N y t s z : 4 6 7 6-1 0-2 / 2 0 1 0 0 8 2 6 M A B I S Z T E R M É K - M E G F E L E L Ő S É G I A J Á N L Á S Bizottsági ülés ideje Ajánlás lejárta 2010. augusztus 26. 2015. augusztus 31. Termék vizsgálat helye: Termék gyártó: MABISZ VAGYONVÉDELMI ÉS KÁRMEGELŐZÉSI BIZOTTSÁG helyisége H-1142 Budapest, Szőnyi út 51/B. SCHÜCO International KG, Németország Termék forgalmazó: ALUKÖNIGSTAHL Kft. H-1047 Budapest, Baross u. 91-95. Telefonszám: +36-1/ 435-4000 Fax: +36-1/ 435-4001 E-mail: Honlap: A vizsgálati eljárás alapja: office@alukoenigstahl.hu www.alukoenigstahl.hu Kapcsolattartó: Koch Beatrix Beosztás: termékmenedzser - MABISZ Betöréses Lopás- és Rablásbiztosítás Technikai Feltételei ajánlás; - MSZ ENV 1627, 1630 nyílászáró betörésállóság-vizsgálat szabvány; - MSZ EN 356:2000 magyar (DIN 52 290 német) dobásállóság-, és áttörésbiztosságvizsgálati szabvány; - termékismertető, műszaki leírás; - bemutatott termék működőképes modellje; - roncsolásos és roncsolásmentes szakértői vizsgálat; - műszaki szakértői vélemény. Vizsgálat eredményének összefoglalása: A MAGYAR BIZTOSÍTÓK SZÖVETSÉGE VAGYONVÉDELMI ÉS KÁRMEGELŐZÉSI BI- ZOTTSÁGA (továbbiakban: MABISZ VKB) jelenlévő tagjai betekintettek a benyújtott dokumentumokba, tanulmányozták a bemutatott függönyfalak, ajtók, ill. ablakszerkezetek, portálelemek jellemzőit, technikai paramétereit, megvizsgálták felépítésüket, valamint áttekintették a MABISZ ajánlás nyílászárókra kidolgozott előírásait, meghallgatták a szakértői véleményt.
Biztosítói kockázatvállalás feltétele: a beépítés kizárólag a gyártó által meghatározott, vagy a MABISZ ajánlásnak megfelelő módon történhet (a tokszerkezetet a határoló falszerkezethez 30 cm-enként rögzíteni kell. A rögzítést téglafalnál legalább 15 cm mélyen, 12 mm köracél tartószilárdságával egyenértékű erősséggel, betonfalnál legalább 10 cm mélyen, 10 mm köracél tartószilárdságával egyenértékű erősséggel kell biztosítani); a beépítő cég egyértelműen azonosítható legyen; a garancialevélen fel kell tűntetni a beépítést végző cégnek a szakszerűségre vonatkozó nyilatkozatát és a beépítés helyszínét és időpontját. a biztonsági üveg támadás felőli oldalát egyértelműen azonosítható jelzéssel kell ellátni; épületüveg telepítése a védett tér irányából történhet; az üveglap rögzítését úgy kell megvalósítani, hogy az legalább egyenértékű legyen az üveg ellenálló képességével; - Függönyfalak esetén SCHÜCO szerelési útmutató betartása: A függönyfalak rögzítése a fogadószerkezethez jellemzően a függönyfal függőleges bordáinak a fogadószerkezethez való alsó-felső megfogásával történik. Az alsó és felső rögzítési pontok a statikai igénybevételek alapján méretezettek. A SCHÜCO függőleges profiljait a SCHÜCO katalógusok előírásai szerint kell rögzíteni. A függönyfal rögzítése a beépítési szituációnak megfelelően a mögöttes födémszerkezetekhez, acél alátétszerkezetekhez, illetve az aljzatbetonhoz történhet. A rendszerkatalógus számos rögzítőelemet kínál a megfelelő beépítési szituációhoz illeszkedően: ún. függönyfal talpelemeket, födémek előtti rögzítőelemeket, felső megfogási ponthoz való rögzítőelemeket. A rögzítésnek statikailag méretezettnek kell lennie. A rögzítőelemek anyaga alumínium vagy acél lehet, és a rögzítőelemeknek statikai, dilatációs és kontakt-korróziós szempontból megfelelőnek kell lennie. A rögzítés történhet nem a SCHÜCO katalógusban megtalálható rendszertartozékkal is, ebben az esetben a fémszerkezet gyártó cég (illetve függönyfal-szerelő cég) készít (vagy készíttet) rögzítőelemeket, ebben az esetben a következő szempontokat kell fokozottan figyelembe venni: -a rögzítőelem statikai szempontból megfelelő legyen -tegye lehetővé a szükséges dilatációt -kontakt-korrózió ne lépjen fel a rögzítőelem és az alumínium profil között -a rögzítőelem a profil belsejében lecsapódó pára kivezetését ne akadályozza. Csak a megfelelő biztonsági osztályhoz engedélyezett profilokat lehet felhasználni! Nem szükséges a T-összekötő megerősítése: a SCHÜCO T-összekötő eleme a fellépő WK3/FB3 kategóriájú terhelés felvételére teljes mértékben elegendő. Csak WK2-WK3 besorolású függönyfalak esetén: 1. Csavarrögzítés lizénánál: lencsefejű csavar esetében a lizénánként és mezőnként 3 db csavart ún. csavarrögzítő metállfém ragasztóval kell rögzíteni. Süllyesztett fejű csavar alkalmazásakor a 227 513 számú alumínium alátétet használjuk. A szerelés és finom beállítások után marjuk ki a csavar kereszthornyát vagy fúrjuk szét az imbuszcsavar hatszögű fejét. Csavarrögzítés osztóbordánál: a osztóbordához tartozó szorítóprofil becsavarozása a standard szerelésnek megfelelően történik, kiegészítő intézkedések nélkül. 4 6 7 6-1 0-2 / 2 0 1 0 0 8 2 6 nyilvántartási számú MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás 2. oldal
2. Üvegezés: az üvegezés és a paneles kitöltés feleljen meg az MSZ EN 356 szabályainak. Szükséges a nyomásálló üvegrögzítés alkalmazása. 3. A függönyfal helyszíni szerelése a SCHÜCO KATALÓGUS Szerelési utasítások (K 8883, K 8884, K8885 és K 8475 számú rajz) szerint történjen. Telepítői nyilatkozat: Beépítéskor a következő nyilatkozat kitöltése szükséges. Beépítés helye:... időpontja:... Beépítés a MABISZ ajánlásnak és biztosítói kockázatvállalás feltételének megfelelő módon történt: a tokszerkezet a határoló falszerkezethez 30 cm-enként rögzítésre került. Téglafalnál legalább 15 cm mélyen, 12 mm acélcsap szilárdságával egyenértékű rögzítő elemekkel Betonfalnál legalább 10 cm mélyen, 10 mm acélcsap szilárdságával egyenértékű rögzítő elemekkel Beépítés a gyártó által meghatározott, következő módon történt:...... Üveg gyártási ideje:... mennyisége:...m 2 Beépítő adatai:... p.h. Egyéb:......... A jelenlévők állásfoglalása szerint, a szakértő javaslata alapján, a bemutatott termék besorolása: Terméknév FÜGGÖNYFALAK: SCHÜCO FW 50+, FW 50+HI, FW 60+, FW 60+HI, jelölésű alumínium szerkezetű függönyfal és üvegtető elsősorban 2m feletti homlokzatok és üvegtetők kialakítására, minősített P2A (A1) dobásálló üvegszerkezettel (fix üvegezés és beépíthető nyitható, minősített WK1 ablakszerkezet, illetve EN 356 P2A szerinti paneles kitöltés). A szerelés a SCHÜCO szerelési útmutatásai szerint történjen. Részleges mechanikai védelem Ablak, erkélyajtó, kirakat, portál, függönyfal esetén elektronikai jelzőrendszerrel együttműködve. P2A (A1) dobásálló fokozat 4 6 7 6-1 0-2 / 2 0 1 0 0 8 2 6 nyilvántartási számú MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás 3. oldal
AJTÓ- ABLAKSZERKEZETEK: SCHÜCO ADS 50, ADS 50.NI, ADS 60, ADS 65, ADS 70.HI, ADS 75.SI jelölésű alumínium keretszerkezetű üvegezett egy- és kétszárnyú ajtó alternatívaként fix üvegezésű oldal- és felülvilágítóval; minősített P2A (A1) dobásálló üvegszerkezettel; illetve EN 356 P2A szerinti paneles kitöltéssel, SCHÜCO biztonsági vasalatrendszerrel, fúrás, ill. törés ellen védő biztonsági pajzzsal; fúrásvédett hengerzárbetéttel. Részleges mechanikai védelem Ablak, erkélyajtó, kirakat, portál, függönyfal esetén elektronikai jelzőrendszerrel együttműködve. P2A (A1) dobásálló fokozat SCHÜCO AWS 50.NI, AWS 60, AWS 65, AWS 65 RL, AWS 65 SL, AWS 65 BS, AWS 70.HI, AWS 70WF.HI, AWS 70 RL.HI, AWS 70 SL.HI, AWS 70 ST.HI, AWS 70 BS.HI, AWS 75.SI, AWS 75 BS.HI, AWS 75.BS.SI, jelölésű alumínium keretszerkezetű egyszárnyú nyíló, bukó, bukó-nyíló ablak, kétszárnyú középen felnyíló bukó-nyíló/nyíló ablak, kétszárnyú függőleges bordával rendelkező bukó-nyíló/nyíló, illetve bukó-nyíló/bukó-nyíló ablak, függönyfalba beépíthető ablak, sorolt elemekként megépített ablakok, szalagablakok, alternatívaként fix üvegezésű oldal- és felülvilágítóval, és AWS 102 egyszárnyú ablak (párhuzamosan kifelé tolható vagy billenő), SCHÜCO biztonsági vasalatrendszerrel, zárható ablakkilinccsel minősített P2A (A1) dobásálló üvegszerkezettel, illetve EN 356 P2A szerinti paneles kitöltéssel. SCHÜCO AWS 50.NI, AWS 60, AWS 65, AWS 65 RL, AWS 65 SL, AWS 65 BS, AWS 70.HI, AWS 70WF.HI, AWS 70 RL.HI, AWS 70 SL.HI, AWS 70 ST.HI, AWS 70 BS.HI, AWS 75.SI, AWS 75 BS.HI, AWS 75.BS.SI jelölésű alumínium keretszerkezetű fix portálelemek minősített P2A (A1) dobásálló üvegszerkezettel, illetve EN 356 P2A szerinti paneles kitöltéssel. 4 6 7 6-1 0-2 / 2 0 1 0 0 8 2 6 nyilvántartási számú MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás 4. oldal
FÜGGÖNYFALAK: SCHÜCO FW 50+, FW 50+HI, FW 60+, FW 60+HI, jelölésű alumínium szerkezetű függönyfal és üvegtető minősített P4A (A3) dobásálló üvegszerkezettel, elsősorban 2m feletti homlokzatok és üvegtetők kialakítására. A szerelés a SCHÜCO szerelési útmutatásai szerint történjen. AJTÓ- ABLAKSZERKEZETEK: SCHÜCO ADS 50, ADS 50.NI, ADS 60, ADS 65, ADS 65HD, ADS 70.HI, ADS 70HD, ADS 75.SI, ADS 75HD.SI jelölésű alumínium keretszerkezetű üvegezett egy- és kétszárnyú ajtó; alternatívaként fix üvegezésű oldal- és felülvilágítóval és alternatívaként üvegosztóval EN 356 szerinti minősített P4A, dobásbiztos üvegszerkezettel; illetve EN 356 P4A szerinti paneles kitöltéssel, SCHÜCO WK2 biztonsági vasalatrendszerrel DIN 18251 szerinti 3 osztályba sorolt Schüco többpontos zárral: 2 fordulatos, reteszelő, csapos zárral, vagy 2 fordulatos ejtőzárral. A rögzítés ST 3,9x16 mm-es csavarral történjen. A zárlemezbe elektromos nyitó is beépíthető. A profilcilinder DIN 18254 szerint 2. osztályba, vagy Vds B osztályba sorolt, fúrásvédett és kihúzásvédett. A zároldal/zárási felület és a nyíló oldal/ nyitási felület DIN 107 szerinti kialakítású. SCHÜCO AWS 50.NI, AWS 60, AWS 65, AWS 65 RL, AWS 65 SL, AWS 65 BS, AWS 70.HI, AWS 70WF.HI, AWS 70 RL.HI, AWS 70 SL.HI, AWS 70 ST.HI, AWS 70 BS.HI, AWS 75.SI, AWS 75 BS.HI, AWS 75.BS.SI jelölésű alumínium keretszerkezetű egyszárnyú nyíló, bukó, bukó-nyíló ablak, kétszárnyú középen felnyíló bukó-nyíló/nyíló ablak, kétszárnyú függőleges bordával rendelkező bukó-nyíló/nyíló, illetve bukó-nyíló/bukó-nyíló ablak, függönyfalba beépíthető ablak, sorolt elemekként megépített ablakok, szalagablakok, alternatívaként fix üvegezésű oldal- és felülvilágítóval és AWS 102 egyszárnyú ablak (párhuzamosan kifelé tolható vagy billenő) SCHÜCO biztonsági vasalatrendszerrel, zárható ablakkilinccsel minősített P4A (A3) dobásálló üvegszerkezettel, illetve EN 356 P4A szerinti paneles kitöltéssel. A zárási oldal/ zárfelület kialakítása a DIN 107 szerinti. (3 perces áttörésgátlás) megfogalmazott 2. osztályban P4A (A3) dobásálló fokozat 4 6 7 6-1 0-2 / 2 0 1 0 0 8 2 6 nyilvántartási számú MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás 5. oldal
SCHÜCO AWS 50.NI, AWS 60, AWS 65, AWS 65 RL, AWS 65 SL, AWS 65 BS, AWS 70.HI, AWS 70WF.HI, AWS 70 RL.HI, AWS 70 SL.HI, AWS 70 ST.HI, AWS 70 BS.HI, AWS 75.SI, AWS 75 BS.HI, AWS 75.BS.SI jelölésű alumínium keretszerkezetű fix portálelemek minősített P4A (A3) dobásálló üvegszerkezettel, illetve EN 356 P4A szerinti paneles kitöltéssel. SCHÜCO ASS 50 (WK2) tolóajtó, egy- kettő vagy három tolósínnel, minősített P4A (A3) dobásálló üvegszerkezettel. (3 perces áttörésgátlás) megfogalmazott 2. osztályban P4A (A3) dobásálló fokozat FÜGGÖNYFALAK: SCHÜCO FW 50+, FW 60+ (WK3) jelölésű alumínium szerkezetű függönyfal és üvegtető elsősorban 2 m feletti homlokzatok és üvegtetők kialakítására, EN 356 szerinti P5A üvegezéssel (fix üvegezés és beépíthető nyitható, minősített WK3 ablakszerkezet, illetve EN 356 P5A szerinti paneles kitöltéssel). A szerelés a SCHÜCO szerelési útmutatásai szerint történjen. AJTÓ- ABLAKSZERKEZETEK: P5A dobásálló fokozat MSZ EN 356 szabvány. SCHÜCO ADS 65, ADS 65HD, ADS 70.HI, ADS 70HD, ADS 75.SI, ADS 75HD.SI jelölésű alumínium keretszerkezetű üvegezett egy- és kétszárnyú ajtó; alternatívaként fix üvegezésű oldal- és felülvilágítóval és alternatívaként üvegosztóval EN 356 szerinti minősített P5A, áttörésbiztos üvegszerkezettel; illetve EN 356 P5A szerinti paneles kitöltéssel, SCHÜCO WK3 biztonsági vasalatrendszerrel, fúrás, ill. törés ellen védő biztonsági pajzzsal; fúrásvédett hengerzárbetéttel a profilcilinder DIN 18252 szerinti P2 BZ osztályú. A zároldal/zárási felület és a nyíló oldal/ nyitási felület DIN 107 szerinti kialakítású. 4 6 7 6-1 0-2 / 2 0 1 0 0 8 2 6 nyilvántartási számú MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás 6. oldal
SCHÜCO AWS 65, AWS 65 RL, AWS 65 SL, AWS 65 BS, AWS 70.HI, AWS 70 RL.HI, AWS 70 SL.HI, AWS 70 ST.HI, AWS 70 BS.HI, AWS 75.SI, AWS 75 BS.HI, AWS 75.BS.SI jelölésű alumínium keretszerkezetű egyszárnyú nyíló, bukó, bukó-nyíló ablak, kétszárnyú középen felnyíló bukó-nyíló/nyíló ablak, illetve bukó-nyíló/bukó-nyíló ablak, függönyfalba beépíthető ablak, sorolt elemekként megépített ablakok, szalagablakok, alternatívaként fix üvegezésű oldal- és felülvilágítóval, és alternatívaként üvegosztóval, SCHÜCO WK3 biztonsági vasalatrendszerrel, zárható ablakkilinccsel minősített P5A, vagy P6B (B1) áttörésbiztos üvegszerkezettel, ill. EN 356 szerinti P5A osztályú panellel. SCHÜCO AWS 65, AWS 65 RL, AWS 65 SL, AWS 65 BS, AWS 70.HI, AWS 70 RL.HI, AWS 70 SL.HI, AWS 70 ST.HI, AWS 70 BS.HI, AWS 75.SI, AWS 75 BS.HI, AWS 75.BS.SI jelölésű alumínium keretszerkezetű fix portálelemek minősített P5A, vagy P6B (B1) áttörésbiztos üvegszerkezettel, ill. EN 356 szerinti P5A osztályú panellel. P5A dobásálló fokozat MSZ EN 356 szabvány. P6B (B1) áttörésbiztos fokozat SCHÜCO ADS 80 FR 30 (WK3) jelölésű kétszárnyú tűzgátló ajtó oldalvilágítóval DIN 18251 szerinti WK3 biztonsági vasalatrendszerrel (211 780), szárnyanként 3 pánttal (229 512 vagy 229 587), a profilcilinder (211 395) fúrás- és kihúzásvédett, DIN 52290 szerinti B1 üvegezéssel. P6B (B1) áttörésbiztos fokozat 4 6 7 6-1 0-2 / 2 0 1 0 0 8 2 6 nyilvántartási számú MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás 7. oldal
SCHÜCO FW 50+, FW 60+ (FB4/M3) jelölésű alumínium szerkezetű függönyfal, BR3-S ISO, BR3-NS ISO besorolású üveggel, végigmenő sík felületű alumínium üvegszorítóval, A4 minőségű rozsdamentes acél ST 5,5x23 mm-es lencsefejű (ISR 25) csavarokkal, a függőleges és vízszintes bordák kereszteződésénél egyedi gyártású rozsdamentes acél lemezt (3x48x160 mm, 1.4301 anyagminőségű) kell elhelyezni, melyet A4 minőségű rozsdamentes acél ST 4,8x13 mm-es lencsefejű csavarral kell rögzíteni. A külső takaróprofil az FW 60+ rendszer takaróprofilja. Az üvegezés: FB3 kategóriánál 32-47 mm vastagságú, BR3-S ISO vagy BR3-NS ISO minőségű üveg, FB4 kategóriánál 38-51 mm vastagságú, BR4-S ISO vagy BR4-NS ISO minőségű üveg. A falcsatlakozás kialakításának a megkövetelt átlövésgátlási osztálynak megfelelően kell történnie. BR3 S (C2SA) vagy BR3 NS (C2SF) átlövésgátló fokozat MSZ EN 1063 (DIN 52 290) szabvány. Az S jelölésű üvegeknél szilánkleválás történik, személy védelemre nem alkalmasak! Az NS jelölésű üvegeknél a védett tér felől szilánkleválás nem történik, személy védelemre alkalmasak! BR4 S (C3SA) vagy BR4 NS (C3SF) átlövésgátló fokozat MSZ EN 1063 (DIN 52 290) szabvány. Az S jelölésű üvegeknél szilánkleválás történik, személy védelemre nem alkalmasak! Az NS jelölésű üvegeknél a védett tér felől szilánkleválás nem történik, személy védelemre alkalmasak! 4 6 7 6-1 0-2 / 2 0 1 0 0 8 2 6 nyilvántartási számú MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás 8. oldal
SCHÜCO ROYAL S 70DH (FB4) jelölésű egy- és kétszárnyú ajtó (egyszárnyú: kifelé és befelé nyíló, kétszárnyú: kifelé nyíló), EN 1522 szerint, 82 mm-es profilmélységgel, 38-57 mm vastag, EN 1063 szerinti BR 4-S ISO és BR 4-NS ISO besorolású üveggel. SCHÜCO ROYAL S 70DH (FB4) jelölésű nyíló, bukónyíló, távnyitós bukó-nyíló ablak, EN 1522 szerint, 82 mm-es profilmélységgel, 38-57 mm vastag, EN 1063 szerinti BR 4-S ISO és BR 4-NS ISO besorolású üveggel. SCHÜCO ROYAL S 70DH (FB4) jelölésű fix üvegezésű mező, EN 1522 szerint, 82 mm-es profilmélységgel, 38-57 mm vastag, EN 1063 szerinti BR 4-S ISO és BR 4-NS ISO besorolású üveggel. BR4 S (C3SA) vagy BR4 NS (C3SF) átlövésgátló fokozat MSZ EN 1063 (DIN 52 290) szabvány. Az S jelölésű üvegeknél szilánkleválás történik, személy védelemre nem alkalmasak! Az NS jelölésű üvegeknél a védett tér felől szilánkleválás nem történik, személy védelemre alkalmasak! SCHÜCO ROYAL S 70DH (FB6) jelölésű bukó-nyíló ablak, EN 1522 szerint, 110 mm-es profilmélységgel, 49-73 mm vastag, EN 1063 szerinti BR 6-S ISO és BR 6-NS ISO besorolású üveggel. SCHÜCO ROYAL S 70DH (FB6) jelölésű fix üvegezésű mező, EN 1522 szerint, 110 mm-es profilmélységgel, 49-73 mm vastag, EN 1063 szerinti BR 6-S ISO és BR 6-NS ISO besorolású üveggel. BR6 S (C4SA) vagy BR6 NS (C4SF) átlövésgátló fokozat MSZ EN 1063 (DIN 52 290) szabvány. Az S jelölésű üvegeknél szilánkleválás történik, személy védelemre nem alkalmasak! Az NS jelölésű üvegeknél a védett tér felől szilánkleválás nem történik, személy védelemre alkalmasak! 4 6 7 6-1 0-2 / 2 0 1 0 0 8 2 6 nyilvántartási számú MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás 9. oldal
A MABISZ VKB a SCHÜCO International KG által gyártott, az ALUKÖNIGSTAHL Kft. által forgalmazott, előzőekben bemutatott termékeket a megjelölt védelmi fokozatban elfogadott vagyonvédelmi eszközként ismeri el. A besorolás alapján a vizsgált eszközöket a MABISZ VKB a tagbiztosítók részére elfogadásra javasolja. Az Országos Rendőr-főkapitányság szaktisztje egyetért a MABISZ Ajánlással, a termék forgalmazásával és felhasználásával. A MABISZ VKB határozata értelmében a MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás csak teljes szöveggel másolható, sokszorosítható, abból kivonat nem készíthető. Budapest, 2010. augusztus 26.......... QBE Insurance (Europe) Ltd. SIGNAL Bizt. Zrt. MAGYAR POSTA Bizt. Zrt. Magyarországi Fióktelepe......... Chartis Europe S.A. GROUPAMA GARANCIA Zrt. AEGON Magyarország Zrt. Magyarországi Fióktelepe......... MKB Általános Bizt. Zrt. GENERALI-PROVIDENCIA Zrt. ALLIANZ HUNGÁRIA Zrt.......... ORFK MKB Általános Bizt. Zrt. MABISZ VKB vezető. UNIQA Bizt. Zrt. 4 6 7 6-1 0-2 / 2 0 1 0 0 8 2 6 nyilvántartási számú MABISZ Termék-megfelelőségi ajánlás 10. oldal