I2012IJúliusIaugusztusI
[06.14]-től [07. 09-10] [07.11] 20.00 [07.14] 16.00 [07.18]-ig [07.24] [08.08] 20.00 [08.10] 20.15 [08.12] 16.00 ech Majewski Malom és kereszt Forgalmazó: Anjou afayette Masala workshop Masala koncert Porywacze Ciał: Biciklisták Szárnyas Sárkány Hete Nemzetközi Utcaszínházi Fesztivál A megragadott idő Piotr Smolnicki kiállítása engyelország madártávlatból Kiállítás Kacper Kowalski légifelvételeiből Pink Freud Sziget Fesztivál 2012 Čači Vorba Sziget Fesztivál 2012 Witold Śliwiński üvegművész kiállítása a Zempléni Fesztivál keretében www.sliwinskiwitold.art.pl Országszerte a mozikban! Kecskemét Fő tér Kecskemét Fő tér Nyírbátor, Papok rétje engyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15. engyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15. Blues Kocsma Bp., III. Óbudai sziget Roma Sátor Bp., III. Óbudai sziget Művelődés Háza Sárospatak, Eötvös út 6. [08.17] 19.30 Eluktrick (P/USA, Krakkó) A38 Tetőterasz Bp., XI. Petőfi híd, budai hídfő
[08.18] [08.31]-ig [09.29-ig] Eluktrick (P/USA, Krakkó) Fekete Zaj Fesztivál www.feketezaj.hu Hullám panel Julita Wójcik kiállítása Textil-irat Válogatás a Łódz-i Textil Múzeum gyűjteményéből kiállításmegnyitó Mátrai Kemping Gyöngyös, Farkas u. 4. Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32. Szombathelyi Képtár Szombathely, Rákóczi Ferenc u. 12. ENGYEORSZGI NYRI FESZTIVOK [06.29]-[07.08] 22. Krakkói Zsidó Kulturális Fesztivál [07.03]-[07.07] MATA Nemzetközi Színházi Fesztivál [07.04]-[07.07] Heineken Open er Fesztivál [07.12]-[07.15] FETA XVI. Nemzetközi Szabadtéri és Utcaszínházi Fesztivál [07.19]-[07.29] T-Mobile Nowe Horyzonty 12. Nemzetközi Filmfesztivál Krakkó www.jewishfestival.pl Poznań www.malta-festival.pl Gdynia-Kosakowo Reptér www.opener.pl Gdańsk www.feta.pl Wrocław www.nowehoryzonty.pl
I07.9-10Ihétfő-keddIworkshop I07.11I20:00IszerdaIkoncert Kecskemét Főtér Fotó: Sylwia Kowalska Európa Jövője Gyermek és Ifjúsági Kulturális Fesztivál Z E N E 4
I07.14I16:00IszombatI Nyírbátor Papok rétje Porywacze Ciał: Biciklisták Szárnyas Fotó: Sárkány Hete Nemzetközi Utcaszínházi Fesztivál S Z Í N H Z 5
I07.24I engyel Intézet Budapest, VI. Nagymező u. 15. Megtekinthető szeptember 16-ig. K I Í T S 6
I08.08I20:00IszerdaI Blues Kocsma Budapest, III. Óbudai sziget Pink Freud Sziget Fotó: Fesztivál 2012 Z E N E 7
I08.10I20:15IpéntekI Roma Sátor Budapest III. Óbudai sziget Čači Vorba Sziget Fesztivál 2012 Z E N E 8
I08.12I16:00IvasárnapI Művelődés Háza Sárospatak, Eötvös út 6. Megtekinthető szeptember 10-ig. Zempléni Fesztivál keretében Witold Śliwiński üvegművész www.sliwinskiwitold.art.pl K I Í T S 9
I08.17I19:30IpéntekI A38 Tetőterasz Budapest, XI. Petőfi híd, budai hídfő I08.18IszombatI Fekete Zaj Fesztivál Gyöngyös, Mátrai Kemping, Farkas u. 4. Eluktrick Z E N E Fotó: (P/USA) 10 www.feketezaj.hu
I07.18-igI engyel Intézet Budapest, VI. Nagymező u. 15. /////// A megragadott idő Piotr Smolnicki K I Í T S kiállítása ///////////////// 11
I08.31-igI Platán Galéria Budapest, VI. Andrássy út 32. Julita Wójcik Hullám panel 12 K I Í T S Hullám panel, 2005-2006, a varsói Zachęta Nemzeti Művészeti Galéria tulajdona, fotó: J. Niegoda
I09.29-igI Szombathelyi Képtár Szombathely, Rákóczi Ferenc u. 12. Textil-irat Válogatás a Łódz-i Textil Múzeum K I Í T S gyűjteményéből OST - FOUND, 2011, Szépművészeti Palota (BOZAR), Brüsszel, fotó: Forgács Péter 13
NYRI KÖNYVAJNÓ Janusz Głowacki Good night, Jerzy Európa Kiadó, 2012. Fordította: Tempfli Péter Krzysztof Varga Függetlenség sugárút Európa Kiadó, 2012. Fordította: Pálfalvi ajos 14
Janusz eon Wiśniewski Bikini, a végzet szigete K.U.K. Könyv- és apkiadó Kft., 2012. Fordította: Németh Orsolya Katarzyna Sowula Nulla-nyolcszáz Harmattan, 2012. Fordította: Keresztes Gáspár Jacek Dukaj Extensa Regény az EPR-paradoxonra Typotex Kiadó Kft., 2012. Fordította: Mihályi Zsuzsa Andrzej Sapkowski Vaják I-II. Playon Magyarország Kft., 2012. Fordította: Szathmáry-Kellermann Viktória 15
Heineken Open er Fesztivál [07.04]-[07.07] Gdynia-Kosakowo Reptér MATA Nemzetközi Színházi Fesztivál [07.03]-[07.07] Poznań F E S Z T I V www.opener.pl www.malta-festival.pl 16
FETA XVI. Nemzetközi Szabadtéri és Utcaszínházi Fesztivál [07.12]-[07.15] Gdańsk T-Mobile Nowe Horyzonty Nemzetközi Filmfesztivál [07.19]-[07.29] Wrocław F E S Z T I V www.feta.pl www.nowehoryzonty.pl 17
Országszerte a mozikban Malom és kereszt ech Majewski filmje Szereplők: Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York Itt nem a művész, hanem a művészet maga a sztár, és Majewski úr szofisztikáltan halmozza el (újra)alkotását az elbűvölő részletekkel. Mozgóképpel fest... (Daniel M. Gold - New York Times) www.anjoulafayette.eu/malom 18
engyel Intézet 1065 Budapest, Nagymező u. 15. tel: (+361) 311-5856, 331-1168, 353-0716 fax: (+361) 331-0341 budapest.info@instytutpolski.org A TITKRSG ÉS A KIÍTÓTEREM Nyitva tartása: Hétfő péntek: 9.00 16.00 A Könyvtár a nyári hónapokban (július-augusztus) ZRVA tart. budapest.biblioteka@instytutpolski.org TMOGATÓ: Member of Platán Galéria 1061 Budapest, Andrássy út 32. tel: (+361) 331-3911 timea.jerger@instytutpolski.org Nyitva tartás kedd-péntek: 11.00 19.00 A engyel Intézetben és Platán Galériában megrendezésre kerülő kiállításokra, programokra a belépés ingyenes. www.lengyelintezet.hu A rohamléptekkel a globális világzenei élvonal felé törõ lengyel folk Kiadja szcéna a budapesti legújabb engyel üdvöskéje, Intézet ahogy Felelős õk kiadó: nevezik Arkadiusz biometal, Bernaś, heavy-folk, igazgató Szerkesztő: folkmetal Felvidéki vagy hard-folk Eszter A engyel stílusban, Intézet ami munkatársai: sok minden Katarzyna keveredése: Sitko - igazgatóhelyettes, szláv népzene, Békey középkori Mária, Elżbieta zene, rockmetal, Hamar, Jerger punk, Tímea, transtechno, Kriston Wojtek, Máté drum'n'bass, Endre, Beata sámánizmus, Sokołowska, Małgorzata pogány Takács, mitológiák, Véber Zoltán archaikus Tervezés hangzások és és tipo vokális gráfia: Krzysztof technikák, Ducki valahol Nyomdai a svéd munkák: Hedningarna Mester Nyomda és Garmarna Ké szült 3000 környékérõl. példányban A engyel Intézet a műsor változás jogát fenn tartja!
MEGJEENT!