A SZEGEDI SZLOVÁKOK EGYESÜLETÉNEK 2008. ÉVRŐL SZÓLÓ KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉSE Tartalom I. A szervezet alapadatai II. A szervezet közhasznú egyszerűsített éves beszámoló mérlege III. Kimutatás a költségvetési támogatás felhasználásáról IV. A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás V. A cél szerinti juttatások kimutatása VI. A központi szervtől, elkülönített pénzalaptól, a helyi önkormányzattól, a kisebbségi települési önkormányzattól, a települési önkormányzatok társulásától, az egészségbiztosítási önkormányzattól és mindezek szerveitől kapott támogatás mértékének kimutatása VII. A vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatások értékének, illetve összegének kimutatása VIII. A közhasznú tevékenység rövid tartalmi beszámolója IX. Közgyűlési határozat közhasznúsági jelentés elfogadásáról elnök Záradék: A közhasznúsági jelentést a Közgyűlés 2009. január 26-án megtartott ülésén 3/2009. (I. 26.) számú közgyűlési határozatával elfogadta.
I. A szervezet alapadatai 1. Név: Szegedi Szlovákok Egyesülete 2. Képviselő: Bencsik János elnök, 3. Székhely: 6722 Szeged, Osztróvszky u.6. 4. Levelezési cím: 6722 Szeged, Osztróvszky u.6. 5. Adószám: 18458185-1-06 6. Bankszámlaszám: 57400217-10110629 7. Közhasznúsági fokozat: közhasznú szervezet 8. Nyilvántartásba vételi végzés száma, kelte: 60.114/1996/3 számú 1154 1996. év június hó 19 9. Közhasznúsági végzés száma hatálya: Pk.60.114/1996/10 1998. év január hó 01. 2
II. Szegedi Szlovákok Egyesületének 2008. évi pénzügyi mérlege A. Nyitó egyenleg: 2 739 796 Ft Pénztár 31 509 Ft Valutapénztár 105 751 Ft Bankszámlaegyenleg 2 602 536 Ft B. Pénzbevételek 1. Országgyűléstől 300 000 Ft 2. Szegedi Szlovák Kisebbségi Önkormányzat 1 400 000 Ft 3. NCA 200 000 Ft 4. Országos Szlovák Önkormányzat 80 000 Ft 5. Határon túli Szlovákok Hivatala 778 000 Ft 6. Magyarországi Szlovákok Közh. Alapítvány 129 850 Ft 7. MNEKK 60 000 Ft 8. Szja 1% 77 869 Ft 9. Tagdíjbevétel 67 000 Ft 10. Kamatbevételek 69 572 Ft 11. Tagi hozzájárulások (önerő) 1 344 817 Ft Bevétel összesen 4 507 108 Ft A+B összesen C. Kiadások Irodaszer, nyomtatvány, egyéb anyagköltség Nyelvoktatás költsége Postaköltség Telefonköltség Bankköltség Könyvelési díj Szállásköltség (téli, nyári tábor) Utazás, kiküldetés (Szarvas, Bp., autópálya-matrica) Belépők (Szlovákia) Egyéb szolgáltatás (programokon vendéglátás, fénymásolás) Újság, könyv Bérleti díj Utazási költség (polomkai busz: 279 000 Ft + saját gk.) Ételfogyasztás Honlap karbantartás, egyéb kult. ktg. Kis értékű tárgyi eszköz (mobiltelefon) Összes kiadás 2008-ban 7 246 904 Ft 60 018 Ft 184 000 Ft 29 842 Ft 234 808 Ft 52 467 Ft 50 000 Ft 2 097 698 Ft 137 497 Ft 190 729 Ft 322 413 Ft 19 823 Ft 33 200 Ft 627 746 Ft 120 053 Ft 45 150 Ft 24 408 Ft 4 229 852 Ft D. 2008. évre rendelkezésre álló pénzeszközök 7 246 904 Ft C. Kiadás 4 229 852 Ft E. Pénzmaradvány (D C) 3 017 052 Ft Pénztár 11 030 Ft Valutapénztár 442 670 Ft Bankszámlaegyenleg 2 563 352 Ft Dr. Ocsovszki Imre gazdasági vezető 3
III. Kimutatás a költségvetési támogatás felhasználásáról 2008. évben 1. Az országgyűléstől 300 000 Ft támogatást kaptunk az egyesület célszerinti működéséhez, melynek felhasználása az alábbiak szerint történt: Telefondíjak egy részét, az egyéb költségeket (fénymásolás, virág, újság), postaköltséget, utazási költségeket, kis értékű tárgyi eszközök beszerzését számoljuk el ebből az összegből. 2. A Szegedi Szlovák Önkormányzattól 1 400 000 Ft-ot kaptunk, melyből a szlovákiai téli nyelvi táborra 150 000, Ft, áprilisban 200 000 Ft-ot kaptunk programokhoz, és egyéb költségekre, (Szegedi Nemzetiségi Nyár rendezvényeire, nyelvoktatás), 50 000 Ft-ot kaptunk július hónapban, nyári táborra. Augusztusban kapott 100 000 Ft-ot a nyári nyelvi tábor útiköltségére fordítottuk Év végén még kaptunk 600 000 Ft-ot, melyet közös programokra fordítunk 2009- ben, például a téli nyári táborra. 3. Az Országos Szlovák Önkormányzattól 80 000 Ft-ot kaptunk, melyből a téli nyelvtábor buszköltség előlegét fizettük. 4. Az NCA dél-alföldi régiójától 200 000 Ft támogatást kaptunk működésre, 2009. májusáig kell elszámolnunk, kommunikációs költségekre, könyvelési díjra, bankköltség kiegyenlítésére költhetjük. 5. Az szja 2007. évi 1%-át, mely 77 869 Ft volt, még nem költöttük el. A 2007-ben átutalt szja-t a nyári táborra fordítottuk. A felhasználást a Ľudové novinyban tettük közzé. 6. Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítványtól 60 000 Ft-ot nyertünk nyelvoktatásra. A projekt február 28-ig tart, folyamatban van. 7. A Határon Túli Szlovákok Hivatalától 778 000 Ft-ot nyertünk céltámogatásként. A nyári intenzív nyelvi táborunkat támogatta a hivatal, az összeggel elszámoltunk. 8. A Lipa Közalapítványtól 129 850 Ft-ot kaptunk, melyből 100 000 Ft-ot e-learning system továbbképzésre, valamint 29 850 Ft-ot a Vertigo színház étkeztetésére fordítottunk. IV. A vagyon felhasználásával kapcsolatos kimutatás A rendelkezésre álló pénzeszközök egy részét működésre költöttük. Bevételeink jelentős részét programokra fordítottuk, ezek jellemzően pályázat útján nyert összegek. Ebben az évben nem volt nagy értékű eszköz beszerzés, egy mobiltelefont vettünk, valamint a számítógépekhez kiegészítőket, pendrive, festékpatron, táska. V. Kimutatás a cél szerinti juttatásokról (a létesítő okiratban meghatározott tevékenység keretében nyújtott pénzbeli vagy nem pénzbeli szolgáltatás) Célszerinti tevékenységünk: a Szegeden diaszpórában élő szlovákok ösztönzése és segítése nemzetiségük megtartása, kultúrájuk, nyelvük használatára, megőrzésére és fejlesztésére. A magyarországi, ezen belül különösképpen a szegedi, valamint a szlovákiai szlovákság kultúrájának és értékeinek bemutatása és megismertetése. Szeged város Szlovákiával való kapcsola- 4
tának elősegítése. együttműködés más helyi, regionális és országos szlovák szervezetekkel, valamint egyéb, elsősorban szegedi kisebbségi önkormányzatokkal és szerveződésekkel. Kapcsolattartás és együttműködés a határon túli, szlovákiai és harmadik országbeli szlovák kulturális szervezetekkel. A fenti programjaink során ezek valósultak meg. Pénzbeli szolgáltatást nem nyújtottunk senkinek. VI. Kimutatás központi szervtől, elkülönített pénzalaptól, helyi önkormányzattól, kisebbségi települési önkormányzattól, települési önkormányzatok társulásától, egészségbiztosítási önkormányzattól, és mindezek szerveitől kapott támogatásról 1. Országgyűléstől 300 000 Ft 2. Szegedi Szlovák Kisebbségi Önkormányzat 1 400 000 Ft 3. Országos Szlovák Önkormányzat 80 000 Ft 4. NCA 200 000 Ft 5. MNEKK 60 000 Ft 6. Szja 1% 77 869 Ft Támogatások összesen 2 117 869 Ft VII. Kimutatás a vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatásokról A vezető tisztségviselők tevékenységüket díjazás nélkül látják el, semmilyen külön juttatásban nem részesültek. VIII. A közhasznú tevékenységről szóló rövid tartalmi beszámoló (Szervezetünk közhasznú tevékenysége: a magyarországi nemzeti és etnikai kisebbségekkel kapcsolatos tevékenység, mely az előbbiekben részletezett célszerinti tevékenység során valósul meg) Állandó programunk a tanévben működő Vasárnapi Iskola, ahol a diákok korcsoport szerint két tanárnál tanulják a szlovák nyelvet. Székhelyünkön lehetőségünk van a programok lebonyolítására, szlovák nyelvű lapok, kiadványok olvasására, videózásra, DVD filmek megtekintésére és Internet használatra. A szlovákiai útjaink az anyaországgal való kapcsolattartást és a nyelvgyakorlást segítették. Januárban mi is aktívan részt vettünk a 10 éves Nemzetiségek Háza rendezvénysorozat szervezésében, szlovák program megvalósításában. A JATE Klubban mutatta be meghívásunkra az OSZÖ Vertigo Szlovák Színház profi tagozata Július Barč Ivan Anya című drámáját. Február 15-ig tartott a Nemzetiségek képekben című interetnikus fotókiállítás, melyet még 2007. novemberében nyitottunk meg. A tárlatot a Magyar Művelődési Intézet jóvoltából mutathattuk be Szegeden, melyet közösen a Nemzetiségek Házával szerveztünk. Februári téli nyelvtáborunk szállása Helpán volt, de találkoztunk polomkai barátainkkal. Május 2-án a pozsonyi Apollo énekkart fogadtuk, a szegedi evangélikus templomban tartottak nagy sikerű koncertet. 5
A Szegedi Nyár nemzetiségi napjára a tótkomlósi Komlós Néptánccsoportot hívtuk meg. Júliusban két egyesületi tagunk vett részt az Országos Szlovák Önkormányzat színjátszótáborában Szlovákiában (Szentgyörgyben). A nyári nyelvtábor júliusban volt, az első napot Zólyomban töltöttünk. Majd Gyetván részt vettünk a Határon Túli Szlovákok Vasárnapján, ahol különböző szlovák hagyományőrző csoportokat láthattunk szerte a világból. A program Tátralomnicon folytatódott, ahol szegedi szaktanárok tartottak szlovák nyelvórákat. Sokat kirándultunk, túráztunk, a programok között szerepelt múzeumlátogatás, valamint a közeli nevezetességek megtekintése (Lomnici-csúcs stb.). Szeptemberben beindult vasárnapi Iskolánk új féléve. 2008. szeptember 18-án a Szegedi Szent István téren Feketeházy János hídépítő szobrának avatása volt, melyen Agod Alíz egyesületünk képviseletében Szlovák népdalokat énekelt. 2008. október 14-én Minden családba Ľudové novinyt Több, mint fél évszázada velünk c. rendezvényen az újság jelenlegi és korábbi szerkesztőivel beszélgettünk Novemberben két nagyobb rendezvényünk volt. 26-án szlovákiai oktatók segítségével ismerkedtünk az e-learning systemmel. Ugyanaznap a Vertigo Színház is vendégszerepelt a Százszorszép Gyerekházban. A Fővárosi Szlovák Önkormányzat meghívására bemutattuk Hangoskönyvtár -unk eddig megjelent 2 db CD lemezét. A rendezvény a Szlovák Intézet Budapest épületében zajlott. November 24-én Békéscsabán részt vettünk Juraj Dolnozemský költő 80. születésnapja alakalmából rendezett ünnepségen. Decemberben a szlovák önkormányzattal közös programon szlovák ételek bemutatója volt székhelyünkön, a többi kisebbséggel együtt. Programjainkról a szegedi rádió és a televízió nemzetiségi adásaiból is értesülhetnek az érdeklődők, ill. a meghívókból, valamint az Egyesületünk honlapján is közzétettük programjainkat. Szeged, 2009. 01. 26. Dr. Agodné dr. Antal Zsuzsanna titkár 6