Málta Közlekedés: az Air Malta légi - társaság menetrend szerint közlekedô járataival. hónap C C C óra nap IV. V. VI. VII. VIII. 24 28 30 31 33 18 22 25 25 26 19 21 23 25 26 9 10 11 12 11 2 2 1 1 3 A mediterrán térség központjában, Európa és Afrika között található Málta mindössze 90 kilo - méterre Szicíliától. Ez a különleges hangulatú mediterrán szigetcsoport a ragyogó napsütés, kristálytiszta tenger és az élô történelem szigete. Aligha van még egy olyan hely a Földön, ahol ilyen szûk területen ennyi kultúrtörténeti mûemlék, emléktárgy és az emberiség valamennyi korszakából származó egyéb alkotás maradt volna fenn, mint Máltán. A történelmi városok szûk, macskaköves utcái, katedrálisok és barokk paloták tündökölnek a ragyogó napsütésben. A sziget 136 kilométer hosszú partszakaszán aprócska kikötôk, izgalmas barlangok, toronymagasságú sziklafalak mellett fürdésre alkalmas homokos tengerpartok is találhatók. A sziget az aktív mozgásra és kikapcsolódásra vágyók paradicsoma. IX. 28 23 24 8 3 X. 26 19 23 7 6 60
Á l t a l á n o s i n f o r m á c i ó k M á l t á r ó l : IDÔELTÉRÉS: +1 óra. HIVATALOS NYELV: máltai és angol. BEUTAZÁSI SZABÁLYOK: magyar állampolgároknak Máltára történô utazáshoz nem szükséges vízum. Az Európai Unióhoz történô csatlakozás napjától a magyar állampolgárok az EU tagállamaiba már érvényes személy azonos - sági igazolvány felmutatásával is beléphetnek. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a személyazonossági igazolvánnyal nem rendelkezô kiskorú magyar állampolgárok továbbra is csak önálló, érvényes útlevél birtokában utaz - hatnak külföldre, melynek a hazautazást követôen 6 hónapig érvé nyes nek kell lennie. Külföldi állampolgárok csak a megfelelô utazási dokumen tumok birtokában utazhatnak, melyek beszerzésérôl saját maguknak kell gondos - kodniuk. Ezek hiányából eredô károkért az OTP Travel nem vállal felelôsséget és a felmerülô többletköltségek az utast terhelik. NEMZETI VALUTA: euro. BANKOK NYITVA TARTÁSA: hétfôtôl péntekig általában kora délutánig, szom baton délig vannak nyitva. Egyes bankok/fiókok hosszabb nyitvatartási idôvel dolgoznak. EGÉSZSÉGÜGYI ELÔÍRÁSOK: védôoltás nem kötelezô. A csapvíz iható, de palac - kozott víz mindenhol kapható. HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG: 230 volt, az angol szabványoknak megfelelô, melyhez adapter kapható. ÖLTÖZKÖDÉS: könnyû öltözék, az egyes fakultatív programokon való rész - vételhez túracipô viselete javasolt. A szállodákban vacsorához, diszkóba és egyéb szórakozóhelyekre elegánsabb öltözék ajánlott. Felhívjuk figyelmüket, hogy a katolikus templomokba való belépéskor hölgyeknek a fedett váll, férfiaknak legalább térdig érô nadrág az illendô viselet. ÜZLETEK NYITVA TARTÁSA: általában 9.00 13.00 és 16.00 19.00 óra között vannak nyitva. Máltán nincsenek kifejezetten nagy áruházak, a legtöbb üzlet kicsi. St. Julian s-ban vannak nagyobb üzletek, illetve bevásárlóközpont. HELYI KÖZLEKEDÉS: a máltai buszok narancssárgák, és az útvonalszám a buszok elején van feltüntetve. A buszútvonalak Vallettából indulnak ki és oda térnek vissza. Vonaljegy a sofôröknél válthatók, ára kb. 45 100 cent, menetidô kb. 20 23 perc. Az vezetés csak az angolszász közlekedésben gyakorlottak számára ajánlott, itt is bal oldali a közlekedés. NAPERNYÔ, NYUGÁGY: Máltán csak a szállodák töredéke rendelkezik saját üzemeltetésû stranddal, ahol a napágyak, és a napernyôk térítésmenetesen használhatók. Egyéb esetekben a nyilvános strandokon 5 10 euro/nap bérleti díjat kell fizetni. A saját medencével rendelkezô szállodák esetében a napernyôk és a nyugágyak az úszómedencénél általában ingyenesek. KÖZBIZTONSÁG: európai viszonylatban jó a közbiztonság, de kérjük, vigyáz - zanak értékeikre! IDEGENVETÉS: magyar idegenvezetô áll utasaink rendelkezésre. Gozo Comino Mellieha-öböl Földközi-tenger Málta Sliema Valletta Marsaxlokk-öböl Filfla FAKULTATÍV PROGRAMOK (tájékoztató árak, helyszíni fizetéssel minimum 15 fô esetén magyar nyelven) Valletta 37 euro/fô Félnapos kirándulás során gyalogos városnézés a keresztes lovagok városában, ahol a Felsô Barakka Kert, valamint a Szent János-társ - katedrális meglátogatása, ahol a világhíres Cara vaggio fest mény található, majd a Nagy mesterek Palotája látható. Blue Grotto és a Marsaxlokk-piac 23 euro/fô Félnapos kirándulás Málta déli részére, ahol elôször a Blue Grotto néven ismert sziklabarlang megtekintése, majd egy halászfalu, Marsaxlokk piacának meglátogatása, ahol a kikötôben a luzzuk, a festett halászhajók láthatók. Málta felfedezése 52 euro/fô Egész napos kirándulás során elôször Mostában az Európában a harmadik legnagyobb dóm megtekintése után egy kézmûves falu meg - látogatása, vásárlási lehetôséggel. Ebéd egy helyi étteremben, majd Medina, a csendes város IX. században épült fellegvárának meglátogatása, ahonnan gyönyörû kilátás nyílik az egész szigetre, utána a Szt. Pál-barlang és a Dinglesziklák megtekintése. Gozo 56 euro/fô Egész napos kirándulás a Máltai Köztársaság másik lakott szigetére, ahova 20 perces kompút után megérkezés a templomairól, termé - szetes növényzetérôl és nyugodt légkörérôl híres Gozóra, ahol a fôvárosban a Fellegvár, az Azúr Ablak nevû látványos sziklaképzôdmény és a Xlendi-öböl megtekintése. Ebéd a szigeten. 61
SLIEMA A sziget legelegánsabb üdülôvárosa, mely a Marsamxett kikötôvel szembeni fél - szigeten helyezkedik el. 3 km hosszú ten - gerparti sétányán számos bár, kávézó, étterem és üzlet várja az idelátogatókat. Sliema azok számára is ideális hely, akik a tenger, a napfürdôzés s a búvárkodás szerelmesei. Tengerpartja lapos sziklás, ahonnan lépcsôkön keresztül lehet a hir - telen mélyülô vízbe jutni. A Máltai Idegenforgalmi Hivatal támogatásával Hotel 115 The Strand Szálloda: a háromcsillagos hotel Sliema tenger - partján, a Marsaamxett-kikötô közelében található, lenyûgözô kilátással Valletta városára. A Valletta és egyéb nevezetességek felé közlekedô menetrend szerinti buszjárat megállója közvetlenül a szálloda elôtt van. A hotel legfelsô emeletén panorámás tetôkert, pezsgôfürdô, nemrég felújított bár és egy étterem található, amely a máltai és a nemzetközi ételek széles választékát kínálja. Szobák: a kétágyas, városra vagy tengerre nézô légkondicionált, fürdôszobás szobák tv-vel, tele fon - nal, rádióval, hajszárítóval, valamint felár ellenében széffel felszereltek. Csak a városra nézô szobák pótágyazhatók. Ellátás: reggeli. Félpanziós ellátás felár ellenében igényelhetô. Hotel Diplomat Szálloda: a helyi besorolás szerinti négycsillagos szálloda Sliema központjában található, közvetlenül a sziklás tengerparton, melytôl a tengerparti sétány választja el. A 113 szobás hotel közelében számos üzlet, kávézó, és bár található. Valletta és St. Julians menetrend szerinti autóbusszal könnyen elérhetô. A sziklás parton saját stranddal rendel - kezik, ahol a vízi sportolási lehetôségek széles választékát kínálják. Az épületben kondicionáló - terem, szauna, külsô medence, három bár, és étterem szolgálja a vendégek kényelmét. Szobák: a légkondicionált, városra vagy tengerre nézô, fürdôszobás szobák tele fonnal, hajszárítóval, tea-, és kávéfôzési lehetô séggel, WiFi-vel, széffel, kábel tv-vel, mini-bárral és balkonnal rendelkeznek. Ellátás: reggeli. Félpanziós ellátás felár ellenében igényelhetô. 62
MELLIEHA BAY A Mellieha-öbölben található a legnagyobb és legnépszerûbb homokos partszakasz a szi geten. A gyermekek számára is ide - ális, lassan mélyülô tengerpart mentén üzletek, kávézók, szórakozóhelyek segítik a kikapcsolódást. Luna Holiday Complex Szálloda: a helyi besorolás szerint háromcsillagos szálloda sziget északi részén, a Mellieha-öböl ho mo - kos partjától kb 400 m-re fekszik, 250 m-re a busz - megállótól, ahonnan könnyen felfedezhetôek a szi - get látnivalói. A 119 szobás hotelben bolt üzemel, az épületben Internet-kávézó, a lobbyban WiFikapcsolat, kondicionálóterem, nyitott medencék, a gyermekeknek játszószoba segíti a kikapcsolódást. Szobák: a szigetre vagy a tengerre nézô, pót ágyaz - ható, fürdôszobás stúdiók konyhával (2 elekt romos fôzôlappal, sütôvel, hûtôvel és vízforralóval), tele fon - nal, mennyezeti ventilátorral és balkonnal felszereltek. A légkondicionálóval felszerelt superior stúdiók felszereltsége megegyezik a standardékével. Ellátás: önellátás. Reggeli vagy félpanziós ellátás felár ellenében igényelhetô. Hotel Solana Szálloda: a helyi besorolás szerinti négycsillagos hotel 2 km-re található a sziget legnépszerûbb, homokos tengerpartjától, Mellieha Bay-tôl. A máltai mészkôtéglákból újonnan épült szálloda Mellieha falu központjában helyezkedik el. A tetôteraszon medencebár, nyitott medence található, kilátással az öbölre és Camino, ill. Gozo szigetére. Fedett és melegvizû úszómedence, jakuzzi, játszószoba, tv-szoba, kondicionálóterem, kávézó és étterem (a máltai és a nemzetközi konyha széles választé - kával) várja a vendégeket. Szobák: a standard, akár 2 gyermek részére is pótágyazható, légkondicionált, kétágyas szobák kábel tv-vel, telefonnal, hûtôvel, széffel, tea- és kávé fôzési lehetôséggel, internetezési lehetô ség - gel és balkonnal felszereltek. Ellátás: reggeli. Félpanziós ellátás felár ellenében igényel hetô. Hotel Mellieha Bay superior Szálloda: a sziget északi részén, közvetlenül a ho - telhez tartozó kis homokos strandszakasznál fekszik. A buszmegálló, ahonnan a 4 km-re fekvô Mellieha és a sziget fôbb látnivalói könnyen elérhe - tôek, kb. 250 m-re található. A 313 szobás, helyi besorolás szerinti négycsillagos szállodában az aktív kikapcsolódást kedvelôk részére játékterem, asztalitenisz, két kinti medence, gyermekek részé - re elválasztott résszel, fedett medence, kondicio - ná ló terem, bowling, vízi sportközpont, búvárköz - pont, teniszpályák és diszkó áll rendelkezésre. Az étterem és a négy bár nemzetközi és helyi ételek és italok széles választékát kínálja. Szobák: a standard, tengerre nézô, légkondicio nált, két ágyas szobák kábel tv-vel, rádióval, telefon nal, író - asztallal, WiFi-csatlakozási lehetôséggel, haj szárítóval, mini-bárral, széffel és balkonnal felsze reltek. A modern eszközökkel felszerelt superior szobák felszereltsége megegyezik a standardekével. Ellátás: félpanzió. Felár ellenében all inclusive ellátás igényel hetô. 63
ST. PAUL S BAY Qawra és Burgibba a legismertebb üdülô - helyei a Szent Pál-öbölnek, ahol a lapos sziklapadokon sok helyen nyugágy, nap - ernyô és vízisport eszközök bérlésére is van lehetôség. A tenger gyorsan mélyülô, búvárkodásra is alkalmas. Burgibba köz - pontjában éttermek, szórakozóhelyek, bárok, üzletek, a régi városrészében han - gulatos épületek, kávézók találhatók. Mint Málta többi városában, itt is jó a busz köz - lekedés, könnyen felfedezhetô a sziget. Hotel Soreda Szálloda: a helyi besorolás szerinti négycsillagos hotel egy békés faluban, Qawra-ban található, a nyüzs gô Burgibba és St Paul s Bay közelében. A 192 szobás szálloda éttermében a mediterrán konyha ízeinek széles választékát kínálja. Három bár, két külsô- és belsô medence, kondicionáló - terem, szauna, jakuzzi, térítés ellenében Internetkávézó, tv-szoba kivetítôvel, játékszoba, könyvtár és a közös helyiségekben ingyenes WiFi-kapcsolat szolgálja a vendégek kényelmét. Szobák: a kétágyas, fürdôszobás, légkondicionált standard szobák telefonnal, mini-bárral, hajszárító - val, kábel tv-vel, tea- és kávéfôzési lehetôséggel, balkonnal és széffel felszereltek. Ellátás: reggeli. Felár ellenében félpanziós vagy all inclusive ellátás igényel hetô. ST. JULIANS Egy kis halászfaluból Málta egyik leg moz - galmasabb üdülôhelyévé nôtte ki magát. Itt találhatóak a legnagyobb szórakozó - helyek, melyek a Sliemával szinte teljesen összenôtt tengerparti sétányon találhatók. Hotel Intercontinental Málta Szálloda: az ötcsillagos, modern luxushotel Málta központi részén található, 7 km-re Valettától, közel az üzletekhez és a szórakozó negyedhez, a nyüzsgô St. Julians kellôs közepén, ahonnan minden gyalog elérhetô. Egyedülálló módon az egyetlen szálloda a kör nyéken, melynek saját homokos strandja van. A 451 szobás hotel 8 étteremmel (ahol az ázsiai-, az olasz-, a meditterán- és a nemzetközi konyha szé les választékát kínálják), valamint 3 bárral, külsô és belsô úszómedencével, kondicionáló te remmel, szépség- és egészségközponttal rendelkezik. Szobák: a kertre vagy medencére nézô, lég kon di - ci onált, kétágyas, fürdôszobás szobák széffel, ká - bel tv-vel, vasalóval, hajszárítóval, fürdô köpennyel, kávé- és teafôzôvel, valamint mini-bárral felszereltek. Ellátás: reggeli, félpanziós ellátás felár ellenében igényelhetô. Málta szállásárak A részvételi díj az alábbi szolgáltatások árát tartalmazza: repülôjegy menetrend szerinti járatra Budapest Málta Budapest útvonalon turista osztályon retúr transzfer a repülôtér és a szálloda között 7 éjszakai szállás a megrendelt ellátás baleset-, betegség- és poggyász biztosítás útlemon dási biztosítás magyar idegenvezetô. A részvételi díjon felül 19.000 Ft/fô repülôtéri illeték fizetendô. Transzfer a repülôtérrôl a szállodába Sliema-ba, St. Paul s Bay-be és St. Julian s-be 20.000 Ft/autó (max. 3 fô részére oda-vissza), 40.000 Ft/autó (4 10 fô részére oda vissza), Mellieha Bay-be 24.000 Ft/autó (max. 3 fô részére oda-vissza), 49.000 Ft/autó (4 10 fô részére oda-vissza). 64
115 THE STRAND HOTEL LUNA HOLIDAY COMPLEX 2012. április 1 június 30. 2012. július 1 augusztus 31. 2012. szeptember 1 30. 2012. október 1 31. 2012. máj. 1 31., okt. 1 31. 2012. június 1 július 13. 2012. július 14 augusztus 21. 2012. aug. 22 szept. 30. HOTEL DIPLOMAT 136.000,-/79.000,- 149.000,-/92.000,- 116.000,-/59.000,- 126.000,-/68.000,- 55.000,-/13.000,- 57.000,-/14.000,- 164.000,-/108.000,- 178.000,-/119.000,- Félpanzió (7 vacsora) felára: 39.000 Ft/fô. Tengerre nézô szoba felára: 28.000 Ft/fô/hét. 164.000,-/106.000,- 136.000,-/78.000,- 57.000,-/14.000,- 192.000,-/134.000,- 149.000,-/95.000,- 128.000,-/69.000,- 57.000,-/14.000,- 179.000,-/123.000,- RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA ÖNELLÁTÁSSAL 2012. május 1 31., október 1 31. 2012. június 1 30. 2012. július 1 szeptember 30. kétágyas, standard, tengerre nézô sz. / + 7 éj 104.000,-/57.000,- 92.000,-/46.000,- 129.000,-/84.000,- 138.000,-/82.000,- 119.000,-/65.000,- 142.000,-/86.000,- 123.000,-/68.000,- 179.000,-/127.000,- 169.000,-/112.000,- 145.000,-/87.000,- Félpanzió (7 vacsora) felára: 29.000 Ft/fô. Húsvéti felár: 3.000 Ft/fô/éj április 4. és 11. között. 136.000,-/78.000,- 119.000,-/59.000,- 48.000,-/5.000,- 173.000,-/115.000,- 159.000,-/103.000,- 139.000,-/79.000,- 119.000,-/59.000,- 105.000,-/49.000,- 48.000,-/5.000,- 148.000,-/92.000,- 145.000,-/87.000,- 127.000,-/69.000,- standard stúdióban / + 7 éj superior stúdióban / + 7 éj egyágyas, standard szobában / + 7 éj egyágyas, superior stúdióban / + 7 éj 92.000,-/38.000,- 107.000,-/52.000,- 73.000,-/19.000,- 126.000,-/69.000,- 154.000,-/98.000,- 95.000,-/42.000,- 109.000,-/55.000,- 73.000,-/19.000,- 132.000,-/76.000,- 159.000,-/104.000,- 113.000,-/55.000,- 125.000,-/69.000,- 76.000,-/19.000,- 48.000,-/5.000,- 163.000,-/106.000,- 189.000,-/134.000,- Reggeli felára: 12.000 Ft/fô/hét, félpanzió felára: 39.000 Ft/fô/hét. Gyermekkedvezmény 11 éves korig: 50%. Tengerre nézô, standard stúdió felára: 14.000 Ft/fô/hét. HOTEL SOLANA 1. és 2. Félpanzió (7 vacsora) felára: 35.000 Ft/fô. 122.000,-/67.000,- 107.000,-/49.000,- 82.000,-/42.000,- 149.000,-/93.000, 2012. május 1 június 30., október 1 31. 2012. július 1 31., szeptember 1 30. 2012. augusztus 1 31. 149.000,-/94.000,- 129.000,-/72.000,- 99.000,-/55.000,- 185.000,-/127.000, 159.000,-/102.000,- 134.000,-/76.000,- 103.000,-/59.000,- 192.000,-/134.000, HOTEL MELLIEHA BAY kétágyas, tengerre nézô, standard sz. / + 7 éj 169.000,- / 115.000,- kétágyas, tengerre nézô, superior sz. / + 7 éj 193.000,- / 138.000,- felnôtt pótágyon standard szobában / + 7 éj 126.000,- / 69.000,- felnôtt pótágyon superior szobában / + 7 éj 139.000,- / 85.000,- egyágyas, standard szobában / + 7 éj 199.000,- / 143.000,- egyágyas, superior stúdióban / + 7 éj 223.000,- / 166.000,- All inclusive ellátás felára: 35.000 Ft/fô/hét. Gyermekkedvezmény 11 éves korig: 50%. HOTEL SOREDA 2012. máj. 1 jún. 11., október 16 31. 2012. június 12 július 7. RÉSZVÉTELI DÍJ/FÔ/7 ÉJSZAKA FÉLPANZIÓVAL 2012. máj. 1 jún. 30., szept. 16 okt. 31. 2012. július 1 14., aug. 19 szept. 15. 2012. július 15 augusztus 18. 179.000,- / 124.000,- 209.000,- / 149.000,- 133.000,- / 77.000,- 149.000,- / 89.000,- 204.000,- / 152.000,- 237.000,- / 177.000,- 2012. július 8 augusztus 28. 2012. augusztus 29 szeptember 27. 205.000,- / 145.000,- 238.000,- / 179.000,- 147.000,- / 89.000,- 167.000,- / 109.000,- 229.000,- / 173.000,- 266.000,- / 209.000,- 2012. szeptember 28 október 15. 99.000,- / 47.000,- 86.000,- / 32.000,- 126.000,- / 69.000,- 106.000,- / 52.000,- 88.000,- / 36.000,- 129.000,- / 76.000,- 147.000,- / 89.000,- 117.000,- / 59.000,- 186.000,- / 128.000,- 124.000,- / 66.000,- 99.000,- / 45.000,- 148.000,- / 89.000,- 115.000,- / 59.000,- 95.000,- / 39.000,- 138.000,- / 83.000,- Félpanzió (7 vacsora) felára: 19.000 Ft/fô. Gyermekkedvezmény 11 éves korig pótágyon 100%. All inclusive felár: 47.000 Ft/fô/hét, gyermekek részére 2 11 éves korig: 22.000 Ft/fô/hét. HOTEL INTERCONTINENTAL kétágyas, deluxe szobában / + 7 éj Félpanzió (7 vacsora) felára: 69.000 Ft/fô. 208.000,- / 149.000,- 168.000,- / 112.000,- 59.000,- / 5.000,- 299.000,- / 253.000,- 219.000,- / 157.000,- 178.000,- / 125.000,- 59.000,- / 5.000,- 315.000,- / 262.000,- 2012. április 1 30. 2012. máj. 1 jún. 30., okt. 1 31. 2012. júl. 1 20., szept. 1 30. 2012. júl. 21 aug. 31. 236.000,- / 179.000,- 189.000,- / 135.000,- 62.000,- / 5.000,- 347.000,- / 289.000,- 269.000,- / 214.000,- 214.000,- / 159.000,- 62.000,- / 5.000,- 392.000,- / 337.000,- 65