BÉCS BUDAPEST POZSONY BRNO BUKAREST ÉLENJÁRÓ MÙSZAKI SZINVONAL KIMAGASLÓ SZERVIZSZOLGÁLTATÁS www.thonauer.com www.thonauer.hu
A Thonauer cégrœl Company Profile A 20 évvel ezelœtt Bécsben alapított Thonauer cég neve egyet jelent a szakértelemmel, a gyorsasággal és a megbízhatósággal. Több mint 40 jól képzett, átfogó mıszaki tudással rendelkezœ munkatárs áll ügyfeleink rendelkezésére. A bécsi központ mellett Budapesten, Brünnben, Pozsonyban és Bukarestben mıködnek Thonauer leányvállalatok, ahol a munkatársak mıszaki és kereskedelmi felkészültsége semmiben sem marad el az anyacégtœl. Kereskedelmi tevékenységünk Szlovéniára is kiterjed, jelenleg ezt közvetlenül a bécsi anyacég látja el. BONYOLULT A FELADAT? MEGOLDÁSOK A THONAUER-TÃL. Az autó- és elektronikai iparnak, ahol elsœsorban tevékenykedünk, egyre több alkalmazás-specifikus megoldásra van szüksége. A feladatok sokrétıségének megfelelœen az igény a kis berendezésektœl kezdve egészen a teljesen automatizált rendszerekig terjed. A Thonauer cég ezeknek a kihívásoknak kíván megfelelni. Ehhez a hátteret olyan nemzetközi partnerek biztosítják, akik a saját szakterületükön már kivívták az elismerést, és piacvezetœnek számítanak. Az alapot a jól bevált szériatermékek jelentik, amelyekhez a saját fejlesztést hozzáadva létrejönnek a speciális igényeket kielégítœ termékek. 2
Mit nyújt a Thonauer cég? A legmodernebb technológiát jó teljesítmény- és árviszonyokkal Kiváló termékminœséget Kiterjedt vevœszolgálatot Gép üzembe helyezést és oktatást Rugalmas szervizellátást a vevœi helyszínen Alkatrészraktárt Mıszaki tanácsadást és Magyarországon kívül mindezeket Ausztriában, Csehországban, Szlovákiában és Romániában is. 3
Thonauertermékbemutató Thonauer on Stage Termékeink széles választékával szinte minden fontosabb szakkiállításon jelen vagyunk. Ezek a kiállítások jó alkalmat kínálnak a legújabb technológiák kézzelfogható megismertetésére, tesztelésére, a legkisebb készülékektœl kezdve a rendszermegoldásokig. E konkrét idœpontokon kívül azonban mindig nyitva áll az érdeklœdœk elœtt bemutatótermünk, ahol gépeink közelebbrœl megismerhetœk, kipróbálhatók, és a hozott minták alapján a legcélszerıbb feldolgozási lehetœség egyértelmıen meghatározható. Javasoljuk, keresse munkatársunkat, aki egy elœzetesen egyeztetett idœpontban teljes figyelmével és idejével az Ön rendelkezésére áll. Amire alapozhatunk Fundamentals Csak olyan szakterületen dolgozunk, amelynek mıszaki tartalmát jól ismerjük és ahol a kereskedelmi igények kielégítésében már sok tapasztalatot szereztünk. Ügyfeleink igényeit a tudomány legkorszerıbb szintjén a legjobb minœségben elégítjük ki. Munkatársainkat vevœink érdekében a legnagyobb erœbedobásra ösztönözzük segítve Œket a jó munkafeltételek megteremtésével. Törekszünk a gyártókkal a lehetœ legjobb kapcsolat kialakítására, biztosítva ez által a gyártó-felhasználó közötti kapcsolat lehetœ legeredményesebb megvalósulását. 4
FORGALMAZOTT TERMÉKEINK Kábelfeldolgozás KrimpelŒautomaták Csupaszítógépek Lézeres csupaszítás Házbeültetés Alkalmazás-specifikus berendezések Optikai kábelek feldolgozása (POF) Fóliavezetékek feldolgozása (FFC, FPC, EFC) Kábelkezelés Feliratozó rendszerek Bevonatoló- adagoló gépek, diszpenziótechnika Kézi diszpenzerek Automatikus asztali készülékek Adagoló és szelektív lakkozó robotok Nagypontosságú szelepek, pumpák és adagolótık Forrasztó-, hegesztœ gépek, ultrahangtechnika Light-Beam forrasztás Lézerforrasztás Indukciós forrasztás Mikro-lángforrasztás Automatizált pákás forrasztás Ultrahangos mıanyag - és fémhegesztés Mikroellenálláshegesztés Termokompressziós kötések Ultrahangos tisztítási és szitázási eljárások Képfeldolgozó- és vizsgálóberendezések Képfeldolgozási megoldások Optikai ellenœrzœ berendezések Vizsgáló-automaták Szerelés-automatizálás Körasztalok Továbbító modulok Ívelt továbbító elemek Kulcsrakész szerelœ-berendezések Átfogó projekttámogatás Tekercselés-technika TekercselŒgépek RFID-technológia Bandázsoló gépek Komponensek és lakkrendszerek EMC-árnyékoló anyagok HŒvezetŒ fóliák és paszták Optikai szırœk Antimikrobiális bevonatok Poliuretán anyagok Alternatív energiafelhasználás Napelem-gyártó berendezések Napkollektoros rendszerek HŒszivattyúval felépített fıtœ-hıtœ rendszerek A Thonauer cég nem csak azért jelent jó választást, mert kínálatában a legmodernebb technológiák szerepelnek, hanem mert sokéves tapasztalata, segítœkész ügyfélszolgálata és a gyors szervizellátás mindenkor az Ön szolgálatában állnak. Annak érdekében, hogy mindig a legfrissebb kutatási eredményeken alapuló megoldásokat kínálhassuk ügyfeleinknek, folyamatosan keressük az adott iparágban újdonságot teremtœ és a legkorszerıbb technológiákat alkalmazó gyártókat. Beszállítóink többsége piacvezetœ a maga szakterületén, néhányuk már többször részesült kitüntetésekben innovatív megoldásaiért. AUTOMATIZÁLÁSI MEGOLDÁSOK, AMELYEKBÃL A THONAUER A LEGJOBBAT NYÚJTJA 5
Kábelfeldolgozás Cable Processing KrimpelŒautomaták Csupaszítógépek Lézeres csupaszítás Házbeültetés Alkalmazás-specifikus berendezések Optikai kábelek feldolgozása (POF) Fóliavezetékek feldolgozása (FFC, FPC, EFC) Kábelkezelés Feliratozó rendszerek Széles választékunk a kábelvágási, csupaszítási és krimpelési megoldásoktól kezdve a részegységek és komplett kábelkorbácsok teljesen automatizált gyártásáig és ellenœrzéséig terjed. Koaxiális kábelek, szenzor- és airbagkábelek, optikai kábelek, flexibilis fóliavezetékek, több eres vezetékek feldolgozása, beleértve az IDC (insulation displacement connection) eljárást is mindez megtalálható a Thonauer kínálatában. A gazdaságos megvalósítást szabványosított alapmodulok és továbbító rendszerek, valamint pick-and-place modulok segítik. Az új eljárásoknak köszönhetœen a gyártási folyamat egyszerısödik, ezáltal csökkennek a beruházási költségek. Világszerte elismert gyártók termékeit kínáljuk az asztali kisgépektœl kezdve a teljesen automatizált gyártóberendezésekig. 6
7
Bevonatolóadagoló gépek, diszpenziótechnika Coating, Metering and Dispensing Technology Kézi diszpenzerek Automatikus asztali diszpenzáló készülékek Adagoló és szelektív bevonatoló robotok Nagypontosságú szelepek, pumpák és adagoló tık Diszpenzáló anyagok Az automata diszpenzáló és szelektív bevonatoló gépek ma már nem csak a nagyvállalatoknak jelentenek gazdaságos gyártási alternatívát, hanem a kis- és közepes méretı cégeknek is. Az adagolás-technikára jellemzœ, hogy a legváltozatosabb paraméterek és feladatok (kiöntés, hab-adagolás, ragasztás, illesztés) fordulnak elœ egy alkalmazásban. Komplett rendszereinkben az innovatív keverési és adagolási technikák intelligens automatizált megoldásokkal párosulnak. A különbözœ anyagokkal dolgozó részegységek az adagolócella, a keverœrendszer és a végrehajtó robot összehangolt mıködése biztosítja, hogy a rendszer a legmagasabb felhasználói igényeknek is megfeleljen. 8
Forrasztó-, hegesztœ gépek, ultrahangtechnika Soldering, Welding and Ultrasound Technology Cégünk a kötéstechnika legkülönbözœbb megoldásait kínálja a szelektív fényforrasztástól kezdve az indukciós és lézeres eljárást alkalmazó rendszereken keresztül a mikro-ellenálláshegesztésig. Ezek mellett az ultrahangtechnika egész palettája megtalálható, legyen szó fémek vagy mıanyagok ultrahangos kötésérœl vagy ultrahangos vágóhegesztésrœl. Ezeknek a technikáknak a fœ elœnye a gyorsaság, a nagy termelékenység és a jó automatizálhatóság, valamint az, hogy segédanyagot nem igényelnek. Nem keletkezik sugárzó hœ, és könnyen megoldható a statisztikus folyamatellenœrzés. A fentieken kívül az ultrahangtechnika tisztítási és szitázási feladatok megoldására is alkalmas. Ultrahang segítségével mindenféle szennyezœdés, pl. a csiszolás, polírozás után visszamaradó por, de ugyanígy olaj-, zsír- és lakkrétegek is eltávolíthatók. Alkalmazási területei egy óramı tisztításától kezdve akár egy utasszállító repülœgép sugárhajtómıvének javításáig terjedhetnek. A szitázási eljárás a különbözœ iparágakban az anyagok elœkészítésének elengedhetetlen feltétele különösen az olyan feladatoknál, amikor a további feldolgozás vagy a közvetlen felhasználás szempontjából értékes szemcseméretet el kell különíteni. Light-Beam forrasztás I Lézerforrasztás Indukciós forrasztás I Mikro-Lángforrasztás I Automatizált pákás forrasztás Ultrahangos mıanyag és Fémhegesztés Mikroellenálláshegesztés Termokompressziós kötések Ultrahangos tisztítási és Szitázási eljárások 9
Szerelés-automatizálás Assembly Automation Körasztalok Továbbító modulok Ívelt továbbító elemek Kulcsrakész szerelœberendezések Átfogó projekttámogatás Annak érdekében, hogy egy végtermékbe egyre több funkciót lehessen integrálni, az egyes alkatrészek és modulok egyre jobban miniatürizálódnak. Ennek következtében az elfogadható folyamatbiztonság elérése automatizálás nélkül gyakran nem is lehetséges. Abban a kiváltságos helyzetben vagyunk, hogy a félautomatáktól (Manumation) kezdve a nagy kapacitású teljesen automatizált gyártórendszerekig az egész palettát egy kézbœl kínálhatjuk. Az Ön igényeinek megfelelœ gyártósorok tervezése és kivitelezése számunkra kihívás. A legkülönbözœbb folyamatok integrálhatók egy rendszerbe, természetesen mindig szem elœtt tartva a maximális minœséget és termelékenységet. Moduláris rendszereinknek köszönhetœen a gyártandó termék darabszámától és változatosságától függetlenül minden feladatra tudunk megoldást nyújtani. A megrendelés elœtti professzionális tanácsadás, a kivitelezés közbeni kapcsolattartás és az átfogó szervizszolgáltatás biztosítják, hogy az ügyfél elvárásai és igényei mindenkor teljesülni fognak. 10
Képfeldolgozó- és vizsgálóberendezések Image Processing and Testing Systems Nagy optikai felbontás, kényelmes kezelhetœség és csekély mellékköltségek jellemzik az optimális gyártási minœség eléréséhez elengedhetetlen ellenœrzœ berendezéseinket. Az autó- és elektronikai ipar számára kifejlesztett rendszerek mıködése képfeldolgozáson és lézeres méréseken alapul. Színszkennerek segítségével mıanyag alkatrészek színárnyalatai vizsgálhatók, ellenœrizhetœ pl. a készülékgyártásban az összeszerelés sorrendje, vagy a különbözœ csomagolási eljárásoknál a kivitelezés minœsége. Az élelmiszer- és gyógyszeripari alkalmazásokhoz is kínálunk képfeldolgozó részegységeket és rendszereket. Ajánlataink fontos részét képezik a már meglévœ gyártóberendezésekhez illeszthetœ kulcsrakész vizsgáló-automaták. Az egyes vizsgáló modulok kompakt kialakítása éppen annyira meggyœzœ, mint a nagy rendszerek egyszerı és precíz kezelhetœsége. Képfeldolgozási megoldások Optikai ellenœrzœ berendezések Vizsgáló-automaták 11
Tekercselés-technika Coil Winding Technolgy TekercselŒgépek RFID-technológia Bandázsoló gépek TekercselŒgép választékunk a kedvezœ árú kisebb transzformátor- és toroid tekercselœ gépektœl kezdve a nagy huzalátmérœkhöz kifejlesztett gépekig, illetve az automata rendszerekig terjed mindenkor megfelelve a legkorszerıbb mıszaki elvárásoknak. A kis keresztmetszetı, különösen kényes huzalok tekercseléséhez többorsós automatákat kínálunk 2, 4, 6, 8 és 12 orsós kivitelben. FŒ alkalmazási területek: relé-tekercsek, elektromágnesek, LCD-tekercsek, transzformátortekercsek, gyújtótekercsek, induktivitások és szenzortekercsek, légmagos tekercsek, valamint RFID-tekercsek gyártása. LehetŒség van mintadarabok és prototípusok elkészítésére is akár szabványos, akár egyedi alkalmazásról van szó. Az igények felmérése után a feladathoz legjobban illeszkedœ berendezést választjuk ki. A tekercselési specifikációk alapján elkészítjük a mintadarabokat, amelyek egyúttal igazolják gépeink kiváló minœségét és gazdaságosságát is. 12
Komponensek és lakkrendszerek Components and Coating Systems A komponensek csoportjába EMCárnyékoló anyagok, hœvezetœ fóliák és paszták tartoznak, valamint számos további, egyre nagyobb jelentœségıvé váló anyag. Ilyenek a display ablakok, amelyek kijelzœk, képernyœk olvashatóságát javítják, azok karcállóságát, tükrözœdés mentességét biztosítják, vagy a speciális lakkok, amelyek nem csak elektromos vagy mágneses mezœk árnyékolására alkalmasak, hanem mikrobák ellen is bevethetœk megelœzœ intézkedésként. Antimikrobiális bevonatokat ma már nem csak a gyógyszergyártó berendezéseknél, hanem az élelmiszer-, a repülœgép-, a vasút- és az autóiparban is használnak. Ugyancsak széleskörı alkalmazási lehetœsége van a polyuretán alapú kiöntœ gyantának, amely biztos és hatékony megoldást kínál egy adott felület lefedésére, alkatrészek beágyazására, tömítésre, ragasztásra. EzekbŒl az anyagokból ad ízelítœt ez az oldal. Kiváló minœségı termékek szolgálják az általános és a speciális igények kielégítését, amelyet kérésre fejlesztési tanácsadás is kiegészíthet. Beszállító partnereink ezen a területen is a világszerte elismert gyártók közé tartoznak. EMC-árnyékoló anyagok HŒvezetŒ fóliák és paszták Display ablakok Antimikrobiális bevonatok Polyuretán anyagok 13
Alternatív energiafelhasználás Alternative Energy Utilisation Napelem-gyártó berendezések Napkollektoros rendszerek HŒszivattyúval felépített fıtœhıtœ rendszerek A környezetszennyezés okozta káros klímaváltozás egyre inkább sürgeti az alternatív energiák, mint pl. a napenergia felhasználásának elterjedését. E nagy feladat megoldásában cégünk több területen is részt vesz. Egyik fœ beszállítónk napelem-cellák összeszereléséhez, pontosabban az egyes cellák közötti elektromos kötések kialakításához készít nagyberendezéseket, ahol a legmodernebb automatikus forrasztási eljárást alkalmazzák. Vállaljuk továbbá napkollektorokkal és egyéb modern eszközökkel, pl. hœszivattyúval mıködœ komplett fıtœ-hıtœ rendszerek tervezését és kivitelezését, valamint a részegységek forgalmazását. Teremfıtés és -hıtés, illetve használati melegvízellátás valósítható meg e rendszerekkel, a hagyományosnál magasabb hatásfokon, tehát gazdaságosabban, ráadásul a környezet terhelése nélkül. 14
Világpiac-vezetŒ technológiák egyéni igényekhez és rendszermegoldásokhoz igazítva BONYOLULT A FELADAT? MEGOLDÁSOK A THONAUER-TÃL. www.thonauer.com www.thonauer.hu KERESKEDELMI ÉS SZERVIZ KFT. BÉCS BUDAPEST POZSONY BRNO BUKAREST 15
AUSZTRIA THONAUER GESELLSCHAFT M.B.H. PERFEKTASTRASSE 59, 1230 WIEN TEL (+43) 1/804 2871-0, FAX-10 email: info@thonauer.at POSTACÍM 1234 WIEN, POSTFACH 59 MAGYARORSZÁG THONAUER KERESKEDELMI ÉS SZERVIZ KFT. DARÓCZI ÚT 36, 1113 BUDAPEST TEL. (+36 1) 372-7700, FAX (+36 1) 372-7709 email: hungary@thonauer.net SZLOVÁKIA THONAUER S.R.O. CUKROVÁ 14, 81339 BRATISLAVA TEL. (+4212) 527 33 664, FAX (+4212) 527 33 665 MOBIL (+421) 903 77 3314 email: info@thonauer.sk TELEPHELY 960 01 ZVOLEN MOBIL (+421) 903 402 651 email: michal.gombar@thonauer.sk CSEH-ORSZÁG THONAUER SPOL.S R.O. CACOVICKÁ 47, 61400 BRNO TEL. (+4205) 4524 3453, 4524 3454 FAX (+4205) 4524 3408 MOBIL (+420) 602 511 741 email: info@thonauer.cz ROMÁNIA THONAUER AUTOMATIC S.R.L. www.thonauer.hu hungary@thonauer.net WWW.LIGHTHOUSE.CO.AT STRADA BIBESCU VODÁ 19, ETAJ 3, APT. 11 040151 BUCURESTI SECTOR 4 TEL. (+4021) 335 5654, (+4021) 335 1287 FAX (+4021) 336 9534, MOBIL (+40) 726103020 email: magda@thonauer.ro TELEPHELY STRADA C. BREDICEANU 8, ETAJ 5, CAM. 509 300 011 TIMISOARA TIMIS TEL./FAX (+40356) 596 003 MOBIL (+40) 723567070 email: adi.balan@thonauer.ro www.thonauer.com BÉCS - BUDAPEST - POZSONY BRNO - BUKAREST H