Angyalok Kara 1 2015 10 11 12 Hévízi Programajánló Magazin Programme in Hévíz Programs in Hévíz Программы в Хевизе
TM 2 Hévízi Programajánló Magazin 2015. október november december 3 Csatlakozzon az internethez A tú ra letö lté sé hez internetkapcsolatra van szü ksé g Connect to the Internet Downloading the tour requires internet connection Verbinden Sie sich mit dem Internet Zum Herunterladen die Tour ist eine Internetverbindung erforderlich 3G + 1 óra a 3 órás Tófürdő belépőhöz + 1 óra ingyenes parkolás a Nagyparkolóban + 1 óra vagy fél nap kerékpár bérlet a Tourinform Irodában Ismerje meg a várost a Hévíz Info füzettel! Vásároljon a Hévíz Card -al! Nyerjen a Hévíz Passporttal! FEDEZZE FEL HÉVÍZT MOBILJÁVAL! EXPLORE HÉVÍZ WITH YOUR SMARTPHONE 1 2 3 Töltse le az alkalmazást Olvassa be a QR kódot vagy látogasson el a try.pocketguideapp.com-ra Download the application Scan the QR code or visit try.pocketguideapp.com Laden Sie die Anwendung herunter Scannen Sie den QR-Code oder besuchen try.pocketguideapp.com Hévíz Card FREE Keresse a szállásadójánál és a Hévíz Tourinformban! Fragen Sie bei Ihrem Gastgeber oder beim Hévíz Tourinform nach! Ask at your landlord or at the Hévíz Tourinform! Hévíz Card Spa + more Hévíz Card Gourmet Hévíz Card Culture & Active Hévíz Card Service Hévíz Card Health & Beauty Hévíz Card Passport Jutalompihenések Traumurlaube Premium Holidays ENTDECKEN SIE HÉVÍZ MIT IHREM HANDY Töltse le a túrát és már kezdheti is Írja be a keresőmezőbe: Hévíz és töltse le a túrát Download the tour and get started immediately Type Hévíz into the textfield and download the tour Laden Sie die Tour herunter und es kann losgehen Schreiben Sie in das Suchfeld Hévíz und laden Sie unsere Tour herunter Információ Information: Hévíz Tourinform 8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. Tel.: +36 83 540 131 www.heviz.hu Programjegyzék 2015. október november december Időpont Program Helyszín Bővebb információ Hetente egy alkalommal Labirintus Kölyök Könyvklub Városi Könyvtár 7. oldal október 1-3. A Zene Hétvégéje Több helyszínen 5. oldal október 4. (vasárnap) 16:00 Idősek Napja Városi Sportcsarnok 6. oldal október 5-11. 10. Országos Könyvtári Napok Városi Könyvtár 7. oldal október 6. (kedd) 10:00 Aradi Vértanúk Emléknapja Városháza tér 6. oldal október 12-25. Hévíz fotókiállítás Muzeális Gyűjtemény 8. oldal október 12 2015. január 15. Hévízi anziksz helytörténeti tárlat Muzeális Gyűjtemény 8. oldal október 20. (kedd) Közéleti Kávéház Városi Könyvtár 7. oldal október 22. (csütörtök) 17:00 Hévízi Szabadegyetem Városháza tér 6. oldal október 23.(péntek) 15:00 1956 Városi megemlékezés Festetics tér 6. oldal október 23.(péntek) 17:00 Irodalmi Kávéház Festetics tér 6. oldal október 24-25. (szombat-vasárnap) Új Színpad előadásai Festetics tér 6. oldal október 29 december 8. FISE DESIGN 2015 művészcsoport kiállítása Muzeális Gyűjtemény 8. oldal október 30. (péntek) 19:00 Viva la Musica Komolyzenei est Református Templom 6. oldal november 7-8. (szombat-vasárnap) Márton-napi családi fesztivál Tavirózsa utca 6. oldal november 10. (kedd) 17:00 Spirituális Kör XXXV. Városi Könyvtár 7. oldal november 19. (csütörtök) 13:30 Könyvkiadók Közelről Városi Könyvtár 7. oldal november 24. (kedd) Közéleti Kávéház Városi Könyvtár 7. oldal november 27. (péntek) 19:00 Viva la Musica Komolyzenei est Református Templom 6. oldal november 29., december 5., 6., 12., Adventi programok és gyertyagyújtás Deák tér 6. oldal 13., 19., 20. (szombat-vasárnap) december 4. (péntek) 16:00 Mikulásváró délután Városi Sportcsarnok 6. oldal december 5. (szombat) 19:00 Angyalok Hangja ExperiDance és Four Fathers Városi Sportcsarnok 6. oldal december 8. (kedd) 17:00 Spirituális Kör XXXVI. Városi Könyvtár 7. oldal december 12 2015. január 15. Luca-napi praktikák kiállítás Muzeális Gyűjtemény 8. oldal december 15. (kedd) Közéleti Kávéház Városi Könyvtár 7. oldal december 31. (csütörtök) Abrakazabra együttes, Városi Szilveszter Deák tér 6. oldal Felelős kiadó: A Gróf I. Festetics György Művelődési Központ igazgatója 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 Verantwortlicher Herausgeber: Der Direktor des Kulturzentrums Graf György Festetics I. 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 Published by the: Director of the Count I. Festetics György Cultural Centre 8380 Hévíz, Rákóczi str. 17-19. Ph.: +36 83 / 341 545 Ответсвенное издательство: Директор дома культуры Графа Дьердь Фештетич I. ул. Ракоци, дом 17-19., 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 341 545 A programokon mindenki saját felelősségére vesz részt! A változtatás jogát fenntartjuk! A kiadványban közölt riportokat, interjúkat a Hévízi Programajánló Magazin készítette. Minden jog fenntartva! Nyomdai hibákért és a hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk! Wir behalten uns das Recht der Programmänderung vor! Alle Rechte vorbehalten! The programs are subjects to change without notice! All rights reserved! В программу могут быть внесены изменения без предварительного уведомления! Все права защищены!
4 Hévízi Programajánló Magazin 2015. október november december FISE DESIGN 2015 Fiatal iparművészek Stúdiója Luca-napi praktikák Star Wars 7: Az ébredő Erő visszahozhatja az eredeti trilógia varázsát 5 A hetvenes évek közepén kezdődött. Az Iparművészeti Főiskola egyetemi címet kapott, így a képzés rangjának emelkedése mellett a hallgatók is egyre öntudatosabbak lettek. A Főiskolán reggel nyolctól este hatig tartott az oktatás, utána késő estig együtt készítették a feladatokat. A szoros együttlétnek a főiskola után hirtelen vége szakadt, ott álltak egyedül, éltető, támogató háttér nélkül. Ezen gondok megoldására jött létre immár 33 éve, a Fiatal Iparművészek Stúdiója FISE. A stúdiónak jelenleg közel 400 tagja van és elsősorban a pályakezdők ügyeit képviseli, de annak ellenére, hogy a FISE tagok sorra vállnak szakmájuk meghatározó tekintélyévé, egyetemek oktatójává, a 35 évesnél idősebb iparművészek is megőrizhetik tagságukat. Belvárosi, Kálmán Imre utcai galériájában folyamatos bemutatkozási lehetőséget nyújt, emellett évente öt-tíz, csoportos, egyesületi kiállítást küld vidéki és európai galériákba. Hévízen egy nagyszerű válogatással jelenik meg a Stúdió közvetlenül a Budapesti Design Hét után. Szemelvények a pécsi Janus Pannonius Múzeum néprajzi osztályának gyűjteményéből A pécsi Janus Pannonius Múzeum néprajzi osztályának gyűjteményéből mutat be válogatást a hévízi Muzeális Gyűjtemény. A kiállításon elsősorban a Karácsonyi népszokások bemutatása a cél, ezért is kapta a Luca-napi praktikák címet és ezért is épp Luca-nap előtt egy nappal lesz a megnyitója. A gyűjteményről jó képet kaphat az, aki ellátogat a Rákóczi utca 9. szám alatti Múzeumba, a december 12-én nyíló kiállításra. A néprajzi gyűjtéseket már a néprajztudomány kialakulásakor az utolsó pillanat sürgető érzése, az átalakuló, modernizálódó társadalomban elveszni látszó kulturális javak megmentése motiválta. A gyűjtések másik késztető mozzanata a népi motívumok felhasználásával kialakítandó magyar stílus keresése, felfedezése volt. A gyűjtemény tárgyi és archivális dokumentumállománya az elmúlt több mint száz év alatt halmozódott fel. Az alapok három nagyobb tárgyegyüttesből alakultak ki. Az 1907-es Pécsi Országos Kiállítás és Vásáron ormánsági épületegyüttes, valamint a környék népviseletének bemutatására került sor. A kiállítás lebontását követően a tárgyak a Városi Múzeum néprajzi gyűjteményébe kerültek. Az 1930-as évek elején Igaz Lajos végzett néprajzi gyűjtéseket Baranyában, melyek anyaga az 1938-ban létrehozott Vármegyei Múzeum alapvető gyűjteményi egységévé vált. A harmadik fontos tárgyegyüttese a Zsolnay nővérek, Júlia és Teréz által gyűjtött néprajzi tárgykollekció. A paraszti használatban lévő tárgyak iránt az 1870 es évek közepétől fellendülő érdeklődés mellett gyakorlati okok is inspirálták a testvérpárt. A néprajzi tárgyak motívumait a Zsolnay-gyár kerámiaterveinek megalkotásakor hasznosították. Burján István főmuzeológus, a gyűjtemény vezetője gyakori vendége Hévíznek. Szívesen időzik családjával, barátaival is a fürdővárosban. A hévízi múzeum munkatársaival kiépített jó kapcsolatának köszönhetően nem az első sikeres, közösen megvalósított kiállítást láthatják az érdeklődők. Ez a mostani tárlat igazi nagyvállalkozás, hiszen a bútoroktól a textilekig számos izgalmas, míves tárgy kerül a kiállítótermekbe. Megtekinthetők lesznek az első Kossuth-díjas népművész Kapoli Antal alkotásai, továbbá bepillantást nyerhetnek a karácsonyi ünnepvárásba is. A Fontana Mozi 2015-ös nagy durranása a világpremierrel egy időben bemutatásra kerülő Star Wars VII. lesz. A 124 perces, 3D-s, magyar szinkronos filmre régóta várnak a rajongók. A cikk születésének időpontjában még nem sokat tudunk a történetről. Az erő ébredésé-t valóban amikor csak lehetett külső helyszíneken, praktikus effektekkel, miniatűr és méretarányos modellekkel forgatták. Több olyan képsor is van, ami akár egy nyolcvanas évekbeli werkfilmbe is bekerülhetett volna. Minden megváltozott, és mégsem változott meg semmi. A Luke Skywalkert alakító Mark Hamill, így foglalta össze, hogy miért is lehet ezért a filmért lelkesedni. Harrison Ford egy kérdésre válaszolva elmondta, hogy sosem gondolkodott el azon, mi történik Han Solóval A Jedi visszatér után, úgy gondolta, hogy ez a szerep inkább kísérteni fogja, mint segíteni. Aztán elolvasta az új rész forgatókönyvét, és lenyűgözték az olvasottak: Úgy gondolom, hogy egy figyelemre méltó, nagyon jól megírt, izgalmas fejleményekkel teli könyv volt, nagyon boldog vagyok, hogy részese vagyok a történetnek. Az ébredő Erő egy újabb trilógia első része. A mozis szakma szerint az évtized filmje lesz, hiszen minden idők legnagyobb mozibevételét várják a filmtől. Izgatottan készülünk a filmre, melyet december 18-tól, péntektől mutat be a Fontana Mozi, napi négy előadással. Gróf I. Festetics György Művelődési Központ október 1-3. A ZENE HÉTVÉGÉJE október 1. (csütörtök) A ZENE VILÁGNAPJA 13:00-17:00 Hangszersimogató Egzotikus hangszerek bemutatója Soós Arnolddal Helyszín: Városi Könyvtár 18:00 Ünnepi koncert a Zene Világnapja alkalmából Közreműködnek: az Illyés Gyula Általános és Művészeti Iskola tanárai és növendékei Helyszín: Városháza Díszterme október 2. (péntek) 16:00 Zengő ölelő zenés foglalkozás kicsinyeknek és nagyobbaknak A foglalkozást vezeti: Török Nikoletta Helyszín: Városi Könyvtár október 3. (szombat) 15:00 A partitúrától a színpadig mozzanatok egy zenekar életéből. Pillants bele te is a felkészülésbe, vegyél rész egy próbán a Musica Antiqua Együttessel! Helyszín: Városi Könyvtár
6 Hévízi Programajánló Magazin 2015. október november december Gróf I. Festetics György Művelődési Központ Hévízi Programajánló Magazin 2015. október november december Városi Könyvtár 7 október 4. (vasárnap) 16:00 Idősek Napja Helyszín: Városi Sportcsarnok október 6. (kedd) 10:00 Aradi Vértanúk Emléknapja Helyszín: Városháza tér Rossz idő esetén: Városháza Díszterme október 22. (csütörtök) 17:00 Hévízi Szabadegyetem Mindennapi függőségeink Előadó: Dr. Zacher Gábor toxikológus Helyszín: Városháza Díszterme október 23.(péntek) 15:00 1956-os forradalom és szabadságharc alkalmából rendezett városi megemlékezés Helyszín: Városháza tér 16:00 Irodalmi Kávéház Októberi dal Helyszín: Városháza Díszterme október 24. (szombat) 16:00 Tiszta szívvel Bemutatkozik az Új Színpad tánc és ének csoportja 18:00 Kabaré kavalkád 2.0 vidám jelenetek zenével Előadja: Új Színpad október 25. (vasárnap) 17:00 Marth P Ildikó Kukás Guru bohózat Előadja: Új Színpad október 30. (péntek) 19:00 Viva la Musica Komolyzenei est Helyszín: Református Templom november 7-8. (szombat-vasárnap) Márton-napi családi fesztivál Helyszín: Tavirózsa utca november 27. (péntek) 19:00 Viva la Musica Komolyzenei est Helyszín: Református Templom november 29. (vasárnap) 14:00-17:00 Jótékonysági süteményvásár 17:00 Adventi gyertyagyújtás Helyszín: Deák tér december 4. (péntek) 16:00 Mikulásváró délután Helyszín: Városi Sportcsarnok december 5. (szombat) 17:00 Adventi programok 19:00 Angyalok Hangja Az ExperiDance és a Four Fathers produkciója Helyszín: Városi Sportcsarnok december 6. (vasárnap) 14:00-17:00 Jótékonysági süteményvásár 17:00 Adventi gyertyagyújtás Helyszín: Deák tér december 12. (szombat) 17:00 Adventi programok december 13. (vasárnap) 14:00-17:00 Jótékonysági süteményvásár 17:00 Adventi gyertyagyújtás Helyszín: Deák tér december 19. (szombat) 17:00 Adventi programok december 20. (vasárnap) 14:00-17:00 Jótékonysági süteményvásár 17:00 Adventi gyertyagyújtás Helyszín: Deák tér december 31. (csütörtök) Abrakazabra együttes koncertje Városi Szilveszter Helyszín: Nagyparkoló Gróf I. Festetics György Művelődési Központ 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 Hetente egy alkalommal Labirintus Kölyök Könyvklub Jelentkezés: a könyvtárban nyitva tartási időben október 5-11. 10. Országos Könyvtári Napok október 6. (kedd) 17:00 A forradalom és szabadságharc balatoni hősei és emlékhelyei Előadó: dr. Kovács Emőke történész október 7. (szerda) 10:00 Ne játssz a jövőddel Előadó: Bükiné Papp Zsuzsanna rendőr alezredes 17:00 SZŰCSINGER Szűcs Krisztián és Szálinger Balázs zenés műsora október 8. (csütörtök) 17:00 Spirituális Kör XXXIV. Hámozd ki önmagad! Előadó: Szita Éva Bach-virágterapeuta előadása október 9. (péntek) 16:00 Álmok, szerelmek, kastélyok Közönségtalálkozó Ugron Zsolna írónővel október 10. (szombat) 14:00 Könyvkiadók közelről: Oroszország Zengő Cédrusai az Anasztázia Könyvsorozat bemutatása Előadók: Dömötör Boglárka kiadó és Kátay Piroska iskolapedagógus október 11. (vasárnap) 9:00-13:00 Ingyenes beiratkozás és ingyenes internethasználat október 20. (kedd) Közéleti Kávéház november 10. (kedd) 17:00 Spirituális Kör XXXV. Személyiségjegyek az Enneagramm tükrében Előadó: Povázai Szilvia újtudatosság tanító november 19. (csütörtök) 13:30 Könyvkiadók Közelről Kézirattól a Könyvespolcig egy szerkesztő mindenlapjai a MAGVETŐ Kiadónál Előadó: Szegő János szerkesztő november 24. (kedd) Közéleti Kávéház december 8. (kedd) 17:00 Spirituális Kör XXXVI. Édes Hazám-dallal a nehéz időkben Sólyomfi-Nagy Zoltán Karaul Táltos zenés műsora december 15. (kedd) Közéleti Kávéház Városi Könyvtár 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17. (Rózsakert) Tel.: 83 / 343 102 www.konyvtar.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő: 12:00-16:00 kedd-péntek: 9:00-17:00 szombat: 9:00-13:00 vasárnap: Szünnap
8 Hévízi Programajánló Magazin 2015. október november december Muzeális Gyűjtemény Hévízi Programajánló Magazin 2015. október november december Fontana Filmszínház 9 Állandó kiállítások A világon egyedüli Balneológiai és helytörténeti tárlat Nyitva tartás: hétfő-szombat 9:00-17:00 Időszaki kiállítások Megnyitót követő naptól látogathatók! I-II. terem október 12-25. Hévíz fotókiállítás I-II. terem, Kamaraterem október 29 december 8. Bemutatkozik a Fiatal Iparművészek Stúdiója művészcsoport, FISE DESIGN 2015 december 12 2015. január 15. Luca-napi praktikák Szemelvények a Jannus Pannonius Múzeum néprajzi gyűjteményéből a Karácsony jegyében Kiemelten ajánljuk! HÉVÍZI TERMELŐI PIAC kedd, szombat: 7:00-13:00 csütörtök: 13:00-19:00 MAJESTIC SOUNDS HÉVÍZI ORGONAKONCERTEK Október 7., 14., 21., 28., 20:00 óra, Szentlélek Templom Jegyek: 2400 Ft / 1800 Ft (nyugdíjas) AKTÍV KIKAPCSOLÓDÁS HÉVÍZEN Kölcsönözzön túra vagy városi kerékpárokat, próbálja ki a segwayt, kenuzzon a Hévíz Patakon! EGREGY: ÁRPÁD KORI TEMPLOM ÉS RÓMAI KORI ROMKERT Fedezze fel Hévíz legrégibb épített örökségeit az Egregyi szőlőhegyen, és egy pohár hűsítő bor társaságában gyönyörködjön a csodás panorámában. 8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. Tel.: +36 83 540 131 E-mail: heviz@tourinform.hu www.heviz.hu Nyitva tartás: hétfő-péntek: 9:00-17:00, szombat: 10:00-16:00 Kamara galéria október 12 2015. január 15. Hévízi anziksz helytörténeti tárlat Állandó kiállítások külső helyszíneken Hévíz évezredei állandó kiállítás Helyszín: Hévíz, egregyi városrész Nyitva tartás: hétfő-péntek 10:00-16:00 Dr. Moll Károly Orvostörténeti Emlékszoba Helyszín: Szent András Reumakórház, B épület Nyitva tartás: porta nyitva tartása szerint Szeretettel várjuk a Hévízi Tourinform Irodában! Muzeális Gyűjtemény 8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 419 Ingyenes információs kiadványok, térképek Széleskörű tájékoztatás Hévíz és környéke látnivalóiról, programjairól Kerékpár, e-bike, túrabotok kölcsönzése, kerékpár és segway túrák, HeBi Helyi és térségi kedvezmények Hévíz Card Hévízi ajándéktárgyak, Hévíz Város Bora, iszap termékek, jegyértékesítés Sikerfilmek október MENTŐAKCIÓ KÖTÉLTÁNC HOTEL TRANSYLVANIA 2. VESZETTEK BÍBORHEGY HÓKIRÁLYNŐ PÁN LIBABŐR MACBETH november 007 SPECTRE A FANTOM VISSZATÉR A KIS HERCEG FEKETE MISE A TENGERNÉL AZ ÉHEZŐK VIADALA A KIVÁLASZTOTT 2/2 KÉMEK HÍDJA Fontana Filmszínház 8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 351 www.fontanamozi.hu A változtatás jogát fenntartjuk! 2015. október november december előzetes Hotel Transylvania 2. december DÍNÓ TESÓ A TENGER SZÍVÉBEN STAR WARS 7. AZ ÉBREDŐ ERŐ 007 Spectre A fantom visszatér Az éhezők viadala A kiválasztott 2/2 Star Wars 7 Az ébredő erő A Fontana Filmszínház az országos megjelenéssel azonos napon, a legújabb sikerfilmekkel, DOLBY DIGITAL XPAND 3D rendszerrel és DOLBY 5.1 sztereó hanggal, kedvezményes helyárakkal, valamint légkondicionált nézőtérrel várja kedves Vendégeit.
10 Hévízi Programajánló Magazin 2015. október november december Új Színpad Kulturális Egyesület tervezett szakkörei, klubjai STRATÉGIAI TEREPASZTALOS JÁTÉK KLUB (10 éves kortól) Játssz sorsfordító ütközeteket a történelem harcmezején, vagy vívj egy fiktív birodalom csatáiban. Péntekenként 17 órától a Városi Könyvtárban (Hévíz, Rákóczi u. 17-19.) Információ: 30 / 916 2820 TÁNCKLUB A tánc fiatalít, szépít, gyógyít, derűvel, életenergiával tölt fel, javítja az emberi kapcsolatainkat! Minden hétfőn, tavasszal és nyáron 18-21 óráig, ősszel és télen 17-20 óráig az Új Színpad Klubhelyiségében (Hévíz, Deák tér 1.) hívunk és várunk minden táncolni vágyó és szerető vendéget, partnerrel és partner nélkül is. Nálunk mindenki táncol a saját testi-lelki egészségért! Információ: 30 / 516 6054 ZENÉS NŐI TORNA Alakformálás, kondicionálás, azoknak akik számára fontos a testi egészség. Minden hét hétfő és csütörtök 18:30 órától az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.) MODERN TÁNC Kortárs-, és showtánc oktatás gyermekek részére korcsoportokban. Minden hétfő és csütörtök 16:15-től 6-9 évesek számára, 17:15-től 10-12 évesek számára, minden kedd és péntek 16:15-től 9-10 évesek számára és 17:15-től 13-15 évesek számára az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.) ETKA JÓGA Alternatív mozgásprogram azoknak, akiknek fontos a testi-lelki összhang. Minden hét szerda 18:00 órától az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.) Színjátszó csoport VID-Ámító Társulat Megtalálhatóak vagyunk, minden szerdán 18 és 20 óra között a Deák téri Galéria próbatermében. Várunk minden vidámságot, színjátszást kedvelő érdeklődőt. Bárki, bármikor csatlakozhat, korra, nemre való tekintet nélkül. Társulatunk repertuárjában kabarék, tréfák, vígjátékok és zenés darabok egyaránt megtalálhatók. Elérhetőségeink: www.facebook.hu/új színpad kulturális egyesület e-mail: vidamitotarsulat@gmail.com Tfsz: Szabóné Fehér Hajnalka elnök 30 / 559 7625 H-8380 Hévíz, Széchenyi u. 43. 06-83/540-180 Szeretnél egy jót enni? Finomat, ízleteset, elegáns környezetben és min ségi vendéslátással f szerezve? Möchten Sie gut essen? Feine Speisen in eleganter Umgebung, Gastwirtschaft von Qualität??,? Would you like to eat delicious food? In elegant surroundings, enhanced by excellent hospitality? info@ hevizpanzio.hu www. koronaetteremheviz. hu 11 Új Színpad Kulturális Egyesület 8380 Hévíz, Deák tér 1. Tel.: 20 / 975 8217 ujszinpad@gmail.com A változtatás jogát fenntartjuk!
12 Hévízi Programajánló Magazin 2015. október november december Katolikus Szentmisék időpontjai októberben minden este Helyszín: Szentlélek Templom 17:30 Rózsafüzér 18:00 Szentmise október 3-tól (szombatonként) 18:00 Szentmise október 7., 14., 21. (szerdánként) 20:00 Orgonahangverseny október 31. (szombat) 16:30 Temetői ima az elhunytakért november 1. (vasárnap) Ünnepi miserend 9:00 és 10:30 Szentmise Helyszín: Szentlélek Templom 18:00 Ima az elhunytakért december 24. (csütörtök) 15:00 Betlehemes játék a templomban 0:00 Éjféli szentmise december 25-26. (péntek-szombat) Ünnepi miserend 9:00 és 10:30 Szentmise Helyszín: Szentlélek Templom december 31. (csütörtök) 16:30 Év végi hálaadás Templomi miserendek Református Istentiszteleti alkalmak minden vasárnap 9:30 Istentisztelet Helyszín: Református Templom, Helikon u. 6. minden vasárnap 11:00 Ökumenikus áhítat Helyszín: Szent András Reumakórház II. emeletén lévő kápolna minden szerdán 17:00 Bibliaóra gyülekezeti termünkben Helyszín: Vörösmarty u. 92. minden második szerdán 15:00 Istentisztelet Helyszín: Teréz Anya Szociális Otthon Karácsonyi Istentiszteleteink rendje: Helyszín: Református Templom, Helikon u. 6. december 24. 16:00 Szenteste Istentisztelet a német evangélikus testvérekkel közösen december 25. 9:30 Karácsonyi Úrvacsorás Istentisztelet a hittanos gyermekek szolgálatával december 26. 9:30 Karácsonyi Úrvacsorás Istentisztelet vendég teológus szolgálatával december 31. 16:00 Óévbúcsúztató Istentisztelet 2016. január 1. 9:30 Újévköszöntő Istentisztelet Péntekné Vizkelety Márta református lelkipásztor Tel.: 30 / 551 3505 13
14 Hévízi Programajánló Magazin 2015. október november december Hévízi Randevú Hévízi Programajánló Magazin 2015. október november december Hévízi Randevú 15 Tisztelt Vendégeink, kedves Olvasó! A borúsabb, hidegebb napok sem szeghetik kedvünket egy-egy kinti program tekintetében, bár ajánlatainkkal természetesen zárt térben rendezett programokkal is készülünk. A Márton-napi vigasságok, az adventi gyertyagyújtások, a hagyományos jótékonysági süteményvásár azonban mind-mind kint tartózkodásra, hangulatos és tartalmas időtöltésre invitál a következő negyedévben is. A téli sportok rajongói minden bizonnyal már nagyon várják a jégpálya megnyitását, a karácsony emelkedett hangulatát várók pedig talán azt, hogy ismét ünnepi fényekben tündököljön a város. A négy tagból álló a capella énekegyüttes 1995 ben alakult, hangszeres kíséret nélkül énekelnek. Először csak a maguk szórakoztatására álltak össze, majd hamarosan megmutatták tudásukat a közönségnek is. Egyre nagyobb sikereket értek el. Mind a négyen képzett zenészek. Első lemezük Four Fathers címmel jelent meg 1997-ben, majd számos további CD követte. 2001-ben, emerton-díjat kaptak. A Four Fathers Énekegyüttessel már több alkalommal léptünk fel Hévízi szállodákban. Ezek a fellépések szép emlékek számunkra. Szeretünk eljönni ide, távol a fővárostól, nem csak egy produkció erejéig, de kikapcsolódni is és természetesen megmártózni a híres Hévízi tóban. Hévízen olyan nyugalom van, amivel ritkán Az elkövetkező hónapokban azonban nemcsak ezt kínáljuk Önöknek. Folytatódnak a komolyzenei koncertjeink a református templomban, a Közéleti Kávéház beszélgetései a könyvtárban. Decemberben ad nagykoncertet a Sportcsarnokban az Experidance és a Four Fathers a capella énekegyüttes. Szilveszterkor pedig a nagyparkolóban az Abrakazabra zenekar lép fel, sztárvendégek kíséretében. Bízom benne, hogy a szürkébb, őszi-téli hetekben is számos programot találnak maguknak Hévízen. Arra biztatnám Önöket, hogy használják ki az időt kiállításaink meglátogatására, a könyvtári könyvek közötti csemegézésre, illetve a Fontana Filmszínház vetítéseinek megtekintésére is! Hévíz továbbra is szeretettel vár mindenkit! Papp Gábor, Hévíz Város polgármestere találkozunk. Decemberi koncertünkre mivel az adventi időszakban van olyan dalokkal készülünk, amelyek a karácsonyi ünnepkörhöz, vagy éppen a Mikuláshoz kapcsolódnak. Repertoárunkban a 20 as, 30 as évek amerikai zenéje az úgynevezett, Barbershop Style világsikerek, magyar slágerek feldolgozásai, spirituálék szerepelnek. Természetesen nem maradhat ki műsorunkból a humor, a jókedv, melyet reméljük fokozni tudunk a közönséggel való együtt énekléssel. Frech Zoltán Four Fathers Ha valaki esetleg arra vetemedne, hogy rájuk keres a neten, először is ezt találná: Egy zenész és egy költő, Szűcs Krisztián és Szálinger Balázs közös sorozata közös rajongások (Beatles, Petőfi, kabaré stb.) mentén. A zenészt a Heaven Streeat Seven frontembereként, dalszerzőként és énekesként, a költőt a Hévíz irodalmi folyóirat főszerkesztőjeként, valamint József Attila-díjas költőként ismerhetjük. S hogy mégis mit jelent a Szűcsinger? Valami igen izgalmasat. Valami olyat, ami túlmutat az irodalmi elképzeléseken. Ha kíváncsiak rájuk, október 7-én, szerdán 17 órakor várjuk Önöket a Városi Könyvtárba. Szűcsinger Az ExperiDance Production énekzenei tagozatának produkciója Hévízen a Sportcsarnokban, december 5-én 19 órától. Célunk volt létrehozni egy olyan, ismert magyar és angolszász karácsonyi dalokra épülő angyali jelmezekbe csomagolt ének-zenei produkciót, amely az alap ExperiDance brand-től eltérő módon most ez egyszer nem táncban ad örömet és közösségi élményt nézőinknek. Ráhangol a karácsonyra, a szeretet ünnepének hangulatára, ezzel egy emberibb világ érzését erősítve rohanó hétköznapjainkban, felidézve nézőinkben a békebeli idők nosztalgikus életérzését. A különleges kórusprodukciót Az Angyalok Kara az ExperiDance karácsonyi meglepetése országnak és Hévíznek. Hallgasson meg minket Ön is! Experidance Zenei Tagozat ExperiDance Angyalok Kara
16 Programme in Hévíz 2015. Oktober November Dezember Kulturzentrum Graf György Festetics I. Programme in Hévíz 2015. Oktober November Dezember Musealer Sammlung 17 Deutsch 1-3. Oktober DAS WOCHENENDE DER MUSIK 1. Oktober (Donnerstag) Weltmusiktag 13:00-17:00 Streicheln von Musikinstrumenten Präsentation von exotischen Musikinstrumenten mit Arnold Soós Schauplatz: Städtische Bibliothek 19:00 Festkonzert anlässlich des Weltmusiktages Unter Mitwirkung: der Lehrer und Schüler der Illyés Gyula Grundschule Schauplatz: Der Festsaal des Bürgermeisteramtes 2. Oktober (Freitag) 16:00 Schallendes Umarmen musikalische Beschäftigung für Groß und Klein Unter Mitwirkung von: Nikoletta Török Schauplatz: Städtische Bibliothek 3. Oktober (Samstag) 16:00 Von der Partitur bis zur Bühne Momente aus dem Leben eines Ensembles Verschaffe dir einen Einblick in die Vorbereitung und nimm mit dem Ensemble an einer Probe teil! Schauplatz: Städtische Bibliothek 30. Oktober (Freitag) 19:00 Viva la Musica Abende der klassischen Musik Schauplatz: Evangelisch-reformierte Kirche 7-8. November (Samstag-Sonntag) Vergnügungen zum Martinstag Schauplatz: Tavirózsa Straße 27. November (Freitag) 19:00 Viva la Musica Abende der klassischen Musik Schauplatz: Evangelisch-reformierte Kirche 29. November (Sonntag) 14:00-17:00 Gebäckmarkt für wohltätige Zwecke 17:00 Adventliches Kerzenanzünden Schauplatz: Deák Platz 4. Dezember (Freitag) 16:00 Nachmittag im Zeichen der Nikolausfeier Schauplatz: Sporthalle 6. Dezember (Sonntag) 14:00-17:00 Gebäckmarkt für wohltätige Zwecke 17:00 Adventliches Kerzenanzünden Schauplatz: Deák Platz 13. Dezember (Sonntag) 14:00-17:00 Gebäckmarkt für wohltätige Zwecke 17:00 Adventliches Kerzenanzünden Schauplatz: Deák Platz 20. Dezember (Sonntag) 14:00-17:00 Gebäckmarkt für wohltätige Zwecke 17:00 Adventliches Kerzenanzünden Schauplatz: Deák Platz 31. Dezember (Donnerstag) Silvester in Hévíz Schauplatz: Großer Parkplatz Kulturzentrum Graf György Festetics I. 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 Állandó kiállítások A világon egyedüli Balneológiai és helytörténeti tárlat Nyitva tartás: hétfő-szombat 9:00-17:00 Időszaki kiállítások Nyitva tartás: megnyitót követő naptól látogathatók! I-II. terem október 12-25. Hévíz fotókiállítás I-II. kamara terem október 29 december 8. Bemutatkozik a Fiatal Iparművészek Stúdiója művészcsoport, FISE DESIGN 2015 december 12 2015. január 15. Luca-napi praktikák Szemelvények a Jannus Pannonius Múzeum néprajzi gyűjteményéből a Karácsony jegyében Besonders empfehlenswert! DER HÉVÍZER BAUERNMARKT Dienstag, Samstag: 7:00-13:00 Uhr Donnerstag: 13:00-19:00 Uhr MAJESTIC SOUNDS ORGELKONZERTE IN HÉVÍZ 7,. 14., 21., 28. Oktober, 20:00 Uhr Kirche des Heiligen Geistes Karten: 2400 Ft / 1800 Ft (Senior) AKTIVE ERHOLUNG IN HÉVÍZ Leihen Sie Tourenräder oder Citybikes aus, probieren Sie den Segway aus oder fahren Sie mit Kanu auf der Bach Hévíz! EGREGY: KIRCHE AUS DER ARPADENZEIT UND RÖMISCHER RUINENGARTEN Entdecken Sie Hévíz ältesten gebaute Werte von Egregy (Weinberg), und genießen Sie die schöne Panorama neben eine Glas erfrischende Wein. 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 2. Tel.: +36 83 540 131 E-mail: heviz@tourinform.hu www.heviz.hu Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9:00-17:00, Samstag: 10:00-16:00 Kamara galéria október 12 2015. január 15. Hévízi anziksz helytörténeti tárlat Állandó kiállítások külső helyszíneken Hévíz évezredei állandó kiállítás Helyszín: Hévíz, egregyi városrész Nyitva tartás: hétfő-péntek 10:00-16:00 Dr. Moll Károly Orvostörténeti Emlékszoba Helyszín: Szent András Reumakh., B épület Nyitva tartás: porta nyitva tartása szerint Wir erwarten Sie herzlich im Tourinform Büro! Musealer Sammlung 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 Freie Prospekte, Karten Informationen über die Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Kuriositäten von Hévíz und seiner Umgebung Fahrrad-, E-Bike verleih, Stöckvermietung, Rad-, und Segway Touren, HeBi Lokale und regionale Ermäßigungen Hévíz Card Hévízer geschenke, Wein der Stadt Hévíz, Schlammprodukte, Kartenverkauf Deutsch
18 Programs in Hévíz 2015. October November December Count I. Festetics György Cultural Centre Programs in Hévíz 2015. October November December Museum Collection 19 English 1 st -3 rd October OCTOBER THE WEEKEND OF MUSIC 1 st October (Thursday) WORLD MUSIC DAY 1 pm-5 pm Musical instrument stroking Presentation of exotic musical instrument with Soós Arnold Venue: Public Library 7 pm Festive concert on the occasion of the World Music Day Featuring: the teachers and students of Illyés Gyula Primary and Art School Location: Ceremonial Hall, Town Hall 2 nd October (Friday) 4 pm Zengő ölelő (Musical embracing) songs and musical activity for little ones and bigger ones The activity is led by Török Nikoletta Venue: Public Library 3 rd October (Saturday) 4 pm From musical score to stage moments from the life of an orchestra Take a peek into the preparation, and also take part in a rehearsal with Musica Antiqua Ensemble! Venue: Public Library 30 th October (Friday) 7 pm Viva la Musica! classical music evening Location: Calvinist Church 7-8 th November (Saturday-Sunday) Feast on Martins Day Location: Tavirózsa street 27 th November (Friday) 7 pm Viva la Musica! classical music evening Location: Calvinist Church 29 th November (Sunday) 2 pm-5 pm Charity cake fair 5 pm Advent candle-lighting Location: Deák Square 4 th December (Friday) 7 pm Surprise concert for children Venue: Town Sports Hall 6 th December (Sunday) 2 pm-5 pm Charity cake fair 5 pm Advent candle-lighting Location: Deák Square 13 th December (Sunday) 2 pm-5 pm Charity cake fair 5 pm Advent candle-lighting Location: Deák Square 20 th December (Sunday) 2 pm-5 pm Charity cake fair 5 pm Advent candle-lighting Location: Deák Square 31 st December (Thursday) Farewell to the old year in Hévíz Venue: Central Parkplace Count I. Festetics György Cultural Centre 8380 Hévíz, Rákóczi str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 Állandó kiállítások A világon egyedüli Balneológiai és helytörténeti tárlat Nyitva tartás: hétfő-szombat 9:00-17:00 Időszaki kiállítások Nyitva tartás: megnyitót követő naptól látogathatók! I-II. terem október 12-25. Hévíz fotókiállítás I-II. kamara terem október 29 december 8. Bemutatkozik a Fiatal Iparművészek Stúdiója művészcsoport, FISE DESIGN 2015 december 12 2015. január 15. Luca-napi praktikák Szemelvények a Jannus Pannonius Múzeum néprajzi gyűjteményéből a Karácsony jegyében Highly recommended! THE FARMERS MARKET OF HÉVÍZ Tuesday, Saturday: 7:00 am-1:00 pm Thursday: 1:00 pm-7:00 pm MAJESTIC SOUNDS ORGAN CONCERTS HÉVÍZ 7 th, 14 th, 21 st, 28 th October, 8 pm Holy Spirit Church Tickets: 2400 Ft / 1800 Ft (senior) ACTIVE RECREATION IN HÉVÍZ Rent touring bicycles or city bikes, try out the Segway or seak a part on a canoe tour on Hévíz Stream! EGREGY, CHURCH FROM THE ARPADIAN AGE AND ROMAN REMAINS-GARDEN Explore the oldest man-made attractions of Hévíz in Egregy (Winecellars), and enjoy the beautiful panoramaview with a glass refreshing wine. 8380 Hévíz, Rákóczi str. 2. Tel.: +36 83 540 131 E-mail: heviz@tourinform.hu www.heviz.hu Opening hours: Monday-Friday: 9 am-5 pm, Saturday: 10 am-4 pm We are awating you in our Office! Kamara galéria október 12 2015. január 15. Hévízi anziksz helytörténeti tárlat Állandó kiállítások külső helyszíneken Hévíz évezredei állandó kiállítás Helyszín: Hévíz, egregyi városrész Nyitva tartás: hétfő-péntek 10:00-16:00 Dr. Moll Károly Orvostörténeti Emlékszoba Helyszín: Szent András Reumakh., B épület Nyitva tartás: porta nyitva tartása szerint Free brochures, maps Museum Collection 8380 Hévíz, Rákóczi str. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 Information on the sights, programs and curiosities of Hévíz and its area Rent a bike, E-Bike, Stick rent, Bike and Segway tours, HeBi Local and regional discounts Hévíz Card Hévíz gifts, Wine of Hévíz, Mudproducts, Tickets English
20 Программы в Хевизе 2015. октябрь ноябрь декабрь Программы в Хевизе 2015. октябрь ноябрь декабрь 21 Культурный Центр Дьёрдя Фештетича I. Музейные Коллекции Pусски 1-3 октября ВЫХОДНЫЕ ПОД ЗНАКОМ МУЗЫКИ 1 октября (четверг) ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ МУЗЫКИ 13:00-17:00 «Поглаживание» музыкальных инструментов Показ экзотических музыкальных инструментов с Арнольдом Шошом Место события: Городской Библиотеке 19:00 Праздничный концерт по поводу Всемирного дня музыки Участвуют преподаватели и ученики Обшей и художественной школы имени Дьюла Ийеш Место события: Торжественный зал Мэрии 2 октября (пятница) 16:00 «Звучное, привлекающее» музыкальное занятие для малышек и довольно больших Занятие руководит: Николетта Тёрёк Место события: Городской Библиотеке 3 октября (воскресенье) 16:00 От партитуры до сцены моменты из жизни оркестра Имей возможность бегло познакомиться с подготовкой, прими участие в репетиции ансамбля «Musica Antiqua»! Место события: Городской Библиотеке 30 октября (пятница) 19:00 «Viva la Musica» вечер классической музыки Место события: Реформатская церковь 7-8 ноября (суббота-воскресенье) День Святого Мартина Место события: Tavirózsa ул. 27 ноября (пятница) 19:00 «Viva la Musica» вечер классической музыки Место события: Реформатская церковь 29 ноября (воскресенье) 14:00-17:00 Благотворительная ярмарка выпечки Место события: площадь им. Дэака 17:00 Зажигание свечей Адвента 4 декабря (пятница) 16:00 Сюрприз для детей, музыкальный спектакль Место проведения: Спортивный зал 6 декабря (воскресенье) 14:00-17:00 Благотворительная ярмарка выпечки Место события: площадь им. Дэака 17:00 Зажигание свечей Адвента 13 декабря (воскресенье) 14:00-17:00 Благотворительная ярмарка выпечки Место события: площадь им. Дэака 17:00 Зажигание свечей Адвента 20 декабря (воскресенье) 14:00-17:00 Благотворительная ярмарка выпечки Место события: площадь им. Дэака 17:00 Зажигание свечей Адвента 31 декабря (четверг) Прощание с уходящим годом На территории центральной большой парковки Культурный центр Дьёрдя Фештетича I. ул. Ракоци, дом 17-19, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 341 545 Állandó kiállítások A világon egyedüli Balneológiai és helytörténeti tárlat Nyitva tartás: hétfő-szombat 9:00-17:00 Időszaki kiállítások Nyitva tartás: megnyitót követő naptól látogathatók! I-II. terem október 12-25. Hévíz fotókiállítás I-II. kamara terem október 29 december 8. Bemutatkozik a Fiatal Iparművészek Stúdiója művészcsoport, FISE DESIGN 2015 december 12 2015. január 15. Luca-napi praktikák Szemelvények a Jannus Pannonius Múzeum néprajzi gyűjteményéből a Karácsony jegyében Мы хотели бы рекомендовать вам! ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК В ХЕВИЗЕ Время работы: Вторник и суббота с 7:00 до 13:00 Четверг: с 13:00 до 17:00 MAJESTIC SOUNDS ОРГАННЫЙ КОНЦЕРТ 7,. 14., 21., 28. октября 20:00 День Святого Духа Билеты за: 2400 Ft / 1800 Ft АКТИВНЫЙ ОТДЫХ Берите велосипед «напрокат» и отправляйтесь в путешествие на двух колесах.попробуйте Сегвей! Туры на каноэ по Хевизскому ручью! ЭГРЕДЬ: ЦЕРКОВЬ АРПАДСКОЙ ЭРЫ И РУИНЫ РИМСКОЙ ЭРЫ Исследуйте древнейшие наследия Хевиза в Эгредь, и наслаждайтесь прекрасной панорамой с бокалом. 8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. Tel.: +36 83 540 131 E-mail: heviz@tourinform.hu www.heviz.hu Время работы: Понедельник-Пятница: 9:00-17:00, Cуббота: 10:00-16:00 Kamara galéria október 12 2015. január 15. Hévízi anziksz helytörténeti tárlat Állandó kiállítások külső helyszíneken Hévíz évezredei állandó kiállítás Helyszín: Hévíz, egregyi városrész Nyitva tartás: hétfő-péntek 10:00-16:00 Dr. Moll Károly Orvostörténeti Emlékszoba Helyszín: Szent András Reumakh., B épület Nyitva tartás: porta nyitva tartása szerint Приветствуем вас в офис! Музейные коллекции ул. Ракоци, дом 9, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 343 419 Брошюры и карты Сведения о Хевизе и регионе, о досто- примечательностях и мероприятиях Прокатвелосипедов, Э-велосипедов и организо- ванные вело экскурсии, Организованные «Segway» экскурсии, HeBi Вы сможете делать покупки со скидкой, используя Карту Хевиз Подарок, Вином города Хевиза, Лечебная грязь продукты, билетов Pусски
22 23 Wellness Brunch Ízélmény és fürdővarázs Egész napos uszoda, szauna-sziget, élményfürdő használat, valamint bőséges büféebéd a Termék Nagydíjas Attila éttermünkben. Ganztägige Benutzung des Schwimmbads, der Sauna-Insel und des Erlebnisbades, sowie ein reichhaltiges Büffet Mittagessen in unserem mit dem Großen Preis der Qualität Ungarns ausgezeichneten Attila-Restaurant. All-day use of the swimming pool, sauna island and adventure baths, as well as an sample buffet lunch in the Hungarian Quality Product Award winning Attila Restaurant. Абонемент на целый день, для пользования услугами бассейна, сауна островка и купальни развлечений, а также богатый обед-буфет в Ресторане Attila, удостоенного Hациональнaя Премия Bенгрии в области качества продукции. Ár/Preis/Price/Cтоимость: 5 999 Ft/fő/Person/человек Érvényes: 2015.09.01 12.23. Gültig/Valid/Действительный: 01.09 23.12.2015 Gyerekeknek 6 éves korig ingyenes. Für Kinder bis zu 6 Jahren gratis. Children free up till the age of 6. Для детей до 6 лет вход бесплатный. tel.: +36 83 501 500 e-mail: hotel@carbona.hu www.carbona.hu
24