyersanyagok-összetétel kezelési jelképek*** gyártás éve/hó gyártó neve helye: 1 db, jobb elejeközépre a derékpánt belső széle alá rögzíteni, a méretjelző címke mellé Papír függőcímke papír tartalma: termék megnevezése gyártó neve méretnagyság nyersanyagok-összetétel a gyártás éve/hó a gyártói minőségellenőrzés jelölése szín: fehér alapon, fekete írással helye: Belövő szál műanyag * A nikkelmentességet az MSZ EN 1811:2011 vagy ezzel egyenértékű szabvány szerint kérjük igazolni. 54 / 97

** A kombinált címkén az adatokat az előírt kezelést tűrő módon kell feltüntetni (szövött vagy nyomásos technológiával). Ha egy címke több adatot tartalmaz, akkor kevesebb vagy egy címke is elegendő. *** A kezelési jelképsor összeállítását a MSZ ISO 3758:2005 szerint kérjük. 4. Általános gyártástechnológiai előírások 4.1. Szabás Fonalirány: az alkatrészek szerkesztésnél megadott fonaliránya az alapanyag láncfonal- irányával egyező legyen, hogy a viselés és tisztítás-kezelés után ne okozzon a készterméken deformációt. Toldások: a termék alkatrészein toldás nem alkalmazható. 4.2. Varrástechnológia A varratok és tűzések kezdetei és végei háromszorosan elerősítettek. Varratoknak folyamatosnak kell lennie, beleállás NEM megengedett. 4.3. Varrásszélességek Megnevezés Varrásszélesség Tűrés Mérés helye (cm) (cm) Egységesen mindenhol 1,0 ±0,1 4.4. Hajtásszélességek Mérési hely Méret (cm) Tűrés (cm) Alja felhajtás 2,0+1,0 ± 0,2 4.5. Öltéssűrűségek Megnevezés Öltéssűrűség (öltés/10 cm) Kettős láncöltés, vagy huroköltés (összevarrásnál)* 40-50 Ötfonalas láncöltés (összeállító varratoknál)* 40-50 Huroköltés (tűzéseknél) 30-35 Háromfonalas szegővarratnál* 40-50 Kéttűs kettősláncöltés (átlapolt varrásoknál) 40-50 Gomblyuk (szemes, gépi) 14-16 Gombfelvarrás 14-16** Retesz varrat min. 20 öltésszám * gyártói géppark határozza meg ** öltés/gomb 55 / 97

4.6. Tűzések, tűzésszélességek* Megnevezés Méret Tűrés Tűzés helye (cm) (cm) Svéd zseb 0,2+0,6 ±0,1 Eleje hasíték széle 0,2 +0,1 Eleje hasíték dísztűzése (végén enyhén kerekítve) 3,2+0,6 ±0,2 Eleje felmenet 0,2+0,6 ±0,1 Oldalvarrás a zsebtasak aljáig 0,2 +0,1 Háta felsőrész 0,2+0,6 ±0,1 Farvarrás 0,2+0,6 ±0,1 Farzseb benyúlás vonala 0,2+0,6 ±0,1 Farzseb feltűzése 0,2+0,6 ±0,1 Aljafelhajtás visszatűzése 1,8 ±0,2 Derékpánt körben 0,2 +0,1 Övbújtató 0,2 ±0,1 Belső varrat 0,2 + 0,6 ±0,1 Hasíték 0,6 ±0,1 * a varratok tűzésszélességeinek tűrés-eltérése csak egységesen egy irányba fogadható el egy alkatrészen. 5. Egyes készméret és részméretek A táblázatban szereplő adatok egyszeri mosás után alkalmazhatóak. Kérjük gyártás során figyelembe venni a hosszirányú méretek 3 5 %-os változását! Méretjelzés 32 Tűrés Mérés helye (± cm) (értékek cm-ben) Farzseb szélessége zsebbenyúlás vonalon mérve 14,0 1,0 Farzseb szélessége alul mérve 11,0 1,0 Farzseb hosszúsága középen mérve 14,0 1,0 Farzseb hossza az oldalánál mérve 12,0 1,0 Derékpánt szélessége 4,0 0,5 Övbújtató szélessége 1,3 0,2 Övbújtató hossza 6,0 0,5 A szimmetrikus alkatrészeknél a megengedett tűrésen belüli eltérés nem lehet különböző irányú! 6. Összeállítandó alkatrészek 56 / 97

Anyag megnevezése Alapanyag Zseblap Alkatrész Elsőszár Svédzseb alátét Hátsószár Hátsószár kiegészítő Hátsózseb Oldalzseb Derékpánt Övtartó Övtartó 44-es mérettől Bal hasítékbélelő Jobb hasítékbélelő Svédzseb lap 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat Női farmer térdnadrág testméret táblázat (cm) 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 40 Derékbőség 64 66 68 70 74 78 82 86 90 94 98 102 Csípőbőség 90 92 94 96 100 102 104 106 110 114 118 122 8. Hímzés grafikája Szín: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal egyenértékű Méret: M betű magassága 10 mm és a többi méretet ahhoz kell arányosan igazítani Helye: modellrajz szerint, jobb hátsó zseben, zsebet megközepezve, zseb felső szélétől 3cm-re a hímzés teteje Megjegyzés: Hímzés mintája, dizájnja, azaz maga lógó egyes esetekben eltérhet, melynek pontosítása előzetes egyeztetéssel történik. Ennek mérete maximum 7 cm hosszú és 2 cm magas lehet. 57 / 97

- M Ű S Z A K I L E Í R Á S FÉRFI HOSSZÚ UJJÚ ING Tartalomjegyzék 1. Külalak leírás 2. Gyártmányrajz 3. Felhasználandó anyagok 4. Összeállítandó alkatrészek 5. Általános gyártástechnológiai előírások 6. Készméret és részméret táblázat 7. Méretvételhez alkalmazható mérettáblázat 1. melléklet Alapanyag műszaki követelményei 1. Külalakleírás Egyenes vonalú, különszabott, dupla vállrészes, hosszú ujjú, elején gombbal záródó gallérpántba fogott állógalléros (ing-gallér) férfiing. Az eleje hamispántos technológiával készül, mellrészen, baloldalon, tűzött felső szélű, egysoros tűzéssel felvarrt zseb van. A zseb sarkai 2,0 cm-es (±0,1 cm) szimmetrikus szögletűen csapottak. Ujja alja francia hasítékkal készül, amelynek a közepe gombbal záródik. A kerekített szélű kézelője két gombbal (szűkítési lehetőség érdekben) és gomblyukkal záródik. Az ujja alján, a gomblyuk felöli oldalon két darab bőséghajtás található. A gallér különszabott állórésszel készül, gallércsúcs halcsonttal merevített. A gallér állórészén és kézelőn egy-egy, az elejeszélen hét darab és a hasíték pánton egy-egy darab függőleges irányú egyenes gomblyuk található, amely a hozzátartozó gombokkal záródik. Gomb és gomblyukak sötétkék színűek és a gombok felvarrása sárga színű cérnával, keresztöltéssel történik. Az ing hátán, a háta-közepétől egyenlő távolságra egy-egy bőséghajtás található. Az ing alja felhajtása tűzött. Gomb és gomblyuk sötétkék színű, Gomb felvarrása MÁV-sárga színű cérnával, keresztöltéssel. 61 / 97

2. Gyártmányrajz FÉRFI ING -ELEJE- 62 / 97

FÉRFI ING -HÁTA- 63 / 97

3. Felhasználandó anyagok Anyag megnevezés Alapanyag Előírások az alapanyag műszaki követelményei szerint, szín: Fehér, a minta szerint Ragasztó bevonatos közbélés vlise, a minta szerint szín: Fehér helye: eleje, gallér álló- és fekvőrész Varrócérna - összevarráshoz 100% poliészter, Nm 120 dtex szín 1: Fehér Varrócérna - gomblyukhoz 100% poliészter, Nm 120 dtex szín 2: Sötétkék, a minta szerint Varrócérna - gomb felvarráshoz 100% poliészter, Nm 120 dtex szín 3: Sárga (Pantone 136C, MÁV-Sárga) Gomb műanyag, Ø12,0 mm, négylyukú inggomb szín: Sötéték, gyöngyház fényű, minta szerint mennyiség: 14 db + 1 db (pótgomb) helye: eleje gombolópánt 7db, gallérléc 1db, kézelő 2-2 db, ujja hasíték 1-1 db Halcsont műanyag, 50 mm hosszú, 9 mm széles szín: fehér helye: gallércsúcsba helyezve, kivehető Méretjelző címke szövött címke, szőtt vagy nyomott felirattal tartalma: méretnagyság (pl. 42N) szín: Fehér, Fekete felirattal mennyiség: 1 db helye: háta nyakkör belső vonala, hátközépen Kezelési utasítás címke* szövött címke, szőtt vagy nyomott felirattal termék megnevezése tartalma: nyersanyagok-összetétel kezelési jelképek** gyártó neve, címe gyártás éve/hó szín: Fehér, Fekete felirattal mennyiség: 1 db helye: bal belső oldalvarrás, aljától fel 15,0 cm-re, ± 1,0 cm Papír függőcímke Belövő szál papír tartalma: termék megnevezése gyártó neve méretnagyság nyersanyagok-összetétel a gyártás éve/hó a gyártói minőségellenőrzés jelölése mennyiség: 1 db helye: méretcímkébe lőve belövő szállal műanyag, átlátszó, vagy fehér mennyiség: 1 db * A kombinált címkén az adatokat az előírt kezelést tűrő módon kell feltüntetni (szövött vagy nyomásos technológiával). Ha egy címke több adatot tartalmaz, akkor kevesebb vagy egy 64 / 97

címke is elegendő. ** A kezelési jelképsor összeállítását a MSZ ISO 3758-2005 szerint kérjük. 4. Összeállítandó alkatrészek Anyag megnevezése Alapanyag Ragasztó bevonatos közbélés Alkatrész jobb eleje bal eleje háta vállrész ujja kézelő ujja hasíték pánt felső gallér alsó gallér gallérpánt gallérpánt belső zseb bal eleje pánt kézelő felső gallér gallérerősítő gallérpánt 5. Általános gyártástechnológiai előírások 5.1. Szabás Szálirány: az alkatrészek szerkesztésnél megadott száliránya a szövet láncfonal- irányával egyező legyen, hogy a viselés és tisztítás-kezelés után ne okozzon a készterméken deformációt. Toldások: az ing alkatrészein toldás nem alkalmazható. 5.2. Ragasztás Követelmények: - az aláragasztás nem hólyagosodhat fel. - nem üthet át a színoldalra. - a közbélés tulajdonságai a kezelések, tisztítások hatására sem változhatnak, a szövet felületéről nem válhatnak le, a ragasztó nem üthet át a színoldalra. A gyártás megkezdése előtt próbaragasztás végezése ajánlott a ragasztási paraméterek pontos beállítása és a kellően tartós ragasztási kötés biztosítása érdekében. A ragasztási kötés tartóssága: - szétválasztó erő eredeti állapotban min. 10 N 50 mm széles szövetsávon. - szétválasztó erő egyszeri mosás után min. 8 N legyen 50 mm széles szövetsávon. 65 / 97

5.3 Varrástechnológia A varratok és tűzések kezdetei és végei háromszorosan elerősítettek. A varratokba beleállás nem megengedélyezett. A varratoknak folyamatosnak, szakadás nélkülinek kell lennie. A gomblyuk végei retesszel erősítettek. 5.4 Varrásszélességek Általánosan: 1,0 cm, a többit a technológia határozza meg 5.5 Hajtásszélességek 5.6. Öltéssűrűségek Mérési hely Méret (cm) Tűrés (cm) Alja felhajtás 2,0 x 0,6 ± 0,1 Jobboldali elejeszél 3,0 + 1,0 ± 0,1 Háta bőséghajtásai 1,5 ± 0,1 Ujja bőséghajtásai 1,7 ± 0,1 Megnevezés Öltéssűrűség (öltés/10 cm) Összevarrásnál (kettős láncöltés, vagy huroköltés) 40-50 Huroköltés (tűzéseknél) 40-50 Háromfonalas szegővarratnál 40-50 Gomblyuk (egyenes, gépi) 14-16 Gombfelvarrás 14-16* Retesz varrat * öltés/gomb 5.7. Tűzések, tűzésszélességek* min. 20 öltésszám Megnevezés Méret Tűrés Tűzés helye (cm) (cm) Gallér állórész előretűzése 0,6 ±0,1 Gallér dísztűzése 0,5 ±0,1 Gallér feltűzése 0,1 0,1 Gallér állórész dísztűzése 0,1 0,1 Bal eleje gombolópánt széle 0,5-0,5 0,1 Jobb eleje gombpánt visszahajtás tűzése 2,9-0,1 Zseb felső szélének tűzése 2,9-0,1 Zseb feltűzése (U alakban erősítés) 0,1 0,1 Eleje és Háta vállrész tűzése 0,1 0,1 Kézelő felvarrási vonalának tűzése (előretűzés) 1-0,1 Kézelő dísztűzése az előre tűzésig 0,5 ±0,1 Kézelő feltűzése ujja aljára 0,1 0,1 66 / 97

Ujja és oldala összevarrás 0,1 + 0,5 ±0,1 Ujja hasíték pánt tűzése 2,4-0,1 Ujja hasíték pánt háromszög letűzése 3,5 ±0,1 Ujja kör tűzése 0,8 ±0,1 Alja felhajtás 0,4 ± 0,1 * A varratok tűzésszélességeinek tűrés-eltérése csak egységesen egy irányba fogadható el egy alkatrészen. A szimmetrikus alkatrészeknél a megengedett tűrésen belüli eltérés nem lehet különböző irányú! 6. Kész- és részméret táblázat Méretjelzés 42 N Tűrés Mérés helye (értékek cm-ben) (± cm) Háta hossza a gallér felvarrás vonalától mérve hátközépen 82,0 1,0 ½ mellbőség 62,0 1,0 ½ derékbőség 62,0 1,0 ½ aljabőség 62,0 1,0 Vállszélesség 19,0 1,0 ½ ujja bőség fent 24,5 0,5 Ujja hossza kézelővel 64,0 1,0 Bal elejepánt szélessége 3,5 0,2 Gallér állórész magassága hátközépen 3,2 0,2 Gallér állórész szélessége az elején 3,0 0,2 Gallér szélessége hátközépen 4,5 0,2 Gallér szélessége a gallércsúcsnál 7,5 0,2 Kézelő szélessége 6,5 0,5 Kézelő hosszúsága 26,0 0,5 Ujja hasíték pántszélessége 2,5 0,2 Első bőséghajtás az ujja alján a hasíték szélétől (gomblyukas) 5,5 0,2 Második bőséghajtás az ujja alján a hasíték szélétől (gomblyukas) 7,5 0,5 Első függőleges gomblyuk helye a bal eleje gombolópánttól a gallérfelvarrás vonalától mérve 4,0 0,5 Két függőleges gomblyuk egymástól való távolsága 9,0 0,5 Vízszintes gomblyuk helye a kézelő szélétől 1,0 0,2 Felvarrt zseb magassága 14,0 0,5 Felvarrt zseb szélessége 12,5 0,5 Zseb helye a nyakcsúcstól függőlegesen mérve 22,5 0,5 Zseb helye az elejeszéltől mérve 7,5 0,5 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat 67 / 97

Férfi Ing testméret táblázata /cm-ben/ NORMÁL 36N 37N 38N 39N 40N 41N 42N 43N 44N 45N 46N 47N 48N 49N 50N 51N 52N mell/csípő/derékbőség 170-176 79-82 83-86 87-90 91-94 95-98 99-102 103-106 107-110 111-114 115-118 119-122 123-126 127-130 131-134 135-138 139-142 143-146 Háta hossza kész testmaga méret sság 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 Ujja hossza kézelővel kész m. 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 HOSSZÍTOTT H 36N H 37N H 38N H 39N H 40N H 41N H 42N H 43N H 44N H 45N H 46N H 47N H 48N H 49N H 50N H 51N H 52N mell/csípő/derékbőség 182 cm 79-82 83-86 87-90 91-94 95-98 99-102 103-106 107-110 111-114 115-118 119-122 123-126 127-130 131-134 135-138 139-142 143-146 Háta hossza kész testmaga méret sságtól 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 Ujja hossza kézelővel kész m. 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 68 / 97

Sorszám Alapanyag műszaki követelményei Jellemzők Követelmények Vizsgálati módszerek 1. Nyersanyag-összetétel 51% pamut MSZ 13560-2:2011 49% poliészter +/- 3 % 2. Területi sűrűség (g/m 2 ) 120-140 MSZ EN 12127:1999 3. Kötésmód vászon ISO 7211-1:1984 4. Fonalsűrűség /db10 cm/ lánc irány vetülék irány 390-490 230-270 MSZ EN 1049-2:1999 1. melléklet 5. Méretváltozás mosás hatására (%) MSZ EN ISO 5077:2008, MSZ EN ISO 6330:2012 6. Szakítóerő (N) lánc irány max.+/-2% eljárás: 4N (40 C) vetülék irány max.+/-2% Szárítás: függesztve láncirány min.800 MSZ EN ISO 13934-1:2013 vetülékirány min.440 7. Kopásállóság min.20000 MSZ EN ISO 12947-2:2000 9 Kpa 8. Göbösödési hajlam (fokozat) MSZ EN ISO 12945-1:2001 9. Színtartóság mosással szemben 36000 fordulat min.4 (fokozat) színváltozás min.4 MSZ EN ISO 105-C03:1995 lefogás pamut/nylon min.4/4 10. Színtartóság izzadsággal szemben MSZ EN ISO 105-E04:2009 (fokozat) savas/lúgos színváltozás min. 4 lefogás pamut/nylon min.4/4 11. Színtartóság dörzsöléssel szemben MSZ EN ISO 105-X12:2003 (fokozat) száraz min.4 nedves min.4 12. Gyűrődésfeloldó képesség/fok/ száraz/nedves MSZ EN 22313:1994 - láncirány min.100/100 - vetülékirány min.100/100 Az alapanyagnak rendelkeznie kell Öko-Tex Standard 100-nak való megfelelősséget igazoló tanúsítvánnyal. 69 / 97

- M Ű S Z A K I L E Í R Á S FÉRFI RÖVID UJJÚ ING Tartalomjegyzék 1. Külalakleírás 2. Gyártmányrajz 3. Felhasználandó anyagok 4. Összeállítandó alkatrészek 5. Általános gyártástechnológiai előírások 6. Készméret és részméret táblázat 7. Méretvételhez alkalmazható mérettáblázat 1. melléklet Alapanyag műszaki követelményei 1. Külalakleírás Egyenes vonalú, különszabott dupla vállrészes, rövid ujjú, elején gombbal záródó gallérpántba fogott állógalléros (ing-gallér) férfiing. Az eleje hamispántos technológiával készül, mellrészen, baloldalon tűzött felső szélű, egysoros tűzéssel felvarrt zseb található. A zseb a sarkai 2,0 cm-es (±0,1 cm) szimmetrikus szögletűen csapottak. Ujja alja tűzött. A gallér különszabott állórésszel készül, a gallércsúcs halcsonttal merevített. A gallér állórészén egy darab vízszintes, az elejeszélen hét darab függőleges irányú egyenes gomblyuk található, amely a hozzátartozó gombokkal záródik. Gomb és gomblyukak sötétkék színűek és a gombok felvarrása sárga színű cérnával, keresztöltéssel történik. Az ing hátán, a háta-közepétől egyenlő távolságra egy egy bőséghajtás található. Az ing aljafelhajtása tűzött. Gomb és gomblyuk sötétkék színű, Gomb felvarrása MÁV-sárga színű cérnával. 70 / 97

2. Gyártmányrajz -ELEJE- 71 / 97

FÉRFI ING -HÁTA- 72 / 97

3. Felhasználandó anyagok Anyag megnevezés Alapanyag Előírások az alapanyag műszaki követelményei szerint, szín: Fehér, a minta szerint Ragasztó bevonatos közbélés vlise, a minta szerint szín: Fehér helye: bal eleje pánt, gallér álló és fekvőrész Varrócérna - összevarráshoz 100% poliészter, Nm 120 dtex szín 1: Fehér Varrócérna - gomblyukhoz 100% poliészter, Nm 120 dtex szín 2: Sötétkék, a minta szerint Varrócérna - gomb felvarráshoz 100% poliészter, Nm 120 dtex szín 3: Sárga, Amann Isacord 0824, vagy azzal azonos Gomb műanyag, Ø12,0 mm, négylyukú inggomb szín: Sötétkék, gyöngyház fényű, a minta szerint mennyiség: 7 db + 1 db (pótgomb) Halcsont Méretjelző címke műanyag, 5cm hosszú, 9mm széles szín: fehér helye: gallércsúcsba helyezve (kivehető!) szövött címke, szőtt vagy nyomott felirattal tartalma: méretnagyság (pl. 42N) szín: Fehér, Fekete felirattal mennyiség: 1 db helye: háta-nyakkör belső vonala, hátközépen Kezelési utasítás címke* szövött címke, szőtt vagy nyomott felirattal tartalma: nyersanyagok-összetétel kezelési jelképek** gyártás éve/hó gyártó neve, címe szín: Fehér, Fekete felirattal mennyiség: 1 db helye: belül, bal oldalvarrásban, aljától 15,0 cm-re, ± 1,0 cm Papír függőcímke Belövő szál papír tartalma: termék megnevezése gyártó neve méretnagyság nyersanyagok-összetétel a gyártás éve/hó a gyártói minőségellenőrzés jelölése szín: Fehér, Fekete felirattal mennyiség: 1 db helye: méretjelző címkébe lőve belövő szállal műanyag, átlátszó, vagy fehér mennyiség: 1 db * A kombinált címkén az adatokat az előírt kezelést tűrő módon kell feltüntetni (szövött vagy nyomásos technológiával). Ha egy címke több adatot tartalmaz, akkor kevesebb vagy egy címke 73 / 97

is elegendő. ** A kezelési jelképsor összeállítását a MSZ ISO 3758-2005 szerint kérjük. 4. Összeállítandó alkatrészek Anyag megnevezése Alkatrész Alapanyag jobb eleje bal eleje háta vállrész ujja felső gallér alsó gallér gallérpánt gallérpánt belső zseb Ragasztó bevonatos közbélés bal elejepánt felső gallér gallérerősítő gallérpánt 5. Általános gyártástechnológiai előírások 5.1. Szabás Szálirány: az alkatrészek szerkesztésnél megadott fonaliránya a szövet láncfonal- irányával egyező legyen, hogy a viselés és tisztítás - kezelés után ne okozzon a készterméken deformációt. Toldások: az ing alkatrészein toldás nem alkalmazható. 5.2. Ragasztás Követelmények: - az aláragasztás nem hólyagosodhat fel. - nem üthet át a színoldalra. - a közbélés tulajdonságai a kezelések, tisztítások hatására sem változhatnak, a szövet felületéről nem válhatnak le, a ragasztó nem üthet át a színoldalra. A gyártás megkezdése előtt próbaragasztást célszerű végezni a ragasztás paraméterek pontos beállítása és a kellően tartós ragasztási kötés biztosítása érdekében. A ragasztási kötés tartóssága: - szétválasztó erő eredeti állapotban min. 10 N 50 mm széles szövetsávon. - szétválasztó erő egyszeri mosás után min. 8 N legyen 50 mm széles szövetsávon. 5.3. Varrástechnológia A varratok és tűzések kezdetei és végei háromszorosan elerősítettek. A varratokba beleállás nem megengedélyezett. A varratoknak folyamatosnak, szakadás nélkülinek kell lennie. A gomblyuk végei retesszel erősítettek. 5.4. Varrásszélességek 74 / 97

Általánosan: 1,0 cm, a többit a technológia határozza meg 5.5. Hajtásszélességek Mérési hely Méret (cm) Tűrés (cm) Alja felhajtás 2,0 x 0,6 ± 0,1 Jobboldali elejeszél 3,0 + 1,0 ± 0,1 Háta bőséghajtásai 1,5 ± 0,1 Ujja alja felhajtás 2,0 x 3,0 ± 0,1 5.6. Öltéssűrűségek Megnevezés Öltéssűrűség (öltés/10 cm) Összevarrásnál (kettős láncöltés, vagy huroköltés) 40-50 Huroköltés (tűzéseknél) 40-50 Háromfonalas szegővarratnál 40-50 Gomblyuk (egyenes, gépi) 14-16 Gombfelvarrás 14-16* Retesz varrat * öltés/gomb min. 20 öltésszám 5.7. Tűzések, tűzésszélességek* Megnevezés Méret Tűrés Tűzés helye (cm) (cm) Gallér állórész előretűzése 0,6 ±0,1 Gallér dísztűzése 0,5 ±0,1 Gallér feltűzése 0,1 + 0,1 Gallér állórész dísztűzése 0,1 + 0,1 Bal eleje gombolópánt széle 0,5-0,5 + 0,1 Jobb eleje gombpánt visszahajtás tűzése 2,9-0,1 Zseb felső szélének tűzése 2,9-0,1 Zseb feltűzése (U alakban erősítés) 0,1 + 0,1 Eleje és Háta vállrész tűzése 0,1 + 0,1 Ujja és oldala összevarrás 0,1 + 0,5 ±0,1 Ujja alja feltűzése 2,9-0,1 Ujja kör tűzése 0,8 ±0,1 Alja felhajtás 0,4 ± 0,1 * A varratok tűzésszélességeinek tűrés-eltérése csak egységesen egy irányba fogadható el egy alkatrészen. 75 / 97

A szimmetrikus alkatrészeknél a megengedett tűrésen belüli eltérés nem lehet különböző irányú! 6. Kész- és részméret táblázat Méretjelzés 42N Tűrés Mérés helye (értékek cm-ben) (± cm) Háta hossza a gallér felvarrás vonalától mérve 82,0 1,0 ½ mellbőség 62,0 0,5 ½ derékbőség 62,0 0,5 ½ aljabőség 62,0 0,5 Vállszélesség 19,0 0,2 ½ ujja bőség fent 24,5 0,3 Ujja hossza 29,0 0,5 ½ ujja aljabőség 21,5 0,3 Bal elejepánt szélessége 3,5 0,1 Gallér állórész szélessége hátközépen 3,2 0,1 Gallér állórész szélessége az elején 3,0 0,1 Gallér szélessége hátközépen 4,5 0,1 Gallér szélessége a gallércsúcsnál 7,5 0,1 Első függőleges gomblyuk helye a bal eleje gombolópánttól a gallérfelvarrás vonalától mérve 4,0 0,2 Két függőleges gomblyuk egymástól való távolsága 9,0 0,2 Felvarrt zseb hossza 14,0 0,2 Felvarrt zseb szélessége 12,5 0,2 Zseb helye a nyakcsúcstól függőlegesen mérve 22,5 0,5 Zseb helye az elejeszéltől mérve 7,5 0,2 7. Méretvételhez alkalmazandó mérettáblázat 76 / 97

2. Férfi Ing testméret táblázata /cm-ben/ NORMÁL 36N 37N 38N 39N 40N 41N 42N 43N 44N 45N 46N 47N 48N 49N 50N 51N 52N mell/csípő/derékbőség 170-176 79-82 83-86 87-90 91-94 95-98 99-102 103-106 107-110 111-114 115-118 119-122 123-126 127-130 131-134 135-138 139-142 143-146 Háta hossza kész testmaga méret sság 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 Ujja hossza kézelővel kész m. 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 HOSSZÍTOTT H 36N H 37N H 38N H 39N H 40N H 41N H 42N H 43N H 44N H 45N H 46N H 47N H 48N H 49N H 50N H 51N H 52N mell/csípő/derékbőség 182 cm 79-82 83-86 87-90 91-94 95-98 99-102 103-106 107-110 111-114 115-118 119-122 123-126 127-130 131-134 135-138 139-142 143-146 Háta hossza kész testmaga méret sságtól 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 Ujja hossza kézelővel kész m. 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 77 / 97

Sorszám Alapanyag műszaki követelményei Jellemzők Követelmények Vizsgálati módszerek 1. Nyersanyag-összetétel 51% pamut MSZ 13560-2:2011 49% poliészter +/- 3 % 2. Területi sűrűség (g/m 2 ) 120-140 MSZ EN 12127:1999 3. Kötésmód vászon ISO 7211-1:1984 4. Fonalsűrűség /db10 cm/ lánc irány vetülék irány 390-490 230-270 MSZ EN 1049-2:1999 1. melléklet 5. Méretváltozás mosás hatására (%) MSZ EN ISO 5077:2008, MSZ EN ISO 6330:2012 6. Szakítóerő (N) lánc irány max.+/-2% eljárás: 4N (40 C) vetülék irány max.+/-2% Szárítás: függesztve láncirány min.800 MSZ EN ISO 13934-1:2013 vetülékirány min.440 7. Kopásállóság min.20000 MSZ EN ISO 12947-2:2000 9 Kpa 8. Göbösödési hajlam (fokozat) MSZ EN ISO 12945-1:2001 9. Színtartóság mosással szemben 36000 fordulat min.4 (fokozat) színváltozás min.4 MSZ EN ISO 105-C03:1995 lefogás pamut/nylon min.4/4 10. Színtartóság izzadsággal szemben MSZ EN ISO 105-E04:2009 (fokozat) savas/lúgos színváltozás min. 4 lefogás pamut/nylon min.4/4 11. Színtartóság dörzsöléssel szemben MSZ EN ISO 105-X12:2003 (fokozat) száraz min.4 nedves min.4 12. Gyűrődésfeloldó képesség/fok/ száraz/nedves MSZ EN 22313:1994 - láncirány min.100/100 - vetülékirány min.100/100 Az alapanyagnak rendelkeznie kell Öko-Tex Standard 100-nak való megfelelősséget igazoló tanúsítvánnyal. 78 / 97

- M Ű S Z A K I L E Í R Á S NŐI HOSSZÚ UJJÚ BLÚZ Tartalomjegyzék 1. Külalakleírás 2. Gyártmányrajz 3. Felhasználandó anyagok 4. Összeállítandó alkatrészek 5. Általános gyártástechnológiai előírások 6. Készméret táblázat 7. Méretvételhez alkalmazható mérettáblázat 1. melléklet Alapanyag műszaki követelményei 1. Külalakleírás Hosszú ujjú, hátán karcsúsított vonalú, elején mellszűkítővel formázott és gombokkal záródó gallérpántba fogott állógalléros (ing-gallér) női ingblúz. A női blúz jobb- és bal hátán egy-egy függőleges irányú szűkítő varrással, elején csak mellformázó varrattal formázott. A jobb eleje pántos elejeszéllel, a bal eleje gombolópántja visszahajtott technológiával készül. Az jobb és bal elején egy-egy rátűzött zseb található a mellrészen. Zsebek alsó sarkai kerekítettek. Ujja alja francia hasítékkal készül, a kerekített sarkú kézelője gombbal és gomblyukkal záródik. Az ujja alján, a gomblyuk felöli oldalon egy darab bőséghajtás található. A gomb és gomblyukak Sötétkék színűek és a gombokat géppel, kereszt-öltéssel kell felvarrni Sárga (MÁV-Sárga) cérnával. Az eleje 9 db gombbal és a kézelőkön egy-egy darab gombbal záródik. Gallér állórészén és a kézelőkön egy - egy darab vízszintes és az elejeszéle függőleges irányú egyenes gomblyukak találhatóak, melyek a hozzátartozó gombokkal záródnak. Az ingblúz alja felhajtása tűzött. Gomb és gomblyuk sötétkék színű, Gomb felvarrása MÁV-sárga színű cérnával, keresztöltéssel. 79 / 97

2. Gyártmányrajz -ELEJE- 80 / 97