A Syngenta ZÖLDSÉGVETÔMAG. fajtáinak árai. 2014. január 1.

A Syngenta ZÖLDSÉGVETÔMAG fajtáinak árai 2014. január 1. TM Arlista 2014.indd 1 2013.12.11. 11:31:37

2 Zöldségvetômag árlista 2014 Antal Gyula Kampánymenedzser, zöldségfélék 36 20 561 8865 gyula.antal@syngenta.com Pereczes János Csemegekukorica, zöldborsó, zöldbab 36 20 931 6825 janos.pereczes@syngenta.com Zöldségvetômag Ügyfélszolgálat: Telefon 36 1 488 2211 36 1 488 2218 Fax 36 1 488 2233 E-mail zoldseg.ugyfelszolgalat@syngenta.com Területi képviselôink: Aros József értékesítési támogató 36 20 366 1652 Sátoraljaújhely Záhony BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN Sárospatak Kazincbarcika Kisvárda Ózd Miskolc Szerencs Vásárosnamény Rakamaz Salgótarján Balassagyarmat Aros József SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG Nyíregyháza Tiszaújváros NÓGRÁD Eger Csenger Mosonmagyaróvár HEVES Mezôkövesd Nagykálló Nyíbátor Vác Gyöngyös Füzesabony Gyôr Esztergom Sopron Komárom Nyíradony Csorna Hajdúböszörmény KOMÁROM-ESZTERGOM Hatvan Tiszafüred GYÔR-MOSON-SOPRON HAJDÚ-BIHAR Debrecen Tatabánya Gödöllô Budapest Hajdúszoboszló Jászberény Létavértes Kunhegyes Kôszeg Pápa PEST Karcag Ócsa Szombathely Celldömölk Rácz Gábor JÁSZ-NAGYKON-SZOLNOK Püspökladány Székesfehérvár VAS VESZPRÉM Dabas Cegléd Berettyóújfalu Ajka Veszprém Szolnok Törökszentmiklós FEJÉR Füzesgyarmat Körmend Zalaszentgotthárd Balatonfüred Dunaújváros Szeghalom Szentgotthárd Mezôtúr Tapolca Zalaegerszeg Siófok Szarvas Kecskemét Keszthely Solt Fonyód Kunszentmárton Sarkad Dunaföldvár Kiskunfélegyháza Csongrád BÉKÉS Lenti ZALA Békéscsaba Csige Gyula László Marcali Körmend Kiskôrös Szentes Kalocsa Nagykanizsa SOMOGY TOLNA Gáncse Mihály BÁCS-KISKUN CSONGRÁD Mezôkovácsháza Kaposvár Dombovár Szekszárd Kiskunhalas Hódmezôvásárhely Csurgó Csige Nagyatád László Szeged Makó Komló Baja Körmend Pécs Barcs BARANYA Mohács Siklós Villány Csige László értékesítési támogató 36 20 978 0548 Gáncse Mihály területi képviselô 36 20 936 2138 Felhívjuk figyelmét, hogy megrendelését csak abban az eset ben küldje meg a Syngenta részére, ha a jelen ár listában feltüntetett Ál ta lá nos Ér té ke sí tési és Szál lí tási Felté te leket Ön megismerte és elfogadta! A meg ren de lés el kül désével úgy tekintjük, hogy az Általános Ér té ke síté si és Szállítási Feltételek megismerése és elfogadása az Ön részérôl meg tör tént! Rácz Gábor területi képviselô 36 20 977 5656 Az aprómagvú zöldségvetômagjaink vásárlására a következô feltételek vonatkoznak: Közvetlen megrendelést nettó 300 000,- forint érték fölött tudunk teljesíteni és a fuvarköltséget átvállaljuk Öntôl! Nettó 300 000,- forint alatti rendeléssel kapcsolatban kérjük, forduljon kiemelt partnerünk valamelyikéhez. Kiemelt partnereink elérhetôségeit árlistánk hátoldalán találja. Megrendelésüket partnereink igény esetén postázzák Önöknek. Az új adatvédelmi törvénynek megfelelôen tájékoztatjuk Önt, hogy a nevét és címét a Syngenta tulajdonát képezô címlista (tehát cégünk saját címlistája) tartalmazza. Az Ön címét cégünk mûködése során jegyeztük fel, vásárlása, vagy érdeklôdése folytán. Adatai közül kizárólag nevét és címét tartjuk nyilván, címlistánkat bizalmasan kezeljük, abból adatot semmilyen célra ki nem adunk. Amennyiben Önt zavarja levelünk és nyilvántartásunk, kérjük telefonon vagy levélben közölje ezt, és mi haladéktalanul töröljük adatait nyilvántartásunkból. Arlista 2014.indd 2 2013.12.11. 11:31:42

Aprómagvú zöldségvetômag kínálatunk Zöldségvetômag árlista 2014 3 Fajta Listaár Fajta Listaár Fejes káposzta hibridek (Kiszerelés: 2 500 szem) Jetodor F1 Kevin F1 Reactor F1 Bolikor F1 Gregorian F1 Quisor F1 Tekila F1 15 100 Ft Kilaherb F1 15 100 Ft Triperio F1 Adaptor F1 Agressor F1 Bloktor F1 Zenon F1 Elastor F1 Újdonság! Liberator F1 Kelkáposzta hibridek (Kiszerelés: 2 500 szem) Premius F1 Atlanum F1 Újdonság! Miletta F1 Iceprince F1 Princonia F1 Újdonság! Siberia F1 Baikal F1 Alaska F1 Nebraska F1 Karfiol hibridek (Kiszerelés: 2 500 szem) Brunel F1 Bruce F1 Spacestar F1 Lecanu F1 Korlanu F1 Cortes F1 Amerigo F1 Clapton F1 16 200 Ft 15 400 Ft 16 200 Ft 23 000 Ft David F1 Újdonság! 16 200 Ft Cadillac F1 Depurple F1 Újdonság! 23 000 Ft Vöröshagyma hibridek (Kiszerelés: 250 000 szem) Solution F1 60 000 Ft Bursa F1 Újdonság! 60 000 Ft Bosko F1 Mundo Saláta pillírozott (Kiszerelés: 5 000 szem) Shangore Centore Hanna Pantlika 60 000 Ft 40 000 Ft Spenót hibridek (Kiszerelés: 1 000 000 szem) El Forte F1 (Csak megrendelésre!) 47 500 Ft Goya F1 (Csak megrendelésre!) 47 500 Ft Vöröskáposzta hibridek (Kiszerelés: 2 500 szem) Reball F1 Rebanar F1 Rebecca F1 Regilius F1 Brokkoli hibridek (Kiszerelés: 2 500 szem) Montop F1 6 800 Ft Monaco F1 6 800 Ft Kígyóuborka hibridek (Kiszerelés: 100 szem) Grendel F1 5 200 Ft Bomber F1 5 700 Ft Regalos F1 3 500 Ft Vigorex F1 3 800 Ft Futura F1 Újdonság! 6 000 Ft Palermo F1 3 500 Ft Kígyóuborka alany (Kiszerelés: 1 000 szem) Vitalley Újdonság! 11 500 Ft Arlista 2014.indd 3 2013.12.11. 11:31:42

4 Zöldségvetômag árlista 2014 Fajta Listaár Fajta Listaár Paradicsom hibridek (Kiszerelés: 500 szem) Folytonnövô fajták Climberley F1 Clibbin F1 Boderine F1 Monaline F1 Thomas F1 Féldeterminált fajták Operet F1 Siluet F1 Paradicsom alanyok (Kiszerelés: 500 szem) Arnold F1 Paprika hibridek (Kiszerelés: 500 szem) Cinema F1 Cibere F1 Glorieta F1 Dimentio F1 Blondy F1 Kais F1 34 600 Ft 35 900 Ft 25 500 Ft 25 500 Ft 25 500 Ft 21 100 Ft 12 100 Ft 7 700 Ft 11 600 Ft 5 500 Ft 9 200 Ft 8 300 Ft El Fares F1 Újdonság! 8 800 Ft Kabala F1 Pirouet F1 4 400 Ft 8 800 Ft Yecla F1 Paprika alany (Kiszerelés: 500 szem) Snooker F1 12 700 Ft Sárgadinnye hibridek (Kiszerelés: 500 szem) Perseo F1 24 500 Ft Proteo F1 24 500 Ft Görögdinnye hibridek (Kiszerelés: 1 000 szem) Carla F1 Ahmous F1 Bostana F1 Romanza F1 Topgun F1 Arashan F1 Farao F1 Constellation F1 Karistan F1 WDL 9807 F1 Újdonság! Görögdinnye alanyok (Kiszerelés: 1.000 szem) Carnivor F1 11 500 Ft Argentario F1 11 500 Ft Nagymagvú zöldségvetômag kínálatunk Fajta Listaár Fajta Listaár Csemegekukorica hibridek (Kiszerelés: 100 000 szem) Normálédes fajták Spirit F1 143 500 Ft Starshine F1 143 500 Ft Boston F1 143 500 Ft Szuperédes fajták Sweetstar F1 GSS 5649 F1 GSS 1477 F1 GSS 8529 F1 Overland F1 Zöldborsó hibridek (Kiszerelés: 100 000 szem) Prelado F1 Dakota F1 Olinda (FP 2332) F1 Somerwood F1 Grundy F1 Jof F1 Zöldbab hibridek (Kiszerelés: 100 000 szem) Carson F1 61 500 Ft Serengeti F1 61 500 Ft Arlista 2014.indd 4 2013.12.11. 11:31:42

Nagymagvú zöldségvetômagjainkat megvásárolhatja a gazdaboltokban vagy postai utánvéttel az alábbi kereskedôknél: Partner megnevezés Város Cím Tel./mobil Fax Földi-Módi Vetômagház Kft.* Baja Szegedi út Ipari Park (20) 365-6788 (79) 421-988 Gbbr Békéscsaba Kft. Békés Zrínyi utca 30. (66) 527-980 (30) 955-6480 (66) 412-962 Agrogalgaker Kft.* Galgahévíz Fô utca 178. (28) 461-528 (28) 461-528 Vitális István Vetômagkereskedése* Monor Kistói út 88. (29) 412-469 (20) 962-5984 Kite Zrt. Nádudvar Bem J. utca 1. (54) 480-401 (54) 480-502 Rédei Kertimag Zrt.* Réde Lesalja-major (34) 374-011 (34) 374-074 Solt-Mag Kft.* Solt Vécsei út 25. (78) 486-845 (78) 486-845 - A * gal jelölt kereskedôknél a nagymagvú vetômagjaink 100 000 szemnél kisebb kiszerelésben is megvásárolhatók. GSPP (Good Seed and Plant Practise) A paradicsom hosszúkultúrás fajtáinál bevezetett minôségbiztosítási rendszer, amely csökkenti a paradicsom kla vi bak té riu mos fertôzés esélyét a fejlô dés korai idôszakában. Zöldséges bemutató stand az ócsai Káposztanapon Arlista 2014.indd 5 2013.12.11. 11:31:44

6 Zöldségvetômag árlista 2014 Általános értékesítési és szállítási feltételek I./ Általános rendelkezések: Jelen általános szerzôdési feltételek (ÁSZF) célja a Syngenta Növényvédelmi Kft. és a Syngenta Seeds Kft. (továbbiakban együttesen : Syngenta) által forgalmazott termékek értékesítésével kapcsolatos adásvételi ill. szállítási szerzô dé sek feltételeinek egységes szabályozása. Amennyiben a Syngenta a Megrendelôvel külön, egyedi szerzôdést nem köt, úgy a felek jogviszonyára jelen ÁSZF és a Ptk. rendelkezései az irányadók, ki egé szítve az érvényben lévô Syngenta-árlistával. Egyedi szerzôdés kötése esetén annak rendelkezései jelen ÁSZF-fel ki egészül ve képezik a felek közötti teljes szerzôdést. Ha az egyedi szerzôdés ill. az ÁSZF rendelkezései ellentmondanak egy másnak, úgy az elôbbiek az irányadók. A Syngenta a Megrendelô általános szerzôdési feltételeinek elfogadását kizár ja, ha azok jelen ÁSZF-fel ellentétesek. A Syngenta külön felhívja a figyelmet arra, hogy a jelen ÁSZF-ben ilyen ki eme léssel jelzett feltételek az adásvételi ill. szállítási szerzôdésre vo natkozó rendelkezésektôl lényegesen vagy valamely, korábban a fe lek között alkalmazott kikötéstôl eltérnek. II./ A termékek forgalmazási egységeinek meghatározása: Az egyes termékek forgalmazási egységeit az adott forgalmazási szezonra vo nat kozó árlista tartalmazza. A megrendelés csak a Syngenta által kiadott ár lis tákban szereplô mértékegységre és bontatlan csomagolási egységre vonatkozhat. Ha a megrendelésben igényelt mennyiség eltér a Syngenta szab ványos csomagolási egységétôl vagy annak többszörösétôl, akkor a Syngenta a következô nagyobb szabványos mennyiséget jogosult szál lí tani. A termékeket a Syngenta saját szabványos csomagjaiba csomagolja. Ha a Meg rendelô kérésére az áru különleges csomagolást kap, az ebbôl eredô költ sé gek (ellenkezô megállapodás hiányában), a Megrendelôt terhelik. III./ A megrendelés és annak visszaigazolása: A Megrendelô (a jelen pontban szabályozott kivételektôl eltekintve) a terméket ki zá rólag írásban (internet, fax, elektronikus vagy postai levél), a Syngenta ál tal készített megrendelôlap teljes körû kitöltésével rendelheti meg (termék, mennyi ség, szállítási- és fizetési határidô). A megrendelôlap a Syngenta honlapjáról letölthetô, illetve azt a Syngenta vevô szol gálata biztosítja a Megrendelô részére. A megrendelôlap a Megrendelô elô zetes tájékoztatása nélkül módosítható. A Megrendelô a megrendelése elküldésével a jelen ÁSZF-ben fog lalta kat magára nézve kötelezônek fogadja el. A Syngenta kizárólag az általa írásban visszaigazolt megrendeléseket köteles teljesíteni. Növényvédô szer rendelése esetén a Megrendelô köteles elôzetesen be mutatni az I-es és II-es kategóriájú növényvédô szerek vásárlására jogosító, érvé nyes dokumentumokat a Syngentának. Ha a Megrendelô szerzôdött Agroklik-felhasználó, a Syngenta a megrendelést ki zá ró lag ezen a rendszeren keresztül fogadja el és igazolja vissza. Kismagvú zöldségvetômagok megrendelése történhet írásban, illetve te le fonon is. A Megrendelést a Syngenta telefonon történô rendelés esetén is írásban visszaigazolja. A Syngenta a megrendelések teljesítésénél figyelembe veszi azok beérkezési sor rendjét, a raktárkészletet és a Megrendelô által kért szállítási határidôt. IV./ A teljesítés helye, a kárveszély átszállása: A Megrendelô felelôs azért, hogy a megrendelésben meghatározott cím pontos legyen. Amennyiben téves, pontatlan címet ad meg a Megrendelô, kö teles viselni az ezzel kapcsolatban felmerülô többlet költségeket. A jelen pontban meghatározott kivételekkel teljesítésnek minôsül, ami kor a terméket a Megrendelô átveszi, ill. az a fuvarozó szál lí tó eszkö zé re felrakásra került. A teljesítéssel a kárveszély viselése a Megrendelôre száll át, abban az esetben is, ha a Syngenta által visszaigazolt vételár a szállítási költsé get tartalmazza, és a fuvarozót a Syngenta bízta meg. Ez utóbbi eset ben a Syngenta a terméket biztosítva (INCOTERM CIP paritásnak meg felelôen) küldi meg a Megrendelô részére. A teljesítéssel egyidôben a Syngenta jogosulttá válik a számla kiállítására. A Syngenta jogosult a termékek részletekben való szállítására. Részszállítások ese tében a Syngentának joga van arra, hogy azokat külön-külön számlázza le. V./ A szállítás megszervezése, a szállítási költségek viselése, a szállítás speciális feltételei: A szállítás megszervezése és a szállítási költségek (a jelen pontban meg ha táro zott kivételekkel) a Megrendelôt terhelik az alábbi feltételek mellett. A Megrendelô köteles gondoskodni arról, hogy különösen növényvédô sze rek megrendelése esetén - az átvételi címként megadott címzett, rak tár meg feleljen a vonatkozó jogszabályoknak, továbbá hogy a gyors és aka dálymen tes átvételi feltételek biztosítottak legyenek. Az árut a Megrendelô vagy az általa kijelölt személy veheti át. Amennyiben a szállítást a Megrendelô szervezi meg, ô vagy az általa megbí zott személy az árut a Syngenta szállítási értesítôje (diszpozíciója) vagy a szál lí tási referenciaszám birtokában veheti át. A nö vényvédô szerek szállítása kizárólag arra alkalmas fuvareszközzel, és a vo nat kozó jogszabályi elôírások (ADR) betartásával történhet. A kismagvú zöldségvetômagok esetében a szállítást a Syngenta szervezi meg, és a szállítási költség a Syngentát terheli. A nagymagvú zöldségvetômagok esetében a szál lí tási költségekkel kapcsolatos feltételeket a Megrendelôvel kötött egyedi szer zô dés szabályozza. A Megrendelô igénye esetén a szállítást a Syngenta szervezi meg és viseli a szállítási költségeket : - növényvédô szerek esetében, ha a megrendelés nettó összege eléri a 3 000 000,-Ft-ot (illetve a fô szállítási szezonon kívül, a tárgyév június 1. és de cem ber 31. között az 500 000,-Ft-ot). Ennél kisebb értékû meg ren delé sek ese tén a Syngenta a szállítást (a Megrendelô kárveszélyén) a termék nettó ér té ke 5 % -ának megfelelô szállítási felár mellett vállalja. - szán tóföldi vetômagoknál, amennyiben a Megrendelô a megrendelésben in gyenes kiszállítást igényel, úgy azzal együtt elfogadja azt a feltételt is, hogy ebben az esetben a Syngenta fenntartja a jogot az egyes megrendelt té telek összevárásos alapon történô teljesítésére. Elôzetes egyeztetés alap ján sor kerülhet sürgôs, soron kívüli szállításra is a Megrendelô költ sé gére. A Syngenta több rendeltetési helyre is szállít a Megrendelô egy meg ren delé se alapján, feltéve, hogy az egy helyre szállítandó termék mennyisége meg haladja a 100 zsákot (meghatározott egységekre vonatkozóan). VI./ Minôségi bizonyítványok: A szántóföldi vetômagok az NÉBIH által kiállított vetômag minôsítô bi zo nyítvány adataival együtt kerülnek szállításra (azokat a szállítólevél tartalmazza). A Megrendelô kérésére a vetômag minôsítô bizonyítványról másolat készíthetô. Zöld ség vetômagok esetében a megrendelô kérésére a Syngenta akkreditált la bo ratóriumának eredményei alapján vetômag minôsítô bizonyítvány kerül kiállításra. VII./ Megvizsgálás, szavatossági igények bejelentése: A Megrendelô a termék mennyiségi ellenôrzését a termék átvételekor ha ladék ta lanul elvégzi, és a termék mennyiségével kapcsolatos észrevételét a ké sôb bi jogérvényesítés érdekében a szállítólevél Syngentának továbbításra kerülô példányán rögzíti. A minôségi ellenôrzést (például csomagolás sértetlensége, a termék fizikai ál la pota, stb.) a termék jellegétôl függôen, de a lehetô legrövidebb idô alatt el kell végeznie a Megrendelônek, a tôle elvárható gondossággal. Bármilyen hiányosság, vagy szavatossági igény esetén a Megrendelô azt köteles haladéktalanul bejelenteni a Syngenta reklamációs forma nyomtatványán vagy az Agroklik rendszeren keresztül, a Syngenta tételszámára, a szállítási értesítésre és/vagy számlaszámra hi vat koz va. Arlista 2014.indd 6 2013.12.11. 11:31:44

Növényvédô szerek minôségi kifogásának rendezése (kétszeri szabályszerû min ta vétel után), a hatósági vizsgálat eredményétôl függôen történik. VIII./ Árak, kedvezmények, hitelkeretek: A Syngenta a mindenkori érvényes árlistáiban meghatározott kereskedelmi árak alapján számláz a Megrendelônek, figyelembe véve az esetleges egyedi szer zôdésben meghatározott kedvezményeket. Fizetési késedelem esetén a Meg rendelô a Syngenta döntésétôl függôen elveszítheti a kedvezményeket. A Megrendelô a termék vételárát (az itt meghatározott kivételekkel) köteles a Syngenta részére elôre megfizetni. Utólagos fizetést (nyitva szállítást) kizárólag az ehhez szükséges a tárgyévi szál lí tási szerzôdésben meghatározott, hitelkerettel rendelkezô Megrendelôk ve hetnek igénybe, az adott hitelkeret mértékéig és annak ütemezése szerint. Ha a tárgyévre vonatkozóan március 31. napjáig egyedi szállítási szerzôdés nem kerül megkötésre, a Megrendelô (kizárólag a Syngenta saját döntése alap ján) csak korlátozott hitelkeretet kaphat, amely nem haladhatja meg az elô zô évi hitelkeret 50 %-át a hitelkeret megállapítása céljából a Syngenta által be kért gazdálkodási és pénzügyi adatok megadása esetén, ennek hiányában pe dig annak 35 %-át. Megrendelô az adatok megadásával hozzájárul ahhoz, hogy azok érté ke lés céljából egy pénzügyi tanácsadó cégnek átadásra kerüljenek. A kismagvú zöldségvetômagok esetében a számla a termékkel együtt kerül meg kül désre, a vételárat a Megrendelô postai csekken vagy átutalással, utólag fizeti meg a számlán megjelölt idôpontig. IX./ A befizetések elszámolása: Ha a Megrendelônek több idôpontban lejáró tartozása is fennáll a Syngenta felé, úgy befizetései minden esetben a legkorábban ese dékes sé váló ill. azzá vált tartozásra kerülnek elszámolásra, kivéve, ha a Meg rendelô valamelyik számlája összegével megegyezô összeget fizet meg a Syngenta részére, megjelölve a számla sorszámát is. X./ A fizetési késedelem és elôrehozott fizetés esetén követendô eljárás: Amennyiben a Megrendelô fizetési kötelezettségének határidôre nem tesz ele get, a késedelmbe esés idôpontjától kezdôdôen a mindenkori jegybanki alap ka mat kétszeresének megfelelô késedelmi kamatot köteles fizetni. Fizetési késedelem esetén a Megrendelô köteles a Syngentát írásban elô zete sen tájékoztatni a várható késedelem okáról és a tartozás megfizetésének vár ha tó ütemezésérôl. Amennyiben a Megrendelô által megadott új fizetési ha tár idô(k)et a Syngenta nem fogadja el, a Megrendelô köteles a Syngentával to vább egyeztetni a fizetés ütemezésérôl. A Megrendelô köteles továbbá az esedékesség idôpontját követô 10 na pon belül írásban nyilatkozni a Syngentának arról, hogy az adott le járt követeléshez tartozó, kifizetetlen Syngenta termékeknek továb bi ak ban fizetetlen termék - részben vagy egészben a birtokában van-e, és hogy ennek a Syngenta képviselôje általi ellenôrzését le hetô vé teszi, elôsegíti. Ettôl a kötelezettségtôl függetlenül a megrendelô rendszeres kész let in for mációkat biztosít a Syngenta részére, a tôle beszerzett termékekre vonatkozóan. A fizetetlen termék tulajdonjogának fenntartására tekintettel, a Megren delô büntetôjogi felelôssége tudatában kötelezettséget vállal arra, hogy az esedékesség idôpontját követôen a Syngenta kifejezett írás beli engedélye nélkül a ki nem fizetett terméket nem idegeníti el. Ezen kötelezettség megszegése esetén a Megrendelô köteles az így el ide genített termék nettó vételára után 10 % kötbért megfizetni a Syn genta részére. Amennyiben a Megrendelô az esedékesség idôpontját követôen a Syngenta írás beli felszólításának kézhezvételét követô 5 napon belül nem fizeti meg ma radéktalanul a termék vételárat, a kifizetetlen és a Megrendelô birtokában lévô termékekre nézve a Syngenta jogosult a szerzôdéstôl elállni és ezeket a ter mé keket a Megrendelô költségére, saját raktárába visszaszállíttatni; ezt a Meg ren delô köteles lehetôvé tenni és elôsegíteni. A jelen pont szerinti elállás esetén Syngentanak nem szükséges a telje sí téshez fûzôdô érdek megszûnését bizonyítani. Ha a felek részletfizetésben állapodtak meg, és a Megrendelô elmulaszt egy ha tár idôt, akkor a fennmaradó teljes összeg további felszólítás nélkül azonnal ese dékessé válik, és a késedelmes fizetés jogkövetkezményei alkalmazandók. Fi ze tési késedelem esetén a Syngenta a további szállításokat jogosult azon nali hatállyal megszüntetni. Amennyiben a Megrendelô fizetôképessége megrendül, így különösen, ha el lene csôd-, felszámolási vagy végrehajtási eljárás iránti kérelmet nyúj ta nak be, a Megrendelô tulajdonosa(i) végelszámolásról dön tenek, vagy az illetékes adóhatóság a Megrendelô adószámának alkal ma zását felfüggeszti vagy ezen adószámot törli, úgy a Syngenta jo go sult a szállításokat felfüggeszteni, és a további szállításokat bizto sí ték adásához kötni (pl. elôrefizetés). A Syngenta az adott forgalmazási szezonra mindaddig nem köt szállítási szer zô dést ill. nem fogad el megrendelést, amíg a Megrendelônek az elôzô sze zon ból tartozása áll fent. XI./ A tulajdonjog fenntartása : A Syngenta a leszállított termékek tulajdonjogát a vételár teljes kiegyenlítéséig fenn tartja. Ez idô alatt a Megrendelô a terméket csak szokásos kereskedelmi te vé keny sé ge körében, ellenérték fejében jogosult jóhiszemû harmadik személyek ré szé re értékesíteni, azonban a terméket nem jogosult bármely módon meg ter hel ni vagy biztosítékul adni. XII. A növényvédô szerekkel kapcsolatos szavatossági jogok: A Syngenta szavatolja, hogy az általa értékesített növényvédô szer az át adáskor mindenben megfelel a jogszabályokban, valamint az NÉBIH által kiadott en ge délyokiratban elôírt minôségi követelményeknek, és ezt a minôségét az elô írt tárolási körülmények biztosítása mellett az eltarthatósági idején belül megôrzi. A Syngenta semmilyen szavatosságot nem vállal a nem megfelelô rak tá ro zási körülmények miatt bekövetkezô károsodás, minôségi ki fo gá sok, továbbá a növényvédô szer felhasználására vonatkozó elô írások, illetve az elôírt növényvédelmi technológia be nem tartása ese tén. A Syngenta továbbá nem szavatol az ellenôrzése nélkül kisze relt, átcsomagolt termékek minôségéért, hatékonyságáért. A Megrendelô tudomással bír arról, hogy a növényvédô szerek hatékonyságát több körülmény (így pl. : termesztési technológia, idôjárási körülmények, termô helyi adottságok, stb.), befolyásolja, ezért azok hatásában és ha té kony ságá ban jelentôs eltérések lehetnek. XIII./ A vetômagokkal kapcsolatos szavatossági jogok: A Syngenta szavatolja, hogy az általa értékesített vetômag az átadáskor minden ben megfelel a jogszabályok, szabványok, illetve az NÉBIH hivatalos minôségi követelményeinek. A Syngenta semmilyen szavatosságot nem vállal a kedvezôtlen vagy nem meg fe lelô raktározási, termesztési feltételek, vagy bármely más, a termék átadá sát követôen fellépô körülmény miatt bekövetkezô termésveszteségért, vagy ha a Megrendelô ill. harmadik személy a vetômagot feldolgozza, kezeli vagy újracsomagolja. A Syngenta kifejezetten nem szavatolja azt, hogy a termék képes egy bi zo nyos terméseredmény elérésére. A Megrendelô tudomással bír arról, hogy a terméseredményt több körül mény (így pl.: termesztési technológia, idôjárási körülmények, termô helyi adottságok, stb.), befolyásolja, így a terméseredmények között ugyanazon vetômag tétel esetében is jelentôs eltérések lehetnek. Amennyiben a Megrendelô továbbértékesítési céllal vásárolja meg a ve tô magot, úgy köteles azt megfelelô helyiségben tárolni annak biztosítása ér de kében, hogy a végfelhasználó ugyanolyan minôségben kapja meg azokat, mint ami lyen minôségben a Syngenta leszállította ôket a Megrendelônek. A Megrendelô kijelenti, hogy a vetômagot továbbértékesítési céllal és/vagy em beri ill. állati táplálék elôállítására szolgáló növény termesztése céljából vásá rolja meg, és tartózkodik minden olyan magatartástól (pl.: nemesítési, kuta tá si tevékenység), ami sérthetné a Syngenta szellemi tulajdonhoz fûzôdô jogait. XIV./ Egyéb rendelkezések: Zöldségvetômag árlista 2014 Növényvédô szer vásárlása esetén a Megrendelô kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben az arra illetékes hatóság bármely Syngenta növényvédô szer engedélyokiratát módosítja, úgy az abban lévô információknak a fel haszná lókhoz történô haladéktalan és hatékony eljuttatásában tevôlegesen köz remû ködik oly módon, hogy a Syngenta által rendelkezésére bocsátott ki egészí tô szórólapot, esetleg kiegészítô öntapadós címkét az árura elôírás szerint fel ra gasztja, illetve igazolható módon a felhasználóknak továbbítja. A Megrendelô a szerzôdésbôl eredô jogait sem közvetlenül, sem pedig közvet ve nem ruházhatja át harmadik személyre. Ellenkezô, írásbeli megállapodás hiányában a Megrendelô számára tilos olyan, vagy ahhoz hasonló védjegyek, emblémák és egyéb jelek használata, ame lyeket a Syngenta alkalmaz a célból, hogy termékeit megkülönböztesse más cégek termékeitôl. Ha a csírázással, a fajtatisztasággal, a fajtaazonossággal, a ge ne tikai vagy technikai tisztasággal kapcsolatosan a felek között né zet különbség van, bármelyik fél kérheti, hogy a NÉBIH a termékeket megvizs gál ja. A vizsgálat költségét annak a szerzôdô félnek kell viselnie, ame lyi ket a NÉBIH vizsgálat eredménye elmarasztalna. A NÉBIH vizsgálati szak vé leménye mindkét szerôdô félre nézve kötelezô, nem érintve a fe lek azon jogát, hogy az ennek következében létrejövô bármilyen vi tás ügyet hatóság elé terjesszék. 7 Arlista 2014.indd 7 2013.12.11. 11:31:44

Kiemelt partnereink megye város cím telefonszám Földi-Módi Vetômagház Kft. Baja Szegedi út, Ipari Park (79) 421-988 Ôstermelô Kft. Csólyospálos Kölcsey Ferenc u. 1. (77) 486-131 Bács Gumo Kft. Vetômag Diszkontáruház Kecskemét Mészöly Gy. út 1. (76) 506-640 Czifrik Mg. Bolt Kereskedelmi Kft. Kiskunmajsa Fô u. 168. (77) 481-490 Gyulai Áfész-Coop Gyula Október 6. tér (Piactér) (66) 362-043 Krecs Árpád/Gazdabolt Medgyesegyháza Dózsa utca 25. (68) 442-517 Krecs Árpád/Gazdabolt Kunágota Rákóczi utca 58/1. (68) 430-490 Krecs Árpád/Gazdabolt Békés Nagykamarás Petôfi út 2. (68) 436-693 Zsíros János/Gazdabolt Medgyesegyháza Hôsök utca 5. (68) 440-497 Top Blend Kft. Méhkerék József Attila utca 2. (66) 277-591 Susán József/Gazdabolt Újkígyós Gyulai utca 24. (66) 256-117 Németh Sándor/Gazdabolt Csanytelek Széchenyi utca 50. (63) 478-126 Bazsó Pálné Vetômag Mintabolt Csongrád Szentes Erzsébet tér 3. (63) 314-047 Móra-Input Kft. Mórahalom Kissori út 2-4. (30) 535-0082 Agrota Kft. Gyôr Csorna Szent István tér 21. (96) 261-517 Kite Zrt. Hajdú Nádudvar Bem József út 1. (54) 480-401 Agrofol-Ker Kft. Heves Csány Szabadság tér 1. (37) 357-008 Szádvári és Társa Kft. Jász Jászberény Kossuth Lajos utca 44. (57) 503-330 Kelômag Kft. Alsónémedi Fô utca 20/A. (29) 339-045 Brokkoli 97 Kft. Alsónémedi Toldy utca 6. (29) 338-161 Pest Nagybani Holland Vetômag Ker. Kft. Budapest Vak Bottyán utca 15. (1) 403-3577 Vitális István Vetômagkereskedése Monor Kistói utca 88. (29) 412-469 Mezôgazdasági és Mûszaki Áruház Baktalórántháza Köztársaság tér 7. (42) 353-084 Nyír-Chem Kft. Balkány Bocskai út 1. (30) 903-8131 Szabolcs Szilvási Kft. Nyíregyháza Búza tér 15. (42) 420-112 Gálik Mihály Vállalkozó Nyíregyháza Móricz Zsigmond út 24. (42) 402-386 Syngenta Kft. 1117 Budapest, Alíz utca 2. Zöldségvetômag Ügyfélszolgálat Tel.: 36 1 488 2211 Tel. )36 1 488 2218 Fax: 36 1 488 2233 www.syngenta.hu Áraink az általános forgalmi adót (ÁFA) nem tartalmazzák. Felhívjuk vá sár ló ink figyelmét, hogy az arra jogosultak az ÁFÁ-t visszaigényelhetik. A Syngenta fenntartja a jogot, hogy tôle független, elôre nem látható gaz dasá gi események hatására árait módosítsa. Ez az árlista érvényét veszti az új árlista kibocsátásával, amit irodánk au to mati kusan megküld Önnek. A rendelések leadásakor kérjük jelezze, ha minôségügyi bizonyítványra van szük sége. Kérésére elküldjük! Arlista 2014.indd 8 2013.12.11. 11:31:44