ÉPÍTŐIPARI TÖMÍTŐK család-bemutató DANA LIM A/S Technikai tanácsadás: +45 5664 0075 Københavnsvej 220 Tel.: +45 5664 0070 DK-4600 Køge Fax: +45 5664 0090 Web: www.danalim.com DANA LIM Magyarország Kft. Technikai tanácsadás: +36/70 630 1454 H-1184 Budapest Fáy u. 2 Tel.: +36/1 382 0303 Mail: info@danalim.com Fax: +36/1 382 0302 Web: www.danalim.hu
Kötési mód Gombaölőszer-tartalom Kötési mód Gombaölőszer-tartalom Akril tömítők Mesteracryl 502 Acrylfuge 503 Smalfugemasse 509 Acrylfuge 557 Malerfinish 558 Brandfuge A 560 Acrylfuge B Ajtók, ablakok, fal- és akusztikus burkolóelemek, stb. közötti beltéri szigetelésre. Gyorsan köt. Ajtók, ablakok, fal- és akusztikus burkolóelemek, stb. közötti beltéri szigetelésre. Ftalátmentes. Különleges, megkötött állapotban átlátszó tömítő deszkák és nyílászáró-keretek közötti vékony rések kitöltésére, beázás elleni védelemre. Ajtók, ablakok, fal- és akusztikus burkolóelemek, stb. közötti beltéri szigetelésre. Kiválóan csiszolható és festhető beltéri tömítő kisebb rések kitöltésére. Tűzálló beltéri illesztésekhez burkolóelemek, nyílászáró-keretek, stb. között. Ajtók, ablakok, fal- és akusztikus burkolóelemek, stb. közötti beltéri szigetelésre. Szilikon tömítők vízbázisú nincs igen 15% - ±10% -25/+80 5-10 vízbázisú nincs igen 15% - ±15% -25/+80 5-10 vízbázisú nincs igen 30% 40 ±20% -25/+80 10-15 vízbázisú nincs igen 15% 19 ±10% -25/+80 5-10 vízbázisú nincs igen 10% - ±10% -25/+80 5-10 vízbázisú nincs igen 15% - ±15% -25/+80 5-15 vízbázisú nincs igen 15% 19 ±10% -25/+80 5-10 Universalsilicone 510 Vadrumssilicone 512 Byggesilicone 515 Nedves helyiségekben végzett munkákra és ipari tömítésre egyaránt alkalmas, neutrális szilikon. oxim van nem - 20 ±25% -40/+120 5-10 Kimondottan nedves helyiségek, vizesblokkok tömítésére. Kiválóan ellenáll detergenseknek és háztartási vegyszereknek. Bel- és kültérre, mindenféle építési feladathoz. Különösen alkalmas beton elemek közötti és nyílászárók körüli tömítésre. Tömítő mindenféle építési feladathoz. Szagtalan, könnyű kezelni, festhető. oxim van nem - 20 ±25% -40/+120 5-10 alkoxi nincs nem - 20 ±25% -50/+150 5-15 Aqua multi-seal 516 vízbázisú van igen 12% 20 ±25% -50/+120 10-20 Glassilicone 517 Üvegezési feladatokra ablakok és napelemek körül. ecetsav van nem - 20 ±25% -30/+120 5-10 Brandfuge S 561 Mindenféle alkalmazásra, ahol tűzálló tömítő szükséges. Rövid ideig (4 óra) 1150 C-ot is kibír. alkoxi nincs nem - 20 ±25% -50/+150 5-15 Silicone A 571 Általános szilikon a legtöbb építési feladathoz. ecetsav nincs nem - 20 ±25% -30/+120 5-10 Mestersilicone 574 Sanitet- & Byggesilicone 577 Akvariesilicone 579 Bel- és kültérre, majdnem mindenféle építési feladathoz. Különösen alkalmas beton elemek közötti és nyílászárók körüli tömítésre. Kimondottan nedves helyiségek, vizesblokkok tömítésére. Kiválóan ellenáll detergenseknek és háztartási vegyszereknek. Akváriumok és terráriumok összeállításához fejlesztették ki, de minden olyan üvegezési célra használható, ahol komoly mechanikai, UV-, hő- és vízálló képesség szükséges. alkoxi nincs nem - 20 ±25% -50/+150 5-15 alkoxi van nem - 20 ±25% -40/+100 5-15 ecetsav nincs nem - 20 ±25% -50/+200 5-10
Kötési mód Gombaölőszer-tart. Kötési mód Gombaölőszer-tart. Kötési mód Gombaölőszer-tart. MS-polimer tömítők MS Byggefuge 522 MS Fugelim 524 Tagstensklæber 525 MS Fugelim 526 Gulvfuge 553 Univerzális építési tömítő-ragasztó kül- és beltérre egyaránt. A hajópadló- és konténeriparban használják, ahol erős és ellenálló ragasztás/tömítés szükséges. Alkalmas faés betonpadlók elemeihez is. Kimondottan tetőcserepek ragasztására fejlesztették ki, a legtöbb felülethez jól köt. A szerelési-, hajópadló- és konténeriparban használják, ahol erős és ellenálló ragasztás kell. Kimondottan fa- és betonpadlók elemeinek ragasztására fejlesztették ki, valamint a padló és más építőelemek közti tömítésre. Csiszolható. Poliuretán tömítők nincs igen - 26 ±25% -40/+90 5-15 nincs igen - 42 ±20% -40/+90 5-30 nincs igen - 55 ±15% -40/+90 5-10 nincs igen - 60 ±10% -40/+90 5-10 nincs igen - 30 ±25% -40/+90 5-15 PU Byggefuge 532 PU Fugelim 534 Kis és nagy rések tömítésére hagyományos téglaépítményekben, illetve nyílászárók körül. PU van nem - 20 ±25% -30/+80 4-7 h Gyorskötésű, ipari és építőipari alkalmazásokhoz, ahol erősebb kötés szükséges. A legtöbb felülethez alapozó nélkül is jól köt. Speciális tömítők PU van nem - 35 ±25% -40/+90 2-3 h Tagtæt 543 Kátránypapír rögzítésére és javítására, mindenféle tetőfedő munkálat során. bitumen nincs nem - - ±10% -25/+110 2-4 h Fugemastic 544 Nyílászárók körüli tömítésekhez. olajos nincs igen 3% - ±10% -40/+100 1-2 h butil Syntoseal 548 A legtöbb bel- és kültéri tömítéshez. A legtöbb olajos nincs igen 6% - ±15% -40/+90 1-2 h felülethez jól tapad alapozó nélkül is. Superfug 559 Mindenféle tetőelem és bitumentartalmú anyag közötti tömítésre. Különösen alkalmas kátránypapír, tetőcserép és eternit szigetelésére, kémények és szellőzőnyílások körüli javításokra. SBRbázisú nincs igen 15% 25 ±15% -25/+80 5-10
Mesteracryl 502 Acrylfuge 503 Smalfugemasse 509 Acrylfuge 557 Malerfinish 558 Brandfuge A 560 Acrylfuge B MS Byggefuge 522 MS Fugelim 524 Tagstensklæber 525 MS Fugelim 526 Gulvfuge 553 PU Byggefuge 532 PU Fugelim 534 Tömítők felhasználásai: termékek Tapadás Ajánlott Teszt ajánlott Nem ajánlott BELTÉRI KÜLTÉRI VÁLTOZÓ Repedések és hasadékok Nyílászárók Csövek körül Keretek Építőelem-illesztések Szellőzőcsatornák Mosogatók Padlóillesztések Szaniter elemek (zuhanytálcák, stb.) Csempefalak sarokillesztése Tetőelemek fugázása Szigetelés (rejtett illesztés) Fedőelem illesztések (könnyű) Lábazati illesztések, stb. Építőelem-illesztések Nyílászárók Fedőfugázás (ablakok) Csövek körül Szellőzőcsatornák Repedések és hasadékok Üvegházak Csónak/hajófelszerelés Tetőillesztések Járólapok Nedves felületek (nem abszorbens) Úszómedencék Akváriumok Tükrök rögzítése Karosszériaelem Tartály összeállítás Hideg helyiségek Indirekt kapcsolat élelmiszerrel A gyakorlatban eltérőek lehetnek a különböző anyagok tulajdonságai. Ezért minden esetben előzetes teszt javasolt, különösen nagyobb munkák előtt. Tanács Szaniter illesztések védelme A nedv es hely iségekben, pl. f ürdőszobákban és zuhany zókban található illesztések különösen magas ellenállással kell bírjanak a penészedéssel szemben. Ily en hely eken mindig használjunk gombaölőszert tartalmazó tömítőt, pl. Vadrumssilicone 512-t, v agy Sanitet- & By ggesilicone 577-et. Jó tanács: Hogy a szaniter illesztések élettartamát a lehető leghosszabbra ny újtsuk, a köv etkezőknek kell teljesülnie: Az illesztések méreteit az érv ény es előírásoknak megf elelően terv ezzük és v alósítsuk meg. Az illesztésekről törölje le a v izet és a szappanmaradékot. Tisztítsa az illesztéseket rendszeresen. Biztosítson jó szellőzést a szaniter hely iségben.
Universalsilicone 510 Vadrumssilicone 512 Byggesilicone 515 Aqua multi-seal 516 Glassilicone 517 Brandfuge S 561 Silicone A 571 Mestersilicone 574 Sani- & Byggesilicone 577 Akvariesilicone 579 Tagtæt 543 Fugemastic 544 Syntoseal 548 Superfug 559 Tömítők felhasználásai: termékek Tapadás Ajánlott Teszt ajánlott Nem ajánlott BELTÉRI KÜLTÉRI VÁLTOZÓ Repedések és hasadékok Nyílászárók Csövek körül Keretek Építőelem-illesztések Szellőzőcsatornák Mosogatók Padlóillesztések Szaniter elemek (zuhanytálcák, stb.) Csempefalak sarokillesztése Tetőelemek fugázása Szigetelés (rejtett illesztés) Fedőelem illesztések (könnyű) Lábazati illesztések, stb. Építőelem-illesztések Nyílászárók Fedőfugázás (ablakok) Csövek körül Szellőzőcsatornák Repedések és hasadékok Üvegházak Csónak/hajófelszerelés Tetőillesztések Járólapok Nedves felületek (nem abszorbens) Úszómedencék Akváriumok Tükrök rögzítése Karosszériaelem Tartály összeállítás Hideg helyiségek Indirekt kapcsolat élelmiszerrel Tanács Glittevæske 901 A Glittevæske 901 kifejezetten a szilikon, poliuretán és MS-polimer alapú tömítők megmunkálásához készült. A Glittevæske 901 csökkenti a hibás tapadás kockázatát, és megakadályozza a tömítő szerszámhoz tapadását. Nedves és száraz szerszámokhoz is használható. A Glittevæske 901 lehetővé teszi az illesztés friss tömítővel történő utántöltését, amit a szappanos víz képes megakadályozni azáltal, hogy lecsökkenti a felületi feszültséget és lehetetlenné teszi a tömítő megfelelő tapadását.
Mesteracryl 502 Acrylfuge 503 Smalfugemasse 509 Acrylfuge 557 Malerfinish 558 Brandfuge A 560 Acrylfuge B MS Byggefuge 522 MS Fugelim 524 Tagstensklæber 525 MS Fugelim 526 Gulvfuge 553 PU Byggefuge 532 PU Fugelim 534 Tömítők felhasználásai: anyagok Tapadás Ajánlott Teszt ajánlott Nem ajánlott 96X Alapozó ajánlott ÜVEG, EGYÉB FÉM FESTETT FELÜLETEK KEMÉNY MŰANYAGOK PORÓZUS FELÜLETEK Üveg, átlátszó Üveg, füst Kerámia (porcelán) Alumínium, recés Alumínium, anodizált Acél 960 960 960 Acél, galvanizált 960 960 960 Acél, rozsdamentes 960 960 960 Réz Ólom Cink Akril Epoxi Alkid Poliészter Poliuretán PVC Plexi 960 Poliészter Fenolos műanyag (pl. PS) Poliuretán 960 960 960 960 960 Polikarbonát Beton 961 961 961 961 Beton, kis sűrűségű 961 961 961 961 Tégla 961 961 961 961 Gránit/márvány 961 961 961 961 961 Terméskő 961 961 961 961 961 Gipszlap 961 961 961 961 Járólap, agyag 961 961 961 961 961 Járólap, beton 961 961 961 961 Járólap, pala 961 961 961 961 Fa (fenyő, bükk, tölgy, stb.) 961 961 961 961 961 Fa (teak, stb.) 962 962 962 962 962 Forgácslap 961 961 961 961 A gyakorlatban eltérőek lehetnek a különböző anyagok tulajdonságai. Ezért minden esetben előzetes teszt javasolt, különösen nagyobb munkák előtt. Tanács Wipes 915 A Wipes 915 kifejezetten az összes, meg nem kötött tömítő típus eltávolításához készült, minden felületről. Használható zsírhoz, olajhoz, koszhoz is - utólagosan, vagy a felület felhordás előtti tisztításához is. A Wipes 915 egy erős papírkendő, amely hatékony kéztisztító anyagot tartalmaz, ezért a kezek tisztítására is alkalmas. A Wipes 915 a legtöbb felülettípuson használható: fémek, festett felületek, műanyagok, stb. Mindig végezzen előzetes tesztet. A kendőket speciális csomagolásban forgalmazzuk, mely megakadályozza kiszáradásukat.
Universalsilicone 510 Vadrumssilicone 512 Byggesilicone 515 Aqua multi-seal 516 Glassilicone 517 Brandfuge S 561 Silicone A 571 Mestersilicone 574 Sani- & Byggesilicone 577 Akvariesilicone 579 Tagtæt 543 Fugemastic 544 Syntoseal 548 Superfug 559 Tömítők felhasználásai: anyagok Tapadás Ajánlott Teszt ajánlott Nem ajánlott 96X Alapozó ajánlott ÜVEG, EGYÉB FÉM FESTETT FELÜLETEK KEMÉNY MŰANYAGOK PORÓZUS FELÜLETEK Üveg, átlátszó Üveg, füst Kerámia (porcelán) Alumínium, recés Alumínium, anodizált 965 Acél 965 965 Acél, galvanizált Acél, rozsdamentes 965 965 Réz 965 965 Ólom 965 965 Cink Akril 965 965 Epoxi Alkid Poliészter 965 965 Poliuretán PVC 965 965 965 Plexi 965 Poliészter Fenolos műanyag (pl. PS) Poliuretán Polikarbonát 965 965 965 Beton Beton, kis sűrűségű Tégla Gránit/márvány Terméskő Gipszlap Járólap, agyag Járólap, beton Járólap, pala Fa (fenyő, bükk, tölgy, stb.) 965 965 Fa (teak, stb.) 965 965 Forgácslap Tanács Alapozók használata A Primer 960 olyan adhéziós promoter, mely az MS-polimerek porózus anyagokhoz történő tapadását segíti elő a legtöbb nem abszorbens felületen, pl. üveg, fémek, műanyagok. A Primer 961 olyan adhéziós promoter, mely az MS-polimerek porózus anyagokhoz történő tapadását segíti elő a legtöbb abszorbens felületen, pl. beton, kő, fa. A Primer 962 olyan adhéziós promoter, mely az MS-polimerek porózus anyagokhoz történő tapadását segíti elő olajos fákon, pl. teak. A Primer 965 általános adhéziós promoter, mely szilikonok tapadását segíti elő a legtöbb felülettípuson.
Mélység (mm) A TÖMÍTÉS FOLYAMATA A tömítés sikere nem csupán a megfelelően megtervezett előkészületeken és a tömítő helyes kiválasztásán múlik - magát a munkát is szakszerűen kell elvégezni, az alább olvasható irányelvek alapján. A felületek előkészítése Az illesztés - a ragasztandó felületek - mindig legyen tiszta, zsírtól, portól, szennyeződéstől mentes. A legtöbb tömítőnél kiemelten fontos az is, hogy a felületek legyenek szárazak. Amennyiben utólagos szárítás szükséges, az hőlégfúvóval megoldható. Fedés szigetelőszalaggal Mielőtt felhordanánk az alapozót vagy a tömítőt, jó ötlet lehet a munkaterület körbekerítése szigetelőszalaggal. Ez egyrészt biztosítja az esztétikusabb munkavégzést, másrészt jelentősen megkönnyíti a munka utáni takarítást. A felületek alapozása Gyakran van szükség a ragasztandó felületek alapozására. Ez egyrészt a speciális felületekhez való jobb tapadást szolgálja, másrészt meggátolja a kölcsönhatást az anyagok nedvességtartalmával, továbbá lassítja a lágyítószer migrációt, mely hosszabb távon a ragasztás gyengülését okozná. Üveg, porcelán és kerámia Tiszta ruhával és oldószerrel, pl. acetonnal tisztítsuk. Fém Az összes rozsdát távolítsuk el drótkefével, vagy más alkalmas szerszámmal. Az esetleges védőrétegeket szintén távolítsuk el. Fa Távolítsuk el a maradék festéket, illetve a többi szennyeződést. Műanyag és hasonlók Szükség esetén megfelelő tisztítóval mossuk le. A PVC ablakok formaleválasztóit távolítsuk el. Tégla, terméskő, járólap, stb. A koszt ecsettel távolítsuk el. Az esetleges bázisos maradékokat szintén távolítsuk el, a betont hagyjuk teljesen megkötni. A nagyon feszített illesztéseket homokfúvással is tisztíthatjuk. Figyeljünk oda, hogy a kosz és/vagy víztaszító anyaggal kezelt beton felületek tapadása a vártnál rosszabb lehet. Az alapozó kiválasztása a felületek és a tömítő típusától függ. Mindig használjuk a gyártó által javasolt alapozót. Az alapozás után a tömítőt csak a megadott idő elteltével hordjuk fel. Ezt az időt azonban ne is lépjük túl sokkal, mert ez növeli a felület szennyeződésének kockázatát. ragasztás ereje ennek következtében magasabb hőmérsékleten csökken. Az alapozót ecsettel hordjuk fel. Figyeljünk oda, hogy a legtöbb alapozó szerves oldószereket tartalmaz, és kezelése óvatosságot igényel. Az alapozó profil elhelyezése A profilnak erős támasztékot kell adnia, és úgy kell elhelyezni, hogy teljes hosszában stabilan feküdjön. Általában az illesztésnél 10-25%-kal nagyobb profilt választunk, melyet valamilyen puha eszközzel, pl. a glettelő kés kerek felével helyezünk fel. Fontos, hogy a profil a felhelyezés során ne sérüljön. Ha nincs elég hely, használjunk alapozó szalagot az illeszték alján. Az alapozó profil haszna Hogy teljesen működőképes illesztést kapjunk, csupán két oldalon szabad ragasztani. Ha a rés aljához is tömítő tapad (hárompontos ragasztás), az erők egyenlőtlenül hatnak, és a tömítés élettartama drasztikusan lecsökken. ahol elasztikus tömítőt használunk, kerek alapozó profil használata javasolt, míg plasztikus tömítőkhöz szögletes profilt ajánlunk. A tömítő előkészítése A tömítőt a gyártó utasításai szerint készítsük elő. A kartus csőrét egy átlós vágással szeljük le, a kapott rés az illesztés átmérőjénél valamivel kisebb legyen. A tömítők minimális alkalmazási hőmérséklete adott, általában legalább 5 C. Egyes termékeket hideg időben is használhatunk, de ekkor a kötési idő drasztikusan megnő. Alacsony hőmérsékleten könnyebb dolgozni a tömítővel, ha egészen a felhasználásig melegben (15-20 C) tárolták. A tömítő felhordása A kartust vagy hurkát a kinyomó eszközbe helyezzük, és egyenletes, határozott mozdulattal juttatjuk a résbe. Az illesztés megfelelő mozgékonysága miatt fontos, hogy a tömítőt formára préseljük. Hogy a szélek koszolódását elkerüljük, célszerű a tényleges illesztésnél mindkét végen 2-3 mm-rel rövidebb tömítő csíkot húzni. Széles rések tömítésekor a legjobb eredményt akkor kapjuk, először egy-egy háromszög kerül a két sarokba, majd megkötés után középre a befejező háromszög. Utókezelés A tömítőt a résbe préseljük, és a megadott megmunkálási időn belül alkalmas formájú, megfelelő felületzáró anyagba mártott szerszámmal elegyengetjük. Ez leggyakrabban szappanos víz. Egyesek tiszta vizet javasolnak, de azzal nehezebb a munka! A mi ajánlatunk a Glittevæske 901, mely szükség esetén lehetőséget nyújt az illesztés újratöltésére is. Függőleges rések tömítésekor a zárást lentről fölfelé végezzük, hogy elkerüljük az oldat lefolyását és a tömítő elengedését. Ha szigetelőszalagot használtunk, még a tömítő megkötése előtt távolítsuk el. A simító szerszám több méretben is kapható, válasszuk az illesztés méreteihez legjobban illőt. Az illesztések karbantartása Az illesztéseket rendszeresen tisztítsuk és ellenőrizzük. Az esetleges sérüléseket ki kell javítani, hogy a tömítés a lehető legtovább működőképes maradjon. A tisztítás puha ecsettel történjen. A por, algák, moha, stb. eltávolítása nagyon fontos, mert ezek táptalajt adnak a mikroorganizmusok számára, és fennáll az elszíneződés veszélye. Ezután szappanos vízzel mossuk az illesztést. Egyéb tisztítási módszerek a klóros vagy ammóniás víz, illetve a detergensek. Ezek alkalmazása után fontos a tiszta vizes öblítés. A tisztítás során kerüljük az erős mechanikai behatásokat, mert ezek rongálhatják a tömítő felületét, melyet így nehezebb lesz tisztítani, és fennáll a károsodás veszélye. Tisztítás A szerszámokat a munka végeztével azonnal mossuk el, mert a megkötött tömítő eltávolítása nehézkes lehet. Használjuk a gyártó által javasolt tisztítószert, ez típustól függően leggyakrabban forró víz, vagy valamilyen szerves oldószer. Kezet mindig szappannal és vízzel, szükség esetén dörzsölőkővel mossunk. A megkötött tömítőt Siliconefjerner 911- gyel távolítsuk el. A Siliconefjerner 911 a legtöbb felületről eltávolítja a megkötött tömítőt, és teljesen szilikonmentes felületet hagy. Szintén alkalmas tömítések felszínén kisebb penészes felületek megtisztítására. Használható fán, téglán, gipszen, betonon, üvegen, kerámián, porcelánon, fémeken, műanyagokon és textilen. Az illesztések méretei Hogy biztosítsuk az illesztékek maximális élettartamát és mozgékonyságát, megfelelő arányt kell kialakítani a szélesség és a mélység között. Lényeges, hogy az erők a tömítő belsejében hassanak, ne a ragasztási felületeken, melyek minden esetben kritikus szakadási pontok. A tömítés mélységét a legvékonyabb ponton mérjük. Az illesztés mélysége Plasztikus tömítők Mélység = szélesség/5+8±2 mm 1 1 Ökölszabály, hogy az illesztés legyen annyira mély, mint amekkora a szélessége. Elasztikus tömítők 20 mm-nél keskenyebb illesztéseknél: Mélység = szélesség/5+5±2 mm 20 mm-nél szélesebb illesztéseknél: Mélység = szélesség/5+4±2 mm 2 1 Ökölszabály, hogy az illesztés legyen fele olyan mély, mint amekkora a szélessége. Tömítő felhasználás Az alábbi táblázat megmutatja, hogy adott dimenziójú illesztés készítése esetén hány méterre elegendő egy 300 ml-es kartus tartalma. Illesztés szélessége (mm) 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 6 8,3 6,2 5 4,1 - - - - - - - - - 8-4,6 3,7 3,1 2,6 2,3 2 1,8 1,7 1,5 1,4 - - 10 - - 3 2,4 2,1 1,8 1,6 1,5 1,3 1,2 1,1 1,1 1 12 - - - 2 1,7 1,5 1,3 1,2 1,1 1 0,9 0,8 1 14 - - - - 1,5 1,3 1,1 1 0,9 0,8 0,8 0,7 1