1. A készítmény és a vállalakozás azonosítása A készítmény neve: SANTAL Kézi mosogatószer A készítmény felhasználása: Háztartási és üzemi mosogatószer Adatlapért felelıs személy: Sike Ferenc (santalfa.kft@chello.hu) Gyártó és forgalmazó: (H-1044 Budapest, Pintér József u.32. Tel./Fax: 06-1/370-5278; E-mail: santalfa.kft@chello.hu) Forgalmazásért felelıs személy: Töltéssy Julianna (H-1044 Budapest, Pintér József u.32.; Tel./Fax: 06-1/370-5278; E-mail: santalfa.kft@chello.hu) Sürgısségi telefonszám: /8-16 h/: 06-1/370-5278 OKBI Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat 06-80/201-199 2. A veszély azonosítása: A hagyományos osztályozás számítási módszere szerint nem számít veszélyes készítménynek. Rendeltetésszerő felhasználásnál várható expozíciós út: bırre jutás, felfröccsenésnél szembe jutás, illatanyag tartalma miatt a belélegzés is elıfordul. A lenyelés nem várható expozíciós út. Rendeltetésszerő felhasználásnál egészségügyi és környezeti veszély nem várható. Egyéni bırirritáció és szenzibilizáció nem zárható ki. Tartalmaz környezetre veszélyes összetevıket, ezért hígítás vagy kezelés nélkül ne engedjük a környezetbe jutni. Nem rendeltetésszerő felhasználás, baleset vagy túlexpozíció során várható veszélyek és tünetek: bır-, szem- és nyálkahártya irritáció, szemkárosodás esetleg szenzibilizáció. 3. Összetétel/az alkotórészekre vonatkozó információ: A készítmény a következı veszélyes anyagok és nem veszélyes adalékok vizes oldata. Összetevık a 67/548/EGK irányelv, az 1999/45/EK irányelv, a REACH rendelet és módosításaik szerint: Összetevık CAS szám EU szám Jelölés R mondatok Konc. Alkoholok, C12-C14, etoxilált, 68891-38-3 500-234-8 Xi R36/38 5-15 % szulfát, nátriumsó; Nátrium-C12- C14-alkil-szulfát, Nátrium-lauriléter-szulfát Kókusz-zsírsav-dietanol-amid, N,N- 68603-42-9 271-657-0 Xi R38, R41 < 5 % Bisz (hidroxietil) kókuszamid Alkoholok, C12-C15, etoxilált (11 mól EO átlagos mólarány); C12-15 PARETH-11 68131-39-5 - Xn R22; R41 < 5 % Az R-mondatok teljes szövegét és a 648/2004/EK EPT r. szerinti, összetevıkre vonatkozó további információkat ld. a 16. pontnál! 1/6
4. Elsısegélynyújtási intézkedések: Belégzés esetén: Elsısegélynyújtás általában nem szükséges. Irritációs tünetek esetén a sérültet friss levegıre vinni, tartós panasz esetén orvoshoz fordulni. Bırre jutás esetén: Elsısegélynyújtás általában nem szükséges. A szennyezett, átitatódott ruházatot le kell vetni és a bırt azonnal folyó vízzel le kell mosni. Tartós bırirritáció esetén bırgyógyászhoz fordulni. Szembe jutás esetén: Legalább 5 percig tartó szemöblítést kell végezni folyó vízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó mozgatása közben. Tartós panasz esetén a sérültet szakorvoshoz kell irányítani. Lenyelés esetén: A szájüreget vízzel alaposan ki kell öblíteni, sok vizet kell itatni. Ne hánytassunk! Tartós panasz esetén orvoshoz fordulni 5. Tőzvédelmi intézkedések: Nem tőzveszélyes. E tőzveszélyességi osztály. Tőz esetén felhasználható oltóanyag: víz, hab, széndioxid. Hevítés vagy tőz esetén várható bomlási és/vagy égéstermékek: szerves gızök, szén-monoxid, szén-dioxid. Tőzoltásnál zárt rendszerő légzıkészüléket kell használni. Vigyázzunk a csúszásveszélyre! 6. Intézkedések véletlenszerő környezetbe engedés esetén Személyi védelem: Általános: kiömléskor vigyázzunk a csúszásveszélyre! Légzésvédelem: kiömlésnél nem szükséges, tőz esetén egyéni légzésvédı ( A2K2 szőrıbetéttel) Kézvédelem: PVC vagy gumi védıkesztyő. Szemvédelem: felfröccsenés ellen védı biztonsági szemüveg. Környezetvédelem: A kiömlött tömény készítményt nagyobb részét szivattyúzzuk fel kármentı tartályba újrahasznosításra, a maradékot folyadék felszívó anyaggal (homok, tızeg, főrészpor) kell felitatni, hulladékgyőjtı tartályba téve feliratozni és ártalmatlanítani. Az érintett felületeket sok vízzel lemosni, szellıztetni. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Be kell tartani a használati útmutatóban foglaltakat. Tárolás: Eredeti, zárt csomagolásban, fagymentes, jól szellızı helyiségben, élelmiszerektıl és takarmánytól elkülönítve kell tárolni. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Eredeti csomagolásban, szakszerően tárolva 2 évig tartható el. 2/6
8. Az expozíció ellenırzése/egyéni védelem Munkahelyi expozíciós határértékek: a vonatkozó elıírások szerint a termékre, ill. összetevıire nincsenek elıírva ellenırizendı munkahelyi határérték Magyarországon és az EU-ban. Be kell tartani a használati útmutatóban foglaltakat [felhasználási javaslat: 5 l vízhez 4 ml (1 teáskanálnyi)]. Körültekintıen, óvatosan végzett munkával meg kell elızni a készítmény szembe jutását. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános adatok Forma: Tiszta, üledékmentes folyadék Szín: zöld színő Szag: citrom illatú Sőrőség 20 C-on: 1,094 g/cm 3 ph-érték (1%-os oldat): 7,35 Szárazanyag tartalom (105 C-on, 3 óra): 17,97 %. 10. Stabilitás és reakcióképesség Kerülendı körülmények: túlhevítés és kifagyasztás. Kerülendı anyagok: nem ismeretesek. Veszélyes bomlástermékek: rendeltetésszerő felhasználásnál és szakszerő tárolásnál nincsenek. Égésnél mérgezı gázok (CO, CO 2 ) szabadulhatnak fel. 11. Toxikológiai információk: Rendeltetésszerő felhasználásnál várható expozíciós út: bırre jutás, felfröccsenésnél szembe jutás, illatanyag tartalma miatt a belélegzés is elıfordul. A lenyelés nem várható expozíciós út. Rendeltetésszerő felhasználásnál egészségügyi és környezeti veszély nem várható. Egyéni bırirritáció és szenzibilizáció nem zárható ki. A termék szenzibilizáló hatását nem vizsgálták. 12. Ökológiai információk Magát a terméket nem vizsgálták, de tartalmaz vízminıséget veszélyeztetı anyagokat. Hígítatlanul, ártalmatlanítás nélkül vagy nagyobb mennyiségben ne engedjük a környezetbe jutni. Az összetevık között jelzett tenzidek biológiailag lebonthatóak, s megfelelnek a mosó- és tisztítószerekben felhasználható felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságára vonatkozó, az Európai Parlament és a Tanács 648/2004/EK rendeletben, a 73/404/EGK, a 73/405/EGK és a 82/242/EGK tanácsi irányelvekben, valamint a 6/2001. (II. 28.) KöM rendeletben elıírt követelményeknek. 3/6
13. Ártalmatlanítási szempontok A termék szermaradéka és hulladéka is veszélyes hulladéknak számít. Tartsuk be a helyi, nemzeti, hatósági elıírásokat: a szermaradéknál és a hulladékoknál a 98/2001. (VI.15.) Korm. r., a csomagolásoknál a 94/2002. (V.5.) Korm. r. figyelembe vételével kell eljárni. Az általunk adott EWC számok ennek megfelelıen csak ajánlások, amelyet a felhasználás és a hulladék keletkezésének körülményei befolyásolhatnak, ezért új besorolásra lehet szükség. EWC szám: 07 06 99 ill. 15 01 02. A szermaradékot lehetıleg rendeltetésszerően használjuk fel, vagy bı vízzel hígítva csatornába, szennyvíztisztító engedhetı. A rendeltetésszerő felhasználás során keletkezett szennyvíz minıségének élıvízbe bocsátás estén a 28/2004. (XII. 25.) KvVM r., közcsatornába bocsátás esetén a 220/2004. (VII. 21.) Korm. r. elıírásainak kell megfelelni. A kiürült, tisztítatlan göngyöleg vízzel való tisztítás után újra felhasználható, hulladéklerakóban elhelyezhetı. Lakossági hulladékkal együtt kezelhetı. A képzıdı hulladék szakszerő kezeléséért a hulladék tulajdonosa a felelıs. A hulladék besorolását a 2000. évi XLIII. tv., a 98/2001. (VI.15.) Korm. r. és a 16/2001. (VII.18.) KöM r. elıírásai szerint, a felhasználási terület, a hulladék keletkezéseinek körülményei és a hulladék tulajdonságai alapján a gyártó, a hulladék tulajdonos és az illetékes hatóság bevonásával kell végezni. 14. Szállítási információk ADR/RID, ADNR, IMDG, ICAO-TI/IATA-DGR (közúti/vasúti, vízi és légi szállítási elıírások) értelmében nem veszélyes áru. 15. Szabályozási információk A termék nem számít veszélyes készítménynek, ezért nem jelölésköteles. Jelölés és címkézés a vonatkozó EU-irányelvek, a 648/2004/EK EPT rendelet, a 2000. évi XXV. tv., a 44/2000. (XII. 27.) EüM r. és az 1997. évi CLV. tv. elıírásai szerint: A termék kereskedelmi neve: Nettó mennyisége: Gyártási idı: Lejárat: Gyártja és forgalomba hozza: Összetétel: Figyelmeztetések: SANTAL Kézi mosogatószer 250 ml, 500 ml, 1 liter, 5 liter.. A gyártástól számított 2 év (H-1044 Budapest, Pintér József u.32. Tel./Fax: 06-1/370-5278) E-mail:santalfa.kft@chello.hu Aqua, 5-15 % Nátrium-lauril-éter-szulfát, < 5 % Kókuszzsírsav dietanol-amid, < 5 % C12-15 PARETH-11, METHYLCHLORO-ISOTHIAZOLINONE, Nátrium-klorid, Parfüm, Színezék: C.I. 19140 sárga ACID YELLOW 23 + 10373015 kék Gyermekek kezébe nem kerülhet. Ha szembe kerül, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. Más tisztító- és fertıtlenítıszerrel ne keverjük! 4/6
Tőzveszélyességi besorolás: E (Nem tőzveszélyes). Az emberre vagy környezetre vonatkozó sajátos elıírások különbözı országok elıírásai: (A törvényeket és rendeleteket a mindenkori módosításokkal kell alkalmazni.) Fogyasztóvédelem 1997. évi CLV. tv. a fogyasztóvédelemrıl Veszélyes anyagok AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006. december 18-i 1907/2006/EK RENDELETE a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékelésérıl, engedélyezésérıl és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról, az 1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a 76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezésérıl (az Európai Unió Hivatalos Lapja L 396., 2006. december 30. számában megjelent Helyesbítés szerint) AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1999/45/EK IRÁNYELVE (1999. május 31.) a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítésérıl 3/2006. (I. 26.) EüM r. az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékérıl 2000. évi XXV. tv. a kémiai biztonságról 44/2000. (XII.27.) EüM rendelete a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól Mosószer A BIZOTTSÁG 2006. június 20-i 907/2006/EK RENDELETE a mosó- és tisztítószerekrıl szóló 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a rendelet III. és VII. mellékletének kiigazítását célzó módosításáról Munkavédelem 1993.évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl és vonatkozó NM, MüM rendeletei. 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelete a munkahelyek kémiai biztonságáról Veszélyes hulladék 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 16/2001. (X.26.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékérıl 98/2001.(VI.15.) Kormányrendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól Vízszennyezés 1995. évi LIII. törvény a környezet védelmének általános szabályairól 220/2004. (VII. 21.) Korm. r. a felszíni vizek minısége védelmének szabályairól 204/2001. (X. 26.) Korm. r. a csatornabírságról Tőzvédelem 35/1996.(XII.29.) BM rendelet és országos tőzvédelmi szabályzat kiadásáról 5/6
16. Egyéb információk A veszélyességre és kockázatokra utaló R mondatok a 3. pont alapján: R22 Lenyelve ártalmas! R36/38 Szem- és bırizgató hatású! R38 Bırizgató hatású! R41 Súlyos szemkárosodást okozhat! A 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. melléklet C. szakaszában említett összetevıjegyzék az illetékesek számára rendelkezésre áll a forgalmazó telephelyén. A 648/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. melléklet D. szakaszában említett összetevıjegyzék a felhasználók számára rendelkezésre áll a forgalmazó honlapján (www.santalfa.hu). Az adatok jelenlegi ismereteinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerzıdéses jogviszonyt. Kinyomtatás/átadás kelte: 2011.09.10. 6/6