Kiadta: Magyar Suzuki Rt., 1301 Budapest, Pf. 63 www.suzuki.hu

Kiadta: Magyar Suzuki Rt., 1301 Budapest, Pf. 63 www.suzuki.hu

3 megtanít A mai felgyorsult világban könnyû megfeledkezni az érzésekrõl, a természetes dolgokról. Az új fejlesztésû és stílusos Suzuki Grand Vitara azonban felélénkíti az érzékszerveket, és képessé tesz mindenkit arra, hogy a városban autózva is a természethez közel érezhesse magát. 2

4 Egy vérbeli, dinamikus terepjáró, a természet felszabadító vadságával. Áramvonalas alakjának és lágy formáinak köszönhetõen képes alkalmazkodni minden terephez és körülményhez, akár a városban, akár a szabadban autózik vele az ember. 5

6 7 elegancia és Jólfésült városi megjelenés, finom technika. Egyszerû elegancia, markáns tervezés. Egy autó a vad kalandtúrák örökségével és a városi élet szelídségével. A rövid elülsõ túlnyúlás és a nagyméretû gumiabroncsok a sportos agreszszivitás jelei, a kiszélesített sárvédõk és széles futófelületek a fokozott stabilitást szolgálják. 225/70R16 gumiabroncsok alumínium felnivel, a sportosan elegáns megjelenésért. A 225/65R17 gumiabroncs alumínium felnivel ellenáll minden mélyedésnek és úthibának. A Xenon világítás nappali fényhez hasonló erõvel világítja meg az utat, kitûnõ látási viszonyokat teremtve, és biztonságot nyújtva ezzel a vezetõnek. A csomagtartó tetején a beépített spoiler nem csak sportos megjelenésû, de javítja a légellenállást is. A pótkerék a csomagtartóra szerelve található, ahogy az egy vérbeli terepjáróhoz illik. Az egyedi tervezésû hátsó kombinált lámpák még karakteresebbé teszik az autó megjelenését. A feketített B-oszlop egyetlen hosszú ablak érzetét kelti, merész, sportos és atlétikus jelleget kölcsönözve ezzel az autónak.

8 9 minden Az új sportosan kényelmes Grand Vitara természetes módon tükrözi vezetõje stílusát. Csak arra vár, hogy irányítsák, és a vezetés új, kifinomult dimenzióját nyithassa meg elõtte. A könnyen leolvasható három nagy körszámlapos kijelzõ fokozza a sportosság és a dinamizmus érzetét. A Tbt navigációs rendszer kapcsolói a kormányküllõ jobb oldalán helyezkednek el, így mindig kényelmesen elérhetõk. A gyárilag beszerelt CD-s rádió kormányról vezérelhetõ és könnyen kezelhetõ. Teljesen automatizált légkondicionáló tartja fenn az utastér ideális hõmérsékletét. Az éles kanyarok feletti uralom megtartása és a vezetési kényelem érdekében valamennyi típus a Suzuki által kifejlesztett fogasléces szervokormánnyal, és dönthetõ kormányoszloppal készül. Az állítható magasságú vezetõülés mindenki számára lehetõvé teszi a kényelmes vezetést, és a jó kilátást. A biztonság és a könnyû kezelhetõség érdekében az elektromos ablakemelõ és az elektromosan állítható külsõ visszapillantó tükrök kapcsolói a vezetõ oldali könyöklõn találhatóak. A napfénytetõ minden utas számára lehetõvé teszi, hogy még jobban élvezze az õt körülvevõ környezetet.

10 11 segít Szabadság, lekötetlen energiák, spontaneitás, mozgékonyság, kalandvágy. Élje át mindezt Ön is az új, állandó négy kerék meghajtású Grand Vitarával. 4 állású kapcsoló (5 ajtós modelleknél) 4H üzemmód 4H LOCK üzemmód 4L LOCK üzemmód N üzemmód A 4x4 rendszer üzemmódjaiban a központi differenciálmû a megfelelõ nyomatékelosztással a körülményekhez alkalmazkodva hajtja meg a négy kereket, kiváló teljesítményt nyújtva városban és terepen egyaránt. A központi konzolba épített 4 állású kapcsoló könnyed váltást tesz lehetõvé. Az ideális üzemmód a leggyakrabban elõforduló vezetési helyzetek leküzdésére. A 47:53 elsõ/hátsó nyomatéki arány lágy, nyugodt országúti teljesítményt nyújt. Komoly terepekre. Hiszen ez a 4x4 üzemmód egyenletesen osztja el a vonóerõt az elsõ és hátsó kerekek közt, hogy sikeresen lehessen megküzdeni mély hóval, sárral és latyakkal. Ez az alacsony fokozatú 4x4 üzemmód a 4H LOCK üzemmódhoz hasonlítva közel kétszeres (1.970) erõátvitelre képes, így elegendõ vonóerõt biztosít ahhoz, hogy leküzdjük a szélsõségesen nehéz helyzeteket is. Az N (semleges) üzemmód használatára abban a nagyon valószínûtlen helyzetben kerül sor, amikor a Grand Vitara vontatási segítséget kénytelen igénybe venni. Az új beépített létraváz egyetlen egységbõl áll, így csökkent a gépjármû teljes magassága és padlómagassága is. Az új technológia merev kiképzésének köszönhetõen a Grand Vitara lágy és jól reagáló menettulajdonságokat kap a közúti közlekedésben, valamint szilárd tapadást és stabilitást a terepen. A Grand Vitara teljesen független kerékfelfüggesztése elöl MacPherson keresztmerevítõs és tekercsrugós, hátul pedig lengõkaros csatolt felfügesztés az új beépített létravázzal együtt éri el a legjobb teljesítõképességet. Az elsõ hûtött tárcsa- és a hátsó önbeálló dobfékek teszik lehetõvé a biztonságos megállást. A Grand Vitara ezen kívül olyan különlegességekkel is vigyáz Önre, mint a négy kerékre ható blokkolásgátló rendszer elektronikus fékerõelosztóval (ABS EBD-vel), és a fékrásegítõ.

12 13 Sportos teljesítmény, jó hatásfok. Gazdaságosság és kiváló gyorsulás. Kiegyensúlyozott mûködés terepen és városban egyaránt. Az új Grand Vitara minden területen megállja a helyét. Teljesítmény (kw) Nyomaték (Nm) Teljesítmény (kw) Nyomaték (Nm) Teljesítmény (kw) Nyomaték (Nm) 1,6 literes, VVT (106 lóerõ) Fordulatszám (min -1 ) 2,0 literes (140 lóerõ) Fordulatszám (min -1 ) 1,9 literes DDiS (129 lóerõ) Fordulatszám (min -1 ) Az 1,6 literes motor változtatható szelepvezérlésével (VVT) kiszélesíti a motor teljesítménytartományát, lehetõvé téve a nyugodt, kiegyensúlyozott mûködést, csökkentett üzemanyag fogyasztás mellett. A 2,0 literes 16 szelepes DOHC benzinmotor a teljesítmény és a nyomaték otimális kombinációját nyújtja. A kiterjesztett teljesítménytartomány fokozza a teljesítõképességet mind terepviszonyok között, mint az autópályákon való használatkor. Ennek a figyelemre méltóan gazdaságos motornak a teljesítõképességérõl a széles nyomatéktartomány gondoskodik. A dízel égéstermék-szûrõ (DPF) megfelel a legújabb károsanyag-kibocsátási elõírásoknak is. Az 5 sebességes kéziváltó megnöveli a vezetõ uralmát a gépkocsi felett, sportosabb teljesítményt tesz lehetõvé, gazdaságosabb üzemanyagfogyasztás mellett. A kényelmes 4 fokozatú automata sebességváltó új tervezésû, sportos sebességváltóretesszel készül, az áttételi rányok mind a gyorsulással, mind pedig a kiegyensúlyozott üzemeltetéssel kapcsolatos elvárásokat kielégítik.

14 15 biztonság Megerõsített utastér, maximális vezetési biztonság. Védelemi rendszerek kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Az új Grand Vitara igazán odafigyel azokra, akik beleülnek. ABS-szel nedves felület üzembe helyezett fékek ABS nélkül nedves felület üzembe helyezett fékek A teljes körû utasvédelemhez tartozik a vezetõ- és utasoldali légzsák, az oldallégzsákok, elsõ és hátsó függönylégzsákok, továbbá az elõfeszítõs biztonsági övek. A megerõsített utastér elvezeti az ütközési energiát az utastér irányából, ezt tovább erõsítik az ajtókba szerelt oldalmerevítõ rudak, alakváltozásnak ellenálló elemek. A fejsérülés elleni védelmet beépítették a Grand Vitara utasterének minden oszlopába. Az elektronikus menetstabilizáló rendszer kipörgésgátlóval (ESP) alul- vagy túlkormányozottság esetén fékhatást hoz létre, így visszatéríti a jármûvet a kívánt kanyarodási ívre. A 3 pontos ELR, elõfeszítõs és erõhatárolós biztonsági övek és az ISOFIX gyermekülés-rögzítõ gondoskodik a kicsik és a nagyok védelmérõl. A Grand Vitara orr részének energiaelnyelõ szerkezete mérsékli a gyalogosok esetleges sérülését. A magasan elhelyezett kiegészítõ hátsó féklámpának köszönhetõen sokkal biztonságosabbá válik a vezetés. Blokkolásgátló fékrendszer elektronikus fékerõelosztóval (ABS EBD-vel) és elektromos fékrásegítõ a biztonságos fékezésért.

16 17 teljessé teszi a Kényelem és praktikusság. Páratlan helykihasználás, ötletes megoldások. Egy autó, amelyben minden megtalálható, ami teljessé, tökéletesen komfortossá, és élvezetessé teszi a vezetést. Felsõ konzol a visszapillantó tükör felett (JLA, JLX-A) Pohártartó és palacktartó az elsõ és hátsó üléseknél Könyöktámaszok beépített tárolóval Padló alatti tárolórekesz a csomagtér alatt Jól pakolható csomagtér Rögzítõ horgok a csomagtérben Kesztyûtartó Palacktartó az ajtóban

18 19 Mûszaki adatok 3 ajtós 5 ajtós Benzines Benzines Dízel 4x4 4x4 4x4 1.6L VVT 2.0L 1.9L DDiS 5MT 5MT / 4AT 5MT MÉRETEK Hosszúság (mm) 4005 4470 Szélesség (mm) 1810 1810 Magasság (mm) 1695 1695 Tengelytávolság (mm) 2440 2640 Nyomtávolság -elöl (mm) 1540 1540 -hátul (mm) 1570 1570 Alvázmagasság (mm) 200 200 Legkisebb fordulási sugár (m) 5,1 5,5 Elsô terepszög o 29 29 Gerinc áthaladási szög o 20 19 Hátsó terepszög o 36 27 KAPACITÁS Ülések száma (fô) 4 5 - maximális nagyság (liter) 964 1386 Csomagtér - lehajtott hátsó ülésekkel (liter) 516 758 - felhajtott hátsó ülésekkel (liter) 184 398 Üzemanyagtartály (liter) 55 66 MOTOR Típus M16A J20A F9Q Hengerek száma 4 4 4 Szelepek száma 16 16 8 Lökettérfogat (cm 3 ) 1586 1995 1870 Furat x löket (mm) 78,0 x 83,0 84,0 x 90,0 80,0 x 93,0 Sûrítési arány 10,5:1 10,5:1 17,0:1 Maximális teljesítmény (kw(le)/ford.) 78(106)/5,900 103(140)/6,000 95(129)/3,750 Maximális nyomaték (Nm/ford.) 145/4,100 183/4,000 300/2,000 Befecskendezés hengerenkénti hengerenkénti közvetlen EU-emissziós norma Euro 4 Euro 4 SEBESSÉGVÁLTÓ Típus 5MT 5MT 4AT 5MT 1-es 4,550 4,550 2,826 3,854 2-es 2,357 2,357 1,493 2,135 3-as 1,695 1,695 1,000 1,411 Áttételezés 4-es 1,242 1,242 0,688 1,000 5-ös 1,000 1,000-0,784 Hátramenet 4,436 4,436 2,703 3,854 Végsô áttétel 4,625 4,100 5,125 4,300 Osztómû Gyorsfokozat - 1,000 1,000 1,000 Lassú fokozat - 1,970 1,970 1,970 FELÉPÍTMÉNY Kormánymû Fogasléces Felfüggesztés Elöl MacPherson típusú Hátul Csatolt Fékek Elöl Hûtött tárcsa Hátul Önbeálló dob Abroncsméretek 225/70R16 3 ajtós 1,6 VVT JA, JX-A; 5 ajtós 2,0 JLA, JLX-A; 1,9 DDiS dízel JLX-A 225/65R17 5 ajtós 2,0 JLX-EL; 1,9 DDiS dízel JLX-EL SÚLYADATOK Saját tömeg teljes felszereltséggel (kg) 1,370/1,425 1,505/1,575 1,520/1,590 1,590/1,660 Megengedett össztömeg (kg) 1800 2070 Mûszaki adatok 3 ajtós 5 ajtós Benzines Benzines Dízel 4x4 4x4 4x4 1.6L VVT 2.0L 1.9L DDiS 5MT 5MT / 4AT 5MT TELJESÍTMÉNY Maximális sebesség (km/óra) 160 175 170 170 Gyorsulás 100 km/órára (másodperc) 14,4 12,5 13,6 13,2 ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS CO 2 kibocsátás (g/km) 210 220 228 205 Városban (liter/100 km) 10,6 11,6 12,1 9,4 Városon kívül (liter/100 km) 7,6 7,6 7,9 6,7 Vegyes üzemmódban (liter/100 km) 8,7 9,1 9,4 7,7 ragyogó fehér selymes ezüstmetál fekete gyöngyház kékesszürke gyöngymetál bézsmetál ragyogó fehér selymes ezüstmetál fekete gyöngyház grafitszürke metál fenyôzöld metál fenyôzöld metál FELSZERELTSÉG 3 ajtós 5 ajtós Benzines Benzines Dízel 1.6L VVT 2.0L 1.9L DDiS 4 x 4 4 x 4 4 x 4 5MT 5MT 5MT/4AT 5MT JA JX-A JLA JLX-A JLX-EL JLX-A JLX-EL MEGHAJTÁS Állandó négykerék meghajtás Állandó négykerék meghajtás - elektronikusan kapcsolható, négy fokozatválasztással Központi differenciálmû KÉNYELEM Szervokormány Elektromos ablakemelô Központi zár Távirányítós központi zár vészlámpás visszajelzôvel Kulcsnélküli indítás Sebességszabályozó automatika (tempomat) Automatikus légkondicionáló opció opció Pollen szûrô Audio rendszer Kormányról vezérelhetô CD-s rádió 4 hangszóróval Kormányról vezérelhetô CD-s rádió 6 hangszóróval Kormányról vezérelhetô Tbt navigációs rendszer MÛSZERFAL Kombinált kijelzô: fordulatszám mérô, digitális óra, külsô hômérsékletjelzô, üzemanyagfogyasztás-mérô Figyelmeztetô jelzés: nyitott ajtók, üzemanyagtank Figyelmeztetô hangjelzés: biztonsági öv, fényszórók, kulcs 3 küllôs bôr kormánykerék Magasságban állítható kormányoszlop BELSÔ TÉR Felsô konzol Középsô konzol tárolóval Elsô térképlámpa Elsô utastér világítás (3 pozíciós) Középsô és hátsó utastér világítás (3 pozíciós) Csomagtér világítás (2 pozíciós) Pohártartók - Elöl/Hátul (2-2 ) Palacktartók - Elöl (2 db) Ülés anyaga Szövet Bôr Magasságban állítható vezetôülés Kivehetô fejtámlák (elöl/hátul) Beszállást segítô renszer (csúsztatható elsô utasülés) Fûthetô elsô ülések Osztottan dönthetô hátsó ülések (50/50 arány) Osztottan dönthetô hátsó ülések (60/40 arány) Utastérvilágítás Tárolózsebek Minden ajtón / hátsó oldalkárpiton Csomagtérben / csomagtér ajtón Rögzítô horgok a csomagtérben Tároló rekesz a csomagtér alatt Szivargyújtó és hordozható hamutartó 12 V-os csatlakozók (középkonzolon/csomagtérben) Belülrôl nyitható tanksapka FELSZERELTSÉG 3 ajtós 5 ajtós Benzines Benzines Dízel 1.6L VVT 2.0L 1.9L DDiS 4 x 4 4 x 4 4 x 4 5MT 5MT 5MT/4AT 5MT JA JX-A JLA JLX-A JLX-EL JLX-A JLX-EL KÜLSÔ FELSZERELTSÉG Halogén fényszórók (multi-reflektor típus) Halogén fényszórók (multi-reflektor típus) + halogén projektor Halogén fényszórók (multi-reflektor típus) + Xenon fényszórók + fényszóró mosók Fényszórók beállítása Ködlámpák Magasság beállítása, kézi Magasság beállítása, automatikus Elöl Hátul Színezett, hôvédô üvegek Színrefújt, elektromosan állítható Külsô visszapillantó tükrök Színrefújt, elektromosan állítható és fûthetô Ablaktörlô - Elöl 2, hátul 1 sebességû szakaszos mosóval Hátsó ablak páramentesítô Tetôsínek Napfénytetô Színrefújt lökhárítók Színrefújt ajtókilincsek Pótkerék takaró Fél pótkerék takaró Teljes pótkerék takaró Alumínium keréktárcsa (16") Alumínium keréktárcsa (17") BIZTONSÁG ÉS VÉDELEM SRS vezetô- és utasoldali légzsák SRS oldallégzsákok SRS függönylégzsákok Elöl Hátul ABS EBD-vel (blokkolásgátló rendszer elektronikus fékerôelosztóval) ESP** (elektronikus menetstabilizáló rendszer) kipörgésgátlóval Fékrásegítô Elsô biztonsági övek Hátsó biztonsági övek Magasságban állítható, hárompontos ELR överô határoló, elôfeszítôvel Hárompontos ELR överô határoló Biztonsági pedálkioldó rendszer ISOFIX gyermekülés rögzítô (2) Gyermekülés rögzítô heveder Gyermekzár a hátsó ajtón Indításgátló Állandó nappali világítás (aktiválható) Kiegészítô féklámpa Szabadon forgó zárbetét, reteszzár funkcióval Vezetôoldali ajtón Utasoldali ajtón* Csomagtérajtón* Ajtókba épített oldalmerevítôk * Csak a távirányítós központi zárral nem rendelkezô modelleknél ** ESP a DaimlerChrysler AG bejegyzett védjegye GV0605 A gyártó fenntartja a jogot, hogy értesítés nélkül változtasson a színválasztékon, anyagokon, felszereltségen, a kivitelen és a típusokon,ezért pontosabb felvilágosítás érdekében, kérjük forduljon a Suzuki-márkakereskedésekhez. A nyomdai színek csak megközelítôen adják vissza az eredeti színt. A képen szereplô modellek illusztrációk. 3 évig terjedôő teljes körû garancia 100 000 km-es futáskorlátozással. A Suzuki Mester + azonnali, ingyenes segélyszolgálat magyarul, egész Európában.