VOLVO V60 CROSS COUNTRY ALAPMODELLEK ÁRAI DIESEL MOTOR TÍPUS TELJESÍTMÉNY (KW/LE) AJÁNLOTT FOGY. ÁR ÁFÁVAL, REGISZTRÁCIÓS ADÓ NÉLKÜL REGISZTRÁCIÓS ADÓ AJÁNLOTT FOGY. ÁR ÁFÁVAL, REGISZTRÁCIÓS ADÓVAL D4 AUT KINETIC 140/190 10 795 000 135 000 10 930 000 D4 AUT MOMENTUM 140/190 11 625 000 135 000 11 760 000 D4 AUT SUMMUM 140/190 12 335 000 135 000 12 470 000 D4 AWD AUT KINETIC 140/190 11 345 000 185 000 11 530 000 D4 AWD AUT MOMENTUM 140/190 12 175 000 185 000 12 360 000 D4 AWD AUT SUMMUM 140/190 12 885 000 185 000 13 070 000 AZ ÖN VOLVO PARTNERE: DUNA AUTÓ ZRT. 1037 BUDAPEST, ZAY U. 24. TELEFON: (06-1) 801-4070 WWW.DUNAAUTOVOLVOCARS.HU ÁRAINK AJÁNLOTT FOGYASZTÓI ÁRAK, MELYEK TARTALMAZZÁK AZ ÁFA-T, AZ ÁRLISTA KIADÁSAKOR ÉRVÉNYES VÁMKÖLTSÉGEKET, REGISZTRÁCIÓS ADÓT, A MÁRKAKERESKEDŐ TELEPHELYÉRE TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁS, KICSOMAGOLÁS, MŰSZAKI VIZSGÁZTATÁS, A FORGALOMBA HELYEZÉS ÉS A KRESZ TARTOZÉKOK KÖLTSÉGEIT. AZ ÁR NEM TARTALMAZZA A FORGALMI ENGEDÉLY ÉS A TÖRZSKÖNYV KIÁLLÍTÁSÁNAK ILLETÉKÉT VALAMINT A VAGYONSZERZÉSI ILLETÉKET. MINDENNEMŰ VÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK! EZEN ÁRLISTA KIADÁSÁNAK NAPJÁTÓL KORÁBBAN KIADOTT ÁRLISTÁINK ÉRVÉNYÜKET VESZÍTIK. 1
VOLVO V60 CROSS COUNTRY SZÉRIAFELSZERELÉS BIZTONSÁGI FELSZERELÉS s ABS, fékasszisztens és EBD (elektronikus fékerő-elosztó) s Adaptív féklámpa automatikus vészvillogóval; LED-es pótféklámpa s Ajtók automatikus zárása elindulás után (programozható) s Automata biztonsági övek elöl és hátul (hátul 3x), elöl manuális magasságállítással s Biztonsági kormányoszlop s Biztonsági övek becsatolására figyelmeztető jelzés s CITY SAFETY koccanásgátló (50 km/ó alatt vészfékezés az ütközés elkerülése vagy erejének csökkentése érdekében) s Csomagtérroló s Elektromos rögzítőfék s Elektromosan állítható és fűthető, a vezető oldalán holttér-mentes külső tükrök s Elektronikus indításgátló s Elektronikusan vezérelt összkerékhajtás (AWD változatoknál) s Elsősegély-doboz és elakadásjelző háromszög (gyári) s ESC - elektronikus menetstabilizáló rendszer nyomatékvektor számítással (Corner Traction Control), motorfékszabályzóval és sportmóddal s Fejtámlák elöl és hátul (hátul 3x); a hátsó fejtámlák ledönthetők s Gyermekzár a hátsó ajtókon (manuális) s Hátsó ablaktörlő és mosó s IDIS - intelligens vezetőtájékoztató rendszer s Irányjelzők a külső tükrökben; komfort funkcióval s ISOFIX gyerekülés rögzítési pontok a hátsó szélső üléseknél s Kiégett izzóra és nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés a műszerfalon s Kisérőfény (programozható időtartammal) és közelítőfény s Külső hőmérő s LED-es nappali menetjelző lámpák s Légzsákok elöl ütközési energiától és a biztonsági öv bekapcsoltságától függő intelligens vezérléssel s Oldalsó pozíció-világítás a lámpatestekben integrálva s Öv alá becsúszást gátló ülések elöl és hátul s Överőhatároló elöl; övfeszítők elöl és hátul (3x) s Sebességfüggő elektromos szervokormány s Sebességhatároló s SIPS - függönylégzsák (IC) elöl-hátul, mindkét oldalon s SIPS - oldallégzsákok az első ülésekben s SIPS - oldalütközés-védelmi rendszer s Szabadon forgó zárhenger a bal első ajtón s Tárcsafékek elöl-hátul; elöl szellőztetett s Távirányítós központi zár komfort nyitás-zárás funkcióval és pánikriasztás-funkcióval s TSA - utánfutó stabilizáló rendszer előkészítés s Visszagurulás-gátló s WHIPS - ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken KÜLSŐ ÉS BELSŐ FELSZERELÉS s 12V elektromos csatlakozó elöl és hátul a középkonzolon s Aktív utastérszűrő (AQS) s Állítható magasságú és dőlésű első ülések s Állítható magasságú és mélységű 3-küllős többfunkciós bőrkormány s Audio rendszer: "Performance" (rádió/cd/mp3 és WMA dekóder, 5" kijelző, 4x20 Watt, 6 hangszóró, AUX bemenet) s Belépő világítás elöl mindkét oldalon, krómozott küszöb elöl s Bőr sebességváltó gomb s Dekor betétek: sötétszürke (charcoal) a középkonzolon s Dupla kipufogócső-vég s Elektromos ablakemelők elöl és hátul auto up és auto down funkcióval s Elektromosan behajtható külső visszapillantó tükör talajmegvilágító lámpákkal s Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC) oldalankénti hőmérséklet beállítással s Fényszóró magasságállítás a műszerfalról (Dual-Xenon fényszóróknál automatikus) s Futómű: dinamikus s Gumijavító készlet s Info-center s Italtartók a középkonzolban (2 db) s Kabátakasztó a hátsó kapaszkodóknál s Kárpit: "Mellbystrand" textil (K001) s Keréktárcsák: 7x16" könnyűfém "Pangaea" (gumiméret: 215/65) s Késleltetett belső világítás s Kiegészítő fűtés (elektromos) s Könyöktámasz elöl rakodórekesszel s Manuálisan dönthető hátsó fejtámlák s Olvasólámpák elöl és hátul s Osztottan dönthető hátsó üléstámla (40-20-40) s Páraérzékelő s Piperetükör a vezető és az utas oldalán világítással s Rakodóhelyek az ajtókban, az első ülések háttámlájában, a középkonzolon és a középkonzol mögött s Start/Stop automatika s Szellőzőnyílások a hátsó ülésekhez és a "B"-oszlopokon s Személyre szabható funkciók a menürendszer segítségével s Színezett ablaküvegek s Színre fényezett lökhárítók és külső tükrök s Szöveges üzenet küldő rendszer magyarul s Tempomat (sebességrögzítő) és sebességhatároló s Tetőcsomagtartó alapsín (ezüst) s Textilszőnyeg garnitúra s Tolatóradar s Zárható, megvilágított kesztyűtartó tolltartóval 2
"MOMENTUM" VÁLTOZAT TOVÁBBI FELSZERELÉS A "KINETIC" VÁLTOZATHOZ KÉPEST s Alumínium küszöbvédő a csomagtérajtónál s Audio rendszer: "High Performance" (rádió/cd/mp3 és WMA dekóder, 5" kijelző, 4x45W, 8 hangszóró, AUX bemenet, USB csatlakozó) s Automatikusan sötétedő belső visszapillantó tükör s Bőrkormány alu-betéttel s Dekor betétek: "shimmer graphite" a középkonzolon s Elektromosan állítható gerinctámasz az első üléseken s Esőérzékelős ablaktörlő automatikus világítással s Integrált Bluetooth kapcsolat s Kárpit: "Tylösand" textil/t-tech kárpit (K6xx) s Keréktárcsák: 7.5x17" könnyűfém "Valder" (gumiméret: 235/55) s Krómdíszítés a műszerfalon lévő "ember" grafikánál s Megvilágított váltógomb "SUMMUM" VÁLTOZAT TOVÁBBI FELSZERELÉS A "MOMENTUM" VÁLTOZATHOZ KÉPEST s Digitális adaptív műszeregység krómkerettel s Elektromosan állítható vezetőülés ülés- és tükörmemóriával s Hátsó könyöktámasz italtartókkal és rakodórekesszel s Kárpit: bőr/vinyl (K7xx) s Keréktárcsák: 7.5x18" könnyűfém "Neso" diamond cut (gumiméret: 235/50) FELÁR NÉLKÜL VÁLASZTHATÓ OPCIÓK MINDEN FELSZERELTSÉGHEZ KINETIC MOMENTUM SUMMUM 362 Kommunikációs nyelv angol (magyar széria) 0 0 0 308 Motorjelölés nélkül 0 0 0 CSOMAGOK (a csomag részeinél leírt megkötések itt is érvényesek!) KINETIC MOMENTUM SUMMUM MC0RC Business Connect csomag (Sensus Navigation; High Performance multimédia; Bluetooth) - 370 000 370 000 MC0RG Családi csomag (elektromos gyermekzár; dupla integrált gyerekülés; kikapcsolható utaslégzsák) 110 000 110 000 110 000 MC0RL Intellisafe Pro csomag (1) 740 000 740 000 740 000 MC0RQ Világítás csomag (fényszórómosó; aut. sötétedő belső és külső tükör; aktív Dual-Xenon; belső világítás csomag) 470 000 430 000 430 000 MC0RV Vagyonbiztonsági csomag (riasztó; nagy szilárdságú oldalüvegek; PCC; külön zárható csomagtér) 440 000 440 000 440 000 MC0RW Variálhatósági csomag (csomagtérháló; előre dönthető utasülés; bevásárlótáska tartó; 12V csatlakozó a csomagtérben) (2) 90 000 90 000 90 000 MC0RX Variálhatósági csomag (csomagtérháló; bevásálótáska tartó; 12V csatlakozó a csomagtérben) 80 000 80 000 80 000 MC0R0 Téli csomag (fűthető első ülések; fűtött ablakmosó fúvókák; fűthető szélvédő) 150 000 150 000 150 000 MC0R2 Téli Pro csomag (fűthető első és hátsó ülések; ablakmosó fúvókák, szélvédő és kormánykerék) - 270 000 270 000 MC0R4 Xenium csomag (el.áll.utasülés; elektromosan üveg billenő-tolótető; parkolóradar elöl+tolatóradar hátul; tolatókamera) - - 540 000 (1) ráfutásra figyelmeztető rendszer adaptív tempomattal, automatikus fékezéssel és gyalogos felismeréssel; sávelhagyásra és elalvásra figyelmeztető rendszer; BLIS (2) K3XX kárpitokkal nem 3
VOLVO V60 CROSS COUNTRY EXTRA FELSZERELÉSEK BIZTONSÁG KINETIC MOMENTUM SUMMUM 603 BLIS - holttérfigyelő információs rendszer sávváltás és kitolatás segítővel 185 000 185 000 185 000 41 Csomagtérháló 40 000 40 000 40 000 114 Elektromos gyermekzár a hátsó ajtókhoz és hátsó ablakemelőkhöz 35 000 35 000 35 000 276 Gyerekülés rögzítési pontok az első utasülésnél a lábtérben (csak kikapcsolható utaslégzsákkal) 10 000 10 000 10 000 322 Integrált dupla gyerekülés a hátsó ülésben (hátsó ülésfűtéssel nem) 85 000 85 000 85 000 818 Ráfutásra figyelmeztető rendszer adaptív tempomattal, automatikus fékezéssel és gyalogos/kerékpáros felismeréssel (1) 650 000 650 000 650 000 769 Sávelhagyásra, ütközésre és elalvásra figyelmeztető rendszer táblafelismerővel, sávban tartóval és adaptív fényszóróval (2) 290 000 290 000 290 000 641 Utasoldali légzsák kikapcsolható (PACOS) 25 000 25 000 25 000 VAGYONBIZTONSÁG 815 Külön zárható csomagtér és kesztyűtartó (szerviz-zár) 15 000 15 000 15 000 236 Nagy szilárdságú, elöl vízlepergető ragasztott oldalüvegek (sötétített üvegekkel együtt nem) 260 000 260 000 260 000 583 PCC - Személyes autó kommunikátor, kulcsnélküli nyitás és indítás (csak riasztóberendezéssel) 265 000 265 000 265 000 140 Riasztóberendezés nyitás-, mozgás- és emelésérzékelővel ill. zárreteszeléssel 145 000 145 000 145 000 179 Sötétített hátsó ajtó- és csomagtérüvegek (nagy szilárdságú üvegekkel és DAB rádióval együtt nem) 135 000 135 000 135 000 312 Zárható kerékanyák 15 000 15 000 15 000 VILÁGÍTÁS ÉS KILÁTÁS 605 Aktív Dual-Xenon fényszórók (csak fényszórómosóval) 350 000 350 000 350 000 370 Esőérzékelős ablaktörlő automatikus tompított fény bekapcsolással 40 000 széria széria 65 Fényszórómosó 95 000 95 000 95 000 871 Fűthető szélvédő (csak esőérzékelővel; infravörös fényt visszaverő szélvédővel nem) 65 000 65 000 65 000 602 Fűtött ablakmosó fúvókák elöl 20 000 20 000 20 000 KAROSSZÉRIA 684 Alumínium küszöbvédő a csomagtérajtónál 30 000 széria széria 30 Elektromos üveg billenő-tolótető 325 000 325 000 325 000 790 Tolatókamera (Performance audio rendszerrel nem) 155 000 155 000 155 000 820 Tolatókamera előkészítés (Performance audio rendszerrel nem) 20 000 20 000 20 000 691 Tolatóradar hátul és parkolóradar elöl 125 000 125 000 125 000 TECHNIKA 877 Állítható keménységű kormányzás (csak D4) 25 000 25 000 25 000 171 Servotronic (csak D4 AWD) 75 000 75 000 75 000 ÜLÉSEK 629 Elektromosan állítható gerinctámasz az első ülésekhez 70 000 széria széria 10 Elektromosan állítható utasülés (csak elektromosan állítható vezetőüléssel) 155 000 155 000 155 000 47 Elektromosan állítható vezetőülés (üléspozíció- és külső tükör memóriával) (tartalmazza az automatikus parkoló funkciót) 250 000 250 000 széria 390 Elektromosan ledönthető fejtámlák hátul 60 000 60 000 60 000 298 Előre dönthető első utasülés támla (K3XX kárpitokkal nem) 20 000 20 000 20 000 11 Fűthető első ülések (3-fokozatú) 110 000 110 000 110 000 752 Fűthető hátsó ülések (3-fokozatú; csak a szélső üléseknél) (csak fűthető első ülésekkel; integrált gyereküléssel nem) 80 000 80 000 80 000 329 Hátsó könyöktámasz italtartókkal és rakodórekesszel 50 000 50 000 széria KLÍMA 273 Állóhelyzeti fűtés (programozható) a kiegészítő fűtés helyett 440 000 440 000 440 000 804 CZIP - tiszta utastér csomag (hamutartóval nem) 20 000 20 000 20 000 386 Infravörös fényt visszaverő szélvédő (csak esőérzékelős ablaktörlővel együtt) (3) 105 000 105 000 105 000 386 Infravörös fényt visszaverő szélvédő (csak esőérzékelős ablaktörlővel együtt) (3) Téli vagy Téli Pro csomaghoz fűthető szélvédő helyett 40 000 40 000 40 000 KOMFORT 168 Automatikusan sötétedő belső visszapillantó tükör 60 000 széria széria 454 Automatikusan sötétedő belső visszapillantó tükör iránytűvel 85 000 25 000 25 000 169 Automatikusan sötétedő külső és belső visszapillantó tükrök 125 000 65 000 65 000 879 Belső világítás csomag 55 000 55 000 55 000 346 Bevásárlótáska-tartó a csomagtérben (helytakarékos pótkerékkel együtt nem) 40 000 40 000 40 000 584 Digitális adaptív műszeregység 8" TFT kijelzővel krómkeret nélkül 125 000 125 000 széria 424 Elektromos csatlakozó a csomagtérben (12V) 20 000 20 000 20 000 145 Hamutartó elöl-hátul és szivargyújtó elöl (CZIP csomaggal nem) 10 000 10 000 10 000 289 Napszemüveg tartó a vezetőnél a kapaszkodó helyén 10 000 10 000 10 000 MULTIMÉDIA 832 "High Performance" audio rendszer integrált Bluetooth kapcsolattal (4) 220 000 széria széria 935 Sensus Connect "High Performance" multimédia rendszer integrált Bluetooth kapcsolattal (5) 335 000 115 000 115 000 934 Sensus Connect "Premium Sound" multimédia rendszer integrált Bluetooth kapcsolattal (6) 605 000 385 000 385 000 934 Sensus Connect "Premium Sound" multimédia rendszer integrált Bluetooth kapcsolattal (6) Business Connect csomaghoz 270 000 270 000 270 000 501 Digitális (DAB) rádió (Performance audio rendszerhez és sötétített üvegekkel együtt nem) 125 000 125 000 125 000 683 Digitális (DAB) rádió előkészítés (Performance audio rendszerhez és sötétített üvegekkel együtt nem) 20 000 20 000 20 000 833 Digitális TV multimédia rendszerhez (csak multimédia távirányítóval és navigációs rendszerrel) 315 000 315 000 315 000 255 Sensus navigációs rendszer Sensus Connect multimédia rendszerhez (7) 370 000 370 000 370 000 860 Távirányító multimédia rendszerekhez 25 000 25 000 25 000 KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK 977 7x16" könnyűfém keréktárcsa "Pangaea" (gumi: 215/65) széria 0 0 910 7.5x17" könnyűfém keréktárcsa "Valder" (gumi: 235/55) 440 000 széria 0 998 7.5x18" könnyűfém keréktárcsa "Neso" diamond cut (gumi: 235/50) 695 000 255 000 széria 794 8x18" könnyűfém keréktárcsa "Pan" (gumi: 235/50) 695 000 255 000 0 949 8x19" könnyűfém keréktárcsa "Bor" matt fekete (gumi: 235/45 R19) 1 000 000 560 000 305 000 165 Helytakarékos pótkerék a gumijavító készlet helyett (Tempa 125/80 R17) (Bevásárlótáska-tartóval nem) 20 000 20 000 20 000 (1) választható normál tempomattal; infravörös fényt visszaverő szélvédővel nem; csak digitális műszeregységgel, esőérzékelős ablaktörlővel és sávelhagyásra figyelmeztető rendszerrel (2) az adaptív funkciók csak Dual-Xenon fényszórókkal együtt elérhetők; infravörös fényt visszaverő szélvédővel nem; csak digitális műszeregységgel és esőérzékelős ablaktörlővel együtt (3) ráfutásra, sávelhagyásra és elalvásra figyelmeztető rendszerrel, ill. fűthető szélvédővel együtt nem (4) tartalma: rádió/cd/mp3 dekóder, 5" kijelző AUX bemenet, USB csatlakozó, 4x45W, 8 hangszóró. Navigációs rendszerrel és digitális TV-vel nem. (5) tartalma: rádió/dvd/mp3 dekóder, 7" kijelző, AUX bemenet, USB csatlakozó, 4x45W, 8 hangszóró. (6) tartalma: Dolby Pro-Logic II Surround rendszer, rádió/dvd/mp3 dekóder, 7" kijelző, AUX bemenet, USB csatlakozó, 5x130W, 12 harman/kardon hangszóró (7) a lefedettségről a http://www.navigation.com/is-bin/intershop.enfinity/wfs/navteq-volvoeurope-site/-/-/-/viewapplication-globalhome weboldalon tájékozódhat; 4
KÁRPITOK KÁRPIT KINETIC MOMENTUM SUMMUM K001 "Mellbystrand" textil fekete széria 0 0 K601 "Tylösand" textil/t-tech fekete 145 000 széria 0 K661 "Tylösand" textil/t-tech fekete (sötétszürke tetőkárpit) 240 000 95 000 95 000 K701 bőr/vinyl fekete 575 000 430 000 széria K70P bőr/vinyl bézs 575 000 430 000 széria K71T bőr/vinyl bézs 575 000 430 000 széria K761 bőr/vinyl fekete (sötétszürke tetőkárpit) 670 000 525 000 95 000 K30G sport bőr/vinyl fekete / bézs (barna varrással) 690 000 545 000 115 000 K30L sport bőr/vinyl fekete 690 000 545 000 115 000 K30N sport bőr/vinyl fekete / bükk 690 000 545 000 115 000 K31T sport bőr/vinyl bézs 690 000 545 000 115 000 K36G sport bőr/vinyl fekete / bézs (barna varrással) (sötétszürke tetőkárpit) 785 000 640 000 210 000 K36L sport bőr/vinyl fekete (sötétszürke tetőkárpit) 785 000 640 000 210 000 K36N sport bőr/vinyl fekete / bükk (sötétszürke tetőkárpit) 785 000 640 000 210 000 a műszerfal színe mindig fekete az ajtókárpitok, az ajtóbetétek, a könyöktámaszok, a középkonzol és a szőnyeg színe fekete (kivéve XX1T, ahol bézs) a tetőkárpit színe világosszürke, kivéve ahol a leírásban jelezzük az eltérő színt BELSŐ DESIGN KINETIC MOMENTUM SUMMUM betét: 575 sötétszürke "charcoal" (FOUR-C futóművel együtt nem) széria 0 0 437 aluminium 95 000 0 0 850 alumínium "shimmer graphite" 95 000 széria széria 315 fa "modern wood" (K30N és K36N kárpitokhoz nem rendelhető) 160 000 65 000 65 000 835 fa "piano black" 160 000 65 000 65 000 849 fa "urban wood" 160 000 65 000 65 000 kormány (3-küllős): s bőr (fekete) széria - - 861 bőr alu-betéttel (a bőr fekete) 20 000 széria széria 869 fűthető kormánykerék (csak alubetétes kormánnyal) 75 000 75 000 75 000 szőnyeg: s textil, 4-részes széria széria széria 108 textil, 4-részes fekete K31T és K71T kárpitokhoz 0 0 0 váltógomb: s bőr dekorbetéttel (a bőr fekete); automata váltó esetén megvilágított széria széria széria 873 sebességváltás a kormánykerékről (csak alubetétes kormányhoz) 55 000 55 000 55 000 FÉNYEZÉS KINETIC MOMENTUM SUMMUM 019 fekete 0 0 0 614 fehér 0 0 0 477 "Inscription" csillámezüst metál 365 000 365 000 365 000 492 sötétszürke metál 265 000 265 000 265 000 700 "Twilight" bronz metál 265 000 265 000 265 000 707 "Inscription" kristályfehér gyöngyház 470 000 470 000 470 000 711 ezüstmetál 265 000 265 000 265 000 712 Jávabarna metál 265 000 265 000 265 000 714 ozmium szürke metál 265 000 265 000 265 000 717 onyx fekete metál 265 000 265 000 265 000 KITERJESZTETT GYÁRI GARANCIA (EXTENDED PROTECTION) KINETIC MOMENTUM SUMMUM +12 hónap, maximum 120.000 km össz-futásteljesítményig 90 000 90 000 90 000 +24 hónap, maximum 120.000 km össz-futásteljesítményig 206 000 206 000 206 000 +36 hónap, maximum 150.000 km össz-futásteljesítményig 370 000 370 000 370 000 5
VOLVO V60 CROSS COUNTRY MŰSZAKI ADATOK D4 AUT D4 AWD AUT MOTOROK START/STOP START/STOP Motortípus 4-hengeres, 16 5-hengeres, 20 szelepes, common rail szelepes, common rail turbó turbó Lökettérfogat (cm3) 1969 2400 Max. Teljesítmény kw (LE)/min-1 140 (190) / 4250 140 (190) / 4000 Max. Nyomaték Nm/min-1 400 / 1750-2500 420 / 1500-3000 Gyorsulás 0-100 km/h (man/aut) 7.8 8.9 Végsebesség km/h (man/aut) 210 205 Fogyasztás l/100km vegyes (man/aut) 4.6 5.7 CO2 kibocsátás g/km (man/auto) 120 149 Környezetvédelmi besorolás Euro 6 Euro 6 Váltó 8 sebességes automata, Geartronic 6 sebességes automata, Geartronic MÉRETEK Üzemanyagtartály térfogata (l) 67.5 67.5 Fordulókör átmérő (m) 11.4 11.4 Csomagtartó (l) 430-1241 430-1241 6