ET Folyékony mosószer 1/5 BIZTONSÁGI ADATLAP készült a 1907/2006/ és a 453/2010/EK rendelet szerint 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: ET folyékony mosószer 1.2. Azonosított felhasználás: tisztítószer, textíliák mosása lakossági és foglalkozásszerű felhasználásra 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Patyolat Chemicals Kft. Cím: H-7100 Szekszárd, Keselyűsi út 120. Telefon: +36 74 311 046 E-mail: info@patyolatchemicals.hu Honlap: www.patyolatchemicals.hu A biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: info@patyolatchemicals.hu 1.4. Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat: napközben (36) 1 476 6464 éjjel-nappal hívható szám: (36) 80 20 11 99 2. A veszélyek meghatározása 2.1. Az keverék osztályozása: Az uniós szabályozások (67/548/EGK (DSD) és 1999/45/EK (DPD) irányelvek, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet és módosításai szerint a termék veszélyes keverék. 2.2. Címkézési elemek: EK-veszélyjel: Xi Irritatív A keverék veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok: R 38 Bőrizgató hatású Xi R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat A keverék biztonságos használatára utaló S-mondatok: S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni Irritatív S 28 Ha az anyag a bőrre kerül, vízzel bőven azonnal le kell mosni S 39 Szem-/arcvédőt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni Összetevők a 648/2004/EK rendelet szerint: 5-15% nem ionos felületaktív anyagok, kevesebb, mint 5% foszfátok és foszfonátok, EDTA és sói, szappan. Illatanyagot tartalmaz. 2.3. Egyéb veszélyek: Fizikai-kémiai veszély: nem tűzveszélyes, vizes oldat. Egészségkárosító veszély: Szem- és bőrizgató hatású. Szembejutva, illetve ismételt és/vagy hosszantartó expozíció esetén súlyos szemkárosodást okozhat. Környezetkárosító hatás: Előírásszerű kezelés esetén a környezetkárosító hatással nem kell számolni. 3. Összetétel/vagy az összetevőkre vonatkozó adatok EK-szám CAS-szám Veszélyes komponens Konc. DSD 1 : Veszélyjel, R-mondatok CLP 2 : Veszélyességi osztály, kategória, H-mondatok Xi, R 36/37/38 (gyártó)* 231-838-7 7758-29-4 Pentanátrium-trifoszfát 1 5% Eye Irrit. 2, Skin Irrit. 2, STOT SE 3, H315, H319, H335* 229-912-9 6834-92-0 Dinátrium-metaszilikát Index-szám: 014-010-00-8 205-483-3 141-43-5 Etanolamin (2-aminoetanol) Index-szám: 603-030-00-8 polimer 68439-46-3 C 9-11 alkohol-etoxilát C, R 34-37 1 5% Skin Corr. 1B, STOT SE 3, H314, H335 Xn, R 20/21/22-34 1 5% Acute Tox. 4 (oral, dermal, inhal), Skin Corr. 1B, H302, H312, H314, H332 Xi, R 38-41 (gyártó)* 1 5% Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1., H315, H318* Xi, R41 (gyártó)* 259-217-6 5454924-5 Hexyl-D-glucoside 1 5% Eye Dam. 1., H318 * Nem osztályozott anyag lásd: a 67/548/EGK irányelv I. számú melléklete, ill. 1272/2008/EK VI. mellékletében. 1 DSD: A 67/548/EGK irányelv és módosításainak megfelelően 2 CLP: Az 1272/2008/EK rendelet és módosításainak megfelelően
ET Folyékony mosószer 2/5 Kémiai jelleg: többkomponensű keverék, lúgos kémhatású vizes oldat. A termék egyék komponensei (dipropilén-glikol, szappan, EDTA, stb) nem tekinthetők a hatályos jogszabályok szerint veszélyes anyagnak, vagy koncentrációjuk a készítményben nem éri el azt a mértéket, amely fölött jelenlétüket a veszélyesség szerinti besorolásnál fel kell tüntetni, illetve figyelembe kell venni. A fenti veszélyjelek, veszélyességi osztályok, kategóriák, R- és H-mondatok a tiszta komponensekre vonatkoznak, a készítmény veszélyesség szerinti besorolását a 2. szakasz adja meg. Az R- és H-mondatok teljes szövegét, valamint a rövidítések jelentését lásd a 16. szakaszban. 4. Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tudnivalók: Az elszennyeződött ruházatot és lábbelit azonnal le kell venni, és az újbóli használat előtt meg kell tisztítani. Öntudatlan, vagy görcsös állapotban lévő beteggel folyadékot itatni, vagy annál hányást kiváltani nem szabad! Az elsősegélynyújtás szakszerűsége és gyorsasága nagyban csökkentheti a tünetek kialakulását és súlyosságát. Bőrrel való érintkezés esetén: Az elszennyeződött ruházat levétele után a bőrt folyóvízzel le kell mosni. Szembe kerülése esetén: Alapos, legalább 10 percig tartó szemöblítést kell végezni folyóvízzel a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó állandó mozgatása közben. Amennyiben lehetséges, távolítsuk el a kontaktlencsét. A sérültet vigyük szakorvoshoz. Lenyelés esetén: A szájüreget vízzel ki kell öblíteni, itassunk a sérülttel sok vizet. Ha szükséges forduljunk orvoshoz. HÁNYTATNI TILOS! Belélegzés esetén: A sérültet friss levegőre kell vinni. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Bőrirritáló, súlyos szemkárosodást okozhat. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Amennyiben mérgezési tünetek jelentkeznek, vagy mérgezés gyanúja merül fel, azonnal hívjunk orvost és mutassuk meg a termék címkéjét, ill. biztonsági adatlapját. Megjegyzés az orvos számára: Kezeljen a tüneteknek megfelelően. 5. Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Megfelelő oltóanyag: a környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: nincs 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat: A védőöltözetet a környezetben égő anyagok alapján kell meghatározni. A védőfelszereléssel nem rendelkező személyeket távolítsuk el. 5.4. Egyéb információk: a termék maga nem tűzveszélyes, vizes oldat 6. Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Egyéni védőfelszerelés szükséges: védőruha, védőkesztyű, védőszemüveg, lásd a 8. szakaszt. Ügyeljünk a csúszásveszélyre! 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: A kiömlött anyagot kezelés, hígítás nélkül közcsatornába, élő vizekbe és talajba engedni tilos! A hulladékkezelés, a megsemmisítés a helyi előírásoknak megfelelően történjen. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai: Nagy mennyiségű tömény termék kiömlése esetén gátoljuk meg a termék szétfolyását. A folyadékot inert folyadékfelszívó anyaggal (pl. homok) itassuk fel. Zárt tartályban kell elszállítani, és a helyi előírásoknak megfelelően megsemmisíteni. Nem szabad más hulladékkal keverni. A maradékot sok vízzel le kell öblíteni. Ügyeljünk a csúszásveszélyre! 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: Lásd még a 7., 8. és 13. szakaszokat. 7. Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Kerülni kell a termékkel való érintkezést, annak bőrre, szembejutását! Nyálkahártyára, bőrre, nyílt sebbe ne kerüljön. Ne keverjük más készítményekkel. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Hűvös, napfénytől védett helyen, élelmiszerektől távol kell tartani. Mindig az eredeti csomagolásban tároljuk. Gyermekek kezébe nem kerülhet!
ET Folyékony mosószer 3/5 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások): Tisztítószer, textíliák tisztítására, mosására kifejlesztett. A felhasználók mindig olvassák el a használati útmutatót, és tartsák be a biztonságos kezelésre és felhasználásra vonatkozó utasításokat. 8. Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Körültekintően végzett munkával meg kell előzni a tömény termék bőrre, szembe jutását, véletlen lenyelését, permetének belégzését. Nyálkahártyára, bőrre, nyílt sebbe ne kerüljön. 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Foglalkozási expozíciós határértékek (a munkahelyi levegőben megengedett határértékek): Etanolamin (ICSC 0152): ÁK 1 : 2,5 mg/m 3 ; CK 2 : 7,5 mg/m 3 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM TWA 3 : 3 ppm; STEL 4 : 6 ppm (ACGIH 2002), MAK 5 : 2 ppm, 5,1 mg/m³ 8.2. Az expozíció ellenőrzése Műszaki intézkedések: A vegyi anyagoknál szokásos védőintézkedéseket be kell tartani. Megfelelő védőfelszerelések, szemmosópohár, mosakodási lehetőség biztosítása. Higiéniai intézkedések: Munka közben étkezni, inni és dohányozni nem szabad! A munka befejezése után alapos kézmosás szükséges. Személyi védőfelszerelések: Kézvédelem: Érzékeny bőrűeknél rendszeres használat esetén védőkesztyű használata ajánlott. Szemvédelem: Ha a szembe fröccsenés veszélye fennáll, pl. nagy mennyiségek áttöltésénél, mentesítéskor, ipari műveletek során szükséges. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Halmazállapot: folyékony Szín: zöldes barna, áttetsző Szag: illatosított, termékre jellemző 9.2. Egyéb információk Sűrűség: 1,05 ± 0,02 g/cm 3 (20 C-on) Oldhatóság vízben: korlátlanul elegyedik ph: 11,5 ± 0,02 (20 C-on) Lobbanáspont: nincs adat, vizes oldat Oxidáló tulajdonság: nem oxidál Robbanási tulajdonság: nem jellemző 10. Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség: csekély, kevéssé reakcióképes 10.2. Kémiai stabilitás: Közönséges körülmények (szokásos hőmérséklet-, és nyomásviszonyok, valamint a 7. szakasz alatt előírt tárolási körülmények) között a termék stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége: nem ismert 10.4. Kerülendő körülmények: melegítés, fagy 10.5. Nem összeférhető anyagok: erős savak, erős oxidálószerek 10.6. Veszélyes bomlástermékek: a termék rendeltetésszerű alkalmazása esetén nincsenek 11. Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: a termékkel célzott toxikológiai vizsgálatok nem történtek. A toxikológiai megítélés kizárólag az egyes komponensekre vonatkozó toxikológiai adatok, a besorolás a 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján történt. 1 A munkahely levegőjében egy műszakra megengedett átlagkoncentráció, amely a dolgozó egészségére nem fejt ki káros hatást. 2 Megengedett csúcskoncentráció, rövid ideig megengedhető legnagyobb levegőszennyezettség egy műszakon belül. 3 Time Weighted Average, 8 órás munkavégzésre vonatkozó átlagos koncentráció, mellyel történő expozíció megengedhető. 4 Short-Term Exposure Limit, rövid idejű munkavégzésre vonatkozó megengedhető koncentráció. 5 Maximale Arbeitsplatz-Konzentration, a legmagasabb megengedhető munkahelyi koncentráció, amely a jelenlegi ismeretek szerint nem káros az egészségére és nem jelent elfogadhatatlan kockázatot még ismételt és hosszas kitettség esetén sem.
ET Folyékony mosószer 4/5 A termékkel történő expozíció hatásai: Belégzés: permetének belégzése irritálhatja a torkot és a légutakat, nem valószínű expozíció. Bőr: irritál Szem: irritál, súlyos szemkárosodást okozhat Lenyelés: gyomor és bélirritáció léphet fel 12. Ökológiai információk 12.1. Toxicitás: A rendelkezésre álló információk szerint előírásszerű alkalmazás, tárolás és ártalmatlanítás esetén nem okoz jelentős környezeti hatást. 12.2. Stabilitás és lebonthatóság: A termékben lévő felületaktív anyag megfelelnek a tisztítószerekre vonatkozó, 648/2004/EK számú rendeletben lefektetett biológiai lebomlási kritériumoknak. Az ezt alátámasztó adatok mindenkor a tagállamok illetékes szerveinek a rendelkezésére állnak. 12.3. Egyéb káros hatások A készítményt tömény formában nem szabad a közművek szennyvízcsatornáiba, valamint a természetes felszíni vizekbe és a talajvízbe juttatni. Ha hígított formában a szennyvízcsatornába vezetik, az erre vonatkozó helyi előírások (pl.: ph-érték) követendők. A hivatalosan engedélyezett ph-értékek betartása és megfelelő hígítás mellett a termék nem befolyásolja a szennyvíztisztító berendezések működését. Vízveszélyességi besorolás 1 : pentanátrium-trifoszfát, dinátrium-metaszilikát, etanolamin: WGK 1 (víz minőségét kevéssé befolyásoló anyag) 13. Ártalmatlanítási útmutató A termék maradékainak és hulladékainak kezelésére a 98/2001. (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók; hulladékának besorolása a 16/2001. (VII.18.) KöM. rendelet alapján: A termék hulladékának besorolása (Hulladékkulcs/EWC-kód): 20 01 30 20 TELEPÜLÉSI HULLADÉKOK (HÁZTARTÁSI HULLADÉKOK ÉS AZ EZEKHEZ HASONLÓ, KERESKEDELMI, IPARI ÉS INTÉZMÉNYI HULLADÉKOK), BELEÉRTVE AZ ELKÜLÖNÍTETTEN GYŰJTÖTT HULLADÉKOKAT IS 20 01 elkülönítetten gyűjtött hulladék frakciók 20 01 30 nem veszélyes hulladék Hulladékká vált csomagolóanyag besorolása (Hulladékkulcs/EWC-kód): 15 01 02 15 HULLADÉKKÁ VÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK; KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT ABSZORBENSEK, TÖRLŐKENDŐK, SZŰRŐANYAGOK ÉS VÉDŐRUHÁZAT 15 01 csomagolási hulladékok (beleértve a válogatottan gyűjtött települési csomagolási hulladékokat) 15 01 02 műanyag csomagolási hulladékok A készítmény csomagolási hulladékainak kezelését a 94/2002 (V.5.) Kormányrendelet szabályozza. 14. Szállítási információk A termék a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények ADR/RID, IMDG és IATA szerint nem veszélyes áru. 15. Szabályozással kapcsolatos információk A biztonsági adatlap, a termék osztályozása és besorolása megfelel a 44/2000. (XII.27.) EüM számú rendelet és módosításainak, valamint a 67/548/EGK az 1999/45/EK számú irányelvekben az 1907/2006/EK és a 453/2010/EK rendeletben foglaltaknak. A termék veszélyes keverék, lásd a 2. szakaszt. 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Vonatkozó közösségi joganyagok REACH-rendelet: 1907/2006/EK és módosításai (987/2008, 134/2009/EK, 552/2009/EK, 453/2010/EK) DSD, DPD irányelvek: 67/548/EGK, 1999/45/EK irányelvek és azok módosításai CLP-rendelet: 1272/2008/EK és módosításai Tisztítószer rendelet: 648/2004/EK és módosításai 1 http://www. umweltbundesamt.de/wgk.html http://www.umweltbundesamt.de/wgs-e/archiv/vwvws170599.pdf
ET Folyékony mosószer 5/5 Vonatkozó magyar törvények és rendeletek: Munkavédelem: a 2007. évi LXXXII. törvénnyel, a 2004. évi XI. törvénnyel és az 1997. évi CII. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről. Kémiai biztonság: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról; 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól és módosításai, A munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX.30.) EüM SZCSM együttes rendelet és módosításai Hulladék: a 2004. évi XXIX. törvénnyel módosított 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról; 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, és a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről; a 195/2002. (IX.6.) Kormányrendelettel módosított 94/2002. (V.5.) Kormányrendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól. Tűzvédelem: az 1996. évi XXXI. törvény a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról; a 9/2008. (II.22.) ÖTM rendelet. 16. Egyéb információk Adatlap-történet: Az adatlap a gyártó 2.0-HU verziószámú, 2008. augusztus 24-én felújított adatlapja átdolgozásával készült, és érvényteleníti azt. A változás a 453/2010/EK rendeletnek való megfelelőséget célozza. A biztonsági adatlap 3. szakaszában szereplő R- és H-mondatok: R 20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R 37 Izgatja a légutakat R 38 Bőrizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okoz H302 Lenyelve ártalmas H312 Bőrrel érintkezve ártalmas H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz H315 Bőrirritáló hatású H318 Súlyos szemkárosodást okoz H319 Súlyos szemirritáció okoz H332 Belélegezve ártalmas H335 Légúti irritációt okozhat Veszélyességi osztályok rövidítései: (a rövidítések utáni számok, az osztályon belüli kategóriát jelölik meg, a nagyobb számok kisebb veszélyt jelentenek): Eye Irrit.: Szemirritáció, Skin Irrit.: Bőrirritáció, STOT SE: Célszervi toxicitás egyszeri expozíció, Acute Tox (oral, dermal, inhal): akut toxicitás (szájon át, bőrön keresztül, belélegezve), Skin Corr: Bőrmarás, Eye Dam: Súlyos szemkárosodás. A keverék besorolását a 2. szakasz tartalmazza. Az adatlap a termék normál körülmények között történő felhasználására és kezelésére vonatkozó információkat tartalmazza. Minden olyan alkalmazás esetén, amikor a terméket más anyaggal elegyítik, illetve olyan eljárásokat alkalmaznak, amelyek nem felelnek meg az adatlapban foglaltaknak, akkor a teljes felelősség a felhasználót terheli.